JMdictDB - Entries

jmdict 1022620 Active (id: 2157318)

インストール

1.

[n,vs,vt] {computing}
▶ installation (esp. software)

Cross references:
	⇐ see: 1022600 インスト 3. installation (esp. software)

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-09 22:13:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk addition of vi and vt from Meikyo -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2013-02-24 03:24:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Gg5, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	Even when it's more common as a verb, if it's a noun we make it that.
	Diff:	@@ -8,0 +8,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -9,1 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>install (esp. software)</gloss> +<gloss>installation (esp. software)</gloss>
1.	A* 2013-02-23 16:49:45 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	* esp. software * [fld=comp] * reorder pos so [vs] first, as that’s the form it’s borrowed in – “install”, not “installation” – and more commonly used as verb
	Diff:	@@ -8,0 +8,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -9,2 +10,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>install</gloss> +<field>&comp;</field> +<gloss>install (esp. software)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1261120 Active (id: 2150077)
元寇
【げんこう】

1.

[n] [hist]
▶ Mongol invasions of Japan (1274, 1281)

History:

3.	A 2021-10-07 12:27:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Mongol invasions of Japan</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Mongol invasions of Japan (1274, 1281)</gloss>
2.	A 2013-02-24 22:46:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-24 04:02:06 Marcus Richert
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/元寇
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>the Mongol Invasion</gloss> +<gloss>Mongol invasions of Japan</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1463610 Active (id: 1125229)
肉汁
【にくじゅう；にくじる】

1.

[n]
▶ meat soup
▶ bouillon
▶ juices (from grilled meat)
▶ gravy

History:

2.	A 2013-02-25 10:46:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (has gravy)
1.	A* 2013-02-24 23:39:38 phil locke <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.w3dictionary.org/index.php?q=gravy http://ejje.weblio.jp/content/肉汁
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>gravy</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1542910 Active (id: 2193656)
予感 [ichi1,news1,nf15]
【よかん [ichi1,news1,nf15] 】

1.	[n] ▶ presentiment ▶ premonition ▶ hunch
2.	[vs,vt] 《usu. 予感がする》 ▶ to have a premonition ▶ to have a hunch

Conjugations

History:

6.	A 2022-07-02 03:17:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Comments:	not really sure the vs needs to be split out here
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<pos>&vt;</pos>
5.	A 2013-02-25 20:06:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2013-02-24 04:32:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Can do.
	Diff:	@@ -18,1 +18,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -23,0 +22,6 @@ +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<s_inf>usu. 予感がする</s_inf> +<gloss>to have a premonition</gloss> +<gloss>to have a hunch</gloss> +</sense>
3.	A* 2013-02-23 16:07:02 phil locke <...address hidden...>
	Comments:	i wonder if this should be split into two meanings: one for the n and one for the vs. none of the current meanings have a good verbal form (to presentiment, to premonition, to hunch). as a verb, good meanings might be "foretell", "presage", "augur", "be a sign of", "be a harbinger of", "portend".
2.	A 2013-01-09 22:38:56 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-01-09 17:43:03 winnie <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>hunch</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1567820 Active (id: 2177663)
攘夷 [news2,nf46]
【じょうい [news2,nf46] 】

1.

[n] [hist]
▶ expulsion of foreigners

Cross references:
	⇒ see: 1664270 尊皇攘夷 1. revere the Emperor, expel the (Western) barbarians

History:

5.	A 2022-02-04 22:04:31 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-02-04 21:47:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"expel the barbarians" isn't a noun. 尊皇攘夷 is the slogan.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1664270">尊皇攘夷</xref> @@ -17,3 +18 @@ -<s_inf>late Edo-period (19th century) revolutionary slogan</s_inf> -<gloss>expel the barbarians</gloss> -<gloss>expulsion of the foreigners</gloss> +<gloss>expulsion of foreigners</gloss>
3.	A 2022-02-03 12:44:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16,2 @@ +<misc>&hist;</misc> +<s_inf>late Edo-period (19th century) revolutionary slogan</s_inf> @@ -18 +19,0 @@ -<gloss g_type="expl">late Edo period (19th century) revolutionary slogan</gloss>
2.	A 2013-02-25 10:44:11 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-24 16:16:40 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	Usual dicts, ja:WP/en:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/攘夷論 http://en.wikipedia.org/wiki/Sonnō_jōi
	Comments:	Other gloss, [expl]
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>expel the barbarians</gloss> @@ -17,0 +18,1 @@ +<gloss g_type="expl">late Edo period (19th century) revolutionary slogan</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1571940 Active (id: 1127059)
蜆
【しじみ；シジミ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ basket clam (Corbiculidae spp.)
▶ freshwater clam
▶ freshwater mussel

