JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ dormitory ▶ dorm ▶ residence hall ▶ student residence
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ multi-bed room shared with unrelated travelers (e.g. in inexpensive guesthouse) |
|||||||
| 3. | A 2013-07-06 02:13:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Dormitory |
|
| Comments: | Just having it as "dormitory" glossed over the UK/US differences. The UK meaning of multi-bed sleeping accommodation in a boarding school appears not to apply in Japan. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,6 @@ -<gloss>multi-bed room shared with unrelated travelers in a (typically inexpensive) guesthouse</gloss> +<xref type="see" seq="1554230">寮・りょう・1</xref> +<xref type="see" seq="1206930">学生寮・がくせいりょう</xref> +<gloss>dormitory</gloss> +<gloss>dorm</gloss> +<gloss>residence hall</gloss> +<gloss>student residence</gloss> @@ -16,5 +21,1 @@ -<gloss>dormitory</gloss> -<gloss>dorm</gloss> -<gloss>residence hall</gloss> -<gloss>hall</gloss> -<gloss>student residence</gloss> +<gloss>multi-bed room shared with unrelated travelers (e.g. in inexpensive guesthouse)</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-07-06 01:20:11 Hendrik | |
| Refs: | In Japan, dormitories for students, police cadets, coast guard staff, etc., as defined by http://en.wikipedia.org/wiki/Dormitory are usually referred to as 寮 (alone or in compound words), as you can also confirm via related entries in WWWJEDIC ;-) For the Japanese ドーミトリー i've added sense 1 to reflect actual usage as i know it (i've left the original as sense 2, however, because i don't have the time to check whether it is valid, too) |
|
| Comments: | There are 4 entries, and depending on whether one uses Word Search or Text Glossing, one gets different results. ;-) ドーミトリ (n) dormitory; dorm; residence hall; hall; student residence; JWN-03224893-n ドーミトリー (n) dormitory; dorm; residence hall; hall; student residence; JWN-03224893-n ドーミトリー; ドミトリー (n) dormitory ドーミトリイ (n) dormitory; WI1 Could those be concatenated? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,4 @@ +<gloss>multi-bed room shared with unrelated travelers in a (typically inexpensive) guesthouse</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +17,4 @@ +<gloss>dorm</gloss> +<gloss>residence hall</gloss> +<gloss>hall</gloss> +<gloss>student residence</gloss> |
|
| 1. | A 2013-02-27 04:55:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | merging in rejected 2774290 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドミトリー</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ person with a lot of free time on their hands ▶ person of leisure ▶ idler ▶ loafer |
|
| 6. | A 2019-04-17 19:04:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 暇人 615716 閑人 36686 隙人 24 ひま人 16042 |
|
| Comments: | Please supply references! |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>隙人</keb> +<keb>ひま人</keb> @@ -14 +14 @@ -<keb>ひま人</keb> +<keb>隙人</keb> |
|
| 5. | A* 2019-04-12 12:59:26 | |
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>loafer</gloss> |
|
| 4. | A 2013-02-27 23:08:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | in both gg5 and eij; i think it's fine to keep |
|
| Diff: | @@ -26,0 +26,1 @@ +<gloss>person of leisure</gloss> |
|
| 3. | A* 2013-02-27 14:36:29 Marcus Richert | |
| Refs: | daij: ひまのある人。用事もなく、ぶらぶらしている人。 |
|
| Comments: | "man of leisure" etc. comes with a connotation of wealth _ singular "their" |
|
| Diff: | @@ -25,2 +25,2 @@ -<gloss>man of leisure</gloss> -<gloss>woman of leisure</gloss> +<gloss>person with a lot of free time on their hands</gloss> +<gloss>idler</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-09 19:00:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ puffer fish ▶ blow fish ▶ fugu ▶ globefish ▶ swellfish
|
|||||||||
| 6. | A 2013-02-28 00:26:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2013-02-27 16:22:12 Scott | |
| Comments: | wiki |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鮐</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>魨</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鯸</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鯺</keb> |
|
| 4. | A 2011-03-22 23:04:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-03-22 22:57:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tidying |
|
| Diff: | @@ -10,4 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>フグ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> @@ -31,0 +27,4 @@ +<r_ele> +<reb>フグ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2010-06-23 11:16:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ making matters worse ▶ adding insult to injury ▶ [lit] bees to a tearful face |
|
| 4. | A 2018-01-14 10:27:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-01-09 07:27:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | id, not proverb should 泣きっ面に蜂 be split out? |
|
| Diff: | @@ -21,2 +21,4 @@ -<gloss>misfortunes seldom come alone</gloss> -<gloss>it seldom rains but it pours</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>making matters worse</gloss> +<gloss>adding insult to injury</gloss> +<gloss g_type="lit">bees to a tearful face</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-28 00:29:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>it rains, but it pours</gloss> +<gloss>it seldom rains but it pours</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 23:15:45 | |
| Comments: | Shouldn't that be "it never rains but it pours"? |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to be lifted ▶ to be raised ▶ to rise ▶ to go up |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to happen suddenly ▶ to occur ▶ to come up ▶ to turn up |
|
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row ▶ to move up with one's class |
|
| 2. | A 2013-02-28 00:15:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't feel the need to add "looping". |
|
| 1. | A* 2013-02-27 06:12:37 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog, 新和英中辞典, Luminous Ordered by hits |
|
| Comments: | I found a number of hits referring to sense 3 in English as "looping", but it wasn't a term I'd ever heard of. If someone wants "to loop" as a gloss, it should probably be the second or third one in sense 3, to prevent confusion. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,5 @@ +<k_ele> +<keb>持ち上がる</keb> +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf31</ke_pri> +</k_ele> @@ -8,3 +13,4 @@ -<keb>持ち上がる</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf31</ke_pri> +<keb>持ち上る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>持上る</keb> @@ -20,2 +26,9 @@ -<gloss>to lift</gloss> -<gloss>to happen</gloss> +<gloss>to be lifted</gloss> +<gloss>to be raised</gloss> +<gloss>to rise</gloss> +<gloss>to go up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to happen suddenly</gloss> @@ -26,0 +39,6 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row</gloss> +<gloss>to move up with one's class</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ leaving a matter to chance |
|
| 4. | A 2015-11-04 22:19:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-11-04 15:37:11 luce | |
| Refs: | n-ghrams 出たとこ勝負 930 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 2. | A 2013-02-27 06:19:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-27 05:50:21 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 386k hits |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>出たとこ勝負</keb> +</k_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ people's ownership ▶ publicly owned |
|
| 2. | A 2013-02-28 00:24:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A few valid hits. I'd let it stay. |
|
| 1. | A* 2013-02-27 08:03:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -sp. -most hits looks like junk or false positives for 全人民所有. rather A+B in any case, and no other dic has an entry for it. necessary? |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>publically owned</gloss> +<gloss>publicly owned</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ specialist ▶ expert ▶ professional ▶ authority ▶ pundit |
|
| 2. | A 2013-02-27 04:50:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nc, gg5 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>professional</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 04:11:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 eij |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,3 @@ +<gloss>expert</gloss> +<gloss>authority</gloss> +<gloss>pundit</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to give (as a gift) ▶ to present |
|
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to confer ▶ to bestow ▶ to award |
|
| 3. | A 2013-02-28 00:19:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The Kenkyusha JEs say things like "give [send] sb sth as a 「present [gift]", but I agree it should not be just "to send" - it's the "give" that is the key. |
|
| 2. | A* 2013-02-27 23:58:41 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Kodansha: 贈る [おくる] (vt) ★ (1)感謝・愛情・祝福などの気持ちを表すために人にものを与える。present <用例> 誕生日にカーネーションを～。参加者に記念品を～。 はなむけのことばを～。 喝采を～。 (2)官位や称号を与える。confer <用例> ノーベル平和賞を～。 |
|
| 1. | A* 2013-02-27 23:43:11 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Almost none of the sources I've checked say it means "send".
