JMdictDB - Entries

jmdict 1012810 Active (id: 2156350)
矢っ張り [ateji,rK]
【やっぱり [ichi1] 】

[adv] [uk]
▶ as expected
▶ sure enough
▶ just as one thought

Cross references:
	⇔ see: 2772770 【やはり】 1. as expected; sure enough; just as one thought
	⇐ see: 2772780 やっぱ 1. too; also; likewise; either

[adv] [uk]
▶ after all (is said and done)
▶ in the end
▶ as one would expect
▶ in any case

Cross references:
	⇔ see: 2772770 【やはり】 2. after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case

[adv] [uk]
▶ too
▶ also
▶ as well
▶ likewise
▶ (not) either

Cross references:
	⇔ see: 2772770 【やはり】 3. too; also; as well; likewise; (not) either

[adv] [uk]
▶ still
▶ as before

Cross references:
	⇔ see: 2772770 【やはり】 4. still; as before

[adv] [uk]
▶ all the same
▶ even so
▶ still
▶ nonetheless

Cross references:
	⇔ see: 2772770 【やはり】 5. all the same; even so; still; nonetheless

History:

11.	A 2021-11-06 07:47:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	矢張り 116014 (shared w やはり) 矢張 9879 やはり 30086722
	Diff:	@@ -7 +7 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
10.	A 2021-02-15 11:41:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・1</xref> +<xref type="see" seq="2772770">やはり・1</xref> @@ -23 +23 @@ -<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・2</xref> +<xref type="see" seq="2772770">やはり・2</xref> @@ -32 +32 @@ -<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・3</xref> +<xref type="see" seq="2772770">やはり・3</xref> @@ -42 +42 @@ -<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・4</xref> +<xref type="see" seq="2772770">やはり・4</xref> @@ -49 +49 @@ -<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・5</xref> +<xref type="see" seq="2772770">やはり・5</xref>
9.	A 2021-02-15 06:47:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning with 2772770 (やはり).
	Diff:	@@ -17,4 +17,3 @@ -<gloss>too</gloss> -<gloss>also</gloss> -<gloss>likewise</gloss> -<gloss>either</gloss> +<gloss>as expected</gloss> +<gloss>sure enough</gloss> +<gloss>just as one thought</gloss> @@ -24,0 +24,19 @@ +<misc>&uk;</misc> +<gloss>after all (is said and done)</gloss> +<gloss>in the end</gloss> +<gloss>as one would expect</gloss> +<gloss>in any case</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・3</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>too</gloss> +<gloss>also</gloss> +<gloss>as well</gloss> +<gloss>likewise</gloss> +<gloss>(not) either</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・4</xref> @@ -31 +49 @@ -<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・3</xref> +<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・5</xref> @@ -32,0 +51 @@ +<gloss>all the same</gloss> @@ -34,2 +53 @@ -<gloss>either way</gloss> -<gloss>after all</gloss> +<gloss>still</gloss> @@ -37,8 +54,0 @@ -<gloss>in any event</gloss> -<gloss>all the same</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・4</xref> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>as expected</gloss>
8.	A 2018-06-14 11:30:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Yes, in sense 3.
	Diff:	@@ -34,0 +35 @@ +<gloss>after all</gloss>
7.	A* 2018-06-14 07:01:18
	Comments:	does "after all" fit?
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2016-10-10 08:43:18 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	xrefs disappeared; trying again
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・1</xref> @@ -22,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・2</xref> @@ -28,0 +31 @@ +<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・3</xref> @@ -37,0 +41 @@ +<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・4</xref>
5.	A 2016-10-10 08:12:38 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2016-10-10 07:28:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・1</xref> @@ -22,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・2</xref> @@ -28,0 +31 @@ +<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・3</xref> @@ -37,0 +41 @@ +<xref type="see" seq="2772770">矢張り・やはり・4</xref>
3.	A 2013-02-21 05:50:47 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-21 02:29:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not a headword for やっぱり in original entry
	Diff:	@@ -8,5 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>矢っ張</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -<ke_inf>&io;</ke_inf>
1.	A* 2013-02-21 02:26:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, nc, etc.
	Comments:	splitting -- a mess merged based on io
	Diff:	@@ -6,4 +6,1 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>矢張り</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -14,3 +11,2 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>矢っ張し</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -20,1 +16,0 @@ -<re_restr>矢っ張り</re_restr> @@ -23,13 +18,0 @@ -<r_ele> -<reb>やはり</reb> -<re_restr>矢張り</re_restr> -<re_pri>ichi1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>やっぱ</reb> -<re_restr>矢っ張</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>やっぱし</reb> -<re_restr>矢っ張し</re_restr> -</r_ele> @@ -37,1 +19,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -39,1 +20,0 @@ -<pos>&adj-f;</pos> @@ -41,0 +21,1 @@ +<gloss>too</gloss> @@ -42,1 +23,6 @@ -<gloss>as I thought</gloss> +<gloss>likewise</gloss> +<gloss>either</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -44,3 +30,15 @@ -<gloss>in spite of</gloss> -<gloss>absolutely</gloss> -<gloss>of course</gloss> +<gloss>as before</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>even so</gloss> +<gloss>either way</gloss> +<gloss>nonetheless</gloss> +<gloss>in any event</gloss> +<gloss>all the same</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>as expected</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1018250 Active (id: 1130121)

アプレゲール；アプレ・ゲール

[n,adj-no] Source lang: fre "après-guerre"
▶ post-war

Cross references:
	⇐ see: 2784980 アプレ 1. post-war

History:

3.	A 2013-05-01 00:30:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アプレ・ゲール</reb>
2.	A 2013-02-21 09:10:11 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 08:03:11 Marcus Richert
	Refs:	daijs "après-guerre" does not seem commonly used in English
	Diff:	@@ -9,2 +9,3 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>apres-guerre</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<lsource xml:lang="fre">après-guerre</lsource> +<gloss>post-war</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1124050 Active (id: 2196119)

ボディービル；ボディビル

[n] Source lang: eng "body buil(ding)"
▶ bodybuilding

Cross references:
	⇐ see: 2833474 ボディビルディング 1. bodybuilding

History:

5.	A 2022-07-15 21:01:20 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-07-15 18:11:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: body-buildingの略
	Comments:	Not an abbreviation of ボディービルディング, according to the kokugos.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<lsource xml:lang="eng">body buil(ding)</lsource>
3.	A 2017-09-18 00:23:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>body-building</gloss> +<gloss>bodybuilding</gloss>
2.	A 2013-02-21 09:11:59 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 08:11:14 Marcus Richert
	Comments:	seems superfluous
	Diff:	@@ -13,1 +13,0 @@ -<gloss>special exercise for developing big muscles</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1157200 Active (id: 2188097)
し難い；為悪い [rK] ；為難い [rK]
【しにくい；しがたい (し難い, 為難い) 】

[adj-i] [uk]
《suru verb ending》
▶ hard to do

Conjugations

History:

7.	A 2022-05-29 04:13:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'd drop the 為 versions if they weren't in the kokugos.
6.	A* 2022-05-29 04:08:19 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 149 0.0% 為悪い 38 0.0% 為難い 216,884 9.5% し難い 1,742,672 76.3% しにくい 324,284 14.2% しがたい
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>し難い</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,3 +13 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>し難い</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<re_restr>し難い</re_restr> @@ -19 +21,0 @@ -<re_restr>し難い</re_restr>
5.	A 2013-02-21 05:45:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	And the note.
	Diff:	@@ -24,0 +24,1 @@ +<s_inf>suru verb ending</s_inf>
4.	A 2013-02-21 05:43:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Forgot restriction.
	Diff:	@@ -18,0 +18,2 @@ +<re_restr>為難い</re_restr> +<re_restr>し難い</re_restr>
3.	A 2013-02-21 05:41:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>しがたい</reb> +</r_ele>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2013-02-21 01:16:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	might as well have some kind of merge
1.	A* 2013-02-12 12:15:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We also have "しがたい (exp,adj-i) hard to do", and 難い can be read がたい, as in " 許し難い（ゆるしがたい）", "度し難い（どしがたい）, etc.". I wonder if the しがたい entry should be merged in here? Or 為難い and し難い could be added to the しがたい entry.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1198090 Active (id: 2167565)
介錯
【かいしゃく】

[n,vs,vt]
▶ beheading (as the ending to a seppuku)

Cross references:
	⇐ see: 2772900 介錯人【かいしゃくにん】 1. person who beheads someone to end a seppuku

[n,vs,vt] [arch]
▶ assistance
▶ help

Conjugations

History:

4.	A 2021-12-03 20:12:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I very much doubt it's used now.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<misc>&arch;</misc>
3.	A* 2021-12-03 10:17:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk 1 sense
	Comments:	is sense 2 arch? not in my gg5. not in meikyo. daijr example is archaic: 「御―の女房達をも参らせず／平家物語『6』」
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -17,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2013-02-21 09:55:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Diff:	@@ -15,0 +15,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>assistance</gloss> +<gloss>help</gloss> +</sense>
1.	A* 2013-02-21 08:34:48 Marcus Richert
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>suicide assistant</gloss> +<gloss>beheading (as the ending to a seppuku)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1229390 Active (id: 2160115)
求刑 [news1,nf08]
【きゅうけい [news1,nf08] 】

[n,vs,vt]
▶ recommended sentence
▶ prosecution's demand for punishment

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-18 00:41:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2013-02-21 06:29:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
3.	A* 2013-02-21 06:21:33 Marcus Richert
	Refs:	新和英中辞典, prog, daijs
	Diff:	@@ -17,2 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>prosecution</gloss>
2.	A 2011-05-20 06:21:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-05-20 04:56:20
	Refs:	Eijiro
	Diff:	@@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>recommended sentence</gloss> +<gloss>prosecution's demand for punishment</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1252710 Active (id: 2160460)
軽視 [ichi1,news1,nf17]
【けいし [ichi1,news1,nf17] 】

[n,vs,vt]
▶ making light of
▶ thinking little of
▶ slighting
▶ belittling
▶ dismissing
▶ contempt
▶ disdain

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-18 00:44:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2017-11-29 06:03:19 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-11-28 21:33:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	Removed verb glosses.
	Diff:	@@ -20,3 +20,4 @@ -<gloss>slight</gloss> -<gloss>ignore</gloss> -<gloss>neglect</gloss> +<gloss>thinking little of</gloss> +<gloss>slighting</gloss> +<gloss>belittling</gloss> +<gloss>dismissing</gloss>
2.	A 2013-02-21 06:51:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24,0 +24,1 @@ +<gloss>disdain</gloss>
1.	A* 2013-02-21 06:24:01 Marcus Richert
	Refs:	daijs, prog, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>despise</gloss> +<gloss>making light of</gloss> @@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>contempt</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1280280 Active (id: 1923891)
甲斐なし；甲斐無し
【かいなし】

[n]
▶ worthlessness
▶ uselessness
▶ hopelessness

History:

4.	A 2015-11-05 22:44:13 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-11-05 11:56:12 luce
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>甲斐なし</keb> +</k_ele>
2.	A 2013-02-21 05:54:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 02:15:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk
	Diff:	@@ -11,4 +11,4 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>worthless</gloss> -<gloss>useless</gloss> -<gloss>hopeless</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>worthlessness</gloss> +<gloss>uselessness</gloss> +<gloss>hopelessness</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1314500 Active (id: 1124795)
事無し
【ことなし】