Cross references:
	⇐ see: 2776290 蜆汁【しじみじる】 1. soup with basket clams (usu. miso soup)
	⇐ see: 2855487 しじみ貝【しじみがい】 1. basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam

History:

5.	A 2013-03-19 07:58:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not sure i like it much either
4.	A* 2013-02-24 04:25:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/little+freshwater+mussel http://www.hmaruuo.co.jp/ichiba/fish_shijimi.html
	Comments:	I hesitate to call a シジミ a "mussel", but I see quite a few sites do.
	Diff:	@@ -18,5 +18,2 @@ -<gloss>freshwater clam,</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>mussel</gloss> +<gloss>freshwater clam</gloss> +<gloss>freshwater mussel</gloss>
3.	A* 2013-02-23 09:30:10 Lara Boyd <...address hidden...>
	Comments:	Added "mussel"
	Diff:	@@ -18,1 +18,5 @@ -<gloss>freshwater clam</gloss> +<gloss>freshwater clam,</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>mussel</gloss>
2.	A 2012-09-09 23:34:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典, ルミナス
	Comments:	Extra gloss seems worth it.
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>freshwater clam</gloss>
1.	A* 2012-09-09 15:55:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, wiki, gg5
	Comments:	any member of the family, not just one species
	Diff:	@@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>シジミ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,2 @@ -<gloss>shijimi clam (corbicula japonica)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>basket clam (Corbiculidae spp.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1813020 Active (id: 1157121)
千成瓢箪；千成り瓢箪；千生り瓢箪；千生瓢箪
【せんなりびょうたん】

1.

[n]
▶ bottle gourd

Cross references:
	⇐ see: 1812980 千生り【せんなり】 2. bottle gourd

2.

[n]
▶ ensign bearing a cluster of gourds (used by Toyotomi Hideyoshi)

History:

4.	A 2014-05-06 05:15:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2014-05-05 02:29:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典 (千成瓢箪), Ngrams
	Comments:	All combinations is use.
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>千成瓢箪</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>千生り瓢箪</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>千生瓢箪</keb>
2.	A 2013-02-25 09:53:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Diff:	@@ -13,1 +13,4 @@ -<gloss>ensign bearing cluster of gourds</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ensign bearing a cluster of gourds (used by Toyotomi Hideyoshi)</gloss>
1.	A* 2013-02-24 06:45:31 huixing
	Comments:	change the pronunciation
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>せんなりぴょうたん</reb> +<reb>せんなりびょうたん</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1845860 Active (id: 1125172)
撃剣
【げきけん；げっけん】

1.

[n]
▶ fencing
▶ kendo

History:

2.	A 2013-02-24 22:46:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-23 08:19:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>げっけん</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2065810 Active (id: 2149735)
ヒノキ科
【ヒノキか】

1.

[n]
▶ Cupressaceae (family comprising the cypresses)

History:

4.	A 2021-10-07 01:20:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Cupressaceae</gloss> -<gloss g_type="expl">family comprising the cypresses</gloss> +<gloss>Cupressaceae (family comprising the cypresses)</gloss>
3.	A 2013-02-24 04:28:26 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-23 08:44:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,3 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1568030">檜</xref> -<gloss>Cupressaceae (plant family)</gloss> -<gloss>cypress</gloss> +<gloss>Cupressaceae</gloss> +<gloss g_type="expl">family comprising the cypresses</gloss>
1.	A 2005-10-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2103020 Active (id: 2295840)
かわいい子には旅をさせよ；可愛い子には旅をさせよ
【かわいいこにはたびをさせよ】

1.

[exp] [proverb]
▶ spare the rod and spoil the child
▶ [lit] let your darling child travel

History:

11.	A 2024-03-24 20:55:06 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2024-03-24 16:02:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this is better than "loved".
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss g_type="lit">let your loved child travel</gloss> +<gloss g_type="lit">let your darling child travel</gloss>
9.	A 2024-03-23 03:35:43 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2024-03-23 02:30:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I like "send them out into the world" but I think we should aim to be as literal as possible for lit glosses.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss g_type="lit">if you love your children, send them out into the world</gloss> +<gloss g_type="lit">let your loved child travel</gloss>
7.	A 2018-05-21 12:47:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>Spare the rod and spoil the child</gloss> -<gloss g_type="lit">If you love your children, send them out into the world</gloss> +<gloss>spare the rod and spoil the child</gloss> +<gloss g_type="lit">if you love your children, send them out into the world</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2014-12-03 01:50:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&proverb;</misc>
5.	A 2013-02-24 04:28:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss g_type="lit">If you love your child, send them out into the world</gloss> +<gloss g_type="lit">If you love your children, send them out into the world</gloss>
4.	A* 2013-02-23 02:44:24 Marcus Richert
	Comments:	gender-neutral singular "them" (if it's a tad unnatural, "child" could be changed to "children")
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss g_type="lit">If you love your child, send him out into the world</gloss> +<gloss g_type="lit">If you love your child, send them out into the world</gloss>
3.	A 2013-02-23 00:02:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss g_type="lit">If you love your child, send him out into the world</gloss>
2.	A* 2013-02-22 09:20:36 Marcus Richert
	Refs:	8k vs 6.5k (b) nikk: "子どもがかわいければ、甘やかさないで世の中の辛さを経験させることだということ。" 斎藤和英大辞典 "If you love your child, send him out into the world." kenkyusha's: "A pampered child learns little; the best education is to be forced out into the world."
	Comments:	"Spare the rod and spoil the child" might not be the best translation, as it seems it doesn't necessarily refer to corporal punishment...
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>かわいい子には旅をさせよ</keb> +</k_ele>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2142610 Active (id: 1125227)
深皿
【ふかざら】

1.

[n]
▶ deep dish
▶ dish with a high rim
▶ tureen

History:

3.	A 2013-02-25 10:45:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>deep dish (dish with a high rim)</gloss> +<gloss>deep dish</gloss> +<gloss>dish with a high rim</gloss>
2.	A* 2013-02-24 23:28:48 phil locke <...address hidden...>
	Refs:	http://en.wiktionary.org/wiki/tureen
	Comments:	there isn't currently a match for "tureen" in the jmdict. my google search also turned up 蓋付きの深皿 for "tureen" (e.g., http://en.organisasi.org/translation/tureen-in-other-languages), but i think just this entry is sufficient, since 蓋付き has its own entry.
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>tureen</gloss>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2680210 Active (id: 1125158)

パシャリ；ぱしゃり

1.

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ sound of a camera shutter

2.

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ sound of water splashing

Cross references:
	⇒ see: 2747780 パシャン 1. splash; sploosh

History:

4.	A 2013-02-24 04:27:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="2747780">パシャン</xref>
3.	A* 2013-02-24 03:35:36 Marcus Richert
	Refs:	nikk
	Diff:	@@ -16,0 +16,6 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sound of water splashing</gloss> +</sense>
2.	A 2012-01-26 23:27:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adv;</pos>
1.	A* 2012-01-26 07:16:33 Paul Upchurch
	Refs:	weblio - 実用日本語表現辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773450 Active (id: 1125174)
ダモクレスの剣
【ダモクレスのつるぎ；ダモクレスのけん】

1.

[exp,n]
▶ sword of Damocles

History:

3.	A 2013-02-24 22:47:42 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-24 01:27:24 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	nikk http://www.practical-japanese.com/2011/04/blog-post_4718.html
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ダモクレスのけん</reb> +</r_ele>
1.	A* 2013-02-23 08:26:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	45k (b) wiki daijr eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773500 Active (id: 2149654)
カラス科
【カラスか】

1.

[n]
▶ Corvidae (family of passerine birds)

History:

3.	A 2021-10-07 01:02:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Corvidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of passerine birds</gloss> +<gloss>Corvidae (family of passerine birds)</gloss>
2.	A 2013-02-24 05:09:20 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-23 09:12:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/カラス� %91

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773690 Active (id: 1125411)
大の大人
【だいのおとな】

1.

[exp,n]
▶ grown man
▶ grown woman
▶ grown-up person
▶ sensible person

History:

2.	A 2013-02-27 00:27:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,2 +13,4 @@ -<gloss>man with the sensibility</gloss> -<gloss>really grown-up person</gloss> +<gloss>grown man</gloss> +<gloss>grown woman</gloss> +<gloss>grown-up person</gloss> +<gloss>sensible person</gloss>
1.	A* 2013-02-24 03:53:21 huixing
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/��

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773700 Active (id: 1125263)
ビジネス街
【ビジネスがい】

1.

[n]
▶ business district

Cross references:
	⇔ see: 2773710 オフィス街 1. business district; office complex

History:

2.	A 2013-02-25 23:55:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, eij
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see">オフィス街</xref> +<xref type="see" seq="2773710">オフィス街</xref>
1.	A* 2013-02-24 03:56:25 huixing
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ӥ��ͥ��

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773710 Active (id: 2297445)
オフィス街；オフイス街 [sK]
【オフィスがい】

1.

[n]
▶ business district
▶ office complex

Cross references:
	⇔ see: 2773700 ビジネス街 1. business district

History:

4.	A 2024-04-08 11:53:31 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-04-08 11:49:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	オフイス街 550
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>オフイス街</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2013-02-24 23:48:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij nikk
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>office complex</gloss>
1.	A* 2013-02-24 03:57:40 huixing
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/オフィス街

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773720 Active (id: 1125356)
成功の鍵；成功のカギ
【せいこうのかぎ (成功の鍵)；せいこうのカギ (成功のカギ) 】

1.

[exp,n]
▶ key success factor
▶ key to success
▶ KSF

History:

2.	A 2013-02-26 08:07:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-24 04:13:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, GG5 (example).
	Comments:	1M hits between them. Meaning is clera but esp. useful for reverse lookups.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773730 Rejected (id: 1125264)
人のふり見て我がふり直せ；人の振り見て我が振り直せ
【ひとのふりみてわがふりなおせ】

1.

[exp]
▶ one man's fault is another's lesson
▶ learn wisdom by faults of others

History:

2.	R 2013-02-25 23:58:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	duplicate of the entry you x-reffed to. please submit amendments, not new entries, in such a case.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>人のふり見て我がふり直せ</keb> +</k_ele>
1.	A* 2013-02-24 06:49:14 huixing
	Refs:	http://kotowaza-allguide.com/hi/hitonofurimite.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773740 Rejected (id: 1125339)
追尾
【ついび】

1.

[n,vs]
▶ tracking

Conjugations

History:

2.	R 2013-02-26 06:26:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Should be added to the existing 追尾 entry. Have done so now.
1.	A* 2013-02-24 12:20:29 Jeff Korpa <...address hidden...>
	Refs:	http://www.chunichi.co.jp/s/article/2013022301001902.html
	Comments:	Suggest adding 'tracking' to the list of meanings.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773750 Active (id: 1125180)
冗談を飛ばす
【じょうだんをとばす】

1.

[exp,v5s]
▶ to crack a joke
▶ to tell a joke

Conjugations

History:

2.	A 2013-02-24 23:49:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs eij
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>crack a joke</gloss> +<pos>&v5s;</pos> +<gloss>to crack a joke</gloss> +<gloss>to tell a joke</gloss>
1.	A* 2013-02-24 14:31:04 huixing
	Refs:	http://kotobank.jp/word/冗談を飛ばす

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773760 Active (id: 2167829)
機会損失
【きかいそんしつ】

1.

[n] {business}
▶ missing an opportunity
▶ opportunity loss

Cross references:
	⇒ see: 2773820 チャンスロス 1. opportunity loss; loss of a sales opportunity
	⇐ see: 2810490 機会ロス【きかいロス】 1. missing an opportunity; opportunity loss

History:

6.	A 2021-12-05 23:56:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Daijs
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<field>&bus;</field>
5.	A 2014-03-03 06:15:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i have no idea
4.	A* 2014-03-03 05:43:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	While "opportunity cost" and "opportunity loss" are sometimes regarded as the same thing in English (but not always), I think this is something else. It can mean missing out on a sale.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>opportunity cost</gloss> +<xref type="see" seq="2773820">チャンスロス</xref> +<gloss>missing an opportunity</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>missing an opportunity</gloss>
3.	A* 2014-03-03 03:58:04 <...address hidden...>
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/機会損�%A 4%B1
	Comments:	"Opportunity cost" is an established, widely-used term with clear meaning, whereas "opportunity loss" is more marginal.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>opportunity cost</gloss>
2.	A 2013-02-24 23:53:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs (redir to チャンスロス, which it says is wasei) eij
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>chance loss</gloss> +<gloss>missing an opportunity</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-02-24 15:57:39 huixing
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/��»��

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773770 Active (id: 1125342)
手順を踏む
【てじゅんをふむ】

1.

[exp,v5m]
▶ to go through the proper procedures
▶ to follow the required steps

Conjugations

History:

2.	A 2013-02-26 06:32:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (1 example), Eijiro
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>to go through the proper procedure</gloss> +<pos>&v5m;</pos> +<gloss>to go through the proper procedures</gloss> +<gloss>to follow the required steps</gloss>
1.	A* 2013-02-24 16:01:28 huixing
	Refs:	google 870,000 hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773780 Active (id: 2151492)
草莽
【そうもう；そうぼう】

1.	[n] [form] ▶ commoner ▶ humble subject
2.	[n] [hist] ▶ private citizen who opposed the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period
3.	[n] [obs] ▶ grassy place ▶ bush

History:

6.	A 2021-10-14 10:30:11 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-10-11 13:54:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, daij, saito https://ja.wikipedia.org/wiki/草莽
	Comments:	Doesn't refer to the movement. Added sense.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&form;</misc> @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>patriot</gloss> @@ -23 +22,7 @@ -<gloss g_type="expl">late Edo period commoner opposition movement (mid-18th century to mid-19th century)</gloss> +<gloss>private citizen who opposed the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>grassy place</gloss> +<gloss>bush</gloss>
4.	A 2021-10-10 06:14:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<misc>&hist;</misc>
3.	A 2019-04-22 11:57:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="expl">late Edo period commoner opposition movement (mid- 18th century to mid-19th century)</gloss> +<gloss g_type="expl">late Edo period commoner opposition movement (mid-18th century to mid-19th century)</gloss>
2.	A 2013-02-26 06:28:12 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-02-24 16:31:17 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/草莽
	Comments:	Saw on ja:WP 攘夷論 http://ja.wikipedia.org/wiki/攘夷論 (kanji caught my eye: 莽 – new to JMdict)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773790 Active (id: 2055072)
夜型人間
【よるがたにんげん】

1.

[n]
▶ night person
▶ night owl

Cross references:
	⇔ see: 2842553 朝型人間 1. morning person; early bird; lark

History:

3.	A 2019-12-31 01:09:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2842553">朝型人間</xref>
2.	A 2013-02-26 00:19:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	eij
1.	A* 2013-02-24 16:39:10 huixing
	Refs:	google 9,020,000 hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773800 Active (id: 1125210)
バター煮
【バターに】

1.

[n]
▶ food cooked with butter

History:

2.	A 2013-02-25 07:28:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ばたーに</reb> +<reb>バターに</reb>
1.	A* 2013-02-24 23:34:06 phil locke <...address hidden...>
	Refs:	http://tukurepo100.blog118.fc2.com/blog-entry-7925.html http://erecipe.woman.excite.co.jp/detail/fb71bc72fb75584faf025ed57f09d175.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773810 Active (id: 1125380)
煮
【に】

1.	[suf] ▶ simmered with ▶ cooked with
2.	[n] ▶ boiling ▶ boiled dish

History:

2.	A 2013-02-26 22:48:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Diff:	@@ -15,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>boiling</gloss> +<gloss>boiled dish</gloss> +</sense>
1.	A* 2013-02-24 23:37:04 phil locke <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/煮 http://redfinchjapanese.com/?action=kanji_dictionary&kanji=1541

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773820 Active (id: 2167966)

チャンスロス；チャンス・ロス

1.

[n] {business} Source lang: eng(wasei) "chance loss"
▶ opportunity loss
▶ loss of a sales opportunity

Cross references:
	⇐ see: 2773760 機会損失【きかいそんしつ】 1. missing an opportunity; opportunity loss

History:

4.	A 2021-12-07 01:28:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>loss of sales opportunity</gloss> +<gloss>loss of a sales opportunity</gloss>
3.	A 2021-12-05 23:56:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&bus;</field>
2.	A 2013-02-25 07:15:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>loss of sales opportunity</gloss>
1.	A* 2013-02-24 23:53:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

4.	R 2019-07-18 17:02:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	The vs implies "to (do an) installation"
3.	A* 2019-07-18 14:38:52
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>to install (software)</gloss>
2.	A 2013-02-24 03:24:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Gg5, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	Even when it's more common as a verb, if it's a noun we make it that.
	Diff:	@@ -8,0 +8,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -9,1 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>install (esp. software)</gloss> +<gloss>installation (esp. software)</gloss>
1.	A* 2013-02-23 16:49:45 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	* esp. software * [fld=comp] * reorder pos so [vs] first, as that’s the form it’s borrowed in – “install”, not “installation” – and more commonly used as verb
	Diff:	@@ -8,0 +8,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -9,2 +10,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>install</gloss> +<field>&comp;</field> +<gloss>install (esp. software)</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries