JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[int]
[col,uk]
《daytime greeting; phonetic spelling of こんにちは》 ▶ hello ▶ good day ▶ good afternoon
|
|||||
| 13. | D 2022-09-18 21:53:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fine. |
|
| 12. | D* 2022-09-18 10:48:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 今日わ 101049 今日われ 10624 今日わかっ 10126 今日われ生き 9682 今日われ生きて 9681 今日われ生きてあり 9676 今日わかった 9395 今日わたし 7486 今日わかったこと 3676 今日わかり 2945 今日われわれ 2905 |
|
| Comments: | I don't think this is ever actually written as 今日わ (outside of Nikk) and that the high ngrams number is just from misparsing. I suggest merging this with こんにちは (as nokanji). 今日わ could also be added to that entry as a sK. |
|
| 11. | A 2019-05-04 09:22:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>good afternoon</gloss> |
|
| 10. | A 2019-05-04 02:10:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I yield on those. People looking them up can sort it out for themselves. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>今日わ</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -6 +9,0 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -8,8 +10,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>こにちわ</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>こにちは</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -20,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 9. | A* 2019-05-02 22:58:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I would guess that 99% of instances of こにちわ and こにちは are typos. I agree that they should be dropped. |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to,vs,adj-na]
[on-mim]
▶ unsteadily (e.g. on one's feet) ▶ shakily ▶ staggering ▶ tottering ▶ reeling ▶ dizzily ▶ giddily |
|
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ wavering (in one's mind) ▶ unsteadily ▶ indecisively |
|
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ aimlessly ▶ unconsciously ▶ whimsically ▶ without thinking |
|
| 8. | A 2018-12-16 19:59:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2018-12-16 17:26:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Split sense 2. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>tottering</gloss> @@ -21 +21,0 @@ -<gloss>tottering</gloss> @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>giddily</gloss> @@ -29,2 +30,8 @@ -<gloss>wandering</gloss> -<gloss>wavering</gloss> +<gloss>wavering (in one's mind)</gloss> +<gloss>unsteadily</gloss> +<gloss>indecisively</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -32,2 +39,3 @@ -<gloss>without knowing what one is doing</gloss> -<gloss>having no goal in mind</gloss> +<gloss>unconsciously</gloss> +<gloss>whimsically</gloss> +<gloss>without thinking</gloss> |
|
| 6. | A 2018-01-08 07:21:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-01-03 14:48:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | I think it's better to gloss sense 1 as an adverb. Sense 2 isn't [adj-na]. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -15 +15 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>unsteady (e.g. on one's feet)</gloss> +<gloss>unsteadily (e.g. on one's feet)</gloss> +<gloss>shakily</gloss> @@ -21 +22 @@ -<gloss>dizzy</gloss> +<gloss>dizzily</gloss> @@ -24 +25 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -27 +27,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -29,0 +30,2 @@ +<gloss>wavering</gloss> +<gloss>aimlessly</gloss> |
|
| 4. | A 2017-03-21 12:14:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-pn]
[uk]
▶ mere ▶ only ▶ just ▶ slight |
|
| 4. | A 2018-05-26 16:36:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | Agreed. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>slight</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-05-23 09:16:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "not even (with negative verb)" adds much. It's a perfectly good translation when it's in a negated sentence if we also attach a も, yes, but I feel like such usage notes should be [notes] and then apply to every sense, and that the "even" is implied in the も, not in this word by itself. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<gloss>not even (with negative verb)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:41:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 01:38:34 winnie <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>not even (with negative verb)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ money order ▶ draft |
|
| 2. |
[n]
▶ exchange (e.g. foreign) |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:38:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-15 23:48:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>かわし</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ groundwork ▶ foundation |
|||||
| 2. |
[n]
▶ inclination ▶ aptitude ▶ elementary knowledge (of) ▶ grounding (in) |
|||||
| 3. |
[n]
▶ undercoat ▶ first coat |
|||||
| 4. |
[n]
▶ soy sauce
|
|||||
| 3. | A 2017-10-09 18:37:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,2 +23,2 @@ -<gloss>elementary knowledge of</gloss> -<gloss>grounding in</gloss> +<gloss>elementary knowledge (of)</gloss> +<gloss>grounding (in)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-17 02:45:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33,1 +33,1 @@ -<xref type="see">お下地</xref> +<xref type="see" seq="2771780">お下地</xref> |
|
| 1. | A* 2013-02-16 09:22:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, prog, nc |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -22,6 +25,10 @@ -<gloss>prearrangement</gloss> -<gloss>spadework</gloss> -<gloss>signs</gloss> -<gloss>symptoms</gloss> -<gloss>first coat of plastering</gloss> -<gloss>soy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>undercoat</gloss> +<gloss>first coat</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see">お下地</xref> +<gloss>soy sauce</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
|
|||||||
| 7. | A 2019-10-13 20:23:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<xref type="see" seq="1755120">山の手・1</xref> +<xref type="see" seq="1755120">山の手・2</xref> |
|
| 6. | A 2014-11-24 20:45:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, inc. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)</gloss> +<gloss>Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)</gloss> |
|
| 5. | A 2013-02-16 04:45:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-02-16 02:40:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,4 @@ +<gloss>low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -19,1 +23,0 @@ -<gloss>low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2011-02-28 18:36:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess this is OK. These days Tokyo's Shitamachi is regarded as bigger than that. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ demarcation |
|
| 4. | A 2024-03-01 03:16:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 画定 │ 30,254 │ 99.5% │ │ 劃定 │ 156 │ 0.5% │ - rK (kokugos) │ かくてい │ 6,871 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:33:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:38:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 03:48:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, etc. |
|
| Comments: | merge |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>劃定</keb> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ realization (of goods into money) ▶ conversion (into money) ▶ liquidation |
|
| 3. | A 2021-12-05 00:02:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk (2 s) |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:21:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 03:33:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | -> noun |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17,3 @@ -<gloss>realize</gloss> -<gloss>realise</gloss> -<gloss>turn into money</gloss> +<gloss>realization (of goods into money)</gloss> +<gloss>conversion (into money)</gloss> +<gloss>liquidation</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to dig ▶ to excavate ▶ to hollow |
|
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to delve into |
|
| 3. |
[v5r,vt]
▶ to dig up (e.g. vegetables) |
|
| 4. |
[v5r,vt]
[sl,vulg]
▶ (for two men) to have anal sex |
|
| 8. | A 2013-02-17 03:00:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2013-02-16 00:39:39 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Seems like a figurative sense that is missing from the dictionary. I found "delve" as part of the definition of 掘る in an older paper edition of GG. And here is an example I came across the other day: アート、プロダクト、広告など、いろんなクリエイティブ文脈がありますが、今のクリエイティブにおい て“デジタルのインプットを、どうアナログのアウトプットにするのか” そこは面白い領域であり、掘 りがいのあるテーマだと感じています。 http://www.fabcafe.com/blog/2012/06/01/fab-talks-02/ |
|
| Diff: | @@ -26,0 +26,5 @@ +<gloss>to delve into</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 6. | A 2012-10-20 07:05:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2012-10-19 11:11:05 Marcus | |
| Refs: | came across this usage here: http://news.2chblog.jp/archives/51716517.html (article of a sexual criminal being raped in prison in Taiwan) comment: "日本でもあるのかな？レイプ犯はマジで掘られとけよｗ" explanation: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q106 1962845 more usage: "ゲイの方は掘るか掘られるかの役割を固定しているのですか。もしくは時と場合により どっちもこなすのでしょうか。" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q134 9195543 ”ホモセックスで掘るがわやってみたいけど相手がいない" http://logsoku.com/thread/yuzuru.2ch.net/news4vip/1283835515 / |
|
| Comments: | I think it should be explicitly stated that it's an act carried out between two men, not sure whether (for two men) is the best way to do it though. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +28,7 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<misc>&vulg;</misc> +<gloss>(for two men) to have anal sex</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2012-06-19 04:41:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ scenery ▶ scene ▶ landscape |
|
| 5. | A 2020-03-11 20:05:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sometimes the information is useful but I don't think that's the case here. Not adj-no. |
|
| Diff: | @@ -21,2 +20,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<s_inf>けしき is from 気色</s_inf> |
|
| 4. | A* 2020-03-11 19:47:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those sorts of etymological notes are often in the kokugos, but we don't usually include them. |
|
| 3. | A* 2020-03-11 15:14:02 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/景色-488813 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<s_inf>けしき is from 気色</s_inf> |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:43:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 01:43:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>けいしょく</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ expert ▶ professional ▶ master ▶ connoisseur
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ woman in the nightlife business ▶ demimondaine ▶ geisha and prostitutes
|
|||||||
| 13. | A 2019-03-01 00:28:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2019-02-28 21:17:04 | |
| Diff: | @@ -24 +23,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -34 +32,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 11. | A 2018-02-20 03:51:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2018-02-15 20:38:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | saito (2002) only lists "黒人", not "玄人", and uses it in its examples too: "名詞1A professional; a connoisseur; an adept; an expert: （その道に明るい黒人｛くろうと｝）" |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -29,0 +29 @@ +<gloss>connoisseur</gloss> |
|
| 9. | A 2013-02-17 03:24:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Kangxi dictionary ▶ [expl] Chinese dictionary of 1716, which popularized the system of 214 radicals |
|
| 4. | A 2023-04-11 06:55:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD, Koj and Nikk all use 康煕字典. Daijs uses 康熙字典. |
|
| Comments: | Reorder and drop the iK. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>康熙字典</keb> +<keb>康煕字典</keb> @@ -8,2 +8 @@ -<keb>康煕字典</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<keb>康熙字典</keb> |
|
| 3. | A* 2023-04-11 02:16:57 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Is 煕 irregular? The wikipedia article mentions it, and it's displayed this way in the Meikyo 3rd edition app. Bottom right corner: https://user-images.githubusercontent.com/21412/230857358-8f028fc5-618f-48ac-9204-67474372695d.png https://ja.wikipedia.org/wiki/康熙字典 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 康熙字典 │ 3,275 │ 41.6% │ │ 康煕字典 │ 4,365 │ 55.4% │ │ こうきじてん │ 239 │ 3.0% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| 2. | A 2013-02-17 04:19:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 15:53:59 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | ja:WP en:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/康熙字典 http://ja.wikipedia.org/wiki/康熙帝 http://ja.wikipedia.org/wiki/康煕 http://en.wikipedia.org/wiki/Kangxi_Dictionary |
|
| Comments: | * Rewrite defn (equiv, expl) – note that the 214 radical system was invented a century earlier in the Zihui (1615), but popularized by the Kangxi dictionary * reorder kanji: correct 康熙字典 first, mark 康煕字典 as [iK] |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>康煕字典</keb> +<keb>康熙字典</keb> @@ -8,1 +8,2 @@ -<keb>康熙字典</keb> +<keb>康煕字典</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -15,1 +16,2 @@ -<gloss>The Chinese kangxi zidian dictionary of 1716, which established the 214 radicals</gloss> +<gloss>Kangxi dictionary</gloss> +<gloss g_type="expl">Chinese dictionary of 1716, which popularized the system of 214 radicals</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ (one's) whereabouts
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ destination ▶ where one is headed |
|||||
| 3. |
[n]
▶ outcome ▶ course (of events) ▶ development ▶ direction ▶ tide |
|||||
| 4. |
[n]
▶ future ▶ journey ahead |
|||||
| 17. | A 2022-08-21 08:13:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 16. | A* 2022-08-20 18:37:27 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────┬───────╮ │ 行方 │ 2,680,936 │ 87.9% │ │ 行くえ │ 5,770 │ 0.2% │ 🡠 sK │ 行衛 │ 3,523 │ 0.1% │ 🡠 rK (daijs: 「行衛」とも当てて書く) │ ゆくえ │ 358,758 │ 11.8% │ ╰─ーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11 +11,3 @@ -<keb>行くえ</keb> +<keb>行衛</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,2 +16,2 @@ -<keb>行衛</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<keb>行くえ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 15. | A 2021-05-24 01:07:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2021-05-23 14:45:46 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | 新明解国語辞典 第七版 しっ そう（オ） ⓪ 【失踪】 ━する（自サ） （家を出て）行くえをくらますこと。 Google N-gram Corpus Counts 行方 2680936 行くえ 5770 行衛 3523 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>行くえ</keb> |
|
| 13. | A 2021-04-22 02:04:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | One Tanaka sentence seems to match sense 3. |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no,vs]
[sens]
▶ mixed race ▶ mixed parentage |
|
| 4. | A 2014-05-01 01:52:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-04-27 11:22:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2013-02-16 05:12:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/放送問題用語 なお、この言いかえで近年まで「混血」という言葉が用いられていたが、この言葉も差別を目的として用いられる恐れがあるとされたことから、ほぼ全面的に禁止となった。 |
|
| 1. | A* 2013-02-15 12:42:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not sure this is necessarily [sens]: daijs' チャモロ entry "ミクロネシア、マリアナ諸島の先住民。人種的にはポリネ シア系といわれるが、17世紀以降スペイン人などと混血。" even 混血児 is used seemingly without much reflection in daijs: "アメラシアン【Amerasian】 アメリカ人とアジア人の混血児。特に、アメリカ兵とアジア人女性の間に生まれた混血 児。" |
|
| 1. |
[n]
▶ small fish ▶ small fry |
|
| 2. |
[n]
▶ (a) nobody ▶ small fry ▶ unimportant person |
|
| 9. | A 2021-03-21 02:57:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | From 2848661 submission. |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ザコ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 8. | A 2018-04-05 19:07:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2018-04-05 07:24:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -41 +41,3 @@ -<gloss>person of low social standing</gloss> +<gloss>(a) nobody</gloss> +<gloss>small fry</gloss> +<gloss>unimportant person</gloss> |
|
| 6. | A 2013-02-16 02:37:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Apologies |
|
| 5. | A* 2013-02-16 02:06:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikkoku |
|
| Comments: | wrong readings supplied いざご->いざこ ざごう->ざこう |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18,0 @@ -<reb>いざご</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -29,1 +26,5 @@ -<reb>ざごう</reb> +<reb>いざこ</reb> +<re_restr>雑魚</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ざこう</reb> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ dress circle (of a theatre) ▶ (first) balcony ▶ box |
|
| 2. |
[n]
▶ stands (seating for spectators) |
|
| 6. | A 2022-08-30 01:22:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-08-30 01:05:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, chujiten, prog |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -23 +23,2 @@ -<gloss>reviewing stand</gloss> +<gloss>dress circle (of a theatre)</gloss> +<gloss>(first) balcony</gloss> @@ -25 +26,4 @@ -<gloss>gallery</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>stands (seating for spectators)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-08-28 03:17:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2022-08-28 01:00:01 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Comments: | 桟敷 110397 98.0% 棧敷 2234 2.0% |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>棧敷</keb> |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:25:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,n-suf]
▶ child ▶ kid ▶ teenager ▶ youngster ▶ young (non-adult) person |
|||||
| 2. |
[n,n-suf]
▶ (one's) child ▶ offspring |
|||||
| 3. |
[n,n-suf]
▶ young (animal)
|
|||||
| 4. |
[n,n-suf]
《also 娘》 ▶ young woman |
|||||
| 5. |
[n]
▶ offshoot |
|||||
| 6. |
[n]
▶ interest
|
|||||
| 7. |
[n]
[abbr]
▶ new shares
|
|||||
| 8. |
[n]
▶ player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)
|
|||||
| 9. |
[n]
[arch]
▶ bird egg |
|||||
| 10. |
[n-suf]
《after a noun or -masu stem》 ▶ -er (often of young women) |
|||||
| 11. |
[n]
《also 姑》 ▶ young geisha |
|||||
| 23. | R 2021-10-19 20:35:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 22. | A* 2021-10-19 16:34:16 | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>young (non- adult) person</gloss> +<gloss>young (non-adult) person</gloss> |
|
| 21. | A 2021-10-13 03:59:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Most of the 300+ sentences index for sense 1 are actually for the non-offspring sense. I'm flipping the first two senses. I'll approve, then reopen to remind me to index a few for the (new) sense 2. |
|
| Diff: | @@ -22,6 +21,0 @@ -<gloss>(one's) child</gloss> -<gloss>offspring</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&n-suf;</pos> @@ -32,0 +27,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>(one's) child</gloss> +<gloss>offspring</gloss> |
|
| 20. | A 2021-10-13 03:35:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I've split that geisha sense out. I'll renumber the sentences..... |
|
| Diff: | @@ -45 +44,0 @@ -<gloss>young geisha</gloss> @@ -75,0 +75,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>also 姑</s_inf> +<gloss>young geisha</gloss> |
|
| 19. | A* 2021-10-12 03:24:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs distinguishes between "offspring" and child (=youngster) in general. |
|
| Comments: | I don't think all senses should be n-suf (but not sure which should be) could we take "young geisha" out of the "young woman" sense? maybe make its own sense? daijs mentions "姑" s ateji for thqt meaning alone |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,6 @@ +<gloss>(one's) child</gloss> +<gloss>offspring</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> @@ -22,0 +29,4 @@ +<gloss>kid</gloss> +<gloss>teenager</gloss> +<gloss>youngster</gloss> +<gloss>young (non- adult) person</gloss> @@ -39 +48,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -44 +52,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -50 +57,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -62 +68,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> |
|
| (show/hide 18 older log entries) | ||
| 1. |
[n,n-suf]
▶ child ▶ kid ▶ teenager ▶ youngster ▶ young (non-adult) person |
|||||||
| 2. |
[n,n-suf]
▶ (one's) child ▶ offspring
|
|||||||
| 3. |
[n,n-suf]
《also 娘》 ▶ young woman |
|||||||
| 4. |
[n,n-suf]
▶ young (animal)
|
|||||||
| 5. |
[n]
▶ offshoot |
|||||||
| 6. |
[n]
▶ interest
|
|||||||
| 7. |
[n]
[abbr]
{finance}
▶ new share
|
|||||||
| 8. |
[n]
{card games,mahjong}
▶ player who is not a dealer
|
|||||||
| 9. |
[n]
《also 姑》 ▶ young geisha ▶ young prostitute |
|||||||
| 10. |
[n]
[arch]
▶ bird egg |
|||||||
| 11. |
[n-suf]
《after a noun or -masu stem》 ▶ -er (often of young women) |
|||||||
| 29. | A 2023-10-05 23:55:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. I've added a new English version and made that the one in the examples. It will be active next week. |
|
| 28. | A* 2023-10-05 18:15:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | sentence for sense [11]: 彼はきっすいのロンドン子です。 He was born within the sound of the Bow bells. |
|
| Comments: | The indirect language here isn't doing any favors for the intelligibility of this sense, which I think is already difficult to understand at a glance. Is there any way to update the sentence meanings? E.g. to "He is a genuine Londoner." or "He's a Londoner, born and raised." |
|
| 27. | A 2022-07-22 04:25:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -64,2 +64,4 @@ -<xref type="see" seq="1365040">親・おや・2</xref> -<gloss>player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="1365040">親・2</xref> +<field>&cards;</field> +<field>&mahj;</field> +<gloss>player who is not a dealer</gloss> |
|
| 26. | A 2021-11-06 20:33:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -57,0 +58 @@ +<field>&finc;</field> @@ -59 +60 @@ -<gloss>new shares</gloss> +<gloss>new share</gloss> |
|
| 25. | A 2021-11-06 01:16:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. |
|
| (show/hide 24 older log entries) | ||
| 1. |
[n-suf,n]
▶ child ▶ boy |
|
| 2. |
[pn]
[arch]
《used by children to their parents, etc.》 ▶ I ▶ me |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:46:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 04:19:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | these usage tags are almost certainly based on a false parsing. if they belong anywhere, it's probably on 児[こ] |
|
| Diff: | @@ -6,2 +6,0 @@ -<ke_pri>news1</ke_pri> -<ke_pri>nf17</ke_pri> @@ -11,2 +9,0 @@ -<re_pri>news1</re_pri> -<re_pri>nf17</re_pri> @@ -16,0 +12,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -17,0 +14,8 @@ +<gloss>boy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&pn;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>used by children to their parents, etc.</s_inf> +<gloss>I</gloss> +<gloss>me</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ rain shower in late autumn (fall) or early winter |
|
| 2. |
(じう only)
[n]
▶ seasonable rain |
|
| 4. | A 2017-07-05 07:36:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-07-04 23:01:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, gg5 |
|
| Comments: | I think the explanatory gloss is enough. Having "drizzle" implies this is a synonym of 霧雨. |
|
| Diff: | @@ -21,2 +21 @@ -<gloss>drizzle</gloss> -<gloss>shower in late autumn (fall) or early winter</gloss> +<gloss>rain shower in late autumn (fall) or early winter</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:42:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 02:13:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | should perhaps be kept apart |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>じう</reb> +</r_ele> @@ -21,0 +24,5 @@ +<sense> +<stagr>じう</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>seasonable rain</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ young person |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:36:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 02:21:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, shinmeikai |
|
| Comments: | i don't see any particular need for having only one sex-specific version |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,6 @@ +<r_ele> +<reb>わかうど</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>わかびと</reb> +</r_ele> @@ -19,1 +25,0 @@ -<gloss>young man</gloss> |
|
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to help ▶ to assist ▶ to aid |
|
| 2. |
[v5u,vt]
▶ to contribute to ▶ to be a factor in |
|
| 4. | A 2013-02-17 03:21:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-16 04:24:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -24,1 +24,7 @@ -<gloss>to take part in</gloss> +<gloss>to aid</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to contribute to</gloss> +<gloss>to be a factor in</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-14 05:22:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-13 15:52:56 Francis | |
| Comments: | Just adding the additional reading. It was in the text which I was reading. A reasonable number of Google hits. You have the following on the site:- 手つだう 【てつだう】 (?) ???; RH 手つだう 【てつだう】 (v) to assist; JWN-02414710-v 手つだう 【てつだう】 (v) to serve; to attend to; to wait on; to attend; to assist; JWN-02540670-v 手つだう 【てつだう】 (v) to help; to assist; to aid |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>手つだう</keb> |
|
| 1. |
[adj-no,n]
{medicine}
▶ hereditary ▶ congenital |
|
| 3. | A 2022-06-17 11:16:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -16 +17 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&med;</field> |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:50:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>congenital</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-15 02:03:28 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ amateur ▶ layman ▶ ordinary person ▶ novice
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)
|
|||||||||
| 3. |
[n]
[arch]
Dialect: kyb
▶ unlicensed prostitute
|
|||||||||
| 14. | A 2024-01-31 23:04:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2024-01-31 22:13:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's needed. Is it really helpful to know that the the word comes from しろひと/白人? Only koj has しらひと. I think it can be dropped. |
|
| Diff: | @@ -24,4 +23,0 @@ -<r_ele> -<reb>しらひと</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> @@ -38 +34 @@ -<xref type="see" seq="1263430">玄人・くろうと・2</xref> +<xref type="see" seq="1263430">玄人・2</xref> |
|
| 12. | A* 2024-01-29 06:28:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 素人 《「しろひと（白人）」の音変化》 I can find some "recent" examples of 白人/しろうと (ruby) on google books and ndl, e.g. 1901, 1904 nikk 白人 素人 entry: ② (「白人(しろうと)」の音読み) (イ) 物事に熟達していない人。また、それを職業・専門にしていない人。 nikk's 玄人 entry has a 1711 example where 素人 is spelled 白人 wiktionary has the kanji as "稀" 和漢雅俗いろは辭典 (1901) lists it |
|
| Comments: | 白人 is mostly historical but I think it should stay, it helps explain the oigin and reading. |
|
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<xref type="ant" seq="1263430">玄人・くろうと・1</xref> +<xref type="ant" seq="1263430">玄人・1</xref> |
|
| 11. | A 2024-01-29 01:46:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 10. | A* 2024-01-29 01:23:15 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | As far as the readings go, I only see an overlap between 素人 and 白人 in the kokugos (koj & nikk only) for しらひと.
However, the definitions for しらひと【白人】 and しらひと【素人】 are not the same in those dictionaries. The former ("white skinned person; person with vitiligo; albino") is not in this entry. |
|
| Comments: | Doesn't look like 白人 belongs here. |
|
| Diff: | @@ -9,4 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>白人</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sumo (wrestling)
|
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ sumo wrestler ▶ rikishi
|
|||||||
| 9. | A 2023-10-24 23:50:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>sumo wrestling</gloss> +<gloss>sumo (wrestling)</gloss> |
|
| 8. | A 2023-10-23 09:52:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-10-23 01:25:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't tag 数学 as [math]. All the JEs have "sumo wrestler" for 相撲取り. |
|
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<field>&sumo;</field> @@ -32 +30,0 @@ -<field>&sumo;</field> @@ -34 +32 @@ -<gloss>wrestler</gloss> +<gloss>sumo wrestler</gloss> |
|
| 6. | A 2023-10-21 20:39:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-10-21 13:04:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 相撲を取る 14419 99.7% 角力を取る 41 0.3% 相撲 3902934 99.7% 角力 13678 0.3% |
|
| Comments: | ... but perhaps used on Okinawa; https://www.okinawastory.jp/feature/chimudondon/that-thing/okinawa-sumo/ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ zori ▶ [expl] traditional Japanese thonged sandals |
|
| 8. | A 2021-06-18 08:22:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, it's probably too common in English to just have the macron version. |
|
| 7. | A* 2021-06-18 06:15:42 Opencooper | |
| Refs: | * M-W: https://www.merriam-webster.com/dictionary/zori * OED: https://www.lexico.com/en/definition/zori * AHD: https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=zori * Collins: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/zori |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>zōri</gloss> +<gloss>zori</gloss> |
|
| 6. | A 2020-10-16 23:25:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. 9-) |
|
| 5. | A* 2020-10-16 22:55:39 Opencooper | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss g_type="expl">traditional Japanese thronged sandals</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional Japanese thonged sandals</gloss> |
|
| 4. | A 2019-04-06 14:22:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trying to make it a bit more generic. |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss g_type="expl">traditional Japanese sandals similar to flip-flops</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional Japanese thronged sandals</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tabi ▶ [expl] Japanese socks (with split toe)
|
|||||||||
| 1. | A 2013-02-16 04:06:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>Japanese socks (with split toe)</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese socks (with split toe)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ long sword (as opposed to the shorter katana)
|
|||||||||
| 2. |
(太刀 only)
[n]
[hist]
▶ tachi ▶ [expl] sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down |
|||||||||
| 12. | A 2024-04-21 14:15:08 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2024-04-21 13:23:37 | |
| Comments: | hiragana longer |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>long sword (as opposed to the shorter katakana)</gloss> +<gloss>long sword (as opposed to the shorter katana)</gloss> |
|
| 10. | A 2024-04-17 01:02:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2024-04-17 00:58:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | I think だいとう should be a separate entry. See Marcus's comment below regarding 横刀. I don't think the "straight single-edged Japanese sword" sense is needed. It's really a note on kanji usage. We could add a note to sense 1 but I'm not sure it's necessary. 世界大百科 notes: "主として直刀に属するものを〈大刀〉と書き，平安時代以降の外反り（そとぞり）刀を〈太刀〉の文字であらわすのが習慣であるが，考古学用語としては，古墳時代の内反りの素環頭大刀も，便宜上〈大刀〉と書いている。" |
|
| Diff: | @@ -12,3 +11,0 @@ -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf33</ke_pri> -<ke_pri>spec2</ke_pri> @@ -18 +15 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -26,7 +22,0 @@ -<r_ele> -<reb>だいとう</reb> -<re_restr>大刀</re_restr> -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf33</re_pri> -<re_pri>spec2</re_pri> -</r_ele> @@ -35,2 +25 @@ -<gloss>long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai)</gloss> -<gloss>large sword</gloss> +<gloss>long sword (as opposed to the shorter katakana)</gloss> @@ -39,2 +28 @@ -<stagk>大刀</stagk> -<stagr>たち</stagr> +<stagk>太刀</stagk> @@ -43,8 +31,2 @@ -<gloss>straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>大刀</stagk> -<stagr>だいとう</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>guandao</gloss> -<gloss>Chinese glaive</gloss> +<gloss>tachi</gloss> +<gloss g_type="expl">sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down</gloss> |
|
| 8. | A* 2024-04-13 09:00:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 太刀 292419 87.4% 大刀 41578 12.4% 横刀 443 0.1% -> sK |
|
| Comments: | Not sure 横刀 belongs here. I'm seeing refs to it as おうとう. Anyway, 横 is not related to 太/大. Also, I see the JEs split 太刀/たち and 大刀/だいとう. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -29 +28,0 @@ -<re_restr>横刀</re_restr> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ transfer (of a call, patient, etc.) ▶ forwarding (a letter, email, etc.) ▶ redirection |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ transfer (of data) ▶ transmission |
|
| 7. | A 2022-08-23 06:24:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 転送 4629944 100.0% 轉送 223 0.0% |
|
| 6. | A* 2022-08-22 15:56:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>transfer</gloss> +<gloss>transfer (of a call, patient, etc.)</gloss> +<gloss>forwarding (a letter, email, etc.)</gloss> @@ -25,0 +27,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>transfer (of data)</gloss> @@ -27 +33,0 @@ -<gloss>forwarding (telephone call, e-mail, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-08-21 22:39:01 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>轉送</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2021-11-18 01:16:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2018-04-05 09:33:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 4629944 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ large sculling boat |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:45:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 03:03:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>てんまぶね</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ sutra chanting
|
|||||||
| 7. | A 2023-09-02 12:26:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No worries. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<field>&Buddh;</field> |
|
| 6. | A* 2023-09-02 09:45:22 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://i.imgur.com/5I67fCQ.png |
|
| Comments: | I'm sorry then, I might have misunderstood what I was reading and jumped to the wrong conclusion. I was because of that passage above I've read in a game, but reading the dictionary more carefully, I see now is not specifically Buddhist terminology. Feel free to revert it back to the state before my previous suggestions, apologies ^_^' |
|
| 5. | A 2023-09-02 00:44:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess it's not specifically Buddhist terminology. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<field>&Buddh;</field> |
|
| 4. | A* 2023-09-01 21:36:22 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this should be tagged as associated to Buddhism, right? |
|
| 3. | A 2022-07-20 01:21:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ wharf ▶ quay ▶ landing-stage ▶ jetty |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:39:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 03:27:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>波戸場</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ loungewear ▶ comfortable clothing worn at home
|
|||||||
| 5. | A 2018-11-28 05:20:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 4. | A* 2018-11-28 04:39:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij 日常、部屋の中でくつろぐときに着る衣服の_総称_。室内着しつないぎ。 (my emphasis) daijr 室内で着る、くつろげる衣服。 |
|
| 3. | A* 2018-11-28 02:17:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | google images google dictionary (wherever they get it from): loungewear casual, comfortable clothing suitable for wearing at home. |
|
| Comments: | "heyagi" may include things like "housedress" and "peignoir" but it's much wider and applies to anything you would wear at home and not outside the house, really. Men have 部屋着 too. |
|
| Diff: | @@ -12,4 +12,2 @@ -<gloss>dressing gown</gloss> -<gloss>housedress</gloss> -<gloss>house coat</gloss> -<gloss>peignoir</gloss> +<gloss>loungewear</gloss> +<gloss>comfortable clothing worn at home</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-16 05:06:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | eij has 'loungewear' though they may have taken it from edict |
|
| 1. | A* 2013-02-15 05:50:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, ルミナス |
|
| Comments: | No sign of "loungewear". |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,3 @@ -<gloss>loungewear</gloss> +<gloss>housedress</gloss> +<gloss>house coat</gloss> +<gloss>peignoir</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ compilation (esp. dictionary, history, law code) ▶ editing
|
|||||
| 5. | A 2021-11-18 01:19:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2013-07-05 21:05:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-07-04 06:01:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic |
|
| Comments: | 700k hits (not all valid.) 纂 is not 常用. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>編さん</keb> |
|
| 2. | A 2013-02-17 04:19:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 14:46:45 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | shinkaisan |
|
| Comments: | Examples |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>compilation</gloss> +<gloss>compilation (esp. dictionary, history, law code)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ Benzaiten ▶ Saraswati ▶ [expl] goddess of music, eloquence, also wealth and water |
|
| 2. | A 2013-02-17 04:20:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 16:22:11 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj en:WP http://en.wikipedia.org/wiki/Benzaiten 1,320,000 弁財天 263,000 弁才天 62,100 辨財天 20,800 辯才天 |
|
| Comments: | Add Benzaiten as gloss, since reasonably distinct from original Indian goddess. Also split off [expl] and specify god*dess*, and sort/clarify associations (fundamentally music and eloquence, fortune later) Reorder by frequency – notably 辯才天 original but little-used |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<keb>辯才天</keb> +<keb>辨財天</keb> @@ -15,1 +15,1 @@ -<keb>辨財天</keb> +<keb>辯才天</keb> @@ -29,1 +29,3 @@ -<gloss>Saraswati (god of wealth, music, eloquence and water)</gloss> +<gloss>Benzaiten</gloss> +<gloss>Saraswati</gloss> +<gloss g_type="expl">goddess of music, eloquence, also wealth and water</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ bento ▶ [expl] Japanese lunch box
|
|||||
| 7. | R 2014-01-04 19:04:07 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, 研究社 新和英中辞典, Luminous http://dictionary.reference.com/browse/box+lunch?r=75 |
|
| Comments: | 弁当箱 is a lunch box, 弁当 is a box lunch. |
|
| 6. | A* 2014-01-04 15:10:52 | |
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss g_type="expl">Japanese box lunch</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese lunch box</gloss> |
|
| 5. | A 2013-02-17 03:12:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-02-16 16:03:23 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/弁当 BTW, shinkaisan also mentions 辨当 |
|
| Comments: | Add old kanji 辨當 (當 is old form of 当); saw on old-fashioned sign. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,4 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>辨當</keb> |
|
| 3. | A 2010-12-06 01:40:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ bento ▶ [expl] Japanese box lunch
|
|||||||
| 7. | A 2017-03-02 00:21:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-02-28 09:39:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 弁当 11910762 辨當 1843 弁當 595 辨当 358 |
|
| Comments: | reordering adding 弁當 |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>辨当</keb> +<keb>辨當</keb> @@ -15 +15,5 @@ -<keb>辨當</keb> +<keb>弁當</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>辨当</keb> |
|
| 5. | A 2013-02-17 03:12:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-02-16 16:03:23 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/弁当 BTW, shinkaisan also mentions 辨当 |
|
| Comments: | Add old kanji 辨當 (當 is old form of 当); saw on old-fashioned sign. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,4 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>辨當</keb> |
|
| 3. | A 2010-12-06 01:40:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ still ▶ as yet ▶ only
|
|||||
| 2. |
[adv]
[uk]
《with verb in the negative》 ▶ (not) yet |
|||||
| 3. |
(まだ only)
[adv]
[uk]
▶ more ▶ (more) still |
|||||
| 4. |
(まだ only)
[adv]
[uk]
▶ at least ▶ comparatively ▶ relatively |
|||||
| 5. |
(まだ only)
[adj-na]
[uk]
▶ unfinished ▶ incomplete ▶ not yet done |
|||||
| 14. | A 2020-11-27 06:39:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2020-11-27 01:57:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, chujiten, daij, koj |
|
| Comments: | Added sense. I don't think we need "hitherto". いまだ only applies to the first two senses. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>hitherto</gloss> @@ -27 +26 @@ -<gloss>not yet</gloss> +<gloss>(not) yet</gloss> @@ -29,0 +29 @@ +<stagr>まだ</stagr> @@ -33 +33 @@ -<gloss>besides</gloss> +<gloss>(more) still</gloss> @@ -35,0 +36,9 @@ +<stagr>まだ</stagr> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>at least</gloss> +<gloss>comparatively</gloss> +<gloss>relatively</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>まだ</stagr> @@ -40 +49 @@ -<gloss>not yet finished with</gloss> +<gloss>not yet done</gloss> |
|
| 12. | A 2019-06-23 20:10:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2019-06-23 14:00:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | still is the most common translation and should come first |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>still</gloss> @@ -21 +21,0 @@ -<gloss>still</gloss> |
|
| 10. | A 2018-06-01 23:13:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tough guy ▶ wild one ▶ fearless fighter |
|
| 6. | A 2019-02-27 01:14:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-02-26 19:12:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk chujiten |
|
| Comments: | The three keywords seem to be "strong", "wild/rough", and "brave" and a strong connection to martial arts based on the example sentences |
|
| Diff: | @@ -16,3 +15,0 @@ -<gloss>man of valour</gloss> -<gloss>man of valor</gloss> -<gloss>stalwart</gloss> @@ -20 +17,2 @@ -<gloss>warrior</gloss> +<gloss>wild one</gloss> +<gloss>fearless fighter</gloss> |
|
| 4. | A 2013-07-29 23:35:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-07-29 23:23:26 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/猛者 http://www.wordreference.com/jaen/猛者 http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/猛者/m0u/ |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>tough guy</gloss> +<gloss>warrior</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:24:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi,adj-no]
▶ agglutination ▶ adhesion ▶ fusion ▶ combination ▶ blending ▶ uniting |
|
| 4. | A 2022-01-22 01:33:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Correct POS order -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:03:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2013-02-17 02:54:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>unite</gloss> +<gloss>uniting</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-16 10:57:12 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | "combination" seems to be a suitable gloss in many cases. e.g. "Tablet PCs combine the simplicity of paper with the full power of the PC experience." このTablet PCには、紙の持つ簡便性と全ての機能が装備されたPCエクスペリエンスが融合され ています。 I got the idea for "blending" from Shogakukan Progressive. |
|
| Comments: | "unite" seems a little odd as a verb at the end of a string of nouns. Should it be "uniting"? |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,2 @@ +<gloss>combination</gloss> +<gloss>blending</gloss> |
|
| 1. |
[int]
[uk]
▶ ah! ▶ oh! ▶ alas!
|
|||||||
| 2. |
[int]
[uk]
▶ yes ▶ indeed ▶ that is correct |
|||||||
| 3. |
[int]
[uk]
《in exasperation》 ▶ aah ▶ gah ▶ argh |
|||||||
| 4. |
[int]
[uk]
▶ hey! ▶ yo! |
|||||||
| 5. |
[int]
[uk]
▶ uh huh ▶ yeah yeah ▶ right ▶ gotcha |
|||||||
| 27. | A 2023-02-24 22:39:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel it's a pity to lose some etymological info, but no big deal. |
|
| 26. | A* 2023-02-24 22:28:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We can remove ateji and nokanji tags from hidden forms |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -20 +18,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -25 +22,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -30 +26,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -35 +30,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -49 +43,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -54 +48 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -58 +51,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -63 +55,0 @@ -<re_nokanji/> |
|
| 25. | A 2023-02-24 22:20:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 24. | A* 2023-02-24 20:25:35 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ああ 18788680 65.1% あー 9061462 31.4% アー 239306 0.8% アア 79681 0.3% アァ 27445 0.1% 嗚呼 665469 2.3% 噫 4726 0.0% 嗟 4403 0.0% 於乎 116 0.0% 於戯 53 0.0% 嗟乎 134 0.0% 吁 593 0.0% daijr: 嗚呼, 噫 twitter: 嗚呼, 噫 (嗟 appears mainly in names, 吁 in Chinese tweets) |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21 +21 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -26 +26 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -31 +31 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -36 +36 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -49,0 +50 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -57,0 +59 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -61,0 +64 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 23. | A 2021-12-01 23:20:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| (show/hide 22 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ way (of going) ▶ route |
|
| 2. |
[n]
▶ way (of doing) ▶ method |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:34:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 02:38:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>行方</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -15,1 +19,1 @@ -<gloss>way of doing</gloss> +<gloss>way (of going)</gloss> @@ -17,1 +21,5 @@ -<gloss>directions</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>way (of doing)</gloss> +<gloss>method</gloss> |
|
| 1. |
[n-t]
▶ today ▶ this day |
|
| 2. |
(こんにち only)
[n-t]
▶ these days ▶ recently ▶ nowadays sekarang |
|
| 5. | R 2016-10-24 18:26:04 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry, this is not a Japanese-Indonesian dictionary |
|
| 4. | A* 2016-10-24 16:44:09 | |
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<gloss>nowadays</gloss> +<gloss>nowadays sekarang</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-16 04:32:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-16 01:38:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, my IME |
|
| Comments: | merge |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,3 @@ +<reb>こんち</reb> +</r_ele> +<r_ele> |
|
| 1. | A 2010-06-17 23:34:40 Paul | |
| Refs: | http://tatoeba.org/eng/sentences/show/172016#comments http://dictionary.goo.ne.jp/ |
|
| Comments: | May be better to have こんにち, こんち and こんじつ as three separate entries. こんち is apparently a particular dialect http://dictionary.goo.ne.jp/ and こんじつ seems to be particularly (old? uncommon?) |
|
| Diff: | @@ -21,3 +21,0 @@ -<reb>こんち</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -31,0 +28,7 @@ +<sense> +<stagr>こんにち</stagr> +<pos>&n-t;</pos> +<gloss>these days</gloss> +<gloss>recently</gloss> +<gloss>nowadays</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,adv]
▶ today ▶ this day
|
|||||
| 2. |
(こんにち only)
[n,adv]
▶ these days ▶ recently ▶ nowadays
|
|||||
| 11. | A 2022-08-11 01:14:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2022-08-11 01:06:40 | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&gikun;</re_inf> |
|
| 9. | A 2021-03-31 04:45:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -34 +34,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 8. | A 2021-03-31 04:45:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -27 +27,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 7. | A 2021-03-14 23:27:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<pos>&n-adv;</pos> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Star Festival (held in July or August) ▶ Tanabata ▶ Festival of the Weaver
|
|||||||||||||||
| 8. | A 2017-02-20 10:30:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2017-02-19 11:39:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -33,2 +33,3 @@ -<gloss>Festival of the Weaver (July 7th)</gloss> -<gloss>Star Festival (one of the five annual festivals)</gloss> +<gloss>Star Festival (held in July or August)</gloss> +<gloss>Tanabata</gloss> +<gloss>Festival of the Weaver</gloss> |
|
| 6. | A 2013-02-16 04:46:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2013-02-16 04:00:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | daijs has 織女[たなばた]. i don't think it's iK. wiki is the only source with 棚幡 and they suggest it is oK. (arguably they all may be except 七夕) |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<keb>棚幡</keb> +<keb>織女</keb> @@ -17,2 +17,2 @@ -<keb>織女</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<keb>棚幡</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2010-07-27 04:17:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 織女 is しょくじょ; shouldn't be read たなばた. Yes to "iK". |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ both ends ▶ either end ▶ both edges |
|
| 2. |
(りょうたん only)
[n]
▶ double-mindedness ▶ sitting on the fence |
|
| 3. | A 2013-02-17 04:06:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-17 04:04:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, etc. |
|
| Comments: | りょうたん is the most common reading (only one in prog, nc and shinmeikai) |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>りょうはし</reb> +<reb>りょうたん</reb> @@ -17,1 +17,1 @@ -<reb>りょうはじ</reb> +<reb>りょうはし</reb> @@ -20,1 +20,1 @@ -<reb>りょうたん</reb> +<reb>りょうはじ</reb> @@ -27,0 +27,5 @@ +</sense> +<sense> +<stagr>りょうたん</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>double-mindedness</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-16 21:39:37 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=りょ&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=67195&offset=90&title=りょうはじ+両端 http://kotobank.jp/word/両端 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,3 @@ +<reb>りょうはじ</reb> +</r_ele> +<r_ele> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ deep blue ▶ bright blue
|
|||||
| 2. |
[adj-na,n]
▶ ghastly pale ▶ pallid ▶ white as a sheet |
|||||
| 6. | A 2016-12-09 16:55:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-12-09 11:49:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 真っ青 455534 真青 8938 まっ青 6786 まっさお 7981 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>まっ青</keb> |
|
| 4. | A 2013-05-19 20:48:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-05-17 01:22:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Daijr splits the senses, but the JEs don't. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +24,5 @@ +<gloss>bright blue</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -25,0 +30,2 @@ +<gloss>pallid</gloss> +<gloss>white as a sheet</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:22:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ demarcation |
|
| 2. | D 2013-02-16 05:29:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2013-02-16 03:47:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merge |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ silent reading of the sutras
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ sutra chanting
|
|||||
| 6. | A 2022-07-23 11:21:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-07-21 20:58:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | Two senses in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,7 @@ +<gloss>silent reading of the sutras</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -16 +23 @@ -<gloss>silent reading of sutra</gloss> +<gloss>sutra chanting</gloss> |
|
| 4. | A 2021-12-05 00:02:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk (2 senses) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2019-01-29 02:00:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. Added. |
|
| 2. | A* 2019-01-28 13:02:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | キン is the 唐音 of 経 Also found in 経行 We might could add it to KanjiDic |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ free ride (e.g. on train) |
|
| 6. | A 2022-05-02 08:18:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,6 +15,0 @@ -<re_restr>ただ乗り</re_restr> -<re_restr>只乗り</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>タダのり</reb> -<re_restr>タダ乗り</re_restr> |
|
| 5. | A 2022-05-02 08:18:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ただ乗り 43903 タダ乗り 10690 只乗り 675 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2021-11-18 01:11:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2013-02-16 06:59:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-16 06:59:03 Marcus Richert | |
| Refs: | ordered after hits |
|
| Diff: | @@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>只乗り</keb> -</k_ele> @@ -13,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>只乗り</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +15,6 @@ +<re_restr>ただ乗り</re_restr> +<re_restr>只乗り</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>タダのり</reb> +<re_restr>タダ乗り</re_restr> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ private-sector scholar |
|||||
| 1. | A 2013-02-16 01:52:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="2433700">大姉・だいし</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ pleasant sound ▶ pleasing sound ▶ crack (of a baseball bat) ▶ (pleasant) roar (of an engine) |
|
| 5. | A 2022-07-19 00:50:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-07-18 20:24:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten, shinmeikai |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>pleasing sound</gloss> @@ -18 +19 @@ -<gloss>roar (of a motor)</gloss> +<gloss>(pleasant) roar (of an engine)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-17 03:22:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-16 05:16:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,3 @@ -<gloss>clear sound</gloss> +<gloss>pleasant sound</gloss> +<gloss>crack (of a baseball bat)</gloss> +<gloss>roar (of a motor)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-15 22:45:35 | |
| Comments: | Hi, are you sure this means "clear sound" and not "pleasant sound"? |
|
| 1. |
[n]
▶ female weaver |
|||||
| 2. |
(しょくじょ only)
[n]
{astronomy}
▶ Vega (star in the constellation Lyra) ▶ Alpha Lyrae
|
|||||
| 3. | A 2013-02-16 04:36:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-16 04:05:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>織り女</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,4 @@ +<re_restr>織女</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おりめ</reb> @@ -15,0 +22,1 @@ +<stagr>しょくじょ</stagr> @@ -17,1 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="1119440">ベガ</xref> |
|
| 1. | A 2012-06-04 21:35:42 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,8 @@ -<gloss>Vega</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1853770">織女星・しょくじょせい</xref> +<xref type="see" seq="1119440">ベガ</xref> +<field>&astron;</field> +<gloss>Vega (star in the constellation Lyra)</gloss> +<gloss>Alpha Lyrae</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ rice seedling
|
|||||||
| 3. | A 2017-08-28 11:21:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>rice seedlings</gloss> +<gloss>rice seedling</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:41:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 02:10:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijs |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>秧</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
{psychology}
▶ pleasure principle |
|
| 3. | A 2020-11-13 17:52:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>pleasure principle (psychology)</gloss> +<field>&psych;</field> +<gloss>pleasure principle</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-16 08:46:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-15 01:47:22 Marcus Richert | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Pleasure_principle_(psychology) |
|
| Comments: | A [psych] tag could be nice. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>pleasure principle</gloss> +<gloss>pleasure principle (psychology)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ paper sumo ▶ [expl] children's game of sumo played with paper cutouts of wrestlers
|
|||||||
| 6. | A 2020-05-06 22:00:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 紙相撲 9666 紙ずもう 718 |
|
| 5. | A* 2020-05-06 14:09:09 | |
| Comments: | Added form. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>紙ずもう</keb> @@ -13 +15,0 @@ -<field>&sumo;</field> |
|
| 4. | A 2013-02-16 03:50:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1401360">相撲</xref> -<xref type="see" seq="1401360">相撲</xref> +<xref type="see" seq="1401360">相撲・1</xref> +<xref type="see" seq="1401360">相撲・1</xref> |
|
| 3. | A 2012-07-01 10:20:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 19:26:23 Scott | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<field>&sumo;</field> @@ -15,1 +16,1 @@ -<gloss>children's game played with paper cutouts</gloss> +<gloss g_type="expl">children's game of sumo played with paper cutouts of wrestlers</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
[uk]
▶ to become ▶ to turn out (to be) |
|
| 2. |
[exp,v5r]
[hon,uk]
《as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.》 ▶ to do |
|
| 16. | D 2019-02-05 06:24:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've added this to my to-do list for when the indices are back. I may do little or nothing. |
|
| 15. | D* 2019-01-20 05:36:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I get 3087. I should have checked before deleting the entry. The options are: (a) do nothing. Those sentences won't be picked up by 成る/なる, but there are already another 1535 sentences indexed to it. (b) reindex those 3k sentences. Not a trivial task. (c) reinstate this entry. I'm not sure anyone really wants that. |
|
| 14. | D* 2019-01-19 09:40:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | There are 3044 Tanaka sentences tagged になる |
|
| 13. | D 2018-06-27 04:32:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess I can give way on this. I've put a kana version into the pool used for text glossing. |
|
| 12. | A* 2018-06-16 03:35:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think I agree with Rene's 5 year old view that this entry isn't needed - this is already covered by the なる entry. I'm not really convinced it's helpful to beginners, either. If they need this type of guidance, I'd much prefer to have a note on sense 1 in the な る entry reading something like "usu. as ...になる". With all entries like this one, the risk is also we lead beginners into thinking the verb is "になる" rather than "なる" (sure, the entry is marked "exp", but if this entry is to help beginners who don't even know the meaning of に, do you expect them to be aware of the finer points of our PoS tagging system?). If we choose to keep it though, I can't really see why "becomes" etc. would be better than "to become"? They're essentially the same but the infinitive form is how we usually gloss senses with a verb PoS. |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ Chinese noodles (esp. ramen)
|
|||||
| 7. | A 2023-11-25 06:50:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 中華そば │ 549,883 │ 98.0% │ │ 中華蕎麦 │ 10,248 │ 1.8% │ - rK │ ちゅうかそば │ 1,220 │ 0.2% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 6. | A 2013-02-16 09:06:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, etc. |
|
| Comments: | yes, i think this was one of mine and that was intended as a literal translation. not buckwheat |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,1 @@ -<gloss>ramen</gloss> -<gloss>Chinese noodles</gloss> +<gloss>Chinese noodles (esp. ramen)</gloss> |
|
| 5. | A* 2013-02-16 08:12:23 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | The Google images don't seem to have the distinctive darker colour of buckwheat noodles. |
|
| 4. | A* 2013-02-16 08:05:46 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Searching Wikipedia for 中華そば, you end up at the Wikipedia article on ラーメン: ラーメン（中華そばから転送） http://ja.wikipedia.org/wiki/中華そば . That article contains 17 instances of the term 中華そば. e.g. ラーメンは、茹でた中華麺と汁（スープ）と具からなる日本の料理。漢字表記は拉麺または老麺・柳麺。別 名は中華そばおよび支那そば・南京そばなど。 . - 明鏡 says 中華風の麺類。特に、ラーメン。 - Shogakukan Progessive says simply "Chinese noodles" |
|
| Comments: | - Is 中華そば really soba (buckwheat noodles), or is it in fact just ramen? - It seems that at least the "ramen" sense should be moved to the start of the definition. - I think it's another example (like やきそば) where "soba" refers to noodles, *not* specifically buckwheat noodles. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,0 @@ -<gloss>Chinese buckwheat noodles</gloss> -<gloss>Chinese soba</gloss> @@ -18,0 +16,1 @@ +<gloss>Chinese noodles</gloss> |
|
| 3. | A 2011-05-31 06:05:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[id]
▶ things don't work that well in the real world ▶ things seldom go as one wishes ▶ that is expecting too much ▶ it won't be that easy ▶ [lit] the wholesaler won't sell it like that |
|
| 9. | A 2023-12-27 02:04:15 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈然う／そう〉は〈問屋／とんや／といや〉が〈卸（ろ）／下（ろ）／降（ろ）／おろ〉さない Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ そうは問屋が卸さない │ 12,670 │ 65.4% │ │ そうは問屋がおろさない │ 5,827 │ 30.1% │ │ そうは問屋が下ろさない │ 505 │ 2.6% │ - add, sK │ そうは問屋が降ろさない │ 216 │ 1.1% │ - add, sK │ 然うは問屋が卸さない │ 0 │ 0.0% │ - [rK] to [sK] │ そうはとんやがおろさない │ 150 │ 0.8% │ ╰─ーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,8 @@ +<keb>そうは問屋が下ろさない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>そうは問屋が降ろさない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -12 +20 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2021-12-01 01:14:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2020-09-03 03:38:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I think that's more literal. |
|
| 6. | A* 2020-09-02 06:34:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this would be more lit (and in line with this being treated as an id rather than a proverb) |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss g_type="lit">the wholesaler won't sell as you'd like</gloss> +<gloss g_type="lit">the wholesaler won't sell it like that</gloss> |
|
| 5. | A* 2020-09-02 06:00:33 Opencooper | |
| Refs: | http://kotowaza-allguide.com/so/souwatonyagaorosanai.html |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss g_type="lit">the wholesaler won't sell as you'd like</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ (one's) whereabouts
|
|||||
| 7. | A 2013-02-17 03:20:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | If Daijisen is the only 国語 with it, then it probably *is* "io"... 8-)} |
|
| 6. | A* 2013-02-16 07:05:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 行（き）方 in daijs (though for ゆきかた) - is it really io then? |
|
| 5. | A 2013-02-16 04:35:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-02-16 02:39:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>行方</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2010-07-22 01:13:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-pn]
▶ the usual ▶ as it always is |
|
| 2. |
[adj-pn]
▶ said ▶ that (previously-mentioned person or object) ▶ aforementioned ▶ you-know-(who, what, etc.) |
|
| 3. |
[adv]
[arch]
▶ in the usual way |
|
| 8. | A 2013-02-19 18:35:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2013-02-17 03:09:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rene probably thought he'd covered it with his amendment. I've added some more. Please add to if if more is needed. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>that (previously-mentioned person or object)</gloss> @@ -19,0 +20,1 @@ +<gloss>you-know-(who, what, etc.)</gloss> |
|
| 6. | A* 2013-02-16 16:47:36 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | I notice there was no response to my earlier comment about this entry. I've now run across that usage in three different books, so I'll hope you'll reconsider including it. It's the meaning as in "例のあの人" (the translation of "you-know-who" in the Harry Potter Japanese versions), which is a meaning like "that X" (例のあの人 would be "that guy"), where X isn't necessarily "aforementioned" or "said".
I also saw it as "例の包み" ("that package (which he had earlier retrieved)") and "例の子供達" ("those kids (who have been in the newspapers lately") and "例のコンピューター" ("that computer (that the vice-principal keeps using")).
I might put the meaning as "that (person or thing)" or "those (persons or things)", although that doesn't fully capture it, but it might be too wordy to say "that (person or thing that is well-known or has previously been a topic of discussion)" (noting again that "aforementioned" doesn't really capture it, because the prior mention may have taken place "offscreen"). When I've seen it, there's also a nuance of the thing in question perhaps being somewhat notorious or mysterious. |
|
| 5. | A 2012-12-17 11:04:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-12-17 07:22:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think it should remain. all the usual sources have it, and it's not obvious that something that ends with の can be used as an adverb, though i think that usage is archaic |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -18,0 +17,4 @@ +<gloss>said</gloss> +<gloss>aforementioned</gloss> +</sense> +<sense> @@ -19,0 +22,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||
| 5. | A 2021-03-20 23:16:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see Daijirin has another sense. |
|
| 4. | A* 2021-03-20 12:51:23 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林３ Google N-gram Corpus Counts 奎宿 1130 斗掻き星 No matches 斗搔き星 No matches |
|
| Comments: | Not sure if I did that right |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>奎宿</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,2 @@ -<keb>奎宿</keb> +<keb>斗搔き星</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2013-02-17 04:26:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-16 12:34:58 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/奎宿 |
|
| Comments: | Add on'yomi |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>けいしゅく</reb> +<re_restr>奎宿</re_restr> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[arch,on-mim]
▶ caw (of a crow, etc.) |
|
| 15. | A 2021-03-19 22:20:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2021-03-17 21:05:54 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Comments: | I think 明鏡 would have written it as 啞啞 too, if they had a definition for this word. 大辞林 and 明鏡 tend to only use 啞 in their headwords while all my other dicts only use 唖 |
|
| 13. | A* 2021-03-17 11:06:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | On reflection, I think the "oK" on 啞 is probably appropriate. 啞 is a very rare kanji. It was never in JIS X 0208, but got into JIS X 0212 and was included in JIS X 0213. Shibano's JIS 漢字辞典 simply says it's an old variant of 唖. "oK" really means out-of-date kanji, and this is certainly one. It's not in any of the other kokugo entries for 唖々/唖唖 AFAICT. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 12. | A 2021-03-16 19:49:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2021-03-16 18:44:32 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Comments: | ah I added oK to follow suit with the entry for 唖然, which marks 啞然 as oK (maybe should have put that in refs) |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n,n-suf]
[hon]
{Buddhism}
▶ Sister (i.e. a nun; sometimes used as a posthumous suffix)
|
|||||
| 2. | A 2013-02-16 01:53:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="1717810">居士・1</xref> |
|
| 1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ dinner ▶ evening meal
|
|||||
| 7. | A 2021-10-20 20:16:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-20 07:11:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 夜ご飯 257541 夜ごはん 111921 夜御飯 10239 よるごはん 10648 quite far from 1 mil in the ngrams, and I recognize that how common it is might vary between regions, this is a word I hear every day. on twitter, it seems to be about as common as the p-marked 晩ご飯 (I counted very roughly 45 tweets each past 10 min) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -14,0 +16 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A 2013-02-16 08:20:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo よる‐ごはん【夜御飯】 名〔俗〕晩御飯。夕御飯。 |
|
| 4. | A* 2013-02-15 12:26:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | not in any other dics (but plenty of hits) _ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q135 2356038 "「夜ご飯」って使いますが、仲良しの友達とか家族と話す時だけですね。 「です・ます」で話す相手には使いません。 話し言葉だけで、文字にはしません。" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q139 993048 "最近、よく夜ご飯と言う人がいるのですが晩御飯の間違いではないでしょうか？" "言葉は生き物ですから常に新しい単語が出てきます。 「夜ご飯」もそのような新しい単語の１つではないでしょうか。" |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -20,0 +21,1 @@ +<gloss>evening meal</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-12 09:23:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n-t]
[sl]
《esp. 下町 slang》 ▶ today ▶ this day
|
|||||
| 3. | D 2013-02-16 04:33:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2013-02-16 01:38:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, nikk |
|
| Comments: | also written as 今日. i;ve suggested a merge into that entry |
|
| 1. | A 2010-06-18 22:11:26 Jim Breen | |
| 1. |
[n,vs]
▶ suicide caused by bullying or harassment ▶ bullying-related suicide |
|
| 4. | A 2013-02-16 09:08:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-15 10:25:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 5k 3k |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>虐め自殺</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>苛め自殺</keb> |
|
| 2. | A 2012-06-22 01:45:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>bullying-related suicide</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-21 17:50:42 Marcus | |
| Refs: | 441k results (only ca 2k for 苛め自殺) eij example sentences |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ scratchcard ▶ scratch ticket ▶ scratch-and-win |
|
| 2. | A 2013-02-16 05:32:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-15 06:45:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 67 results for kanji 36k for hiragana fb post: "スクラッチクジ一枚だけ買ってみたら特賞やった。ツイテル！" |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ fried cabbage |
|
| 2. | A 2013-02-16 05:33:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-15 11:05:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 31k b |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ benevolent rule of a gracious sovereign |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:12:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 02:14:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ (one's) destination |
|
| 4. | A 2013-02-17 03:17:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 has it a regular headword. |
|
| 3. | A* 2013-02-16 07:06:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs example is 「我も―あれど」〈源・末摘花〉 arch? |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:35:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 02:33:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
|
|||||
| 2. | A 2013-02-17 03:11:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 02:42:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, nikk |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ monk's waist robe |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:11:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 02:44:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, ddofbud |
|
| 1. |
[adj-no,adv]
▶ gasping |
|
| 2. | A 2013-02-17 04:37:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (most examples are 息も絶え絶えの) |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>息も絶え絶えに</keb> +<keb>息も絶え絶え</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>いきもたえだえに</reb> +<reb>いきもたえだえ</reb> @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A* 2013-02-16 02:52:04 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/息も絶え絶えに言う http://ejje.weblio.jp/content/息も絶え絶え http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/10271/m0u/ http://blogs.yahoo.co.jp/masaki1625/27494595.html http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=たえ&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=63065&offset=1140&title=たえだえ+絶え絶え |
|
| 1. |
[adj-na,n]
[arch]
▶ deep blue ▶ ghastly pale
|
|||||
| 2. | A 2013-02-17 03:13:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 02:54:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | split based on io |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ bright red ▶ deep red |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:13:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 02:56:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to state one's opinion ▶ to offer one's opinion ▶ to opine |
|
| 2. | A 2013-02-18 00:46:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, gg5 |
|
| Comments: | rather obvious |
|
| 1. | A* 2013-02-16 03:00:43 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/意見を述べる |
|
| Comments: | Similar to 意見を言う |
|
| 1. |
[n]
▶ thin silk material |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:14:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 03:01:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ perfectionist ▶ enthusiast ▶ zealot
|
|||||
| 2. | A 2013-02-17 21:42:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 03:12:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, JWN, etc. |
|
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to drag in ▶ to pull in |
|
| 6. | A 2017-09-23 19:25:04 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | ordering by googits skipping ひっ張り込む and ひっ張りこむ, very few web hits |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>引っぱり込む</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -12,6 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>引っぱりこむ</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ひっ張り込む</keb> @@ -23 +14,4 @@ -<keb>ひっ張りこむ</keb> +<keb>引っぱり込む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>引っぱりこむ</keb> |
|
| 5. | A* 2017-09-23 18:08:13 Rick Papo <...address hidden...> | |
| Comments: | Added alternate spellings for ease of search. With three kanji in this word, there are eight possibilities in total, one of which is the purely kana reading. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,18 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>引っぱり込む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>引っ張りこむ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>引っぱりこむ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひっ張り込む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひっぱり込む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひっ張りこむ</keb> |
|
| 4. | A 2016-08-28 09:45:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-08-28 08:14:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | 引っ張り込む 7205 を引っ張り込む 2072 |
|
| Comments: | A bit odd since 込む is [vi] |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +12 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2013-02-18 00:28:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, prog |
|
| Comments: | not limited to people |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>to drag someone in</gloss> -<gloss>to pull someone in</gloss> +<gloss>to drag in</gloss> +<gloss>to pull in</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ hearthfire ▶ ingle ▶ open fire in a fireplace |
|
| 2. | A 2013-02-17 23:58:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2013-02-16 03:39:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk, eij, ハイパー英語辞書 ("fire")
"いろりの火"
"hearthfire" sounds better than "fireplace fire", I guess.
maybe there's a better word though |
|
| 1. |
[n,vs]
[arch]
▶ strength contest ▶ sumo wrestling |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:14:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 03:47:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "men's aesthetic"
▶ men's beauty treatment
|
|||||
| 3. | A 2019-03-06 11:42:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2201840">エステ・2</xref> +<xref type="see" seq="2201840">エステ・1</xref> |
|
| 2. | A 2013-02-16 08:13:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 04:00:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (メンズ entry) |
|
| 1. |
[n]
▶ female weaver |
|||||
| 2. |
[n]
{astronomy}
▶ Vega (star in the constellation Lyra) ▶ Alpha Lyrae
|
|||||
| 2. | A 2013-02-17 03:13:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 04:04:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, nikk |
|
| 1. |
[int]
▶ oh! ▶ oh my! ▶ dear me! |
|||||
| 2. |
[int]
Dialect: ksb
《from いや+や》 ▶ not a chance ▶ not likely ▶ no way ▶ no
|
|||||
| 3. |
[int]
Dialect: ksb
▶ oh no ▶ yuck ▶ eew
|
|||||
| 6. | A 2020-08-29 01:41:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-08-28 09:16:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | native (osb) informant (who didn't feel it's dialectal, but I think it's fair to say it is ksb, or at least 西日本方言) twitter results for "ややわ": https://twitter.com/search?q="ややわ"&src=typed_query e.g. https://twitter.com/maple2_sasoribi/status/1298776682212384770 "まぁまぁ混んどる ややわー" |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,18 @@ +<sense> +<pos>∫</pos> +<xref type="see" seq="2710010">やだ・1</xref> +<s_inf>from いや+や</s_inf> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>not a chance</gloss> +<gloss>not likely</gloss> +<gloss>no way</gloss> +<gloss>no</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<xref type="see" seq="2710010">やだ・2</xref> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>oh no</gloss> +<gloss>yuck</gloss> +<gloss>eew</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2020-08-28 07:24:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-08-28 05:55:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | this is also ksb for いやだ |
|
| Diff: | @@ -9,3 +9,3 @@ -<gloss>Oh!</gloss> -<gloss>Oh my!</gloss> -<gloss>Dear me!</gloss> +<gloss>oh!</gloss> +<gloss>oh my!</gloss> +<gloss>dear me!</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:34:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
《やや is an abbr. of ややこ》 ▶ baby ▶ child |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:14:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 04:20:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo, shinmeikai, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ night market
|
|||||
| 3. | A 2013-02-16 04:48:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナイト・マーケット</reb> |
|
| 2. | A 2013-02-16 04:48:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="1536790">夜市・よいち</xref> |
|
| 1. | A* 2013-02-16 04:31:55 huixing | |
| Refs: | google 2,160,000 hits |
|
| 1. |
[n]
▶ nice and warm day ▶ balmy weather |
|
| 2. | A 2013-02-19 05:43:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, 新和英中辞典 |
|
| 1. | A* 2013-02-16 04:49:03 huixing | |
| Refs: | google 2,130,000 hits |
|
| 1. |
[int]
[uk]
Dialect: ksb
▶ no ▶ quit it ▶ no way
|
|||||||
| 4. | A 2023-11-10 06:57:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-11-10 04:49:39 Opencooper | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="1587610">嫌・1</xref> -<xref type="see" seq="2028960">や・6</xref> +<xref type="see" seq="1587610">嫌・3</xref> +<xref type="see" seq="2028960">や・3</xref> |
|
| 2. | A 2013-02-19 07:13:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 06:20:14 Marcus Richert | |
| Refs: | "もうやや" 2.6k b "もういやや" 10.8k b http://kotonoha.cc/no/198478 "コトノハ - 「いやや」「あかん」「やめてーや」みたいな言葉使い" http://www.sanspo.com/geino/news/20121126/owa12112611240000- n1.html ”ガリクソン、大阪マラソン完走も「もーいやや」” http://www.pixiv.net/tags.php? tag=%E3%81%84%E3%82%84%E3%82%84%E3%83%BC%EF%BC%81%E3%81%9D%E 3%81%AA%E3%81%84%E5%A4%A7%E9%98%AA%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%9 0%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AA%E3%8 2%93%E5%AB%8C%E3%82%84%E3%83%BC%EF%BC%81%EF%BC%81 ”「いややー！そない大阪のオバハンみたいなん嫌やー！！」" |
|
| Comments: | a+b, but used as an interjection and it's so short (and written in hiragana) it can be hard to decipher |
|
| 1. |
[n]
▶ lye water (for making Chinese noodles) |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:11:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 09:01:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | i suspect 鹹水;乾水;漢水 may be ateji. could be merged with 鹹水 though no source does (again; i suspect that's because 鹹水 is likely ateji here though i have no source) |
|
| 1. |
[n]
▶ cold water |
|
| 2. |
[n]
▶ water in midwinter |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:20:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 09:03:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ bilge water |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:14:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 09:05:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
[pol]
▶ soy sauce ▶ shoyu
|
|||||
| 4. | A 2023-10-01 20:24:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="1185920">下地・したじ・4</xref> +<xref type="see" seq="1185920">下地・4</xref> |
|
| 3. | A 2023-09-30 13:04:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2013-02-16 14:47:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 09:23:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ magical thinking |
|
| 2. | A 2013-02-17 03:12:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 09:28:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ know-it-all |
|
| 2. | A 2013-02-18 00:34:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A* 2013-02-16 17:06:08 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.wordreference.com/jaen/知ったかぶり屋の http://www.websaru.info/知ったかぶり;知ったか振り.html |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to rush back ▶ to run back |
|
| 4. | A 2023-12-15 19:00:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈駆（け）／駈（け）／掛（け）／かけ／カケ〉〈戻／もど〉る Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 駆け戻る │ 2,164 │ 84.0% │ │ かけ戻る │ 144 │ 5.6% │ - add, sK │ 駈け戻る │ 86 │ 3.3% │ - add (smk: 「駈け戻る」とも書く。) │ 駆けもどる │ 66 │ 2.6% │ - add, sK │ 掛け戻る │ 43 │ 1.7% │ - sK │ 駈けもどる │ 0 │ 0.0% │ │ かけもどる │ 72 │ 2.8% │ ├─ーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 駆け戻っ │ 5,815 │ 83.6% │ │ かけ戻っ │ 422 │ 6.1% │ │ 駈け戻っ │ 267 │ 3.8% │ │ 駆けもどっ │ 137 │ 2.0% │ │ 掛け戻っ │ 110 │ 1.6% │ │ 駈けもどっ │ 30 │ 0.4% │ │ かけもどっ │ 175 │ 2.5% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,11 @@ +<keb>駈け戻る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かけ戻る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>駆けもどる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -9 +20 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2023-12-15 18:47:17 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 駆け戻る │ 2,164 │ 98.1% │ │ 掛け戻る │ 43 │ 1.9% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>掛け戻る</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2013-02-17 23:29:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, nikk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A* 2013-02-16 21:29:00 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://thesaurus.weblio.jp/content/駆け戻る |
|
| 1. |
[exp]
▶ if it becomes ▶ (when followed by sentences ending with "wondering" concepts the combined meaning would egual) I wonder when? |
|
| 3. | R 2013-02-19 18:14:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 2. | A* 2013-02-19 11:16:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this adds anything to the existing になる entry. I'll add a special cross-ref entry to WWWJDIC so someone looking up になたら will be directed to になる. I think that should do. |
|
| 1. | A* 2013-02-16 21:34:21 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | No need for justification of volumn of usage nor meaning as such. I thought that you may like to complement existing entries. For the novice, it is a great help to have the following two existing entries:- になる (suf) (1) becomes; will become; turns out; (2) (with "o" and masu-stem of verb) grammatical form creating an honorific verbal expression; (P) になると (exp) when it becomes; when it comes to; (P) You may consider that the inclusion of this submission is equally justified. You do, of course, have separate entries for all the individual bits and all of these entries are just a + b. |
|
| 1. |
[n]
▶ pro-democracy movement in China |
|
| 2. | A 2013-02-17 04:14:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 22:48:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/中国民主化運動 |
|
| Comments: | 386k hits. |
|
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to throw something to each other ▶ to pass something back and forth ▶ to bandy something around |
|
| 2. |
[v5u,vt]
{baseball}
▶ to take part in a pitching duel |
|
| 3. | A 2013-02-18 00:37:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-18 00:31:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, gg5 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>投合う</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -13,0 +17,1 @@ +<gloss>to pass something back and forth</gloss> @@ -14,1 +19,6 @@ -<gloss>to pass something back and forth</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>&baseb;</field> +<gloss>to take part in a pitching duel</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-16 23:00:29 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.wordreference.com/enja/bandy http://cjjc.weblio.jp/content/投げ合う http://ejje.weblio.jp/content/投げ合う http://translation.babylon.com/japanese/投げ合う/ |
|
| 1. |
[exp]
▶ don't worry about it ▶ forget about it
|
|||||
| 2. | A 2013-02-19 06:56:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 & Eijiro examples |
|
| Comments: | V common. |
|
| 1. | A* 2013-02-16 23:06:42 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/気にしないで http://ameblo.jp/bashow1644/entry-11296587699.html |
|
| Comments: | Different enough nuance from the current meanings listed for 気にしない ("not caring; not giving a damn") that I felt it merited its own entry. This is more polite than those. |
|