It seems that you need to write 送る for that sense.
.
An exception is the Tanaka Corpus example, which I suspect to have been poorly translated.
ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。 Dorothy sent him a nice present
.
Genius Wa-Ei:
to present; to give; to gift; to award
.
Shogakukan Progressive:
1. to give; to present 2. [to confer; to award]
("confer" and "award" were extracted from their example sentences)
.
Spahn & Hadamitzky Jpns Char Dict:
to give (as a present); to present; to bestow
.
Sanseido:
１ 感謝や祝福などの気持ちを込めて、人に金品などを与える。贈り物をする。
「記念品を―・る」「はなむけの言葉を―・る」
２ 官位や称号などを与える。「位階を―・る」
.
1 〔物をあげる〕give ((a person a thing));
〔賞・記念品などを与える〕present ((a person a thing; a person with a thing; a thing to a person))
人に時計を贈る give a person a clock
学校にピアノを贈った She presented [gave] a piano to the school.
2 〔称号・栄誉などを授ける〕
大学から彼に博士号が贈られた The university conferred a 「doctor's degree [doctorate] on him.
彼の絵は金賞を贈られた He was awarded a gold medal for his picture.
---- http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/8225/m1u/贈る/
.
ALC @ 贈る:
give away（不要なものを）
【他動】
confer
give（人に物を）
present（人に物を正式に） |
|
| Diff: | @@ -19,4 +19,9 @@ -<gloss>to send</gloss> -<gloss>to give to</gloss> -<gloss>to award to</gloss> -<gloss>to confer on</gloss> +<gloss>to give (as a gift)</gloss> +<gloss>to present</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to confer</gloss> +<gloss>to bestow</gloss> +<gloss>to award</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ frequent ▶ incessant
|
|||||
| 2. | A 2013-02-28 00:36:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixed. |
|
| 1. | A* 2013-02-27 20:08:51 | |
| Comments: | Hi, duplicate example sentence. |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ rude ▶ outspoken ▶ presumptuous ▶ cheeky |
|
| 4. | A 2021-03-22 19:40:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-03-22 06:50:55 dine | |
| Refs: | nikk: ぶ‐えんりょ【無遠慮・不遠慮】 daijs: ぶ‐えんりょ【無遠慮・不遠慮】 無遠慮 24187 不遠慮 295 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>不遠慮</keb> |
|
| 2. | A 2013-02-27 04:36:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-27 03:14:37 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://st.japantimes.co.jp/writer/oh_canada/2001/ca20010706/ca20010706chuframe.htm http://www.free-dictionary-translation.com/無遠慮な.html http://ejje.weblio.jp/content/presumptuous http://ejje.weblio.jp/content/無遠慮 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>presumptuous</gloss> +<gloss>cheeky</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ rolled egg ▶ rolled omelette (omelet)
|
|||||||
| 2. |
[n]
{food, cooking}
▶ fried egg |
|||||||
| 3. |
[n]
▶ frying pan for making rolled eggs |
|||||||
| 10. | A 2024-07-28 21:48:38 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 卵焼き │ 489,562 │ 54.0% │ │ 玉子焼き │ 295,841 │ 32.6% │ │ たまご焼き │ 40,792 │ 4.5% │ - sK │ 卵焼 │ 8,319 │ 0.9% │ - sK │ 玉子焼 │ 36,599 │ 4.0% │ - sK │ たまごやき │ 35,810 │ 3.9% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2020-10-17 05:48:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. https://ja.wikipedia.org/wiki/卵焼き WWW images |
|
| Comments: | No, it's usually the rolled omelet. |
|
| Diff: | @@ -29 +29,2 @@ -<gloss>fried egg</gloss> +<gloss>rolled egg</gloss> +<gloss>rolled omelette (omelet)</gloss> @@ -34,2 +35 @@ -<gloss>rolled egg</gloss> -<gloss>rolled omelette (omelet)</gloss> +<gloss>fried egg</gloss> |
|
| 8. | A* 2020-10-17 04:22:08 Jim Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=卵焼き&ref=wl |
|
| Comments: | I think fried egg is the primary meaning. I picked it off of 明日もきっとおいしいご飯 Episode 41 where the mother asked her son to fry an egg for her. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&food;</field> +<gloss>fried egg</gloss> +</sense> |
|
| 7. | A 2013-02-27 04:49:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2013-02-27 04:14:31 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | alternative spelling |
|
| Diff: | @@ -30,1 +30,1 @@ -<gloss>rolled omelette</gloss> +<gloss>rolled omelette (omelet)</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ millennium |
|
| 2. | A 2013-02-27 22:27:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-27 07:55:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki: ミレニウム is a redirect to ミレニアム. |
|
| Comments: | merge. i don't think the 'new' is appropriate/helpful |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>ミレニウム</reb> +</r_ele> @@ -10,1 +13,1 @@ -<gloss>(new) millennium</gloss> +<gloss>millennium</gloss> |
|
| 1. |
(ゆうしょく only)
[n]
▶ holding a job ▶ being employed ▶ gainful employment
|
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ being learned ▶ being knowledgeable |
|||||
| 3. |
[n]
[arch]
▶ having great artistic talent ▶ being a skilled performer |
|||||
| 4. |
[n]
[arch]
▶ being well-versed in usages or practices of the court or military households |
|||||
| 6. | A 2022-03-21 06:29:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, KOD |
|
| Comments: | GG5 splits on ゆうしょく and ゆうそく, which with hindsight might not be a bad idea. |
|
| Diff: | @@ -37 +37 @@ -<gloss>under employment</gloss> +<gloss>gainful employment</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-03-20 10:35:38 | |
| Diff: | @@ -36,0 +37 @@ +<gloss>under employment</gloss> |
|
| 4. | A 2017-10-24 02:02:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-10-23 22:29:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs |
|
| Comments: | Splitting sense 2. Appears to be [arch]. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +<k_ele> +<keb>有識</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<re_restr>有職</re_restr> @@ -16,0 +21,10 @@ +<r_ele> +<reb>ゆうしき</reb> +<re_restr>有職</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゆうそこ</reb> +<re_restr>有職</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -17,0 +32 @@ +<stagr>ゆうしょく</stagr> @@ -18,0 +34 @@ +<xref type="ant" seq="1530190">無職</xref> @@ -19,0 +36 @@ +<gloss>being employed</gloss> @@ -23,3 +40,14 @@ -<gloss>learned</gloss> -<gloss>well-versed in usages or practices of the court or military households</gloss> -<gloss>knowledgeable</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>being learned</gloss> +<gloss>being knowledgeable</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>having great artistic talent</gloss> +<gloss>being a skilled performer</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>being well-versed in usages or practices of the court or military households</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-27 07:51:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp. |
|
| Diff: | @@ -25,1 +25,1 @@ -<gloss>knowlegeable</gloss> +<gloss>knowledgeable</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,n]
▶ half-florescent ▶ half-bloomed |
|
| 6. | A 2020-09-24 10:39:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | florescent (flɔːˈrɛsənt) adj. flowering; bursting into flower. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 5. | A* 2020-09-24 08:34:09 dine | |
| Comments: | "fluorescent"? |
|
| 4. | A 2017-04-18 23:14:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-04-18 14:15:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I was confused as well. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>half-bloomed</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-27 07:45:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | my mistake. i see the intent now. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>half-fluorescent</gloss> +<gloss>half-florescent</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ bagworm ▶ bagworm moth |
|
| 4. | A 2013-02-28 05:08:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, it should be that. Fixed. |
|
| 3. | A* 2013-02-28 05:02:30 Scott | |
| Comments: | Btw, the entry for 簔 seems to be a little off. The definition is: "a coat raincoat". KOJ references 蓑 which gives: has かや・すげなどを編んで作った雨具。みの。「蓑笠さりゅう」 I suggest something along the lines of "straw raincoat". Sorry if this isn't the right place to discuss this. |
|
| 2. | A 2013-02-28 00:30:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 21:39:35 Scott | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>簔虫</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミノムシ</reb> +<re_nokanji/> @@ -13,0 +20,1 @@ +<gloss>bagworm moth</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ sexual harassment
|
|||||
| 6. | A 2017-12-22 10:55:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-12-21 11:58:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: セクシュアルハラスメント 22050 セクシャルハラスメント 20273 |
|
| Comments: | Equally common in 2007 but today セクシャルハラスメント gets 3 times as many googits. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>セクシャルハラスメント</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>セクシャルハラスメント</reb> +<reb>セクシャル・ハラスメント</reb> @@ -12,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>セクシャル・ハラスメント</reb> |
|
| 4. | A 2013-05-11 08:41:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>セクシャル・ハラスメント</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2013-05-11 08:41:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>セクシュアル・ハラスメント</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2013-02-27 22:29:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
[vulg]
《also jokingly as 中田氏》 ▶ intravaginal (anal, etc.) ejaculation ▶ creampie
|
|||||
| 12. | A 2024-09-06 08:38:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2024-09-06 01:27:12 | |
| Comments: | as stated in note |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>中田氏</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2019-07-02 11:58:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2019-07-02 10:30:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<s_inf>also 中田氏</s_inf> +<misc>&vulg;</misc> +<s_inf>also jokingly as 中田氏</s_inf> |
|
| 8. | A 2019-07-02 08:21:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | True, but Google images are mostly porn. |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ eight minutes |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)
|
|||||||
| 4. | A 2021-03-27 21:26:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No comments. Closing. |
|
| 3. | A* 2021-03-17 03:42:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Just a noun. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2013-02-27 07:57:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp. |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticable triangular tail)</gloss> +<gloss>triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-05-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future) |
|
| 5. | A 2022-08-01 02:16:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 4. | A 2014-08-25 01:43:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2013-02-27 04:36:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Presumably. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>retribution spanning the threes temporal worlds (the present, the past, and the future)</gloss> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-02-27 03:04:33 | |
| Comments: | Presumably "threes" is a typo for "three"? |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ sense of atonement |
|
| 5. | A 2022-08-01 02:16:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 4. | A 2014-08-25 01:58:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2013-02-27 23:06:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-27 09:06:55 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a sense of atonement</gloss> +<gloss>sense of atonement</gloss> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
(きする only)
[vs-s,vt]
▶ to fix (a time, date, etc.) ▶ to set
|
|||||||||
| 2. |
[vs-s,vt]
▶ to expect ▶ to hope for ▶ to look forward to ▶ to foresee ▶ to anticipate
|
|||||||||
| 3. |
[vs-s,vt]
▶ to resolve (to do) ▶ to decide upon ▶ to prepare for ▶ to promise ▶ to pledge
|
|||||||||
| 9. | A 2022-08-17 04:50:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-08-17 00:10:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | (きする) [vt]: shinmeikai, meikyo, oukoku, iwakoku, koj (ごする) [vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -23 +23 @@ -<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -33 +33 @@ -<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 7. | A 2017-12-13 14:19:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixing x-refs. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<xref type="see" seq="1614440">期す・2</xref> +<xref type="see" seq="1614440">期す・1</xref> @@ -24 +24 @@ -<xref type="see" seq="1614440">期す・1</xref> +<xref type="see" seq="1614440">期す・2</xref> |
|
| 6. | A 2017-12-13 12:02:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-12-02 21:21:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | ごする reading doesn't apply to the "fix a time" sense. I think it's best if that sense goes first or last (rather than between the other senses). |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,8 @@ +<stagr>きする</stagr> +<pos>&vs-s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1614440">期す・2</xref> +<gloss>to fix (a time, date, etc.)</gloss> +<gloss>to set</gloss> +</sense> +<sense> @@ -17,0 +26 @@ +<gloss>to hope for</gloss> @@ -25,7 +33,0 @@ -<xref type="see" seq="1614440">期す・2</xref> -<gloss>to set a time</gloss> -<gloss>to set a date</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&vs-s;</pos> -<pos>&vi;</pos> @@ -33 +35 @@ -<gloss>to resolve</gloss> +<gloss>to resolve (to do)</gloss> @@ -35 +37 @@ -<gloss>to prepare</gloss> +<gloss>to prepare for</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ irresistible to connoisseurs |
|
| 2. | A 2013-02-27 07:50:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>irresistable to connoisseurs</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>irresistible to connoisseurs</gloss> |
|
| 1. | A 2005-11-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ living ▶ life |
|||||
| 2. |
[n]
▶ judo art of resuscitation
|
|||||
| 3. |
[suf]
[abbr]
▶ action ▶ activity
|
|||||
| 7. | A 2013-02-28 00:27:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,1 +22,1 @@ -<xref type="see" seq="1208360">活動</xref> +<xref type="see" seq="1208360">活動・1</xref> |
|
| 6. | A* 2013-02-27 11:03:04 Marcus Richert | |
| Refs: | see 就活, 婚活、保活 etc. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,7 @@ +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<xref type="see" seq="1208360">活動</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>action</gloss> +<gloss>activity</gloss> +</sense> |
|
| 5. | A 2011-05-06 22:35:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2011-05-06 06:57:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | moving x-ref so it is reciprocal |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1866060">活を入れる</xref> -<xref type="see" seq="1866060">活を入れる</xref> @@ -19,0 +17,2 @@ +<xref type="see" seq="1866060">活を入れる・1</xref> +<xref type="see" seq="1866060">活を入れる・1</xref> |
|
| 3. | A 2010-06-03 04:51:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1866060">活を入れる</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
《as ...を〜》 ▶ cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.) ▶ cannot hold back (tears, anger, etc.) ▶ cannot suppress
|
|||||||
| 6. | A 2023-09-01 20:39:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-09-01 16:52:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, smk |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,4 @@ -<gloss>cannot help (feeling)</gloss> -<gloss>cannot hold back (tears, laughter, etc.)</gloss> +<s_inf>as ...を〜</s_inf> +<gloss>cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.)</gloss> +<gloss>cannot hold back (tears, anger, etc.)</gloss> +<gloss>cannot suppress</gloss> |
|
| 4. | A 2018-11-21 22:50:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-11-21 18:26:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Comments: | I don't think adjective glosses are helpful here. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -15,2 +16,2 @@ -<gloss>insuppressible</gloss> -<gloss>irresistible</gloss> +<gloss>cannot help (feeling)</gloss> +<gloss>cannot hold back (tears, laughter, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-27 07:51:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp. |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>irresistable</gloss> +<gloss>irresistible</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[conj]
▶ wherever
|
|||||
| 3. | A 2024-04-28 18:18:17 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixing x-ref |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="2136650">であれ</xref> +<xref type="see" seq="2136650">であれ・2</xref> |
|
| 2. | A 2013-02-27 08:11:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>whereever</gloss> +<gloss>wherever</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ (of clerical script) horizontal lines ending in a noticeable triangular tail
