G n-grams:

ぐっと	991723
グッと	861232

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グッと</reb>

Daijr (7 senses), GG5 5 senses), 新和英中辞典 (4 senses), ルミナス

Needed reworking. I followed GG5's pattern, with a few variations. I don't think the senses are that well delineated.

@@ -10,0 +10,16 @@
+<gloss>suddenly</gloss>
+<gloss>at once</gloss>
+<gloss>in one go</gloss>
+<gloss>with a jerk</gloss>
+<gloss>with a gulp</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>considerably</gloss>
+<gloss>very much</gloss>
+<gloss>a lot</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -11,3 +27,13 @@
-<gloss>fast</gloss>
-<gloss>much</gloss>
-<gloss>more</gloss>
+<gloss>with an effort</gloss>
+<gloss>tightly</gloss>
+<gloss>exerting pressure</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>completely (e.g. at a loss)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>deeply (e.g. moved)</gloss>

Fork

さっさと	2034140	95.4%
サッサと	98272	4.6% ← don't think this is needed. hiddenForm サッサと



さっさやれ	58	0.8%
サッサやれ	0	0.0%
さっさとやれ	7086	96.7%
サッサとやれ	181	2.5%


さっさと帰って	45250	99.7%
さっさ帰って	145	0.3%


daijs has さっさ
koj daijr gg5 meikyo gakkoku have さっさと
nikk has both (さっさ redir to さっさと)

No, they don't share PoS so it has to be one or the other. But I actually think we should amend this to さっさと as I can't recall ever hearing it used without the と, and that's what most other references have this as.

@@ -5,7 +4,0 @@
-<reb>さっさ</reb>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サッサ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -14,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>サッサと</reb>
-</r_ele>
@@ -18 +7,0 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
@@ -27 +15,0 @@
-<pos>&adv-to;</pos>

Unidic
サッサと (副詞,*,*,*,*,*) Base: さっさと : さっさと
さっさと (副詞,*,*,*,*,*) Base: さっさと : さっさと

For some reason, Unidic have this adverb with concatenated と. Can we add these readings?

@@ -9,0 +10,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>さっさと</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サッサと</reb>

G n-grams:
 さっさ	  59724	  (さっさ)
 さっさと	2033605	  (さっさと)
 サッサ	 108329	  (サッサ)
 サッサと	  98272	  (サッサと)
confusing numbers
------------------------
 さっさと帰って	45250
 サッサと帰って	 3257

@@ -6,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サッサ</reb>

Adding [sk] as discussed below

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

There is a good reason for having a form like サッサと available to text-glossing systems. It is very useful, if not vital, to be able to handle katakana forms a bit separately. I'm comfortable with サッサと ending up as a search-only/hidden form, because glossing software can still use it, but it's important that it be available.

Yes, esp. when it comes to hiragana vs katakana I think "90k in the ngrams" by itself is a meaningless statistic. Jisho, yomichan, wwwjdic can all find this entry fine without "サッサと" being explicitly included.

I don't think it matters so much when it's simply hiragana vs. katakana. Most clients handle the conversion themselves.
I have no objection to keeping it for now but I agree with Marcus that it should be a hidden form. アリガトウ gets a massive 230475 n-grams but we (rightly) don't include it as a reading.
Once hidden forms are implemented, I see no reason not to use percentage-based thresholds (allowing for exceptions here and there).

@@ -23 +23 @@
-<s_inf>after a noun or sometimes na-adjective</s_inf>
+<s_inf>usu. after a noun or sometimes na-adjective</s_inf>

Not always (or even usu.) prefixed お or ご
ありがとうさん ゴキブリさん　ブロッコリーさん

@@ -23 +23 @@
-<s_inf>usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご- in fixed expressions; makes words more polite</s_inf>
+<s_inf>after a noun or sometimes na-adjective</s_inf>

I'd be happy with "[expl]politeness marker". I'll make it that for now.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>politeness marker</gloss>
+<gloss g_type="expl">politeness marker</gloss>

I moved "makes words more polite" to the note, where I think it belongs, while I guess I entered "politeness marker" as a temporary 
stopgap ready to be deleted if we should begin to allow glossless entries. It's kind of pointless having both though, of course.

seeing as we can't, isn't "makes words more polite" a clearer gloss than "politeness marker"?

OK. I assume it's really just the first sense.

@@ -18,4 +17,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ばっか</reb>
-<re_nokanji/>

nikk on ばっか (no kanji): 主として会話に用いられる俗語。

No comment on Kyle's additions, but I want to suggest that ばっか is split out, it's col.

@@ -21 +21 @@
-<re_restr>許</re_restr>
+<re_nokanji/>

ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典

added definitions

@@ -49,0 +50,3 @@
+<gloss>going to</gloss>
+<gloss>on the point of</gloss>
+<gloss>at any minute</gloss>

する許り	119
する許	1118
するばかり	375916
するばっかり	6099
許り	8715
許	366086
ばかり	34954209
ばっかり	6262850

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Fair enough. I'll tone it down a little.

@@ -53 +53 @@
-<s_inf>in the form …とばかり or …とばかりに</s_inf>
+<s_inf>often …とばかり(に)</s_inf>

gg5, prog, daij

Not a noun.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>パクパク</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>flapping open and closed (e.g. mouth)</gloss>
+<gloss>repeatedly opening and closing (one's mouth)</gloss>
+<gloss>gasping</gloss>
@@ -15,0 +20,10 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>flapping (e.g. shoe sole)</gloss>
+<gloss>gaping open and shut</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -16,0 +31,3 @@
+<gloss>devouring</gloss>
+<gloss>munching</gloss>
+<gloss>gobbling</gloss>

GG5, Daijr, 新和英中辞典

@@ -14,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>heartily (eating)</gloss>
+</sense>

盛んに物を食べるさま　(eating heartily?)

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ポケット・ベル</reb>

generally i'm against x-refs just for the sake of x-refs, but if ポケベル is more common, it can't hurt to have it

Makes sense if the abbreviated form is more common, no? ポケット
ベル 36k vs ポケベル 88k (b)

We usually don't link from the full form to the abbreviation. Should this one be different?

Link to abbreviated form.

@@ -10,0 +10,2 @@
+<xref type="see" seq="1925000">ポケベル</xref>
+<xref type="see" seq="1925000">ポケベル</xref>

gg5, wisdom
食べる気がしない	12414
食べる気がする	590

I think we can keep it here (although I've never heard it used in a positive sense).
I don't think the x-ref is needed.

@@ -13,2 +13,4 @@
-<gloss>to have a certain mood or feeling</gloss>
-<gloss>to have a hunch</gloss>
+<gloss>to feel (as if)</gloss>
+<gloss>to have a feeling (that)</gloss>
+<gloss>to have a hunch (that)</gloss>
+<gloss>to get a sense (that)</gloss>
@@ -19,3 +21,2 @@
-<xref type="see" seq="2272780">気がない・きがない・1</xref>
-<s_inf>usu. verb+気がしない</s_inf>
-<gloss>to feel like doing (something)</gloss>
+<s_inf>after a verb; usu. in the negative</s_inf>
+<gloss>to feel like doing</gloss>

About 25 Tanaka examples, e.g.
寿司は食べる気がしない。 I don't feel like eating sushi. 
私はあの人に手を貸す気がしない。 I am reluctant to help him. 
今は食べる気がしないんだ。 I don't feel like eating now. 
気がない	227489
気がしない	776605
気がする	11995714

I'm not sure whether this should be part of 気がする, or whether we should follow 気がある/気がない where we have two entries.
It's certainly common, and the meaning isn't obvious from the usual sense of 気がする.
Maybe a separate entry would be better.

@@ -15,0 +16,8 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&vs-i;</pos>
+<xref type="see" seq="2272780">気がない・きがない・1</xref>
+<s_inf>usu. verb+気がしない</s_inf>
+<gloss>to feel like doing (something)</gloss>
+<gloss>to want to do</gloss>
+</sense>

Fix POS.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vs-i;</pos>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

新和英中辞典, daij

@@ -27,0 +27,7 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to finish saying</gloss>
+<gloss>to say it all</gloss>
+<gloss>to finish one's sentence</gloss>
+</sense>

Daijr (言って退ける entry)

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>言いきる</keb>

GG5 (uses やめる in examples)

n-grams
止める	106215
已める	10
廃める	10
やめる	58424

I think 止める is more often とめる

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -31,0 +33 @@
+<misc>&uk;</misc>

I think that's looking pretty clear now.

Adding "to refrain" to the 2nd sense (and "abstain", from 
kenkyuusha's). Hard to say whether it's sense 1 or 2, but I 
figure you could say it's maybe the equivalent of "if you were 
considering doing this, please give up on that thought"

@@ -36,0 +36,2 @@
+<gloss>to abstain</gloss>
+<gloss>to refrain</gloss>

some more refs from around the web where the meaning seems 
to be "please don't" more than anything else:
___
"小型湯沸器の長時間使用やお風呂への給湯、シャワーとしての使用は絶対におやめく
ださい。"
http://enessance-kanto.co.jp/safety/LPG-3.html
"逆走は、交通違反のみならず、重大事故につながる危険な行為です。 高速道路は
指定された方向にしか進めません(バックもおやめください)。 道路標識、路面標示を
十分に確認してください。 行き先を間違えたり、行き過ぎてしまっても、逆走しないでく
ださい。"
http://www.jb-honshi.co.jp/use/safety_onegai.html

gg5, prog, luminous

I think one sense is enough.

@@ -21,11 +21,5 @@
-<gloss>news coverage</gloss>
-<gloss>collecting data (e.g. for an article)</gloss>
-<gloss>covering (something for media)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<xref type="see" seq="2768190">取材相手・しゅざいあいて</xref>
-<gloss>interview</gloss>
+<gloss>gathering material (for an article, novel, etc.)</gloss>
+<gloss>collecting information</gloss>
+<gloss>covering (an event, incident, etc.)</gloss>
+<gloss>reporting</gloss>
+<gloss>interview (for a news story)</gloss>

meikyo (1 sense)

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -25,0 +28,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

I thought about that, but I see a few pages where it's being used as a distinct noun, as Don says.

prog has:
彼は取材のために遺族に会いに行った
He went to interview the bereaved family to write an article.

I think "interview" or "interviewing" could go into the first 
meaning, instead of having two? "interviewing" somebody isn't 
very far removed from "collecting data for an article" - esp. 
as prog and the kokugo's don't split.

It was probably for usage like イギリス出身の男性, but I don't think that makes it adj-no. 男性 is being modified by イギリス出身, not 出身 by itself.

I'm not seeing what good adj-no does here and I can't figure out what adjective is intended. if it's just 
"relating to a person's origin" then that's the same as the possessive "of"

@@ -18,2 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>person's origin (e.g. city, country, parentage, school)</gloss>
+<gloss>one's origin (e.g. city, country, parentage, school)</gloss>

-i don't think this is multiple senses.  sense 2 is just another example to heap on the "e.g." list 
-i think sense 3 is crap.  based on 組合出身の労務担当重役 from gg5, but it's clearly the 労務担当重役 part that is the 'employee relations' bit.  組合出身 just means "originally from a labor union"

@@ -19,12 +19,1 @@
-<gloss>person's origin (town, city, country, parentage, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>(See 出身校) alma mater</gloss>
-<gloss>institution from which one graduated</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>director in charge of employee relations</gloss>
+<gloss>person's origin (e.g. city, country, parentage, school)</gloss>

http://dictionary.reference.com/browse/alma+mater?s=t
http://books.google.com/ngrams/graph?content=Alma+Mater,alma+mater&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=

"Alma mater" seems to flow naturally from "institution from which one graduated", even if there is another entry, 出身校, that contains "alma mater".

World English Dictionary says "often capitals", but Google's N-Gram viewer shows that this ceased to be the case after 1950.

@@ -24,0 +24,1 @@
+<gloss>(See 出身校) alma mater</gloss>

GG5

@@ -33,0 +34 @@
+<gloss>to survive</gloss>

G n-grams:
 乗り切る	549218
 乗りきる	 19902
-----
 乗り切る	549110	  
 乗り切っ	445588	  
 乗り切り	306429

@@ -7,0 +8,4 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>乗りきる</keb>
@@ -12,0 +17 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

GG5, Daijr, etc.

I think the last two senses were really overdoing translation from Daijirin (which overly split anyway.) That sense is pretty obscure now - the JEs don't mention it, and Eijiro has one example (out of about 50).

@@ -33,7 +33,1 @@
-<gloss>to board completely (fit in a vehicle)</gloss>
-<gloss>to board completely (everyone boards)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to fit completely (in a vehicle or shelving, e.g. books on a shelf, luggage in a car)</gloss>
+<gloss>to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)</gloss>

OK, I'll drop that note. 
I think "to rank next to" is OK there.

@@ -40,1 +40,0 @@
-<s_inf>often ~に続く</s_inf>

to hold out: daijs: "８ 持ちこたえる。「学費が―・かない」"
 to rank next to: daijs: "５ 順位が、すぐそのあとである。次ぐ。「宰相に
―・く実力者」"

"to rank next to" could also be a separate sense

@@ -44,0 +44,8 @@
+<gloss>to rank next to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to hold out</gloss>
+<gloss>to keep</gloss>
+<gloss>to last</gloss>

I'm not sure it's necessary.

Reopening.

Does that note on sense 5 help? I'll approve this, then reopen it.

@@ -40,0 +40,1 @@
+<s_inf>often ~に続く</s_inf>

I agree.

I think this is really part of sense 1.

@@ -51,0 +52,5 @@
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be continued (books, series, etc.)</gloss>
+</sense>

OK, I'll drop that note. 
I think "to rank next to" is OK there.

@@ -40,1 +40,0 @@
-<s_inf>often ~に続く</s_inf>

to hold out: daijs: "８ 持ちこたえる。「学費が―・かない」"
 to rank next to: daijs: "５ 順位が、すぐそのあとである。次ぐ。「宰相に
―・く実力者」"

"to rank next to" could also be a separate sense

@@ -44,0 +44,8 @@
+<gloss>to rank next to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to hold out</gloss>
+<gloss>to keep</gloss>
+<gloss>to last</gloss>

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

Raising a cloud of dust would be 土埃をあげる. 土煙 is strictly a cloud, but 土埃 is a bit more general.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>raise a cloud of dust</gloss>
+<gloss>cloud of dust</gloss>

See below.

Kenkyusha cross-references the above entry to "土煙" and give the meaning as amended above. You have the entry for "土煙" as follows:-

土煙 【つちけむり】 (n) cloud of dust

But, Kenkyusha does also add dust to the above meaning, which by Kenkyusha's reference both have the same meaning.

On a Google search it seems to be the case that "土埃" gets the most hits so perhaps the cross-reference should be the other way. I would like to see the cross-reference both ways because there seems to be reasonable equality to justify that.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>raise a cloud of dust</gloss>

rejecting this branch

-because ん isn't being applied to all senses, it would make a mess of restrictions.  ん has its own entry that used to redirect here, but the x-ref seems to have been lost
-as the past participle, i think that 'written' is sufficiently vague about timing.  and they are still used today depending on context (tombstones, etc.)

shouldn't "ん" be a headword/reading? rather than just a note?
"sometimes written 乃 or 之" should maybe be rephrased too 
(it's not the case of "sometimes" as much as it's the case of 
"back in the good ol' days")

We probably need to regularize whether these "sentence end" annotations go at the start of end of the gloss. At present they are all over the place.

daijr

* Move “at sentence-end” into text, instead of [note], since Latin characters
* Add “at sentence-end” to [4] “confident conclusion”
* Add notes on tone (rising, falling)

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss>indicates a confident conclusion</gloss>
+<gloss>(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion</gloss>
@@ -31,2 +31,1 @@
-<s_inf>at sentence-end</s_inf>
-<gloss>indicates emotional emphasis</gloss>
+<gloss>(at sentence-end) indicates emotional emphasis</gloss>
@@ -36,2 +35,1 @@
-<s_inf>at sentence-end</s_inf>
-<gloss>indicates question</gloss>
+<gloss>(at sentence-end, rising tone) indicates question</gloss>

The "sometimes" might better be "originally".
As for ん, that's already a headword in 2139720, where sense 3 says "abbr. of particle "no"". So searching for it gets you to the right place. The entry for の is complicated enough already, and we've split 乃/之 to declutter it. I think keeping ん apart too is appropriate.

@@ -11,1 +11,1 @@
-<s_inf>occasionally ん, sometimes written 乃 or 之</s_inf>
+<s_inf>occasionally ん, orig. written 乃 or 之</s_inf>

shouldn't "ん" be a headword/reading? rather than just a note?
"sometimes written 乃 or 之" should maybe be rephrased too 
(it's not the case of "sometimes" as much as it's the case of 
"back in the good ol' days")

We probably need to regularize whether these "sentence end" annotations go at the start of end of the gloss. At present they are all over the place.

daijr

* Move “at sentence-end” into text, instead of [note], since Latin characters
* Add “at sentence-end” to [4] “confident conclusion”
* Add notes on tone (rising, falling)

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss>indicates a confident conclusion</gloss>
+<gloss>(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion</gloss>
@@ -31,2 +31,1 @@
-<s_inf>at sentence-end</s_inf>
-<gloss>indicates emotional emphasis</gloss>
+<gloss>(at sentence-end) indicates emotional emphasis</gloss>
@@ -36,2 +35,1 @@
-<s_inf>at sentence-end</s_inf>
-<gloss>indicates question</gloss>
+<gloss>(at sentence-end, rising tone) indicates question</gloss>

reversing merge--other entry has a P tag

merge

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>髪形</keb>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<gloss>coiffure</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>hairstyle</gloss>

OK. Done.

@@ -29,4 +28,0 @@
-<r_ele>
-<reb>うっさい</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>

I think so. I'm seeing examples for each of them.

I agree about うっさい. Should it have all senses?

煩い	121168	4.5%
五月蝿い	112593	4.2%
五月蠅い	26896	1.0%
うるさい	2235184	83.8%
ウルサイ	133668	5.0%
うっさい	37562	1.4%

I think うっさい should be a separate [col]-tagged entry.
I don't think the int glosses need exclamation marks.

@@ -27 +27 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -62,2 +62,2 @@
-<gloss>shut up!</gloss>
-<gloss>be quiet!</gloss>
+<gloss>shut up</gloss>
+<gloss>be quiet</gloss>

The period after Dr, Mr, etc. is an AmE convention. I don't use it but it doesn't fuss me.

I think this is the style; entries like 氏, 夫人 etc. drop the period.

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>Mr.</gloss>
-<gloss>Mrs.</gloss>
+<gloss>Mr</gloss>
+<gloss>Mrs</gloss>
@@ -27 +27 @@
-<gloss>Ms.</gloss>
+<gloss>Ms</gloss>

I think we can assume that 方 and 状 are rK. The JEs and smaller kokugos only have 様.

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21 +23 @@
-<s_inf>after a person's name (or position, etc.)</s_inf>
+<s_inf>after a person's name, position, etc.</s_inf>
@@ -31 +33 @@
-<s_inf>usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-</s_inf>
+<s_inf>usu. after a noun or na-adjective prefixed with お or ご</s_inf>

巫山戯る	993
ふざける	177814

@@ -7 +7 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

It's not actually the glossing dictionary - it's a set of ~40k kana-only inflections which in WWWJDIC get added to EDICT to help lead people to the right entry. At the time it was compiled we had a combined 不山戯る/巫山戯る entry. The 不山戯る version was dropped in 2009 at Rene's suggestion as it appeared bogus. The inflection file wasn't amended (I just did it.)
不山戯る gets 220 Google hits, most of which are from EDICT of yore. There are a few more genuine ones. I really wonder about putting it back as an iK. Maybe not.

gg5, prog, nc

yes, i guess the glossing dictionary is redirecting to the wrong kanji: 不山戯る instead of 巫山戯る

@@ -15,0 +15,18 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to joke</gloss>
+<gloss>to jest</gloss>
+<gloss>to kid</gloss>
+<gloss>to josh</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to make fun of</gloss>
+<gloss>to laugh at</gloss>
+<gloss>to play a prank</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -19,3 +37,1 @@
-<gloss>to joke</gloss>
-<gloss>to make fun of</gloss>
-<gloss>to flirt</gloss>
+<gloss>to frisk</gloss>
@@ -23,0 +39,1 @@
+<gloss>to fool around</gloss>
@@ -24,1 +41,7 @@
-<gloss>to josh</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to neck</gloss>
+<gloss>to make out</gloss>

I ran across a broken link that should point to this entry. I searched on "ふざけて", and I got a page saying: "ふざけて (etc.) See: 不山戯る", with 不山戯る as a link. But when I clicked on the link, instead of coming to this page, I got a page saying "No matches were found for this key!"  Looking at the page source, the target for that link is "http://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1MDJ�Ի�����".  I was wondering if maybe at some point the kanji for this entry was changed from 不山戯る to 巫山戯る and something else didn't get updated.

しぶき	174310

I agree that 飛沫 should lead.
No, that old newspaper-based frequency list didn't include kana-only tokens. しぶき is very "uk" and I don't think the n-gram count is high enough to tag it.

水しぶき	168,697	90.3%	
水飛沫	18,182	9.7%  - always みずしぶき
繁吹き	83		
繁吹	55

I think 飛沫 should lead.　It’s not that uncommon as a form for しぶき whereas 繁吹(き) is exceedingly rare.
Jim, is there a way to tell from the wordfreq file whether しぶき should have priority tags? When ひまつ was split off into a separate entry, the priority tags were dropped from here, but しぶき is at least as common as ひまつ(飛沫) according to the n-grams.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>飛沫</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,3 +13 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>飛沫</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19,0 +22 @@
+<gloss>spray</gloss>
@@ -21 +23,0 @@
-<gloss>spray</gloss>

koj, gg5: no kanji
daijs, nikk: しぶき【繁吹き,飛沫】
daijr: しぶき【繁吹き,飛沫,繁吹】
shinmeikai, meikyo: しぶき【飛沫】

or 飛沫 could be dropped and しぶき added as gikun to the ひまつ entry

飛沫	148587
繁吹き	83
繁吹	55
しぶき	174310
ひまつ	2106

Two things:
(a) I think that the 飛沫 kanji form should move to the back of the list. 飛沫 is almost invariably read ひまつ, and this entry can give the wrong impression. しぶき is very much a gikun reading of 飛沫, when it's a reading at all
(b) I think the priority tags should be on the 飛沫/ひまつ entry, so I've added them there.

@@ -4,5 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>飛沫</keb>
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf44</ke_pri>
-</k_ele>
@@ -14,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>飛沫</keb>
+</k_ele>
@@ -17,2 +14,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf44</re_pri>

@@ -16,0 +17,2 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf44</re_pri>

gg5

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>serial story</gloss>
+<gloss>serial (story)</gloss>
+<gloss>series</gloss>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>続物</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>a serial story</gloss>
+<gloss>serial story</gloss>

koj, daij, meikyo, gg5

sorted by hits: meikyo 鼻垂らし, gg5 はな垂らし in example

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>鼻垂らし</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はな垂らし</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +18,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>runny-nosed child</gloss>
@@ -15,0 +23,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>greenhorn</gloss>
+<gloss>inexperienced person</gloss>
+</sense>

@@ -16,0 +17 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

髪形	207215
髪型	2119123
髪型が変	2842
髪形が変	368

spec1 on 髪型, or just move the news1 tag?

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>髪型</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -8,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>髪型</keb>

koj, daij, etc.

merge

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>髪型</keb>

weblio

i see no evidence this is a noun.  suggest merge into わんさ.

http://www.weblio.jp/content/わんさか

I ran across this in an adv-to form in a book:  "ハリーの前にワンサカと旅行者の群れが溢れてきて" - "a crowd of tourists came swarming in front of Harry". The reference link says わんさかと is the same as わんさ, so I borrowed the swarm and crowd meanings from that entry.

@@ -12,0 +12,5 @@
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<gloss>in a swarm</gloss>
+<gloss>in a crowd</gloss>
+</sense>

Entry created

Oops.

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>to step aside to back out of</gloss>
+<gloss>to step aside</gloss>
+<gloss>to back out of</gloss>

was a semicolon in "to step aside to back out of" accidentally dropped?  (though i guess that could still be right as a single gloss...)

Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス

I just can't see it as two defined senses. Daijrin and GG5, which are strong "splitters" don't break this up. I think there is a continuum of related meanings.

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>to back out of</gloss>
+<gloss>to resign</gloss>
+<gloss>to abandon</gloss>
+<gloss>to step aside to back out of</gloss>
@@ -16,4 +18,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v5k;</pos>

http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=身を引  
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/1/1na/005189000/  
http://ameblo.jp/falo2010/entry-11347614112.html  
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/5928/m0u/

I added a separate meaning, because the meanings in sense 1 are more figurative, while the meanings I've included in sense 2 are more physical... the difference between "back out of a deal" and "back away from a barking dog".

@@ -17,0 +17,7 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5k;</pos>
+<gloss>to lean back</gloss>
+<gloss>to back away</gloss>
+<gloss>to pull back</gloss>
+</sense>

daij
Ordered by hits

Splitting off 徒疎か.
Adding other surface forms. Guessing [iK] for the 仇 versions.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>徒疎か</keb>
+<keb>徒や疎か</keb>
@@ -8,1 +8,9 @@
-<keb>徒や疎か</keb>
+<keb>仇や疎か</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>仇やおろそか</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>徒やおろそか</keb>
@@ -11,4 +19,0 @@
-<reb>あだおろそか</reb>
-<re_restr>徒疎か</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16,1 +20,0 @@
-<re_restr>徒や疎か</re_restr>
@@ -19,1 +22,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -21,0 +23,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

マメ科	83450
豆科	9549
荳科	689

@@ -24,3 +24 @@
-<xref type="see" seq="1450030">豆・1</xref>
-<gloss>Fabaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">pea family of plants</gloss>
+<gloss>Fabaceae (pea family of plants)</gloss>

@@ -25,1 +25,2 @@
-<gloss>Fabaceae (pea family of plants)</gloss>
+<gloss>Fabaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">pea family of plants</gloss>

@@ -24,1 +24,1 @@
-<xref type="see" seq="1450030">豆</xref>
+<xref type="see" seq="1450030">豆・1</xref>

Entry created

http://www.weblio.jp/content/わんさか

merge

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>わんさか</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +11,1 @@
+<pos>&adv;</pos>

Entry created

I was going to say "the loud cat" because it sounds better, but I guess it had better be strictly literal.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss g_type="lit">the meowing cat does not catch the mouse</gloss>

I think よくしゃべる is more "talks a lot" rather than "talks well" (it has two senses.)

See below.

Sorry Jim, I did not wish to cause any confusion by my comment on "獲れる", i.e., your reply, "I am afraid you've lost me with "Empty vessels", etc. You'll need to raise those topics under the relevent entries."
I was just trying to somewhat acknowledge that my versions of English may be some what parochial, so to speak, and explain the point by referring to some key words "Empty vessels" from the above. And, then I endorsed that point by referring to "よくしゃべる者はかえって実行しない", which I stated may mean - if I have got it right - that a person who talks well, on the contrary will not perform [carry something out]. And then I stated that it was not quite the same as the cat's meow that alerts the mouse to danger and therefore allows the escape; nor is it quite the empty vessel. Then I concluded with the admission of my parochialism by stating that it is obviously quite difficult to get matches that suit everyone's thinking and in a dictionary it is the majority view that counts.
Sorry to have plagued you with this, but after your comment I thought that I had better complete the circle by returning to the relevant entry as suggested.

Koj: よくしゃべる者はかえって実行しないことのたとえ。
Daijr: よくしゃべる者はかえって実行をしないことのたとえ。

I think Paul Blay's version is pretty much in line with those 国語s.

drop fork.

Linking back to の.

@@ -20,0 +20,3 @@
+<xref type="see" seq="1469800">の</xref>
+<xref type="see" seq="1469800">の</xref>
+<xref type="see" seq="1469800">の</xref>

Probably just an xref.

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="1001090">うん</xref>

Should sense 1 just be combined with うん? We could give it a note if that's felt to be necessary.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<xref type="see" seq="2441300">ぬ</xref>
+<xref type="see" seq="2441300">ぬ・1</xref>
@@ -19,1 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1469800">乃・の</xref>

In that case it's probably an abbreviation of another sense of の. I wouldn't want to extend this entry for it.

The ん can also be followed by か (I get 6000 googits for "逃げるんかよ" for example) but this might be colloquial/not hyojungo. In ksb 
(and possibly other western dialects) it can even be used without anything following it, e.g. 逃げるん？
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11143987361
Q: "〜するん？〜へ行くん？〜やるん？などは方言ですか"
A: "バリバリ関西系の方言です。
「の→ん」になっていますね。"

Aren't we covering it already with 2087820 (のです；のだ；んです；んだ)?

@@ -31,0 +32,2 @@
+<gloss>of</gloss>
+<gloss>belonging to</gloss>

https://jisho.org/forum/5d292afcd5dda71e7b000000-picking-apart-nigerundayo-tao-gerundayo
"I'm sure a lot of you are familiar with the meme from Jojo's Bizarre Adventure. "Nigerundayo", said by Joseph Joestar.

I know that 逃げる means to escape or get away. And I know that だよ is shorthand for ですよ. But I'm having trouble with the ん in the 
middle. Where does that come from?"

This entry should probably cover the　ん mentioned above? I.e. "indicates emotional emphasis" xref→の

I think I got them all. Let me know if you see any more.

Not really an abbreviation.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15 +15,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -18 +17,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

俺ん家	26959
俺家	1710

@@ -5 +5 @@
-<keb>家</keb>
+<keb>ん家</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ん家</keb>
+<keb>家</keb>
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&col;</misc>

"俺ん家" 74k (b)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>家</keb>
+</k_ele>

not nouns, and i don't see support for adj in daijr
男らしくないこと。また、その男。

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>lack balls</gloss>
-<gloss>cowardly</gloss>
+<gloss>lacking balls</gloss>
+<gloss>femininity</gloss>

daijr koj

* reword, since “lack balls” has the same figurative and 
literal meaning in English.
* add adjective sense, following daijr
(Can confirm that it’s archaic (or at least dial/rare) – not 
recognized by educated adult speaker.)

@@ -14,0 +14,8 @@
+<gloss>lack balls</gloss>
+<gloss>cowardly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>guy who lacks balls</gloss>
@@ -15,1 +23,0 @@
-<gloss g_type="lit">no testicles</gloss>

... or just remove it.

@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>cowardly man (lit: man with no balls)</gloss>
+<gloss>cowardly man</gloss>
+<gloss g_type="lit">no testicles</gloss>

獲れる isn't used for harvesting. I'll draft a new entry for it.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>獲れる</keb>
-</k_ele>
@@ -15 +12 @@
-<xref type="see" seq="2854609">獲る・とる・1</xref>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -17,2 +14 @@
-<gloss>to be reaped</gloss>
-<gloss>to be yielded</gloss>
+<gloss>to be picked</gloss>
@@ -21,0 +18,4 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="2269180">穫る</xref>
+<s_inf>potential form of 穫る</s_inf>
@@ -23,2 +23 @@
-<gloss>to be able to reap</gloss>
-<gloss>to be able to yield</gloss>
+<gloss>to be able to pick</gloss>

Replacing automatically deleted xref.

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2854609">獲る・とる</xref>

Those とれる redirections are (deliberately) only to verbs with the reading of とる. The verbs which are natively read とれる are not included, as their entries are displayed anyway.
Those "しなかった (etc.) See: 為る" pseudo-entries are there purely to help beginners decode inflections which may otherwise be a bit mystifying. They are not intended to include plain dictionary forms of verbs.
I am afraid you've lost me with "Empty vessels", etc. You'll need to raise those topics under the relevent entries.

See below.

No change to the above. The link for "とれる" redirects to a range of entries, but it does not redirect to the above. In addition, in order to save another submission, I can perhaps state here that it does not redirect to "録れる 【とれる】 (v1) (1) to be recorded (sound, etc.); (2) to be able to record " either.

What I am suggesting is that the redirection perhaps should include the additions as follows:-

とれる (etc.) See: 採る 撮る 執る 取る 捕る 獲れる 穫れる 録れる

The entry for "取れる" does contain a redirection so 2 of the kanji are clearly compatible in that respect, see:-

取れる 【とれる】 (v1,vi,vt) (1) to come off; to be removed; (2) (of pain, a fever, etc.) to disappear; (3) (See 獲れる・1, 捕れる .1)

P.S.

I take your point about footpaths and the English meanings. That is one of the problems of living in England and thinking that English is "English".

However, I'm not quite so convinced about the "Empty vessels" and the mouse and the rat. Furthermore, the "よくしゃべる者はかえって実行しない" does not seem to fit. This may mean - if I have got it right - that a person who talks well, on the contrary will not perform [carry something out]. Which is not quite the cat's meow alerts the mouse to danger and therefore allows the escape; nor is it quite the empty vessel. Anyway, it is obviously quite difficult to get matches that suit everyone's thinking and in a dictionary it is the majority view that counts.

Fix POS.

@@ -11,1 +11,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&vs-i;</pos>

Entry created

134k googits

Another common form.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>オレん家</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>俺んち</re_restr>
+<re_restr>俺ん家</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オレんち</reb>
+<re_restr>オレん家</re_restr>

I thought it would be "uk", but the kanji forms are ahead on hits. (俺ん家 is 900k hits.)

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>俺ん家</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>オレンチ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +19,1 @@
+<misc>&abbr;</misc>

http://japanese.stackexchange.com/questions/5780/what-are-the-rules-for-substituting-の-with-ん

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>俺んち</keb>
+</k_ele>

Entry created

Agreed.

Moving sense 2 to the names dictionary.
I think two visible forms is enough.

@@ -8 +8 @@
-<keb>終わりよければ全てよし</keb>
+<keb>終わり良ければ全て良し</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>終わり良ければ全て良し</keb>
+<keb>終わりよければ全てよし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -31 +32 @@
-<gloss>all is well that ends well</gloss>
+<gloss>all's well that ends well</gloss>
@@ -33,4 +33,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)</gloss>

終わり良ければすべて良し	4,471	8.2%	-sK
終わりよければすべてよし	21,324	39.0%
終わりよければ全てよし	13,970	25.6%
終わり良ければ全て良し	9,164	16.8%	
終わりよければすべて良し	5,042	9.2%	-sK
終わり良ければ総て良し	104	0.2%	-sK
おわりよければすべてよし	551	1.0%

only show the more common ones and full kanji form

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>終わり良ければすべて良し</keb>
-</k_ele>
@@ -17,0 +15,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>終わり良ければすべて良し</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -26,0 +27 @@
+<misc>&proverb;</misc>

中辞典 etc.

Varying it a bit.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to take on an aspect</gloss>
+<gloss>to take on an appearance</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=様相を呈
https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/様相/m1u/

@@ -13,4 +13,2 @@
-<gloss>to appear the same</gloss>
-<gloss>to be like</gloss>
-<gloss>to seem to be</gloss>
-<gloss>to be similar to</gloss>
+<gloss>to assume an aspect</gloss>
+<gloss>to take on an aspect</gloss>

Fix POS.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vs-s;</pos>

Entry created

Fix POS.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vs-i;</pos>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

Entry created

https://senju-die.co.jp/2021-01-08/
ベニヤ板をレーザーカットして…

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

I don't see any evidence for this meaning "razor cut". 
(google images, kotobank)

@@ -12,4 +11,0 @@
-<gloss>razor cut</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

Igaku (for "lasing")

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レーザー・カット</reb>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<gloss>lasing</gloss>

OK, esp. with the additions to 続く.

standard use of 続く.  does this entry really accomplish anything?

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

Entry created

daij

all my sources have as 続いて, not に続いて

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>に続いて</keb>
+<keb>続いて</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>につづいて</reb>
+<reb>つづいて</reb>
@@ -11,0 +11,5 @@
+<pos>&conj;</pos>
+<gloss>subsequently</gloss>
+<gloss>next</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -12,3 +17,3 @@
-<xref type="see" seq="2542440">に続く</xref>
-<xref type="see" seq="2542440">に続く</xref>
-<gloss>(temporal or logical sense) following ...</gloss>
+<s_inf>as 〜に続いて</s_inf>
+<gloss>after ...</gloss>
+<gloss>following ...</gloss>

Entry created

Sure.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2647750">どて焼き・どてやき</xref>

See below.

I wondered if you would like to put a cross-reference to the following entry:-

どて焼き; どて焼; 土手焼き; 土手焼 【どてやき】 (n) beef sinew stewed in miso and mirin

The above get the most Google hits.

http://ja.wikipedia.org/wiki/どて焼き

Yet another name for this dish (in addition to どて焼き and どて).

GG5, Eijiro, WWW images.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>atheromatous</gloss>
@@ -16,1 +17,4 @@
-<gloss>gruel</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>gruel-like</gloss>
+<gloss>porridge-like</gloss>

On second thought: maybe 粥状 therefore means "gruel-like"...?

http://ja.wikipedia.org/wiki/オートミール

Although there is no English given for 粥状 in the Wikipedia article, it is obvious from the context that the 粥状 made from rolled oats is the kind of food known as gruel and has nothing to do with "arthero-"... i suspect the medicinal term is derived from the sticky consistency of the food particles in gruel (although i am not sure how 粥 and 粥状 differ)

@@ -15,0 +15,3 @@
+<sense>
+<gloss>gruel</gloss>
+</sense>

As you have it, I think.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&med;</field>

http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/j/jidaruki.htm

seems more complicated

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&archit;</field>

Koj, Kenchiku glossary.

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -22,0 +24 @@
+<misc>&id;</misc>

手がない leads 手はない in hits 5:2. Not to say we can't have both.
I find lost amendments are usually a case of forgetting to click "Submit".

daij, eij

i think an amendment i made to this this morning got dropped...

@@ -15,3 +15,10 @@
-<gloss>there is no one</gloss>
-<gloss>there is nothing</gloss>
-<gloss>there is no way</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>not having enough workers</gloss>
+<gloss>being understaffed</gloss>
+<gloss>being undermanned</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>having nothing one can do about something</gloss>
+<gloss>having no options</gloss>

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"手が無い"  
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/148849/m0u/

This can also be 手は無い, but I've noticed that for phrases that can take は or が, the JMDICT tends to have the が version, rather than the は version.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1586820">有り難う・ありがとう</xref>
+<xref type="see" seq="1005340">さん・2</xref>

http://thesaurus.weblio.jp/content/ありがとさん  
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1463806829  
http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/blog/2013/01/tokyo-hotel-thank-you-for-last.html  
http://mwsyasin.exblog.jp/18177608/  
http://en.wikipedia.org/wiki/Pan_(album)

This seems to be more common as ありがとさん than ありがとうさん.  The first time I ran across this the "さん" at the end confused me.  But in looking it up, it seems to just maybe add some extra emphasis or politeness.  Please add any extra nuance you think is appropriate.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 鼻たれ　 │ 16,730 │ 39.4% │ add
│ 鼻タレ　 │  8,546 │ 20.1% │ add
│ 洟垂れ　 │  6,598 │ 15.5% │
│ 鼻垂れ　 │  6,265 │ 14.8% │
│ はな垂れ │  4,036 │  9.5% │
│ 洟たれ　 │    218 │  0.5% │ add, sK 
│ 洟タレ　 │     38 │  0.1% │ add, sK
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

many visible forms, but i think they're useful

@@ -5 +5,4 @@
-<keb>はな垂れ</keb>
+<keb>鼻たれ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鼻タレ</keb>
@@ -11,0 +15,11 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はな垂れ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>洟たれ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>洟タレ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

koj, daij, prog

meikyo has 鼻垂れ as well. sorted by hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>はな垂れ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<keb>はな垂れ</keb>
+<keb>鼻垂れ</keb>
@@ -15,3 +18,9 @@
-<gloss>tyke</gloss>
-<gloss>kid</gloss>
-<gloss>sniveling child</gloss>
+<gloss>runny-nosed child</gloss>
+<gloss>sniveler</gloss>
+<gloss>sniveller</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>greenhorn</gloss>
+<gloss>inexperienced person</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/洟垂れ  
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=はなたれ&fr=dic&stype=prefix

The JMDICT currently has 洟垂れ小僧, but it is also used without the 小僧.  I'm reading a book where the British-English "ickle Ronnie" becomes "洟垂れロニー", plus more examples at the reference links.

i agree.  entry for んち covers it

this only gets 9k (vs 60k for 俺んち) (b) and "んち" already is 
an entry. Doesn't seem necessary to me.

http://lang-8.com/60717/journals/189630  
http://japanese.stackexchange.com/questions/5780/what-are-the-rules-for-substituting-の-with-ん

Like 俺んち and 僕んとこ

http://en.wikipedia.org/wiki/Wisteria_floribunda

daijs (entry for 藤), nikk, wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/フジ_(%E6%A4%8D%E7%
89%A9)

made this one "Japanese wisteria" rather than "esp. Japanese 
wisteria" more on a hunch than anything.

as a rule we make these "uk".

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

daijs, nipp, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/ヤマフ�%
82%B8
___
English name:
http://www.rhs.org.uk/Gardens/Hyde-Hall/About-
HydeHall/Plant-of-the-month/May/Wisteria-brachybotrys--
Shiro-kapitan-

http://www.missouribotanicalgarden.org/gardens-
gardening/your-garden/plant-finder/plant-
details/kc/u730/wisteria-brachybotrys-shiro-kapitan.aspx