1.	[adj-ku] [arch] ▶ uneventful ▶ peaceful ▶ safe
2.	[adj-ku] [arch] ▶ easy ▶ simple
3.	[n,adj-na] [arch] ▶ having nothing to do

History:

2.	A 2013-02-21 05:51:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 02:55:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Diff:	@@ -11,3 +11,4 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>nothing</gloss> -<gloss>nothing to be done</gloss> +<pos>&adj-ku;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>uneventful</gloss> +<gloss>peaceful</gloss> @@ -15,0 +16,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-ku;</pos> +<misc>&arch;</misc> @@ -16,0 +21,7 @@ +<gloss>simple</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>having nothing to do</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1384740 Active (id: 1124796)
限り無し；限無し [io]
【きりなし】

1.	[n] 《usu. used adverbially as 限り無しに》 ▶ boundlessness ▶ endlessness ▶ infinity
2.	[n] ▶ incessantness ▶ continuousness

History:

2.	A 2013-02-21 05:53:45 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 02:07:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, nikk, shinmeikai
	Comments:	限り無し in all my sources.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>切り無し</keb> +<keb>限り無し</keb> @@ -8,1 +8,2 @@ -<keb>切無し</keb> +<keb>限無し</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -14,3 +15,10 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>always</gloss> -<gloss>continuously</gloss> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>usu. used adverbially as 限り無しに</s_inf> +<gloss>boundlessness</gloss> +<gloss>endlessness</gloss> +<gloss>infinity</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>incessantness</gloss> +<gloss>continuousness</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1401620 Active (id: 2295321)
総称 [news2,nf25]
【そうしょう [news2,nf25] 】

[n,vs,vt]
▶ general term
▶ generic name

Cross references:
	⇐ see: 2195800 汎称【はんしょう】 1. lumping similar things together and giving the group a collective name; collective name; generic term

Conjugations

History:

5.	A 2024-03-22 01:23:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Not adjectival.
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
4.	A 2022-01-22 01:32:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Correct POS order -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&vt;</pos>
3.	A 2021-11-18 01:08:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2013-02-21 01:14:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, eij
	Diff:	@@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>general term, generic</gloss> +<gloss>general term</gloss> +<gloss>generic name</gloss>
1.	A* 2013-02-20 22:35:28
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>general term</gloss> +<gloss>general term, generic</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1409140 Active (id: 2099465)
体 [ichi1,news1,nf02] ；身体；躰；躯
【からだ [ichi1,news1,nf02] 】

[n]
《からだ is a gikun reading of 身体》
▶ body

Cross references:
	⇔ see: 2830705 身体【しんたい】 1. body; physical system; (the) person

[n]
▶ torso
▶ trunk

[n]
▶ build
▶ physique
▶ frame
▶ figure

[n]
▶ health
▶ constitution

[n] [arch]
▶ corpse
▶ dead body

History:

19.	A 2021-04-03 20:11:41 Jim Breen <...address hidden...>
18.	A* 2021-04-03 17:03:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, meikyo
	Comments:	I think "constitution" belongs on sense 4. The "corpse" sense appears to be archaic.
	Diff:	@@ -27 +26,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -41,0 +41,6 @@ +<gloss>frame</gloss> +<gloss>figure</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>health</gloss> @@ -46,5 +51 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>health</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc>
17.	A 2021-04-03 10:39:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet. Closing.
16.	A 2021-03-27 22:44:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This keeps coming up - someone tried to add からだ as a reading to the 身体・しんたい entry in 2019. The JEs and Koj only have しんたい for 身体. The other kokugos list 身体 as a form for からだ but have it later than 体; which matches what we have. I don't propose to merge the entries again, but I'll suggest a note on the 身体・しんたい entry similar to the one on sense 1 here.
15.	A* 2021-03-23 07:06:41 Tyler Winn <...address hidden...>
	Refs:	https://youglish.com/pronounce/身体/japanese
	Comments:	I have no changes to suggest, but wanted to bring attention to this site. It wasn't well known at the time this entry was last edited. I always flip through this when I'm unsure of the reading or pitch accent for something Hearing a lot more からだ than しんたい, especially when not in a compound
(show/hide 14 older log entries)
14.	A 2016-12-22 21:52:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess I'll close this off now. Feel free to reopen.
13.	A* 2016-12-21 13:22:29 luce
	Refs:	https://encrypted.google.com/search?q="身体+からだ"+site:aozora.gr.jp
	Comments:	- I didn't mean to imply that manga was the only place I've run into 身体+からだ, just that manga was the place where I mostly run into furigana. - these manga had furigana on every word so this should rule out so-called 'creative furigana'. - 76 results on aozora bunko for 身体+からだ - yes, all furigana - oddly enough, only 23 results for 体+からだ - (probably too common to add furigana to) - I think many japanese just find 身体 more visually appealing than a single-kanji form? - I'm not against the split, as I mentioned.
12.	A* 2016-12-21 11:03:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it invalidates the split. The merge was messy, and 身体/しんたい keeps its "ichi1" tag. 身体 may well be being glossed as からだ in manga, but all the JEs have only しんたい as the reading. The Igaku EB dictionary, which has readings, only has it read しんたい. I really think they're best kept apart. I'm not fussed if the 身体 in the からだ entry were marked as "spect1", but I'd prefer if there was some good evidence as the dictionaries are not saying it.
11.	A* 2016-12-20 21:17:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Luce is probably right. Does that mean we have to undo the split?
10.	A* 2016-12-20 20:55:15 luce
	Refs:	http://www.schnittberichte.com//www/SBs/4131/ks3-47.jpg (nsfw)
	Comments:	sorry for the nsfw example, but in works that I've read that were supplied with plentiful furigana (that is, manga), 身体 (when not in a compound) has always been glossed as からだ. I haven't kept count but I'm pretty sure I've seen this furigana from multiple publishers and multiple authors. this is what I was referring to earlier. basically, it's not a marginal reading.
9.	A* 2016-12-19 19:44:13 <...address hidden...>
	Refs:	http://okguide.okwave.jp/touch/guides/26523
	Comments:	anecdotal but I think 身体 is probably more often read as からだ then しんたい
8.	A* 2016-12-19 09:23:26 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 体が弱い 26837 身体が弱い 7793 体を壊す 20899 身体を壊す 6242
	Comments:	luce made an interesting point. How do you read 身体が弱い? I always assumed that 身体 should be read しんたい. But in an expression like this ...
7.	A* 2016-12-08 09:21:08 luce
	Refs:	n-grams 体が弱い 1071 身体が弱い 377 体を壊す 685 身体を壊す 250
	Comments:	I don't mind the split, but think that 身体 should keep a prio marker half of the time I see からだ it is written as 身体 try this: pick a random expression with 体, replace it with 身体 and plug into the n-grams
6.	A* 2016-12-08 07:41:25 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	I was just thinking about doing the same split myself! How about putting [oK] on 身体, 躰 and 躯? You just don't write からだ that way in modern Japanese.
5.	A* 2016-12-08 01:33:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 中辞典, etc.
	Comments:	Proposing splitting 身体/しんたい off to it's own entry. Having 身体 read からだ only appears in Daijirin, and is a pretty rare gikun reading. It should not be the basis of a merge.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -26,15 +24,0 @@ -<r_ele> -<reb>しんたい</reb> -<re_restr>身体</re_restr> -<re_pri>ichi1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>しんだい</reb> -<re_restr>身体</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>しんてい</reb> -<re_restr>身体</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> @@ -43,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="2830705">身体・しんたい</xref>
4.	A 2013-02-21 06:08:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Typo
	Diff:	@@ -56,1 +56,1 @@ -<gloss>constituion</gloss> +<gloss>constitution</gloss>
3.	A 2012-08-24 12:33:29 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-08-23 12:04:22 Marcus
	Refs:	nikk
	Diff:	@@ -36,0 +36,5 @@ +<r_ele> +<reb>しんてい</reb> +<re_restr>身体</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele>
1.	A* 2012-08-23 12:03:36 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	身体: 《古くは「しんだい」とも》
	Diff:	@@ -31,0 +31,5 @@ +<r_ele> +<reb>しんだい</reb> +<re_restr>身体</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -39,0 +44,11 @@ +<gloss>torso</gloss> +<gloss>trunk</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>build</gloss> +<gloss>physique</gloss> +<gloss>constituion</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -42,0 +58,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>corpse</gloss> +<gloss>dead body</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1460470 Active (id: 2158713)
南都
【なんと】

[n] [hist,poet]
▶ Nara

Cross references:
	⇔ see: 2851512 北都 1. Kyoto

[n]
▶ Kōfuku-ji (Buddhist temple in Nara)

Cross references:
	⇔ see: 1521380 北嶺 2. Enryaku-ji (Tendai monastery located on Mount Hiei)

History:

15.	A 2021-11-15 16:55:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: 比叡山延暦寺を北嶺というのに対し，奈良の興福寺のこと。
	Comments:	They're a pair.
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="1521380">北嶺・2</xref>
14.	A 2021-11-15 16:04:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	don't see the relevance of that xref
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1521380">北嶺・2</xref>
13.	A 2021-11-14 10:38:59 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2021-11-13 20:10:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: 奈良の興福寺。 https://ja.wikipedia.org/wiki/興福寺 https://en.wikipedia.org/wiki/Kōfuku-ji
	Comments:	Kongōbu-ji is 金剛峯寺.
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>Kongōbu-ji</gloss> +<gloss>Kōfuku-ji (Buddhist temple in Nara)</gloss>
11.	A 2021-11-13 19:34:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2851512">北都</xref>
(show/hide 10 older log entries)
10.	A 2020-04-23 01:50:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Approving, but I'm also wondering if sense 2 should move to the names dictionary.
9.	A* 2020-04-23 01:24:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	reopen
8.	A 2020-04-23 01:23:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	temp approve for xref
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<s_inf>historical & poetical name</s_inf> +<misc>&hist;</misc> +<misc>&poet;</misc> @@ -14,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1521380">北嶺・2</xref> +<gloss>Kongōbu-ji</gloss> +</sense>
7.	A 2015-11-09 22:20:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<s_inf>historical/poetical name</s_inf> +<s_inf>historical & poetical name</s_inf>
6.	A* 2015-11-09 05:25:37
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Nara (historical and poetical name)</gloss> +<s_inf>historical/poetical name</s_inf> +<gloss>Nara</gloss>
5.	A 2015-11-09 00:31:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2015-11-07 22:31:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's probably worth keeping here. 平安京 is a bit the same.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Nara</gloss> +<gloss>Nara (historical and poetical name)</gloss>
3.	A* 2015-11-03 09:16:28 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Move to name dict?
2.	A 2013-02-21 09:52:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 07:33:35 Marcus Richert
	Refs:	daijs: 平城京、すなわち奈良の異称。 historical name for Nara... arch?
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>southern capital (Nara)</gloss> +<gloss>Nara</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1462070 Active (id: 1124878)
二十日大根；廿日大根
【はつかだいこん；ハツカダイコン (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ radish (Raphanus sativus var. sativus)

History:

2.	A 2013-02-21 21:48:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 08:53:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ハツカダイコン Daijr, GG5, etc.
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>廿日大根</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ハツカダイコン</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +19,2 @@ -<gloss>the small garden radish</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>radish (Raphanus sativus var. sativus)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1490970 Active (id: 2211354)
貧乏くじ；貧乏籤
【びんぼうくじ】