|
|||||
| 2. | A 2013-02-27 07:56:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2038580">八分・はっぷん</xref> -<gloss>(of clerical script) horizontal lines ending in a noticable triangular tail</gloss> +<xref type="see" seq="2038580">八分・はっぷん・2</xref> +<gloss>(of clerical script) horizontal lines ending in a noticeable triangular tail</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ water flowing underneath ▶ [fig] one's true feelings |
|
| 2. |
[n]
《as in 泰》 ▶ kanji "water" radical at bottom (radical 85) |
|
| 6. | A 2013-02-27 04:52:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wouldn't bother. |
|
| 5. | A* 2013-02-27 04:48:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | or it should get its own sense |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>one's true feelings</gloss> +<gloss g_type="fig">one's true feelings</gloss> |
|
| 4. | A 2013-02-27 04:47:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-26 23:12:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,2 @@ -<gloss>kanji "water" radical at bottom</gloss> +<s_inf>as in 泰</s_inf> +<gloss>kanji "water" radical at bottom (radical 85)</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-02-26 21:51:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Split senses. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest |
|
| 2. |
[n]
▶ seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
|
| 2. | A 2013-02-27 08:07:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a succesful harvest</gloss> +<gloss>shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
[hist]
▶ Tempō Reforms (series of government measures; 1841-1843) |
|
| 4. | A 2021-10-15 22:23:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 天保の改革 8824 天保改革 2284 |
|
| Comments: | Not sure about capitalization of these |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -13 +14 @@ -<gloss>Tempō reforms (series of government measures; 1841-1843)</gloss> +<gloss>Tempō Reforms (series of government measures; 1841-1843)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-15 10:44:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Tempo Reforms (series of government measures, 1841-1843 CE)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Tempō reforms (series of government measures; 1841-1843)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-27 07:46:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Tempo Reforms (series of goverment measures, 1841-1843 CE)</gloss> +<gloss>Tempo Reforms (series of government measures, 1841-1843 CE)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Millenium |
|
| 3. | D 2013-02-27 22:28:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2013-02-27 07:53:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | spelled wrong and i don't think it is comp. merged into 1637200. |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ number of occurrences |
|
| 2. | A 2013-02-27 07:59:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp. not really comp, but i guess it's probably the term used when you do a search in a text document, etc. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>number of occurances</gloss> +<gloss>number of occurrences</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v4s,vt]
[arch]
▶ to get used to seeing ▶ to be familiar with |
|
| 3. | A 2013-02-28 00:19:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-27 07:42:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | v4s according to all sources (koj, daij, nikk, oubunsha kogo jiten) |
|
| Comments: | sp |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,3 @@ -<pos>&v5s;</pos> +<pos>&v4s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&arch;</misc> @@ -16,1 +18,1 @@ -<gloss>to be familar with</gloss> +<gloss>to be familiar with</gloss> |
|
| 1. | A 2008-09-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ body ornamentation (adornment, tattoos, etc.) |
|
| 2. | A 2013-02-27 08:07:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>body ornamentation (adornment, tatoos, etc.)</gloss> +<gloss>body ornamentation (adornment, tattoos, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "smoke harassment"
▶ harassment by smoking
|
|||||
| 2. | A 2013-02-27 07:48:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<lsource ls_wasei="y">smoke harrassment</lsource> -<gloss>harrassment by smoking</gloss> +<lsource ls_wasei="y">smoke harassment</lsource> +<gloss>harassment by smoking</gloss> |
|
| 1. | A 2009-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ harassment by smoking
|
|||||
| 2. | A 2013-02-27 07:48:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>harrassment by smoking</gloss> +<gloss>harassment by smoking</gloss> |
|
| 1. | A 2009-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ strain ▶ effort ▶ tension ▶ tiredness |
|
| 3. | A 2013-02-28 00:13:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't find any backing for that second sense. It came from a contributor in France, and he may have simply assumed the English senses applied. |
|
| Diff: | @@ -14,7 +14,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>tendency</gloss> -<gloss>lineage</gloss> -<gloss>race</gloss> -<gloss>inheritance</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A* 2013-02-27 08:09:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -sp. -ref? -sense 2 looks like a bit of a grab-bag |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>tendancy</gloss> +<gloss>tendency</gloss> |
|
| 1. | A 2010-04-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ sleek unicornfish (Naso hexacanthus, species of Indo-Pacific tang) ▶ sleek unicorn ▶ blacktongue unicorn ▶ Thorpe's unicornfish ▶ nohorn unicorn |
|
| 5. | A 2013-02-27 08:10:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp. error |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<gloss>blacktounge unicornfish</gloss> |
|
| 4. | A 2010-07-17 10:13:10 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm |
|
| Comments: | Checks out OK. |
|
| 3. | A* 2010-07-17 08:55:27 James Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning up all members of Acanthuridae) |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>sleek unicornfish (Naso hexacanthus, species of the Indo-Pacific)</gloss> +<gloss>sleek unicornfish (Naso hexacanthus, species of Indo-Pacific tang)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-05 09:59:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-04 16:19:43 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya & fishbase & wiki |
|
| 1. |
[n]
[hon]
▶ Acala (Wisdom King) ▶ Āryācalanātha ▶ Fudō ▶ [expl] fierce Buddhist deity
|
|||||
| 5. | A 2018-01-01 08:58:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with 1494260 keeping Āryācalanātha (= the noble Acalanātha) |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>Acala (Wisdom King)</gloss> @@ -14,0 +16,2 @@ +<gloss>Fudō</gloss> +<gloss g_type="expl">fierce Buddhist deity</gloss> |
|
| 4. | A 2013-02-28 00:28:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-27 08:05:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&hon;</misc> @@ -14,1 +15,0 @@ -<gloss>polite way of refering to Acala</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-20 22:47:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-20 15:24:10 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ shiku-kaisei city planning ▶ [expl] city renewal that occurred in the Taisho and Meiji eras |
|
| 3. | A 2013-02-27 07:58:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss g_type="expl">city renewal that occured in the Taisho and Meiji eras</gloss> +<gloss g_type="expl">city renewal that occurred in the Taisho and Meiji eras</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-21 04:31:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | adding [expl] tag to second gloss |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>city renewal that occured in the Taisho and Meiji eras</gloss> +<gloss g_type="expl">city renewal that occured in the Taisho and Meiji eras</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-20 17:36:46 Scott | |
| Refs: | WP, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ one's actual age
|
|||||
| 2. |
[n]
《now officially referred to as 中高年》 ▶ one's fifties and sixties
|
|||||
| 4. | A 2013-02-28 00:25:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-27 08:04:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -sp -place romaji term in note |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>one's fifties and sixties (now officially refered to as chukonen)</gloss> +<s_inf>now officially referred to as 中高年</s_inf> +<gloss>one's fifties and sixties</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-24 10:06:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-23 16:01:03 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| 1. |
[n]
▶ polite speech in Japanese ▶ polite copula "desu" and verb- ending "masu"
|
|||||
| 6. | R 2013-02-27 04:40:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's pull the plug. |
|
| 5. | A* 2013-02-27 02:51:50 Marcus Richert | |
| Comments: | I came across it used "ですますで話す" or something like that on some random page online (I don't think it was the exact one I posted as a ref) which is why I added it, but I agree that the search results aren't all that convincing. |
|
| 4. | A* 2013-02-27 00:05:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I recall my Japanese teachers using "ますです' quite a bit, but it may be something that gets used in JSL instruction, but not in real written Japanese. Even "ますです体" only gets 113 hits, and many are from here. I suspect this one is not real enough for inclusion, especially as anyone looking for it will find ますです体. |
|
| 3. | A* 2013-02-19 18:14:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i get a huge number of false positives for this, e.g. mostly stuff like 「...と思っています。 ですが...」or people using both ます and です to end a sentence: 「今月も任務完了してますです」. also, the example provided definitely doesn't convince me that it's a noun. |
|
| 2. | A* 2013-02-15 23:50:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ますです is far more common. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>ますです</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ます・です</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +18,3 @@ +<xref type="see" seq="2208270">ますです体・ますですたい</xref> +<xref type="see" seq="2193970">ですます体・ですますたい</xref> +<xref type="see" seq="2193970">ですます体・ですますたい</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[poet,arch]
▶ new moon ▶ crescent moon |
|
| 2. | A 2013-02-27 00:28:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-23 08:09:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk |
|
| Comments: | went with "poet" because nikk's first usage is in a 俳諧 and daijs has the 《季 秋》 tag. also it sounds quite poetic. |
|
| 1. |
[n]
▶ Western sword (esp. sabre)
|
|||||
| 4. | A 2020-12-01 08:30:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-12-01 04:21:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 西洋風の剣。サーベル。 nikk: 西洋の刀剣。サーベル。 google images are however not of sabres. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13 @@ -<gloss>Western sword</gloss> -<gloss>sabre</gloss> -<gloss>saber</gloss> +<gloss>Western sword (esp. sabre)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-27 00:31:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2774250">洋刀・ようとう</xref> |
|
| 1. | A* 2013-02-23 08:19:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 20k b |
|
| 1. |
[n]
▶ sharp sword |
|
| 2. | A 2013-02-27 00:37:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| 1. | A* 2013-02-23 08:28:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk 11k b |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ ban on maritime activities during China's Ming and Qing dynasties |
|
| 3. | A 2021-10-11 05:48:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2013-02-27 00:22:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-23 10:41:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/海禁 daijs given as "haijin" in enwiki |
|
| Comments: | hist, not arch |
|
| 1. |
[n]
▶ Yan ▶ [expl] historical Chinese state |
|
| 2. | R 2013-02-27 00:21:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved to enamdict. |
|
| 1. | A* 2013-02-23 10:57:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/燕_(春秋) http://en.wikipedia.org/wiki/Yan_(state) daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
|
|||||
| 2. | A 2013-02-27 00:41:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2046820">春秋戦国・しゅんじゅうせんごく</xref> |
|
| 1. | A* 2013-02-23 11:00:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "春秋戦国" is currently an entry in EDICT daij, nipp & wiki entries use the "時代" ending, nikk's doesn't |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Seven Warring States (of China) ▶ Seven Kingdoms
|
|||||
| 5. | A 2021-10-25 17:19:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1390220">戦国時代・せんごくじだい・2</xref> +<xref type="see" seq="1390220">戦国時代・2</xref> |
|
| 4. | A 2021-10-24 00:14:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-23 14:10:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Seven Warring States (Chinese history)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Seven Warring States (of China)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-27 00:23:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1390220">戦国時代・せんごくじだい・2</xref> |
|
| 1. | A* 2013-02-23 11:01:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/戦国七� %84 |
|
| Comments: | capitalizing? |
|
| 1. |
[n]
▶ Lunheng ▶ [expl] collection of Chinese classic texts written by Wang Chong |
|
| 2. | R 2013-02-27 00:20:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better in enamdict. |
|
| 1. | A* 2013-02-23 11:03:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Lunheng daij, nipp, wiki, nikk |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ grown man ▶ grown woman ▶ grown-up person ▶ sensible person |
|
| 2. | A 2013-02-27 00:27:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,2 +13,4 @@ -<gloss>man with the sensibility</gloss> -<gloss>really grown-up person</gloss> +<gloss>grown man</gloss> +<gloss>grown woman</gloss> +<gloss>grown-up person</gloss> +<gloss>sensible person</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-24 03:53:21 huixing | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/������ |
|
| 1. |
[exp,adv]
▶ all you want ▶ as much as one wants |
|
| 2. | A 2013-02-27 00:40:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス GG5, Eijiro (both lots of examples) |
|
| Comments: | 12M hits. |
|
| 1. | A* 2013-02-25 02:05:06 phil locke <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/好きなだけ http://www.amazon.co.jp/ときには好きなだけわがままになってみればいい。―Be-outrageous-you-want-be/dp/4434161520 http://pceng.flw.jp/430ex_eng137.html |
|
| 1. |
[n]
[sl]
《from ラブ話》 ▶ love story |
|
| 4. | A 2013-02-27 22:30:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-27 20:07:37 Rick Papo <...address hidden...> | |
| Comments: | Quite possibly. Most slang is. |
|
| 2. | A 2013-02-27 00:47:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | May be rather ephemeral. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,2 @@ +<misc>&sl;</misc> +<s_inf>from ラブ話</s_inf> |
|
| 1. | A* 2013-02-25 15:43:59 Rick Papo <...address hidden...> | |
| Comments: | Encountered in Takemiya Yuyuko's book, "Golden Time 2", page 240. A simple abbreviation of ラブ話, from what I can see. The character who first used the term explained herself: Linda:「めちゃ熱だな！ それじゃあ君らの輝かしい行く末を、先輩としては、そっと見守らせてもらおうじゃん！ やー、たのしーな、ラブばな。もっと聞かせて聞かせて！」 Banri:「聞かせて、って……なにをですか」 Linda:「ラーブーのーはーなーしー！ 女子はみんなラブばな大好き、そして私も一応女子！ ほーらほらほら多田万里、リンダ先輩に最初からぜーんぶ話してみ？」 |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ one's last hope ▶ one's only hope ▶ the last hope |
|
| 2. | A 2013-02-27 00:36:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス, Eijiro |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -14,0 +15,1 @@ +<gloss>the last hope</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-26 00:15:18 phil locke <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"last+hope" |
|
| Comments: | i also found this as 最後の望みの綱, but in the book where i saw it and at the referenced link, 望みの綱 carries the sense of "last" hope without 最後. perhaps 綱 gives it something like the english sense of "hanging by a thread." |
|
| 1. |
[n]
▶ purpose or goal of production (of film, etc.) |
|
| 3. | R 2013-02-27 02:58:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 12.9k (b) |
|
| Comments: | Agreed. |
|
| 2. | A* 2013-02-26 07:58:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i feel like this is rather A+B |
|
| 1. | A* 2013-02-26 02:23:48 Ben Bullock <...address hidden...> | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/��аտ�/EUC-JP/ |
|
| 1. |
[n]
▶ breaker ▶ breaking wave ▶ broken sea
|
|||||
| 2. | A 2013-02-27 04:54:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>くだけ波</keb> |
|
| 1. | A* 2013-02-26 23:28:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. |
[n]
▶ sabre ▶ saber
|
|||||||
| 3. | A 2019-03-07 04:07:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<xref type="see" seq="1055190">セイバー</xref> -<xref type="see" seq="5741848" corp="jmnedict">セイバー・1</xref> +<xref type="see" seq="2838542">サーベル</xref> |
|
| 2. | A 2013-02-27 02:57:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. | A* 2013-02-27 00:31:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. |
[exp]
▶ none other than ▶ ... himself ▶ ... herself |
|
| 4. | A 2016-11-02 11:34:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-11-02 09:43:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 誰あろう 10752 だれあろう 702 |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2013-03-06 09:51:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 02:47:10 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.freeenglish.jp/holmes/mb/h/3gar-c-025.html http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"none+other+than" http://www.freeenglish.jp/holmes/h/seco-t.html http://blogs.yahoo.co.jp/willmollywilly/6924739.html |
|
| 1. |
[n]
▶ being the only loser ▶ losing by oneself |
|
| 2. | A 2013-02-27 04:41:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2013-02-27 03:43:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nikk http://www.sankeibiz.jp/business/news/121006/bsj1210060501002- n1.htm ”ドコモ「独り負け」状態、顧客争奪戦さらに激化 ｉＰｈｏｎｅでＫＤＤＩ攻勢" (i.e. all main mobile operators but docomo are selling the iPhone, and docomo are losing out because of it) |
|
| 1. |
[n]
▶ error (in the operation of a machine, vehicle, etc.) ▶ operation mistake ▶ operational error
|
|||||
| 2. | A 2013-02-27 04:51:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>operational error</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 04:24:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 115k (b) eij, 真・コンピュータ用語辞典 (↓), 機械工学英和和英辞典, jst, cross http://glossary.tank.jp/t0698.html "操作ミス 【発言・行動】 ・何かしでかしちまった時───明らかに自分に非がある「絶対にしてはいけない」と普段 から言われている操作や、中途半端なスキルの上で実行された「意図的な悪意」をも ってされたハッキング行為とか───をもみ消そうとする際に、事の顛末を歪曲させながら も「誰もが納得する方向」へ導いていく事が出来ない奴に限って好んで使う文言。" __ used in 1 daijs entry: から: "３ 理由・原因・動機・根拠を表す。…のため に。…によって。「操作ミス―事故が生じた」" 1 daijr: フールプルーフ: "操作ミスや故障が発生したときに災害が起こらないよう に設計されていること。" in 3 nipp entries _ http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20130227- OYT1T00630.htm "気球急上昇、エジプト人操縦士が最初に飛び降り ... 着陸の際の操作ミスが出火 につながった可能性もあるとみて、調査を始めた。" |
|
| 1. |
[n]
▶ dorm ▶ dormitory room at youth hostel or guesthouse |
|
| 2. | R 2013-02-27 04:55:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | added to existing entry for ドーミトリー |
|
| 1. | A* 2013-02-27 04:52:07 huixing | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ドミトリー_(宿泊施設) |
|
| 1. |
[exp,adj-f]
[id]
▶ intimidating enough to quieten a crying child |
|
| 4. | A 2020-07-29 06:57:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>as intimidating as to make even a crying child go quiet</gloss> +<gloss>intimidating enough to quieten a crying child</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-07-29 02:11:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>intimidating</gloss> -<gloss>capable of hushing crying children</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>as intimidating as to make even a crying child go quiet</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-28 05:26:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>very fearsome as to frighten naughty children with mere mention of name</gloss> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>intimidating</gloss> +<gloss>capable of hushing crying children</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 09:20:05 huixing | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/泣く子も黙る |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ rare-earth element
|
|||||
| 3. | A 2018-04-12 16:44:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>rare earth elements</gloss> +<field>&chem;</field> +<gloss>rare-earth element</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-28 04:58:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>レア・アース</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1780750">希土類元素・きどるいげんそ</xref> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 10:08:06 huixing | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/�쥢������ |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ a meeting by chance is preordained
|
|||||
| 3. | A 2017-12-02 06:32:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,2 +21,2 @@ -<xref type="see" seq="2418790">袖振り合うも他生の縁・そでふりあうもたしょうのえん</xref> -<misc>&id;</misc> +<xref type="see" seq="2418790">袖振り合うも他生の縁</xref> +<misc>&proverb;</misc> |
|
| 2. | A 2013-02-28 00:16:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-27 10:33:57 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk Ordered by hits |
|
| 1. |
[n]
[abbr,col]
《from 保育園 and 活動》 ▶ kindergarten hunting |
|
| 2. | A 2013-02-28 05:04:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr says: "子どもを保育園に入れるための活動", so I'll put that. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<s_inf>from 保育園 and 活動</s_inf> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 11:05:53 Marcus Richert | |
| Refs: | 知恵蔵2013, daijs: "子供を認可保育所に入園させるための活動。特に、待機児童にならないよう、育児休業 の期間を調整したり、引っ越しをしたりするなどの積極的な活動をすること。" (so the gloss could be expanded) |
|
| Comments: | didn't add a note on abbr since it's pretty unclear what 保 is an abbr of - 保育園?保育？保育所？保護者？ (OK, the last one is unlikely, but still) |
|
| 1. |
[n]
▶ child on the waiting list (for a kindergarten, nursery school, etc.) |
|
| 5. | A 2021-12-03 23:55:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A 2021-12-03 17:52:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "school" is too broad. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>child on waiting list (for kindergarten, school, etc.)</gloss> +<gloss>child on the waiting list (for a kindergarten, nursery school, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-12-02 03:58:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>child on waiting list (kindergarten, school, etc.)</gloss> +<gloss>child on waiting list (for kindergarten, school, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-28 05:01:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス |
|
| Comments: | Not just kindergarten. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>child waiting to be accepted to a kindergarten</gloss> +<gloss>child on waiting list (kindergarten, school, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 11:08:05 Marcus Richert | |
| Refs: | 295k (b) daijs "認可保育所への入所要件を満たし、申し込みがされているが、施設の不足や保育希 望時間の調整がつかないなどの理由によって入所できないでいる児童。" wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/待機児�% AB%A5 |
|
| 1. |
[n]
▶ hemostatic method ▶ styptic treatment ▶ stanching
|
|||||
| 2. | A 2013-02-28 02:13:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Igaku, GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>styptic treatment</gloss> +<gloss>stanching</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 11:21:31 Marcus Richert | |
| Refs: | eij, daijs, nipp etc. |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ city ▶ town ▶ village |
|
| 2. | A 2013-02-28 02:12:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr/s |
|
| Comments: | I'm marking this "obsc". It get 11k hits, must almost all are false positives. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>city, town, village</gloss> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>city</gloss> +<gloss>town</gloss> +<gloss>village</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 13:16:57 Courtney <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/市邑 |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ site visit (auditors, public accountants, etc.) |
|
| 2. | A 2013-02-28 05:12:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12,1 +13,1 @@ -<gloss>visit a site (auditors, publics accountants, etc.)</gloss> +<gloss>site visit (auditors, public accountants, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 13:58:44 Clément DAUMAIL | |
| Refs: | 大辞林 第三版 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ longhorn cowfish (Lactoria cornuta) |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:24:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Longhorn cowfish (Lactoria cornuta)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>longhorn cowfish (Lactoria cornuta)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 16:26:12 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ spotted eagle ray (Aetobatus narinari) |
|
| 4. | A 2017-09-11 12:28:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see 1001130 gg5 has 鱏 |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -16 +14,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2017-09-11 08:14:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | more surface forms; see 1001130, 2428220 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>斑鳶エイ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>斑鳶えい</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +14,8 @@ +<k_ele> +<keb>斑鳶鱏</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>まだらとびエイ</reb> +<re_restr>斑鳶エイ</re_restr> +</r_ele> @@ -9,0 +24,3 @@ +<re_restr>斑鳶えい</re_restr> +<re_restr>斑鳶鱝</re_restr> +<re_restr>斑鳶鱏</re_restr> |
|
| 2. | A 2013-02-28 05:13:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +<reb>まだらとびえい</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>まだらとびえい</reb> -</r_ele> @@ -17,0 +17,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 16:31:22 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ barfin flounder (Verasper moseri) |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:31:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>Barfin flounder (Verasper moseri)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>barfin flounder (Verasper moseri)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 16:32:45 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Fowler's snake eel (Ophichthus erabo) |
|
| 3. | A 2013-02-28 04:02:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-28 03:15:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, yahoo enc, eol, fishbase |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>紋殻通</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>もんがらどおし</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +16,2 @@ -<gloss>Buffoon snake eel (Ophichthus erabo)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Fowler's snake eel (Ophichthus erabo)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 16:34:28 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ spot-fin shrimp-goby (Vanderhorstia lanceolata) ▶ Tomiyamichthys lanceolata (synonym) |
|
| 5. | A 2013-03-12 11:37:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The refs seem divided between which of Vanderhorstia and Tomiyamichthys is the real name and the synonym. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<gloss>Tomiyamichthys lanceolata (synonym)</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-02-28 06:16:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=398653 http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=277374 |
|
| Comments: | should the Latin name be "Tomiyamichthys ..." rather than "Vanderhorstia..." ? |
|
| 3. | A* 2013-02-28 04:57:10 Scott | |
| Comments: | Are you sure? Seems like this common name is tied to (Ctenogobiops pomastictus) http://eol.org/pages/219476/overview I do see a "Lanceolate Shrimpgoby" though. Seems like the full name is Vanderhorstia lanceolata Yanagisawa, 1978. Not that I really understand these things but there's an entry for the Genus here: http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=172224 Anyway thanks for your good work, as usual. |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:46:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eol |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>yajirihaze (Vanderhorstia lanceolata)</gloss> +<gloss>spot-fin shrimp-goby (Vanderhorstia lanceolata)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 16:35:55 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ snubnose brotula ▶ armoured cusk (Hoplobrotula armata) |
|
| 2. | A 2013-02-28 00:57:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | don't use caps unless it's a proper noun/adjective |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>Snubnose brotula</gloss> -<gloss>Armoured cusk (Hoplobrotula armata)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>snubnose brotula</gloss> +<gloss>armoured cusk (Hoplobrotula armata)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 16:36:53 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ kitefin shark (Dalatias licha) ▶ seal shark |
|
| 3. | A 2013-03-12 13:51:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nipponica |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>鎧鮫</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>よろいざめ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2013-03-12 11:39:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<gloss>kitefin shark</gloss> -<gloss>seal shark (Dalatias licha)</gloss> +<gloss>kitefin shark (Dalatias licha)</gloss> +<gloss>seal shark</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 16:38:22 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | 鎧鮫？ |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ bighead carp (Aristichthys nobilis)
|
|||||
| 2. | A 2013-02-28 03:21:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | senior synonym only. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -15,1 +16,2 @@ -<gloss>bighead carp (Aristichthys nobilis, Hypophthalmichthys nobilis)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>bighead carp (Aristichthys nobilis)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 16:41:10 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | Official Fish of the United Nations |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ silver carp ▶ bighead carp
|
|||||||
| 3. | A 2013-02-28 03:23:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:23:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>silver carp or bighead carp</gloss> +<gloss>silver carp</gloss> +<gloss>bighead carp</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 16:42:18 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Atlantic cod (Gadus morhua) |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:36:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:06:28 Scott | |
| 1. |
[n]
▶ chocolate gourami (Sphaerichthys osphromenoides) |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:18:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>Chocolate gourami (Sphaerichthy osphromenoides)</gloss> +<gloss>chocolate gourami (Sphaerichthys osphromenoides)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:15:58 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ spotted garden eel (Heteroconger hassi) |
|
| 3. | A 2023-12-19 00:29:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 狆穴子 │ 0 │ 0.0% │ - rK (daijs, gg5, sankoku) │ 珍穴子 │ 47 │ 0.6% │ - rK (daijs, gg5) │ チンアナゴ │ 5,702 │ 76.1% │ │ ちんあなご │ 1,744 │ 23.3% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:30:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:18:50 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ loach goby (Rhyacichthys aspro) |
|
| 3. | A 2013-02-28 04:02:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-28 03:17:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.benricho.org/kanji/sakana/ta.html |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>翼沙魚</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>つばさはぜ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +16,2 @@ -<gloss>Loach goby (Rhyacichthys aspro)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>loach goby (Rhyacichthys aspro)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:19:41 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ yellowfin toxic goby (Yongeichthys criniger) ▶ horny goby |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:27:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eol |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>つむぎはぜ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,3 +14,0 @@ -<r_ele> -<reb>つむぎはぜ</reb> -</r_ele> @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -17,0 +18,1 @@ +<gloss>horny goby</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:21:06 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ pear puffer (Takifugu vermicularis) |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:31:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>なしふぐ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,3 +14,0 @@ -<r_ele> -<reb>なしふぐ</reb> -</r_ele> @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Pear Puffer (Takifugu vermicularis)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>pear puffer (Takifugu vermicularis)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:23:31 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ starry flounder (Platichthys stellatus) |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:30:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:33:23 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ ribbon eel (Rhinomuraena quaesita) |
|
| 4. | A 2013-03-30 21:50:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-03-30 16:40:20 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Comments: | correcting hiragana reading, following the katakana reading |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>はなひげいつぼ</reb> +<reb>はなひげうつぼ</reb> |
|
| 2. | A 2013-02-28 00:14:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>ハナヒゲウツボ</reb> +<reb>はなひげいつぼ</reb> @@ -14,1 +14,1 @@ -<reb>はなひげいつぼ</reb> +<reb>ハナヒゲウツボ</reb> @@ -19,0 +19,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:35:52 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ frigate tuna (Auxis spp.) |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:36:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ソウダガツオ http://en.wikipedia.org/wiki/Auxis |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>惣太鰹</keb> @@ -16,1 +19,2 @@ -<gloss>frigate tuna (Auxis thazard thazard) or bullet tuna (Auxis rochei)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>frigate tuna (Auxis spp.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:40:59 Scott | |
| Refs: | ウィキペディア |
|
| 1. |
[n]
▶ Stephanoberyciformes ▶ Cetomimiformes ▶ [expl] order of fishes containing the whalefishes
|
|||||
| 2. | A 2013-02-28 03:41:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>Cetomimiformes</gloss> +<gloss g_type="expl">order of fishes containing the whalefishes</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:45:34 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Beryciformes ▶ [expl] order of fishes containing the alfonsinos, squirrelfishes, etc. |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:43:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss g_type="expl">order of fishes containing the alfonsinos, squirrelfishes, etc.</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:45:59 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Stephanoberyciformes ▶ order of fishes containing the pricklefishes
|
|||||
| 2. | A 2013-02-28 03:41:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>order of fishes containing the pricklefishes</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:48:51 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ gibberfish (Gibberichthys pumilus) |
|
| 5. | A 2013-03-01 10:38:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-02-28 04:37:32 Scott | |
| Comments: | Sorry if I don't remember all the rules. I didn't know Hiragana/Katakana order made a difference. It would be nice if they were automatically reordered. Here's the wiki link: http://ja.wikipedia.org/wiki/フシギウオ |
|
| 3. | A 2013-02-28 03:11:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/フシギウオ |
|
| Comments: | Scott: please be consistent = 1) hiragana comes before katakana 2) [uk] 3) don't capitalize unless it's a proper noun or a proper adjective. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>ふしぎうお</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,3 +14,0 @@ -<r_ele> -<reb>ふしぎうお</reb> -</r_ele> @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Gibberfish (Gibberichthys pumilus)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>gibberfish (Gibberichthys pumilus)</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-02-28 01:06:40 Marcus Richert | |
| Comments: | what's the wiki link? it doesn't have an article on it's own. site:ac.jp search only brings up 4 hits, and three of them are for family, not the fish (フシギウオ科 - Gibberichthys). (不思議魚 gets 2 hits (site:ac.jp) but both are false) |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:51:18 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ humpback grouper (Chromileptes altivelis) ▶ panther grouper |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:31:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | latin names go on the first gloss |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>さらさはた</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,3 +14,0 @@ -<r_ele> -<reb>さらさはた</reb> -</r_ele> @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>Humpback Grouper</gloss> -<gloss>Panther Grouper (Chromileptes altivelis)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>humpback grouper (Chromileptes altivelis)</gloss> +<gloss>panther grouper</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:55:34 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ slender snipe eel (Nemichthys scolopaceus) |
|
| 3. | A 2013-02-28 04:02:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-28 03:19:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>鴫鰻</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>しぎうなぎ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 17:57:49 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Reeves' shad (Tenualosa reevesii) ▶ Chinese shad |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:49:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>じぎょ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,3 +14,0 @@ -<r_ele> -<reb>じぎょ</reb> -</r_ele> @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>Reeves' shad</gloss> -<gloss>Chinese shad (Tenualosa reevesii)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Reeves' shad (Tenualosa reevesii)</gloss> +<gloss>Chinese shad</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 18:00:06 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Pacific pomfret (Brama japonica) |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:26:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 18:01:53 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ scrawled filefish (Aluterus scriptus) |
|
| 4. | A 2016-03-22 19:40:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-03-22 17:59:51 Scott | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>草紙剝</keb> |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:24:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 18:03:21 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ neon damselfish (Pomacentrus coelestis) ▶ heavenly damselfish |
|
| 2. | A 2013-02-28 03:29:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>Neon damselfish</gloss> -<gloss>Heavenly damselfish (Pomacentrus coelestis)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>neon damselfish (Pomacentrus coelestis)</gloss> +<gloss>heavenly damselfish</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 18:04:55 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ protection period (of copyright) |
|
| 2. | A 2013-02-28 05:15:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-27 19:46:19 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ proofreader
|
|||||
| 3. | A 2021-03-24 23:06:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not usually hyphenated. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>proof-reader</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-28 05:15:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-27 19:47:55 Scott | |
| Refs: | wiki gg5 |
|
| 1. |
[exp]
▶ that being the case ▶ in that case ▶ if that's how it's going to go |
|
| 2. | A 2013-02-28 05:17:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (examples) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<gloss>if that's how it's going to go</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-27 21:09:07 phil locke <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.wordreference.com/jaen/そういうことなら http://teach-me-english.cocolog-nifty.com/blog/2007/10/in_that_case_16f9.html http://www.howtosayin.com/say/english/そういうことなら.html http://www.englishlife.jp/phrase/index.shtml?page=165 |
|