[n]
▶ short end of the stick
▶ short straw
▶ unlucky number
▶ blank
▶ bad bargain

History:

4.	A 2022-10-13 05:03:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	貧乏鬮 was in the original entry. Probably a typo.
3.	A* 2022-10-13 02:50:45 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	貧乏鬮 gets 648 google hits, mostly jmdict-spawn Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 貧乏くじ　　 │ 24,592 │ 92.9% │ │ 貧乏籤　　　 │ 1,688 │ 6.4% │ │ 貧乏鬮　　　 │ 0 │ 0.0% │ │ びんぼうくじ │ 188 │ 0.7% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>貧乏鬮</keb>
2.	A 2013-02-21 22:16:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 06:59:35 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	ALC
	Diff:	@@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>short end of the stick</gloss> +<gloss>short straw</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1505080 Active (id: 2289707)
文 [news1,nf06] ；書
【ふみ [news1,nf06] 】

1.	[n] [form] ▶ letter ▶ note ▶ mail
2.	[n] [form] ▶ book ▶ writings
3.	[n] [poet] ▶ literary arts ▶ learning ▶ scholarship

History:

5.	A 2024-01-23 20:44:33 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-01-23 19:17:42 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	There were three sentences indexed to this entry. Two of them were proverbs/quotes that were actually ぶん rather than ふみ. I reindexed those two sentences.
3.	A* 2024-01-23 19:02:31 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Sankoku and smk have all senses tagged as 雅. Shinsen has the first two tagged as 文章語 and the third as 古語. Iwakoku has the third noted as 雅語的.
	Comments:	I think we need some more info to help distinguish this entry from 文(ぶん).
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<misc>&form;</misc> @@ -19,0 +21,7 @@ +<gloss>note</gloss> +<gloss>mail</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&form;</misc> +<gloss>book</gloss> @@ -20,0 +29,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&poet;</misc> +<gloss>literary arts</gloss> +<gloss>learning</gloss> +<gloss>scholarship</gloss>
2.	A 2013-02-21 09:52:01 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 07:47:21 Marcus Richert
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>書</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1519540 Active (id: 1124913)
暴風 [news1,nf17]
【ぼうふう [news1,nf17] ；あらし [gikun] 】

[n]
▶ storm
▶ windstorm
▶ gale

History:

2.	A 2013-02-22 01:27:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 21:57:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -14,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>あらし</reb> +<re_inf>&gikun;</re_inf> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1519550 Active (id: 1965659)
暴風雨 [ichi1,news2,nf32]
【ぼうふうう [ichi1,news2,nf32] ；あらし [gikun] 】

[n]
▶ rainstorm
▶ storm

History:

3.	A 2017-12-10 12:32:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Swapping order of glosses.
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<gloss>rainstorm</gloss> @@ -23 +23,0 @@ -<gloss>rainstorm</gloss>
2.	A 2013-02-22 01:27:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 21:57:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, 必携類語実用辞典
	Diff:	@@ -16,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>あらし</reb> +<re_inf>&gikun;</re_inf> +</r_ele> @@ -19,0 +23,1 @@ +<gloss>rainstorm</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1549340 Active (id: 2272188)
嵐 [ichi1,news1,nf12]
【あらし [ichi1,news1,nf12] ；アラシ [sk] 】

[n]
▶ storm
▶ tempest

[n] [id]
▶ uproar
▶ hullabaloo
▶ storm (e.g. of protest)
▶ winds (e.g. of change)

[n] [uk] {card games}
《usu. as アラシ》
▶ pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

Cross references:
	⇒ see: 2535190 【おいちょかぶ】 1. oicho-kabu (traditional gambling game)

History:

12.	A 2023-06-29 00:54:33 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2023-06-28 15:04:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	native informer, wiki
	Comments:	I want to call it a "hand of..." but though they effectively are hands, they're placed on the table
	Diff:	@@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>アラシ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> @@ -27,0 +32,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2535190">おいちょかぶ</xref> +<field>&cards;</field> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>usu. as アラシ</s_inf> +<gloss>pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu</gloss>
10.	A 2020-07-15 07:38:47 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2020-07-15 07:35:27 Opencooper
	Comments:	More common :).
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<gloss>uproar</gloss> @@ -25 +25,0 @@ -<gloss>uproar</gloss> @@ -27 +27 @@ -<gloss>bwinds (e.g. of change)</gloss> +<gloss>winds (e.g. of change)</gloss>
8.	A 2020-07-15 07:16:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Demoting will help.
	Diff:	@@ -24 +23,0 @@ -<gloss>storm</gloss> @@ -27 +26,2 @@ -<gloss>winds (e.g. of change)</gloss> +<gloss>storm (e.g. of protest)</gloss> +<gloss>bwinds (e.g. of change)</gloss>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2020-07-15 07:12:55 Opencooper
	Comments:	Might be confusing to have the same word for both senses. Maybe storm (weather) and storm (reaction)? Or promote one of the other glosses for the second sense.
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<gloss>hullaballoo</gloss> +<gloss>hullabaloo</gloss>
6.	A 2019-12-26 22:53:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	otoh, https://www.usingenglish.com/poll/475.html restoring
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<misc>&id;</misc>
5.	A 2019-12-26 22:47:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	a single word cannot be an idiom
	Diff:	@@ -23 +22,0 @@ -<misc>&id;</misc>
4.	A 2018-01-10 12:56:26 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-01-09 00:01:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs ２激しく乱すもの。また、事態や社会を揺るがす重大事。「拍手の嵐」「革新の嵐」「不況の嵐が吹き荒れる」 daijr ③ （比喩的に）事件や騒ぎ。また、感情のゆれ。「学園紛争の－もやっと静まった」「激しい感情の－」
	Comments:	I don't think "difficulty; trouble" covers any of the examples in daij. The usage in 「拍手の嵐」 should probably be a separate sense, though.
	Diff:	@@ -23,2 +23,5 @@ -<gloss>difficulty</gloss> -<gloss>trouble</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>storm</gloss> +<gloss>hullaballoo</gloss> +<gloss>uproar</gloss> +<gloss>winds (e.g. of change)</gloss>
2.	A 2013-02-22 01:22:46 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 22:00:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, prog, etc.
	Diff:	@@ -21,0 +21,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>difficulty</gloss> +<gloss>trouble</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1582640 Active (id: 1150017)
難い [spec2]
【かたい [spec2] 】

[adj-i]
▶ difficult
▶ hard

Cross references:
	⇐ see: 2061260 難し【かたし】 1. difficult; hard

Conjugations

History:

5.	A 2013-12-09 01:36:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	There are 78 sentences linked to 難い, and the overwhelming majority are for にくい/がたい. I have relinked them, so in a week or so this problem should be fixed.
4.	A* 2013-12-07 12:59:18 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	The sample sentence under the above entry is as follows:- 難い【かたい】 (adj-i) difficult; hard; (P) [Edit][Ex][L][G][GI][S][A][JW] プラスチックは割れにくい。 Plastic does not break easily.[Amend] There seems to be a linkage problem. If one takes the entry for "にくい", one sees the following:- にくい(P); がたい(難い) 《難い(P); 悪い》 (suf,adj-i) (uk) (after the -masu stem of a verb) (See 為悪い・しにくい) difficult to ...; hard to ...; (P) [Edit][Ex][G][GI][S][A][JW] [G][GI][S][A][JW] プラスチックは割れにくい。 Plastic does not break easily.[Amend] Where the sample sentence is all right. I can understand that with a reading based upon "難い" that there may be reasonable explanations for the above locations of the sample sentence. However, if it is possible to correct the error then it is good, having spotted it, that I raise it. As a suggestion, I am wondering if the two main entries could be merged again, but maybe a problem will arise in respect of that suggestion owing to the two readings of "かたい" and "がたい" as already noted by Rene. However, sometimes it is better to break the rules and end up with understanding by bring two things together, than to keep to the rules and leave confusion. Also when looking for my original search for "耐えにくい", I could only find the following:- 耐え難い; 耐難い; 堪え難い【たえがたい】 (adj-i) unbearable; intolerable; unendurable Maybe "にくい" cannot be used with "耐え", but it is noted with a [P] in the entry for "にくい", shown above.
3.	A 2013-02-21 05:46:44 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-21 01:02:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	although i see かたい was given a [spec2]
	Diff:	@@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_pri>spec2</ke_pri> @@ -9,0 +10,1 @@ +<re_pri>spec2</re_pri>
1.	A* 2013-02-21 01:00:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	these shouldn't be together. にくい/がたい are suffixes; かたい is not. usage tags belong on がたい/にくい
	Diff:	@@ -6,6 +6,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf28</ke_pri> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>悪い</keb> @@ -15,12 +9,0 @@ -<re_restr>難い</re_restr> -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf28</re_pri> -<re_pri>spec2</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>にくい</reb> -<re_pri>ichi1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>がたい</reb> -<re_restr>難い</re_restr> @@ -29,1 +11,1 @@ -<pos>&aux-adj;</pos> +<pos>&adj-i;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1594400 Active (id: 2167312)
確り [rK] ；聢り [rK]
【しっかり [ichi1] 】

1.	[adv,adv-to,vs] [uk,on-mim] ▶ tightly (holding on) ▶ firmly ▶ securely
2.	[adv,adv-to,vs] [uk,on-mim] ▶ strongly (built) ▶ solidly ▶ sturdily ▶ steadily
3.	[adv,adv-to,vs] [uk,on-mim] ▶ properly ▶ well ▶ sufficiently ▶ hard (working, etc.) ▶ fully ▶ completely
4.	[adv,adv-to,vs] [uk,on-mim] ▶ reliably ▶ dependably ▶ levelheadedly ▶ shrewdly ▶ wisely ▶ cleverly

Conjugations

History:

8.	A 2021-12-02 09:17:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	確り 78340 しっかり 29547854 確りして 9148 しっかりして 2105263
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
7.	A 2015-06-16 19:50:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
6.	A* 2015-06-16 10:07:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	Hideichi Ono, A Practical Guide to Japanese-English Onomatopoeia & Mimesis
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -28,0 +30 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -38,0 +41 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -50,0 +54 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
5.	A 2013-03-31 23:49:45 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2013-03-31 16:30:13 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=しっかり http://ejje.weblio.jp/content/I+understand+fully
	Diff:	@@ -43,0 +43,2 @@ +<gloss>fully</gloss> +<gloss>completely</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2013-02-21 00:13:20 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-20 21:29:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, nc, etc.
	Comments:	could be some further splitting
	Diff:	@@ -16,1 +16,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -19,1 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -22,0 +20,1 @@ +<gloss>tightly (holding on)</gloss> @@ -23,5 +22,19 @@ -<gloss>tightly</gloss> -<gloss>reliable</gloss> -<gloss>level-headed</gloss> -<gloss>steady</gloss> -<gloss>definitely</gloss> +<gloss>securely</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>strongly (built)</gloss> +<gloss>solidly</gloss> +<gloss>sturdily</gloss> +<gloss>steadily</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>properly</gloss> +<gloss>well</gloss> @@ -29,0 +42,13 @@ +<gloss>hard (working, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>reliably</gloss> +<gloss>dependably</gloss> +<gloss>levelheadedly</gloss> +<gloss>shrewdly</gloss> +<gloss>wisely</gloss> +<gloss>cleverly</gloss>
1.	A* 2013-02-20 15:05:36 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/しっかり
	Diff:	@@ -27,0 +27,2 @@ +<gloss>definitely</gloss> +<gloss>sufficiently</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1638900 Active (id: 1158389)
観客席
【かんきゃくせき】

[n]
▶ audience seating
▶ (spectator) stands
▶ auditorium
▶ stadium

History:

4.	A 2014-06-02 07:30:21 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2014-06-02 04:22:09 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -13 +13,3 @@ -<gloss>stands</gloss> +<gloss>(spectator) stands</gloss> +<gloss>auditorium</gloss> +<gloss>stadium</gloss>
2.	A 2013-02-21 00:12:50 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-20 17:08:45 winnie <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>stands</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1764910 Active (id: 1124847)
神木 [news2,nf45]
【しんぼく [news2,nf45] ；かんき [ok] ；かむき [ok] ；かみき [ok] 】

1.	[n] ▶ sacred tree
2.	(しんぼく only) [n] ▶ support pillars of the traditional fire festival bonfires

History:

2.	A 2013-02-21 09:50:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 07:31:06 Marcus Richert
	Refs:	nikk
	Diff:	@@ -14,0 +14,12 @@ +<r_ele> +<reb>かんき</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かむき</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かみき</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -19,0 +31,1 @@ +<stagr>しんぼく</stagr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1817960 Active (id: 1124749)
色変わり；色変り
【いろがわり】

[n,vs]
▶ change of colour
▶ changing colours
▶ discoloration

[adj-no,n]
▶ differently coloured (but otherwise similar)

Cross references:
	⇐ see: 1818150 色違い【いろちがい】 1. variation in color (colour); having a different color

[adj-no,n]
▶ different
▶ unusual

Conjugations

History:

3.	A 2013-02-21 00:14:15 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-20 21:16:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, etc.
	Comments:	色変わり ~300k vs 色変り ~20k on google. 色変わり is the only form in gg5, prog, meikyo and first in my IME (though 色変り is the only form in kojien)
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>色変り</keb> +<keb>色変わり</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>色変わり</keb> +<keb>色変り</keb> @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>discoloration</gloss> @@ -20,0 +21,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -21,1 +23,3 @@ -<pos>&vs;</pos> +<gloss>differently coloured (but otherwise similar)</gloss> +</sense> +<sense> @@ -23,1 +27,3 @@ -<gloss>differently coloured</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>different</gloss> +<gloss>unusual</gloss>
1.	A* 2013-02-20 13:10:17 Marcus Richert
	Refs:	43k vs 41k(b) daij
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>色変り</keb> +</k_ele> @@ -12,2 +15,9 @@ -<gloss>different color</gloss> -<gloss>different colour</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>change of colour</gloss> +<gloss>changing colours</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>differently coloured</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1856710 Active (id: 2188241)
扱いにくい；扱い難い
【あつかいにくい】

[adj-i]
▶ hard to handle
▶ difficult to handle
▶ awkward to handle
▶ hard to deal with
▶ unwieldy

Conjugations

History:

5.	A 2022-05-30 12:08:40 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-05-30 10:32:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	saito
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2772730">難い・にくい</xref> @@ -16,0 +16,4 @@ +<gloss>difficult to handle</gloss> +<gloss>awkward to handle</gloss> +<gloss>hard to deal with</gloss> +<gloss>unwieldy</gloss>
3.	A 2013-08-03 03:55:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-08-03 01:34:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams (10:1)
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>扱い難い</keb> +<keb>扱いにくい</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>扱いにくい</keb> +<keb>扱い難い</keb>
1.	A 2013-02-21 01:08:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	updating xref
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<xref type="see" seq="1582640">難い・にくい</xref> +<xref type="see" seq="2772730">難い・にくい</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1991870 Deleted (id: 1124763)
芸術文化の破壊
【げいじゅつぶんかのはかい】

[n]
▶ vandalism

History:

D 2013-02-21 01:22:44 Rene Malenfant <...address hidden...>

D* 2013-02-21 01:15:29 Richard Warmington <...address hidden...>

Comments:

I think 芸術文化の破壊 is a construct meaning pretty much literally 
"destruction of art and culture" -- which is narrower than vandalism's 
usual meaning, and is clearly understandable anyway, without an EDICT 
definition. 
.
If you look through the Google results for instances of 芸術文化の破壊 on the 
Web, Google runs out of examples pretty quickly:
"In order to show you the most relevant results, we have omitted some 
entries very similar to the 163 already displayed."

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2002070 Active (id: 1124911)
論告求刑
【ろんこくきゅうけい】

[n]
▶ closing argument and sentencing recommendation (of a prosecutor)

History:

2.	A 2013-02-22 01:21:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 06:54:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>closing argument</gloss> +<gloss>closing argument and sentencing recommendation (of a prosecutor)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2061260 Active (id: 1124790)
難し
【かたし】

[adj-ku] [arch]
▶ difficult
▶ hard

Cross references:
	⇒ see: 1582640 難い 1. difficult; hard

History:

3.	A 2013-02-21 05:48:41 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-21 00:57:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Comments:	we keep the entries for かたい separate, so these should be too.
	Diff:	@@ -7,9 +7,0 @@ -<k_ele> -<keb>堅し</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>固し</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>硬し</keb> -</k_ele> @@ -20,1 +11,1 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adj-ku;</pos>
1.	A 2005-09-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2064080 Active (id: 1124791)
心無し；心なし
【こころなし】

[n]
▶ lacking in prudence
▶ lacking in judgement

History:

3.	A 2013-02-21 05:49:43 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-21 02:12:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, nikk
	Comments:	[n]
	Diff:	@@ -14,2 +14,3 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>lacking in prudence or judgement</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>lacking in prudence</gloss> +<gloss>lacking in judgement</gloss>
1.	A 2005-10-04 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2079200 Active (id: 2151958)

チョン

[n] [derog,sl]
▶ Korean (person)

Cross references:
	⇐ see: 2772890 チョン人【チョンじん】 1. Korean person
	⇐ see: 2744900 サムチョン 1. Samsung (company)
	⇐ see: 2239160 チョン国【チョンこく】 1. Korea
	⇐ see: 2832607 チョン公【チョンこう】 1. Korean

[n] [sens]
▶ idiot

Cross references:
	⇐ see: 2095590 馬鹿でもチョンでも【ばかでもチョンでも】 1. easy; simple; even if you're an idiot or a simpleton

History:

9.	A 2021-10-16 01:07:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	sens on sense 2 makes sense though
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&sens;</misc>
8.	A* 2021-10-15 23:14:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on source language. Don't need to tag it as sens if it's derog. Not sure it's considered slang either.
	Diff:	@@ -11 +10,0 @@ -<misc>&sens;</misc> @@ -17,6 +15,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<lsource xml:lang="kor">jeon</lsource> -<gloss>jeon (Korean currency unit; 1/100 of a won)</gloss> -<gloss>chŏn</gloss>
7.	A 2021-10-15 11:52:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Jeon
	Diff:	@@ -21 +21,2 @@ -<gloss>Korean currency unit (1/100 of a won)</gloss> +<gloss>jeon (Korean currency unit; 1/100 of a won)</gloss> +<gloss>chŏn</gloss>
6.	A 2013-02-21 09:49:47 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2013-02-21 08:16:52 Marcus Richert
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<misc>&sens;</misc>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2012-04-26 04:37:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	sense 3 added is handled in a different entry. AFAICT, there was nothing wrong with 4. it's still used as a theoretical subunit of the SK won as well: https://en.wikipedia.org/wiki/South_Korean_won
	Diff:	@@ -10,1 +10,0 @@ -<misc>&vulg;</misc> @@ -20,5 +19,0 @@ -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>sound of wooden clappers</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -26,1 +20,1 @@ -<gloss>subunit of the North Korean won and various former Korean currencies</gloss> +<gloss>Korean currency unit (1/100 of a won)</gloss>
3.	A* 2012-04-25 06:35:18 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/チョン
	Diff:	@@ -20,1 +20,7 @@ -<gloss>Korean currency unit (1-100 of a won)</gloss> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sound of wooden clappers</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<lsource xml:lang="kor">jeon</lsource> +<gloss>subunit of the North Korean won and various former Korean currencies</gloss>
2.	A* 2012-04-25 06:25:29 Marcus
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<misc>&derog;</misc> @@ -11,1 +12,1 @@ -<gloss>abusive term used to refer to Koreans</gloss> +<gloss>Korean (person)</gloss> @@ -15,1 +16,1 @@ -<gloss>(original meaning) idiot</gloss> +<gloss>idiot</gloss>
1.	A 2006-03-07 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2101090 Active (id: 1124910)
公言してはばからない
【こうげんしてはばからない】

[exp,adj-i]
▶ having no hesitation in stating
▶ having no hesitation in declaring

Conjugations

History:

3.	A 2013-02-22 01:21:27 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-21 21:39:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	tidying
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>have no hesitation in stating (declaring)</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>having no hesitation in stating</gloss> +<gloss>having no hesitation in declaring</gloss>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2101100 Deleted (id: 1124875)
と公言してはばからない
【とこうげんしてはばからない】

[exp,adj-i]
▶ have no hesitation in stating (declaring)

Conjugations

History:

5.	D 2013-02-21 21:40:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	D* 2013-02-21 15:36:52 huixing
	Refs:	duplicate with 公言してはばからない.
3.	A 2010-10-31 00:43:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	please just let a script handle this. the approval queue just gets filled up with things that can be automated
2.	A* 2010-10-30 18:52:52 Scott
	Comments:	"と公言してはばからなかった" gets hits
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2218890 Active (id: 1987361)
該当なし；該当無し
【がいとうなし】

[exp]
▶ not applicable
▶ n/a

History:

5.	A 2018-09-19 11:39:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I try and avoid "/" within glosses as it is used as the separator between glosses in the EDICT editions, and clients often replace it with ";" and the like. I guess it's harmless that way, amd more apps are using the JMdict version now.
4.	A* 2018-09-19 10:19:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/N/a
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>na</gloss> +<gloss>n/a</gloss>
3.	A 2013-02-21 06:00:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It was submitted as "adj", so I must have made it "adj-f".該当無し get 200k+ hits.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>該当無し</keb>
2.	A* 2013-02-21 02:46:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	evidence of this being used prenominally to get adj-f status?
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&exp;</pos>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2243720 Active (id: 1154523)
反省の色
【はんせいのいろ】

[exp,n]
▶ sign of remorse
▶ indication of regret

History:

5.	A 2014-03-20 00:06:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	perhaps a note indicating that it is usually in the negative
4.	A* 2014-03-19 22:53:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Ngrams: 反省の色なし 8446 反省の色無し 4177 反省の色 43849 GG5: 一時間説教をしたが, 彼らには少しも反省の色がなかった． I lectured them for an hour, but they showed no sign of remorse whatsoever. GG5: 反省の色が見えない He doesn't seem to have seriously reflected (on what he has done). 中辞典: 彼女には反省の色がまったく見えない. She shows no sign of regret [remorse] (for what she did). Eijiro: 反省の色が見られない : show no remorse 反省の色が全くうかがえない {形} : unrepentant 反省の色が全く見えない : show no sign of remorse
	Comments:	My point is that if we are to have a 反省の色 entry, it should be that along, as the core expression is much more common and is used in lots of patterns; not just in 反省の色なし. Alternatively, we could leave this and have another 反省の色 entry, and possibly a 反省の色が全く... one.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>反省の色なし</keb> +<keb>反省の色</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>はんせいのいろなし</reb> +<reb>はんせいのいろ</reb> @@ -12,2 +12,3 @@ -<pos>&adj-ku;</pos> -<gloss>showing no sign of remorse or regret</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>sign of remorse</gloss> +<gloss>indication of regret</gloss>
3.	A 2013-02-21 06:01:19 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-21 02:10:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	なし is adj-ku. 反省の色なき would be the adj-pn form
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adj-ku;</pos>
1.	A 2007-12-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2279130 Deleted (id: 1124856)
アクセス要求信号
【アクセスようきゅうしんごう】

[n] {computing}
▶ access request signal

History:

3.	D 2013-02-21 09:57:51 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2013-02-21 09:50:01 Marcus Richert
	Comments:	48 results (b)
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2280760 Deleted (id: 1124857)
アナログ割算器
【アナログわりざんき】

[n] {computing}
▶ analog divider

History:

3.	D 2013-02-21 09:59:26 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2013-02-21 09:51:02 Marcus Richert
	Refs:	33 (b)
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2280910 Active (id: 1124905)
アニメーションＧＩＦ
【アニメーションジッフ；アニメーションギッフ】

[n] {computing}
▶ animated GIF
▶ animated Graphics Interchange Format

History:

4.	A 2013-02-22 01:16:57 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-02-21 21:44:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	lots of hits. alternately ＧＩＦアニメーション
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>アニメーテッドＧＩＦ</keb> +<keb>アニメーションＧＩＦ</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>アニメーテッドギッフ</reb> +<reb>アニメーションジッフ</reb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>アニメーテッドジッフ</reb> +<reb>アニメーションギッフ</reb> @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Animated Graphics Interchange Format</gloss> +<gloss>animated GIF</gloss> +<gloss>animated Graphics Interchange Format</gloss>
2.	D* 2013-02-21 09:54:09 Marcus Richert
	Refs:	118 (b) "gifアニメ" on the other hand gets 942k (b)
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2430310 Active (id: 1124906)
インフルエンザ予防接種
【インフルエンザよぼうせっしゅ】

[n]
▶ influenza vaccination
▶ flu shot

History:

4.	A 2013-02-22 01:17:51 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-02-21 21:47:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	nothing wrong with the original, but version without the の gets more web hits and is closer to 'flu shot' than the more constructional 'shot for the flu'
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>インフルエンザの予防接種</keb> +<keb>インフルエンザ予防接種</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>インフルエンザのよぼうせっしゅ</reb> +<reb>インフルエンザよぼうせっしゅ</reb>
2.	D* 2013-02-21 15:16:48
1.	A 2009-02-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2529480 Active (id: 1124810)
湧泉；涌泉
【ゆうせん】

[n]
▶ bubbling spring
▶ gushing spring
▶ fountain

History:

2.	A 2013-02-21 06:40:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	tidying
	Diff:	@@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>bubbling or gushing spring</gloss> +<gloss>bubbling spring</gloss> +<gloss>gushing spring</gloss>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2531660 Deleted (id: 1124785)

しがたい

[exp,adj-i]
《suru verb ending》
▶ hard to do

Conjugations

History:

4.	D 2013-02-21 05:44:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merged with 1157200.
3.	A 2012-04-07 22:55:00 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-04-07 22:32:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	-> real note
	Diff:	@@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>(suru verb ending) hard to do</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<s_inf>suru verb ending</s_inf> +<gloss>hard to do</gloss>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2542540 Active (id: 1124812)
名詞止め；名詞止
【めいしどめ】

[n]
▶ ending a sentence with a noun

Cross references:
	⇒ see: 2542550 体言止め 1. ending a sentence or poem with a noun or noun phrase

History:

3.	A 2013-02-21 06:43:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-21 03:06:43 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	Examples I found: - かつて読了した時、名詞止の最終行が、物語の終景とともに強い印象を与えて... - パンフレットに使用するテキストですので、名詞止（一文が名詞であること）と通常の文章を分けてくださいますようお願いいたします。
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>名詞止</keb>
1.	A 2010-05-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2542550 Active (id: 2277281)
体言止め；体言止
【たいげんどめ】

[n]
▶ ending a sentence or poem with a noun or noun phrase

Cross references:
	⇐ see: 2542540 名詞止め【めいしどめ】 1. ending a sentence with a noun

History:

9.	A 2023-09-17 18:52:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	体言止め 9,777 名詞止め 485
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2542540">名詞止め</xref>
8.	A 2023-09-15 22:49:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<s_inf>as in 新しい開発ツールの導入。</s_inf>
7.	A* 2023-09-15 17:32:18 Marcus Richert
	Comments:	I don't think an example is needed . If you kbow what a noun phrase is, I'm not seeing what it is that needa explaining here.
6.	A 2023-09-15 00:11:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	May as well close it. Still not comfortable with the long note.
5.	A* 2023-09-06 12:39:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	KOD: 〔短歌･俳句などの〕 a noun appearing at the end 《of a haiku》. ルミナス: ending a Japanese sentence or a poem with a substantive Daijr: 和歌・俳諧などで，句の最後を体言で終えること。言い切った形にしないために，余情・余韻をもたせることができる。
	Comments:	Rather obscure Japanese grammatical matter. Usually only applies to poetry. For legacy reasons, we don't embed examples in glosses. Not sure the example is needed.
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>ending a sentence with a noun or noun phrase (e.g., 新しい開発ツールの導入。)</gloss> +<s_inf>as in 新しい開発ツールの導入。</s_inf> +<gloss>ending a sentence or poem with a noun or noun phrase</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2023-09-06 00:03:53 Nicolas Maia
	Refs:	https://xtech.nikkei.com/atcl/learning/lecture/19/00071/00004/#:~:text=体言止めとは、「日,表現方法のことです。
	Comments:	I couldn't understand this entry without looking at an example
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>ending a sentence with a noun or noun phrase</gloss> +<gloss>ending a sentence with a noun or noun phrase (e.g., 新しい開発ツールの導入。)</gloss>
3.	A 2013-02-21 06:49:13 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-21 06:43:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>体言止</keb>
1.	A 2010-05-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2579880 Active (id: 1124909)

ゴホン；ごほん；コホン；こほん

[int]
▶ cough
▶ ahem

History:

5.	A 2013-02-22 01:21:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK to add here. Related word and in kana only.
	Diff:	@@ -10,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>コホン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>こほん</reb> +</r_ele>
4.	A* 2013-02-21 19:03:32 phil locke <...address hidden...>
	Refs:	http://chiebukuro.yahoo.co.jp/tag/tags.php?tag=cough,bleurrrg,コホン + http://ceron.jp/url/gladlygladee.com/gladee/blog/archives2/2012/11/post-342.html + http://www.language-exchanges.org/es/node/105608
	Comments:	this can also be コホン, but i don't know if i can just add that here, since it's a different spelling.
3.	A 2010-09-13 02:55:06 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-09-12 00:42:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs, prog, nc
	Comments:	is this [on-mim]? it's not actually a sound-that-has-become-a-word, it's just the sound itself
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ごほん</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,2 @@ -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>ahem (sound of clearing one's throat)</gloss> +<gloss>cough</gloss> +<gloss>ahem</gloss>
1.	A* 2010-09-12 00:08:21
	Refs:	Frequently found in video games, such as those from Falcom.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2598320 Active (id: 1124798)
秋涼し
【あきすずし】

[exp] [arch]
▶ pleasantly cool (as in the arrival of autumn)

Cross references:
	⇒ see: 2209790 秋涼【しゅうりょう】 1. coolness of autumn; cool autumn wind

History:

5.	A 2013-02-21 05:54:50 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2013-02-21 02:44:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikkoku, oubunsha kogo
	Comments:	i think this should be glossed as an adjective, but i don't think this conjugates and so it's not a real "shiku adjective". as five syllables, i think it's only used as the opening line of a haiku, etc. that's the usage in nikkoku and oubunsha kogo dictionary anyway
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -14,1 +14,0 @@ -<s_inf>しく adjective</s_inf>
3.	A 2010-11-30 15:42:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="2209790">秋涼・しゅうりょう</xref> +<xref type="see" seq="2209790">秋涼・しゅうりょう・1</xref>
2.	A* 2010-11-30 10:56:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +13,2 @@ +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>しく adjective</s_inf>
1.	A* 2010-11-30 10:36:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijirin
	Comments:	Replacing obliterated 2209790. See the discussion there.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2610850 Active (id: 1124848)
神使
【しんし；じんし】

[n]
▶ messenger of god
▶ divine messenger

Cross references:
	⇒ see: 2610870 神の使い 1. divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)

History:

7.	A 2013-02-21 09:50:53 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2013-02-21 08:41:10 Marcus Richert
	Comments:	oops
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>しんじ</reb> +<reb>じんし</reb>
5.	A* 2013-02-21 08:40:45 Marcus Richert
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しんじ</reb> +</r_ele> @@ -13,1 +16,1 @@ -<gloss>messenger of a god</gloss> +<gloss>messenger of god</gloss>
4.	A 2011-02-07 15:41:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2011-02-07 15:16:25 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2610870">神の使い</xref> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>divine messenger</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2011-02-07 06:17:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-02-07 05:00:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijirin

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772080 Active (id: 1124751)
正位置
【せいいち】

1.	[n] ▶ regular position (e.g. in sports team) ▶ normal position
2.	[n] ▶ revealing a card in the upright position (tarot, etc.)

History:

3.	A 2013-02-21 00:47:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-19 00:48:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	Can anyone improve on sense 2? KOD has "〔タロット占いで〕 a regular position".
	Diff:	@@ -12,1 +12,6 @@ -<gloss>When a card is revealed in the upright position (tarot, etc.)</gloss> +<gloss>regular position (e.g. in sports team)</gloss> +<gloss>normal position</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>revealing a card in the upright position (tarot, etc.)</gloss>
1.	A* 2013-02-18 05:04:46 Stewart Baker <...address hidden...>
	Refs:	http://kotobank.jp/word/正位置

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772290 Active (id: 2311235)

ええいままよ；えいままよ；ええままよ [sk]

[int]
▶ what do I care
▶ oh well
▶ what will be, will be

Cross references:
	⇒ see: 2233120 儘よ【ままよ】 1. whatever; never mind; I don't care; the hell with it

History:

10.	A 2024-09-04 23:42:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Our ままよ entry is [int] so I guess this can be too,
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos>
9.	A* 2024-09-04 13:31:30
	Comments:	int rather than exp?
8.	A* 2024-09-03 01:29:45
	Refs:	ええいままよ 1651 77.7% えいままよ 344 16.2% ええままよ 98 4.6% ええい儘よ 33 1.6% えい儘よ 0 0.0% ええ儘よ 0 0.0%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
7.	A 2016-12-02 01:01:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	ええい儘よ gets some hits too.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>What do I care</gloss> +<gloss>what do I care</gloss> @@ -18 +18 @@ -<gloss>what will be will be</gloss> +<gloss>what will be, will be</gloss>
6.	A* 2016-12-01 15:00:31
	Refs:	https://en.wiktionary.org/wiki/oh_well
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>O well</gloss> +<gloss>oh well</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2013-02-21 22:16:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2013-02-21 12:18:55 Rick Papo <...address hidden...>
	Comments:	Makes sense.
3.	A 2013-02-21 06:35:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス
	Comments:	I think it's earthier than that.
	Diff:	@@ -15,1 +15,3 @@ -<gloss>que sera sera</gloss> +<xref type="see" seq="2233120">儘よ・ままよ</xref> +<gloss>What do I care</gloss> +<gloss>O well</gloss>
2.	A* 2013-02-19 18:07:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	variants from nikk/gg5 and prog
	Comments:	is it really as classy an expression as 'que sera sera' or is it more along the lines of 'the hell with it', 'never mind', 'screw it', etc.?
	Diff:	@@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>ええいままよ</keb> -</k_ele> @@ -9,0 +6,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>えいままよ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ええままよ</reb>
1.	A* 2013-02-19 14:48:03 Rick Papo <...address hidden...>
	Refs:	http://thesaurus.weblio.jp/content/ええいままよ！
	Comments:	Encountered on page 236 of Takemiya Yuyuko's "Golden Time 2". このにおいだけでも、今ならじゃんじゃん吐けそうだ。しかし躊躇していると本当に気分が悪くなってきて、ええいままよ、と口をつけた。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772540 Active (id: 1124750)
女性活用
【じょせいかつよう】

[n]
▶ empowering women
▶ promoting women's contribution
▶ removing obstacles to women's full participation in society and the workplace

History:

2.	A 2013-02-21 00:46:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-20 10:29:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Long discussion on the "Translators" Facebook page. http://www.facebook.com/groups/158511597522039/permalink/539969939376201/ (but you need to be a member)
	Comments:	77k hits. Used in political/social contexts. Meaning is not obvious.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772610 Active (id: 1124821)
マラソン大会
【マラソンたいかい】

[n]
▶ marathon race
▶ marathon

History:

2.	A 2013-02-21 07:13:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	大会 can go on lots of things. It's common.
1.	A* 2013-02-20 17:01:39 huixing
	Refs:	google 8,360,000 hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772650 Active (id: 1124981)
血が流れる
【ちがながれる】

1.	[exp,v1] ▶ [lit] blood flows
2.	[exp,v1] [id] 《usu. ...の血が流れる》 ▶ to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.) ▶ to be born with particular skills, characteristics, etc. ▶ to have something "in one's blood"

Conjugations

History:

6.	A 2013-02-22 06:52:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2013-02-22 06:50:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	On reflection, I think that idiomatic meaning is worth recording.
	Diff:	@@ -12,1 +12,11 @@ -<gloss>to have the blood of (person or thing) running in one's veins</gloss> +<pos>&v1;</pos> +<gloss g_type="lit">blood flows</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<misc>&id;</misc> +<s_inf>usu. ...の血が流れる</s_inf> +<gloss>to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.)</gloss> +<gloss>to be born with particular skills, characteristics, etc.</gloss> +<gloss>to have something "in one's blood"</gloss>
4.	A* 2013-02-21 06:27:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can see the point of Winnie's suggestion. Eijiro has: アートの血が流れる人 : person with art in his blood GG5: 彼の身体の中には士(さむらい)の血が流れていた． A samurai's blood ran in his vein. (I wonder which vein...) That の血が流れ... pattern might be useful, although 血が流れる also (and more commonly) means "blood flows". I've added a Tatoeba example.
3.	A* 2013-02-20 21:35:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	this seems rather obvious to me in both of its forms. i don't think it should be an entry
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>の血が流れる</keb> +<keb>血が流れる</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>のちがながれる</reb> +<reb>ちがながれる</reb>
2.	D* 2013-02-20 18:09:57
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-02-20 17:56:59 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/47431/m0u/
	Comments:	I added this for the metaphorical usage as in 彼女には詩人の血が流れている "A poet's blood runs in her veins", as opposed to just 血が流れる - "blood flows". That's why I chose to include the opening の. If you think it should be entered without the の, please adjust.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772660 Active (id: 1124815)
車社会
【くるましゃかい】

[n]
▶ automobile society
▶ motorized society

History:

2.	A 2013-02-21 06:46:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, eij
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>automobile society</gloss>
1.	A* 2013-02-20 17:57:36 huixing
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ּҲ�

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772720 Active (id: 1124789)
堅し；固し；硬し
【かたし】

[adj-ku] [arch]
▶ hard
▶ solid
▶ tough

Cross references:
	⇒ see: 1257110 堅い 1. hard; solid; tough

History:

2.	A 2013-02-21 05:48:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 00:58:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	split out of other entry for かたし

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772730 Active (id: 2188226)
難い [ichi1,news2,nf28] ；悪い
【にくい [ichi1,news2,nf28] ；がたい (難い) 】

[suf,adj-i] [uk]
《after -masu stem of verb》
▶ difficult to ...
▶ hard to ...

Conjugations

History:

6.	A 2022-05-30 10:27:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -26 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="1157200">為難い・しにくい</xref>
5.	A 2019-10-09 05:58:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning POS with やすい, etc.
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<pos>&aux-adj;</pos> +<pos>&suf;</pos>
4.	A 2016-12-12 15:07:19 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2016-12-12 14:33:18 Robin Scott
	Comments:	Consistency edit.
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&aux-adj;</pos> @@ -26 +26 @@ -<xref type="see" seq="1157200">為悪い・しにくい</xref> +<xref type="see" seq="1157200">為難い・しにくい</xref> @@ -28 +28 @@ -<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<s_inf>after -masu stem of verb</s_inf>
2.	A 2013-02-21 05:47:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -26,0 +26,1 @@ +<xref type="see" seq="1157200">為悪い・しにくい</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-02-21 01:07:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, etc.
	Comments:	split

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772740 Active (id: 1920059)
スパートを掛ける
【スパートをかける】

[exp,v1] [uk]
▶ to spurt toward
▶ to put on a spurt

Conjugations

History:

4.	A 2015-08-17 01:34:32 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-08-16 18:17:28 luce
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos>
2.	A 2013-02-21 06:55:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, GG5 (examples)
	Comments:	Winnie, can you use katakana in the Readings field to match what is in the "Kanji" field.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>すぱーとをかける</reb> +<reb>スパートをかける</reb>
1.	A* 2013-02-21 01:13:04 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/80543/m0u/　　 http://ejje.weblio.jp/content/スパートをかける　　 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/1/1na/068554000/　　 http://app.m-cocolog.jp/t/typecast/41316/27103/2604630

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772750 Active (id: 1124792)
難くない
【かたくない】

[adj-i]
《as 〜に難くない》
▶ easy (to ...)

Conjugations

History:

2.	A 2013-02-21 05:50:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 01:13:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij, nikk, prog, eij example
	Comments:	appears to be particularly associated with 想像に難くない.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772760 Active (id: 1938310)
誰が見ても；だれが見ても
【だれがみても】

[exp]
▶ as anyone can see

History:

4.	A 2016-11-02 11:34:32 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-11-02 09:44:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: だれが見ても 11069 誰が見ても 156860
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>だれが見ても</keb> +<keb>誰が見ても</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>誰が見ても</keb> +<keb>だれが見ても</keb>
2.	A 2013-02-22 06:18:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	it may just be me, but i've never heard the expression "to any eye"... sounds like a japanese attempt at english
	Diff:	@@ -16,1 +16,0 @@ -<gloss>to any eye</gloss>
1.	A* 2013-02-21 01:47:01 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in=4131&char_in=04&char2_in=to http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_english/?search=だ&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=63277&offset=1982&title=だれ+誰 http://ejje.weblio.jp/content/だれが見ても

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772770 Active (id: 2219626)
矢張り [ateji,rK] ；矢張 [sK]
【やはり [ichi1] 】

[adv] [uk]
▶ as expected
▶ sure enough
▶ just as one thought

Cross references:
	⇔ see: 1012810 【やっぱり】 1. as expected; sure enough; just as one thought
	⇐ see: 2772790 やっぱし 1. as expected; sure enough; just as one thought

[adv] [uk]
▶ after all (is said and done)
▶ in the end
▶ as one would expect
▶ in any case

Cross references:
	⇔ see: 1012810 【やっぱり】 2. after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
	⇐ see: 2772790 やっぱし 2. after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case

[adv] [uk]
▶ too
▶ also
▶ as well
▶ likewise
▶ (not) either

Cross references:
	⇔ see: 1012810 【やっぱり】 3. too; also; as well; likewise; (not) either
	⇐ see: 2772790 やっぱし 3. too; also; as well; likewise; (not) either

[adv] [uk]
▶ still
▶ as before

Cross references:
	⇔ see: 1012810 【やっぱり】 4. still; as before
	⇐ see: 2772790 やっぱし 4. still; as before

[adv] [uk]
▶ all the same
▶ even so
▶ still
▶ nonetheless

Cross references:
	⇔ see: 1012810 【やっぱり】 5. all the same; even so; still; nonetheless
	⇐ see: 2772790 やっぱし 5. all the same; even so; still; nonetheless

History:

15.	A 2023-01-21 21:02:31 Jim Breen <...address hidden...>
14.	A* 2023-01-21 06:32:05 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	矢張: [io,rK] -> [sK]
	Diff:	@@ -11,3 +11 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
13.	A 2021-11-06 07:47:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	矢張り 116014 (also for やっぱり) 矢張 9879 やはり 30086722
	Diff:	@@ -7 +7 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
12.	A 2021-02-15 18:23:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・1</xref> +<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・1</xref> @@ -28 +28 @@ -<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・2</xref> +<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・2</xref> @@ -37 +37 @@ -<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・3</xref> +<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・3</xref> @@ -47 +47 @@ -<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・4</xref> +<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・4</xref> @@ -54 +54 @@ -<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・5</xref> +<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・5</xref>
11.	A 2021-02-15 06:48:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・1</xref> @@ -26,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・2</xref> @@ -34,0 +37 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・3</xref> @@ -43,0 +47 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・4</xref> @@ -49,0 +54 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・5</xref>
(show/hide 10 older log entries)
10.	A 2021-02-15 06:43:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	矢っ張り 5293 やっぱり 44395677 矢張り 116014 やはり 30086722
	Comments:	The JEs mostly lead with "too, also", but I can go along with this. I'll align the やっぱり entry. Initial approval, then I'll do the xrefs.
9.	A* 2021-02-09 19:28:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, meikyo
	Comments:	Given how common the "as expected" sense is, I thought it was odd that we had it at the bottom. I suggest this order. I'll reindex the sentences if this is approved.
	Diff:	@@ -20 +20,15 @@ -<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・1</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>as expected</gloss> +<gloss>sure enough</gloss> +<gloss>just as one thought</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>after all (is said and done)</gloss> +<gloss>in the end</gloss> +<gloss>as one would expect</gloss> +<gloss>in any case</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> @@ -23,0 +38 @@ +<gloss>as well</gloss> @@ -25 +40 @@ -<gloss>either</gloss> +<gloss>(not) either</gloss> @@ -29 +43,0 @@ -<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・2</xref> @@ -36 +49,0 @@ -<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・3</xref> @@ -37,0 +51 @@ +<gloss>all the same</gloss> @@ -39 +53 @@ -<gloss>either way</gloss> +<gloss>still</gloss> @@ -41,8 +54,0 @@ -<gloss>in any event</gloss> -<gloss>all the same</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・4</xref> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>as expected</gloss>
8.	A 2018-04-25 01:45:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixed.
7.	A* 2018-04-24 14:33:57 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Jim, there are 47 やはり that are tagged やっぱり
6.	A 2016-10-10 08:45:14 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	xrefs disappeared; trying again
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・1</xref> @@ -27,0 +29 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・2</xref> @@ -33,0 +36 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・3</xref> @@ -42,0 +46 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・4</xref>
5.	A 2016-10-10 08:30:11 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2016-10-10 07:28:53 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・1</xref> @@ -27,0 +29 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・2</xref> @@ -33,0 +36 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・3</xref> @@ -42,0 +46 @@ +<xref type="see" seq="1012810">矢っ張り・やっぱり・4</xref>
3.	A 2013-02-21 05:51:17 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-21 02:26:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -27,0 +28,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -32,0 +34,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -40,0 +43,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2013-02-21 02:25:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	prog, nc, gg5, etc.
	Comments:	split out of the mess that is やっぱり

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772780 Active (id: 1977895)

やっぱ

[adv] [abbr]
▶ too
▶ also
▶ likewise
▶ either

Cross references:
	⇒ see: 1012810 【やっぱり】 1. as expected; sure enough; just as one thought

[adv] [abbr]
▶ still
▶ as before

[adv] [abbr]
▶ even so
▶ either way
▶ nonetheless
▶ in any event
▶ all the same

[adv] [abbr]
▶ as expected

History:

4.	A 2018-05-01 23:33:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixed.
3.	A* 2018-04-29 20:33:48 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Jim, there are 2 やっぱ that are tagged 矢っ張り
2.	A 2013-02-21 06:00:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 02:31:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, etc.
	Comments:	split out of 矢っ張り. the original entry suggested that it was written as 矢っ張. none of my sources have it with that headword

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772790 Active (id: 2204990)

やっぱし

[adv]
▶ as expected
▶ sure enough
▶ just as one thought

Cross references:
	⇒ see: 2772770 【やはり】 1. as expected; sure enough; just as one thought

[adv]
▶ after all (is said and done)
▶ in the end
▶ as one would expect
▶ in any case

Cross references:
	⇒ see: 2772770 【やはり】 2. after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case

[adv]
▶ too
▶ also
▶ as well
▶ likewise
▶ (not) either

Cross references:
	⇒ see: 2772770 【やはり】 3. too; also; as well; likewise; (not) either

[adv]
▶ still
▶ as before

Cross references:
	⇒ see: 2772770 【やはり】 4. still; as before

[adv]
▶ all the same
▶ even so
▶ still
▶ nonetheless

Cross references:
	⇒ see: 2772770 【やはり】 5. all the same; even so; still; nonetheless

History:

6.	A 2022-08-20 01:14:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Removing 矢っ張し - only in Nikk and 0 n-grams.
	Diff:	@@ -4,5 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>矢っ張し</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -15 +9,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -23 +16,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -32 +24,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -42 +33,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -49 +39,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
5.	A* 2022-08-20 00:28:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning. Only nikk has kanji for this and it gets zero n-grams. I think we should drop it. Online results appear to be entirely jmdict-related.
	Diff:	@@ -13,0 +14,18 @@ +<xref type="see" seq="2772770">やはり・1</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>as expected</gloss> +<gloss>sure enough</gloss> +<gloss>just as one thought</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<xref type="see" seq="2772770">やはり・2</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>after all (is said and done)</gloss> +<gloss>in the end</gloss> +<gloss>as one would expect</gloss> +<gloss>in any case</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<xref type="see" seq="2772770">やはり・3</xref> @@ -16,0 +35 @@ +<gloss>as well</gloss> @@ -18 +37 @@ -<gloss>either</gloss> +<gloss>(not) either</gloss> @@ -21,0 +41 @@ +<xref type="see" seq="2772770">やはり・4</xref> @@ -27,0 +48 @@ +<xref type="see" seq="2772770">やはり・5</xref> @@ -28,0 +50 @@ +<gloss>all the same</gloss> @@ -30 +52 @@ -<gloss>either way</gloss> +<gloss>still</gloss> @@ -32,7 +53,0 @@ -<gloss>in any event</gloss> -<gloss>all the same</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>as expected</gloss>
4.	A 2022-08-18 06:38:14 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-08-18 04:53:47 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 矢っ張し 0 0.0% <- in nikk やっぱし 401,426 100.0%
	Comments:	Meikyo says 〔俗〕.
	Diff:	@@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2013-02-21 05:15:27 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-02-21 02:36:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, nikk
	Comments:	split out of entry for やっぱり

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772800 Active (id: 1125062)
輪を描く
【わをかく】

1.	[exp,v5k] ▶ to form a circle ▶ to move in a circle
2.	[exp,v5k] ▶ [lit] to draw a circle

Conjugations

History:

2.	A 2013-02-23 00:35:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro
	Diff:	@@ -16,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss g_type="lit">to draw a circle</gloss> +</sense>
1.	A* 2013-02-21 02:56:07 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/輪を描く
	Comments:	The non-literal meaning (as opposed to "draw a circle"), as in "to ride in a circle", "to fly in a circle", etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772810 Rejected (id: 1124811)
優先する
【ゆうせんする】

1.	[vs-i] ▶ Prioritize
2.	[vi] ▶ Have priority over

Conjugations

History:

2.	R 2013-02-21 06:41:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	This is handled with the [vs] tag on the existing entry for 優先. [vs] indicates that it takes 〜する
1.	A* 2013-02-21 03:00:31 Tao Romera <...address hidden...>
	Refs:	日常日本語
	Comments:	I'm surprised this entry does not exist. It is such a common verb.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772820 Active (id: 1124920)
腰だめ；腰撓め
【こしだめ】

1.	[n] ▶ shooting from the hip
2.	[n] [id] ▶ starting something without sufficient preparation ▶ acting on a vague estimate (of the situation)

History:

2.	A 2013-02-22 01:40:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 05:16:01 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, 新和英中辞典, JST

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772830 Active (id: 2279504)
数刻
【すうこく】

[n] [form]
▶ several hours
▶ a few hours

Cross references:
	⇒ see: 2182740 数時間 1. a few hours; several hours; a couple of hours

History:

6.	A 2023-10-06 22:29:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We dropped that expansion a few years ago.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<gloss>a few hours (from two or three to five or six hours)</gloss> @@ -15,0 +15 @@ +<gloss>a few hours</gloss>
5.	A* 2023-10-06 21:49:43 Shabadaba Doo <...address hidden...>
	Refs:	三省堂国語辞典　第八版大辞林　第四版
	Comments:	Shinmeikai also says it's dated, but I'm not sure if it's appropriate to include.
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>a few hours</gloss> +<misc>&form;</misc> +<gloss>a few hours (from two or three to five or six hours)</gloss>
4.	A 2021-10-30 20:56:58 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-10-30 17:20:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	It doesn't mean "about two to six hours". That's just the range some of the kokugos give.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<gloss>about two to six hours</gloss>
2.	A 2013-02-21 06:44:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	link to more common/modern phrase
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2182740">数時間</xref> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>several hours</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-02-21 06:39:14 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, nikk, 斎藤和英大辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772840 Active (id: 1124822)
名帳
【めいちょう】

[n]
▶ register of names

History:

2.	A 2013-02-21 07:15:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj
1.	A* 2013-02-21 06:39:16 Marcus Richert
	Refs:	daijs 国史大辞典 nikk also a 律令制-meaning also read as みょうちょう with a sort of different meaning (daijr has that as "death registry")

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772850 Active (id: 1124888)
意味ない；意味無い
【いみない】

[adj-i]
▶ meaningless
▶ pointless

Conjugations

History:

2.	A 2013-02-21 22:10:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 07:28:58 Marcus Richert
	Refs:	nikk, eij examples 580k+231k(b)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772860 Active (id: 1124882)
当寺
【とうじ】

[n]
▶ this temple

History:

2.	A 2013-02-21 21:52:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 08:00:23 Marcus Richert
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772870 Active (id: 1124883)
当山
【とうざん】

1.	[n] ▶ this mountain
2.	[n] ▶ this temple

History:

2.	A 2013-02-21 21:52:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 08:00:59 Marcus Richert
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772880 Active (id: 1124908)

ブサヨ

[n] [sl,derog]
《from 不細工+左翼》
▶ leftist
▶ left wing

History:

3.	A 2013-02-22 01:18:55 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-21 22:22:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	worth having the etymology here, i think
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<s_inf>from 不細工+左翼</s_inf>
1.	A* 2013-02-21 08:14:48 Marcus Richert
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/�֥�� 86k b

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772890 Active (id: 1156795)
チョン人
【チョンじん】

[n] [derog,sl]
▶ Korean person

Cross references:
	⇒ see: 2079200 チョン 1. Korean (person)

History:

5.	A 2014-04-27 11:37:06 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2014-04-25 11:44:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	derog AND sens was probably overdoing it.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<misc>&sens;</misc>
3.	A 2013-02-21 09:52:45 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-21 09:47:59
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&sens;</misc>
1.	A* 2013-02-21 08:16:37 Marcus Richert
	Refs:	32k hits (b) heard somebody use this

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772900 Active (id: 2164985)
介錯人
【かいしゃくにん；かいしゃくじん】

[n]
▶ person who beheads someone to end a seppuku

Cross references:
	⇒ see: 1198090 介錯 1. beheading (as the ending to a seppuku)

[n]
▶ assistant
▶ helper

History:

10.	A 2021-11-19 10:46:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Converting somebody to someone -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>person who beheads somebody to end a seppuku</gloss> +<gloss>person who beheads someone to end a seppuku</gloss>
9.	A 2013-03-30 21:53:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk
8.	A* 2013-03-30 19:35:25 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	Dubious second reading, especially when I read Marcus' last comment. Seems to be a confusion between ゃ/ゅ
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>かいしゅくじん</reb> +<reb>かいしゃくじん</reb>
7.	A 2013-02-21 21:49:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
6.	A* 2013-02-21 14:11:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	かいしゃくじん has an entry in nikk (and is referred to in the main かいしゅくにん entry). nikk
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>かいしゅくじん</reb> +</r_ele> @@ -17,1 +20,2 @@ -<gloss>assistance</gloss> +<gloss>assistant</gloss> +<gloss>helper</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2013-02-21 12:45:34 huixing
	Diff:	@@ -15,0 +15,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>assistance</gloss> +</sense>
4.	A* 2013-02-21 12:41:17 huixing
	Comments:	changed the pronunciation
	Diff:	@@ -8,4 +8,1 @@ -<reb>かいしゃくじん</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>かいしゅくにん</reb> +<reb>かいしゃくにん</reb> @@ -17,1 +14,0 @@ -<gloss>second</gloss>
3.	A 2013-02-21 09:57:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>person who beheads somebody to end to a seppuku</gloss> +<gloss>person who beheads somebody to end a seppuku</gloss> +<gloss>second</gloss>
2.	A* 2013-02-21 09:48:18 Marcus Richert
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>suicide assistant (esp. one who beheads somebody to end to a seppuku)</gloss> +<gloss>person who beheads somebody to end to a seppuku</gloss>
1.	A* 2013-02-21 08:28:28 Marcus Richert
	Refs:	nikk 2.8k results for example: ja.wikipedia.org/wiki/三島事件

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772910 Rejected (id: 1124956)
嵐の夜
【あらしのよる】

[exp,n]
▶ stormy night
▶ [fig] moment of crisis

History:

3.	R 2013-02-22 06:14:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not in any published reference (apart from Eijiro.) Meaning is really quite plain. i don't think it's needed.
2.	A* 2013-02-21 22:09:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i'm somewhat unconvinced of the need... first, am i wrong in thinking that one of the movie's key scenes in fact occurs on a stormy night? http://www.youtube.com/watch?v=ndA96U4ymYk == i've added a sense 'trouble' to the entry for 嵐.
1.	A* 2013-02-21 09:47:12 Marcus Richert
	Refs:	49k (b) 489k (g) "嵐の夜に" 190k (b) prog, nc, eij __ Japanese title of a US movie (which has nothing to do with actual storms): "シークレット/嵐の夜に" http://ja.wikipedia.org/wiki/シーク�% 83%AC%E3%83%83%E3%83%88/%E5%B5%90%E3%81%AE%E5%A4%9C%E3%81%AB __ song composed by Mishima Yukio: "兜のしるし楯ぞ我すめらみくにを守らんと嵐の夜に逆らひて蘇えりたる若武者の頬にひらめく曙は正大の気の旗の色堂々進め楯の会" http://www.youtube.com/watch?v=-iYJrLf_xLE
	Comments:	a+b but 1) generally common 2) common in song/movie names 3) has a figurative meaning (that on the other hand is pretty much self-evident)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772920 Active (id: 2205176)

ベロチュー；ベロチュウ

[n,vs,vi] [col]
▶ French kiss
▶ deep kiss

Cross references:
	⇒ see: 1120180 ベロ 1. tongue
	⇒ see: 1007750 チュー 1. kiss
	⇐ see: 2848871 ベロキス 1. French kiss; deep kiss

Conjugations

History:

5.	A 2022-08-20 11:22:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2022-08-19 12:52:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<xref type="see" seq="1007750">ちゅう・1</xref> +<xref type="see" seq="1007750">チュー・1</xref>
3.	A 2013-02-22 06:17:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,1 +14,2 @@ -<xref type="see" seq="2773060">チュー</xref> +<xref type="see" seq="1007750">ちゅう・1</xref> +<xref type="see" seq="1007750">ちゅう・1</xref>
2.	A 2013-02-22 05:52:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (ベロチュウなどとも)
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ベロチュウ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1120180">ベロ</xref> +<xref type="see" seq="2773060">チュー</xref> @@ -11,0 +17,1 @@ +<gloss>deep kiss</gloss>
1.	A* 2013-02-21 10:37:52
	Refs:	Japanese Wikipedia redirect to ディープ・キス: http://ja.wikipedia.org/wiki/ベロチュー 1,730,000 hits on Google

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772930 Active (id: 2194260)
屠腹
【とふく】

[n,vs,vi] [form]
▶ harakiri
▶ seppuku
▶ disembowelment

Conjugations

History:

4.	A 2022-07-05 21:35:25 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-07-05 17:34:21 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vi]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku meikyo has a 文 tag Google N-gram Corpus Counts \| 屠腹　 \| 361 \| \| とふく \| 38,072 \|
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<misc>&form;</misc>
2.	A 2013-02-21 21:51:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	literary expression
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>seppuku</gloss>
1.	A* 2013-02-21 10:59:28 Marcus Richert
	Refs:	daijs, nikk, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/切腹

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772940 Active (id: 1124880)
学生会館
【がくせいかいかん】

[n]
▶ student union
▶ student center
▶ students' hall

History:

2.	A 2013-02-21 21:50:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 11:57:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772950 Active (id: 1150884)

ツアコン

[n] [abbr]
▶ tour conductor
▶ tour guide

Cross references:
	⇒ see: 2474870 ツアーコンダクター 1. tour conductor; tour guide

History:

4.	A 2014-01-09 03:58:49 Marcus Richert <...address hidden...>
3.	A* 2014-01-08 21:41:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Synching.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>tour guide</gloss>
2.	A 2013-02-21 22:20:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 12:05:28 Marcus Richert
	Refs:	daijs 52k (b)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772960 Active (id: 1124897)

メインストリーム

[n,adj-no]
▶ mainstream

History:

2.	A 2013-02-21 22:22:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 14:31:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij, rh, daijs, 現代用語, life, wiki 145k (b)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772970 Active (id: 1124891)
記念撮影
【きねんさつえい】

[n]
▶ taking a commemorative photo

History:

2.	A 2013-02-21 22:16:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, eij
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>commemorative photo</gloss> +<gloss>taking a commemorative photo</gloss>
1.	A* 2013-02-21 15:22:37 huixing
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/��ǰ��

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772980 Rejected (id: 1124915)
木登り蛙；木登りカエル
【きのぼりかえる】

[n]
▶ tree frog

History:

3.	R 2013-02-22 01:34:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree. There are several 木登りxxx entries, but all refer to specific animals. This is really just a common contruction, which can be worked out from the components.
2.	A* 2013-02-21 22:15:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	木登り蛙 gets 53 google hits and 木登りカエル gets 68 google hits. キノボリカエル gets 2 google hits and キノボリガエル gets 79
	Comments:	i'm inclined to omit this. the standard term for tree frog is アマガエル. including 木登り蛙 would not be dissimilar to including an entry for 'tree-climbing frog' in an english dictionary. you'll get web support for it, but i don't think it's a real term worthy of an entry
1.	A* 2013-02-21 19:49:35 phil locke <...address hidden...>
	Refs:	http://blog.goo.ne.jp/reym1234/e/8016cdb5783a369cbcaea0e1093811f3 + http://treefrog5.exblog.jp/i3/
	Comments:	i've seen that animal words here often include the scientific name, but tree frogs come from six different frog families (http://en.wikipedia.org/wiki/Tree_frog) so i don't think there's one single term to use.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2772990 Active (id: 2190099)

スワイプ

1.	[n,vs,vt,vi] ▶ swipe (on a touchscreen)
2.	[n] ▶ swipe (sweeping blow)

Conjugations

History:

4.	A 2022-06-11 22:45:24 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-11 16:06:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the comp tag is needed.
	Diff:	@@ -10,2 +10,3 @@ -<field>&comp;</field> -<gloss>swipe (multi-touch screen interface)</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>swipe (on a touchscreen)</gloss> @@ -15,2 +16 @@ -<gloss>swipe</gloss> -<gloss>sweeping blow</gloss> +<gloss>swipe (sweeping blow)</gloss>
2.	A 2013-02-22 06:01:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://e-words.jp/w/E382B9E383AFE382A4E38397.html
	Comments:	I think "flick" is a bit different.
1.	A* 2013-02-21 20:13:47 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	http://www.sophia-it.com/content/スワイプ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/254339/m0u/ http://d.hatena.ne.jp/keyword/��磻�� etc. (just Google it) Examples: - 矢印ボタンかスワイプでカードを移動できます。 - 指を離さずに画面の上端から下へスワイプして、アプリを画面の下までドラッグします。
	Comments:	I don't know whether a "swipe" is the same as a "flick", as I have never used a smart phone, iPad etc. The Wp article on multi-touch mentions "flick" but not "swipe". http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch Maybe def [1] should be "flick"?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773000 Active (id: 1124917)
小遣い稼ぎ；小遣稼ぎ [io]
【こづかいかせぎ】

[n]
▶ earning extra money (e.g. from a side job)

History:

3.	A 2013-02-22 01:36:08 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-21 22:27:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, eij, nikk
	Comments:	the unprefixed version is in many sources
	Diff:	@@ -5,1 +5,5 @@ -<keb>お小遣い稼ぎ</keb> +<keb>小遣い稼ぎ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>小遣稼ぎ</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -8,1 +12,1 @@ -<reb>おこづかいかせぎ</reb> +<reb>こづかいかせぎ</reb> @@ -12,1 +16,1 @@ -<gloss>earning extra money</gloss> +<gloss>earning extra money (e.g. from a side job)</gloss>
1.	A* 2013-02-21 22:13:31 phil locke <...address hidden...>
	Comments:	the phrase "お小遣い稼ぎ" gets over 15 million hits on google, but i couldn't find it actually defined anywhere. the meaning "earning extra money" fits with the context in which i found it, and it seems to match what i found in the search results (such as https://play.google.com/store/apps/details?id=com.feiz.appkozukai and http://androidapp.lisisoft.com/android-apps/earn-extra-income.html?cat=lifestyle). not sure if this counts as a noun or an expression or both.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773010 Active (id: 2305628)
淀みない；澱みない；淀み無い；澱み無い
【よどみない】

[adj-i] [uk]
▶ fluent
▶ smooth
▶ flowing

Conjugations

History:

4.	A 2024-06-24 07:46:43 Syed Raza <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 淀みない 4,493 78.4% 澱みない 948 16.6% 淀み無い 216 3.8% 澱み無い 71 1.2%
	Comments:	Putting -ない forms first.
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>淀みない</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>澱みない</keb> +</k_ele> @@ -9,6 +14,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>淀みない</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>澱みない</keb>
3.	A 2013-02-22 01:37:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>淀みない</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>澱みない</keb>
2.	A* 2013-02-21 23:04:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>よどみない</keb> +<keb>淀み無い</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>淀みない</keb> +<keb>澱み無い</keb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -17,0 +18,1 @@ +<gloss>flowing</gloss>
1.	A* 2013-02-21 22:33:35 phil locke <...address hidden...>
	Refs:	http://lang-8.com/311709/journals/1361922 + http://endic.naver.jp/eje/SPEJ027778000 + http://www.ishin.jp/support/koryaku/6.html + http://www.wordreference.com/jaen/よどみなく話す
	Comments:	the sense of "fluent" for the negative may not be obvious from the meanings for 淀む。 i found this as 淀みなく as the translation for someone saying something "silkily", but it doesn't seem like a second adverb entry is necessary.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773020 Active (id: 1124919)
淀み無く；澱み無く；淀みなく；澱みなく
【よどみなく】

[adv] [uk]
▶ fluently
▶ without hesitation
▶ without faltering

History:

2.	A 2013-02-22 01:39:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>淀みなく</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>澱みなく</keb>
1.	A* 2013-02-21 23:06:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs, gg5, prog

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741863 Active (id: 2236737)
ＣＮＥＴ
【シーネット [spec1] 】

[company]
▶ CNET (technology media website)

History:

5.	A 2023-05-08 23:48:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
4.	A 2019-03-23 21:26:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -1,3 +1,5 @@ -<ent_seq>2300040</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> +<k_ele> +<keb>ＣＮＥＴ</keb> +</k_ele> @@ -8,2 +10 @@ -<pos>&n;</pos> -<field>&comp;</field> +<misc>&company;</misc> @@ -11 +11,0 @@ -<gloss>c\|net</gloss>
3.	A 2013-02-21 22:19:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	no reason not to have both, though i'm not sure this shouldn't be in enamdict rather than edict
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<gloss>c\|net</gloss>
2.	A* 2013-02-21 17:22:14 Leonardo Boiko <...address hidden...>
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/CNET_Networks http://www.cnet.com/about/
	Comments:	The logo looks like "c\|net" (not "C\|NET"), but when writing in running text, the site itself seem to use the form "CNET".
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>C\|NET</gloss> +<gloss>CNET (technology media website)</gloss>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries