JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Guam |
|
| 7. | A 2021-11-06 03:44:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2018-01-30 04:37:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-01-28 09:41:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>瓜姆</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -13,0 +18 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -16,0 +22 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 4. | A 2013-02-13 01:58:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-13 00:11:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/グアム "日本語では「グァ・ム」、「ガ・ム」と発音されることが多い[3]が、近年は「グ・ア・ ム」の発音も主流になっている。" http://chiebukuro.travel.yahoo.co.jp/detail/1335384758.html? p=%E3%82%B0%E3%82%A2%E3%83%A0 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q124 4408962 + I've personally heard Japanese people in their 20's make fun of Japanese people in their 50's for saying "ガム" instead of "グアム" |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,3 @@ +<r_ele> +<reb>ガム</reb> +</r_ele> @@ -17,0 +20,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ menswear ▶ men's wear |
|
| 3. | A 2022-02-07 03:18:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | メンズウェア 22727 メンズウエア 3979 |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>メンズウエア</reb> -</r_ele> @@ -11,4 +8 @@ -<reb>メンズ・ウエア</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>メンズ・ウェア</reb> +<reb>メンズウエア</reb> |
|
| 2. | A 2013-02-13 05:55:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 04:56:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, etc. |
|
| Comments: | Same hits (2M). Google obviously treats them as the same thing. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,9 @@ +<r_ele> +<reb>メンズウェア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メンズ・ウエア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メンズ・ウェア</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +19,1 @@ +<gloss>men's wear</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ the cult of yoga |
|
| 2. | D 2013-02-13 08:16:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2013-02-13 08:13:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | junk |
|
| 1. |
[n]
▶ one scene ▶ one frame ▶ one shot ▶ one exposure |
|
| 2. |
[n]
▶ one cell ▶ one panel (comic) |
|
| 6. | A 2017-04-23 04:56:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-04-23 04:55:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | adding missing restriction |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<re_restr>１コマ</re_restr> @@ -28,0 +30 @@ +<re_restr>１こま</re_restr> |
|
| 4. | A 2013-02-14 04:09:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-14 02:14:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典, daijs "４コマ漫画" seems to be most common with the "4" ja.wikipedia.org/wiki/4コマ漫画 "１コマ" gets 391k (vs 168k for ひとコマ) "一コマ" also actually gets more hits than ひとコマ ja.wikipedia.org/wiki/一コマ漫画 |
|
| Comments: | adding "１コマ" and "１こま" to the reading restrictions throws an error... |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>１コマ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１こま</keb> @@ -29,5 +35,9 @@ -<misc>&uk;</misc> -<gloss>scene</gloss> -<gloss>frame</gloss> -<gloss>shot</gloss> -<gloss>exposure</gloss> +<gloss>one scene</gloss> +<gloss>one frame</gloss> +<gloss>one shot</gloss> +<gloss>one exposure</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>one cell</gloss> +<gloss>one panel (comic)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-14 02:03:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ log bridge |
|
| 1. | A 2013-02-13 06:17:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>(a) log bridge</gloss> +<gloss>log bridge</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ single standard ▶ single base |
|
| 2. |
[n]
▶ single-feature show |
|
| 3. | A 2013-02-13 21:55:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-13 06:24:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, gg5 |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>一本建て</keb> +<keb>一本立て</keb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +13,5 @@ +<gloss>single base</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>single-feature show</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 06:18:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | source? only 622 hits on bing (mostly edict) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>(a) single standard</gloss> +<gloss>single standard</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ solitary Japanese cedar |
|
| 2. | A 2013-02-13 06:25:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 06:19:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>(a) solitary cryptomeria tree</gloss> +<gloss>solitary Japanese cedar</gloss> |
|
| 1. |
[n,n-suf]
[id]
《after a noun》 ▶ sticking to one thing (method, principle, objective, etc.) ▶ never deviating from ▶ persisting with ▶ focusing solely on ▶ devotion to ▶ [lit] single spear |
|
| 2. |
[n]
[id]
▶ one's sole talent ▶ one's only forte |
|
| 8. | A 2022-06-14 07:57:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss g_type="lit">single spear</gloss> |
|
| 7. | A 2022-06-14 06:53:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-06-13 21:32:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | It doesn't refer to the principle/policy itself. In all the examples in the refs, it comes straight after a noun. I don't think 一本やり itself is adjectival. I don't think the third sense is needed. It's only in daijs and it's not how you'd say "one/single spear" in modern Japanese. The other kokugos have "槍一突きで勝負をきめること" but it's archaic. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> @@ -17,2 +17,6 @@ -<gloss>guiding principle</gloss> -<gloss>single-minded policy</gloss> +<s_inf>after a noun</s_inf> +<gloss>sticking to one thing (method, principle, objective, etc.)</gloss> +<gloss>never deviating from</gloss> +<gloss>persisting with</gloss> +<gloss>focusing solely on</gloss> +<gloss>devotion to</gloss> @@ -22 +25,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -25,5 +28 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1400500">槍・やり・1</xref> -<gloss>single spear</gloss> +<gloss>one's only forte</gloss> |
|
| 5. | A 2018-05-20 02:56:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | twitter went through maybe 50 tweets: adj-no 5 adj-na 1 some seemed to be for "one's sole talent" |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -17,0 +19,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&id;</misc> +<gloss>one's sole talent</gloss> @@ -24,4 +30,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>one's sole talent</gloss> -</sense> |
|
| 4. | A* 2018-05-17 04:51:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (no ~な examples). N-grams: 一本やり 11489 一本やりな 470 一本やりの 2260 |
|
| Comments: | Already has noun glosses. Not even sure about the "adj-no". |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -15,0 +15 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ geta ▶ [expl] traditional Japanese wooden sandal
|
|||||||
| 2. |
[n]
{printing}
《printed as 〓, resembling the teeth of a geta》 ▶ turn (in set-type proofing) ▶ upside-down character
|
|||||||
| 3. |
[n]
{go (game)}
《esp. ゲタ》 ▶ net ▶ geta |
|||||||
| 19. | A 2022-08-31 03:56:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hard to add more without adding quite a lot. This is close to Collins and MW. |
|
| 18. | A* 2022-08-30 12:21:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | MW "a Japanese wooden clog for outdoor wear" RH "a traditional Japanese wooden clog that is worn outdoors, with a thong that passes between the first two toes and with two transverse supports on the bottom of the sole." collins: "a type of Japanese wooden sandal" enwiki: "Geta (下駄) (pl. geta)[1] are traditional Japanese footwear resembling flip-flops. A kind of sandal, geta have a flat wooden base elevated with up to three (though commonly two) "teeth", held on the foot with a fabric thong, which keeps the foot raised above the ground." |
|
| Comments: | It's interesting to see how different dictionaries define it. I guess I'm OK with sandal,, but maybe we could provide more details, like the 英英 dictionaries do? |
|
| 17. | A* 2022-08-30 02:50:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Clog |
|
| Comments: | I see that the definition of "clog" is something like "footwear usually with wooden soles" (WN), so geta fits with that. The JEs tend to have both, e.g. GG5 has "a Japanese wooden 「clog [sandal]". To me, a clog typically has a closed body, at least at the front, so I'm more comfortable with the current gloss. We could add "or clog". |
|
| 16. | A* 2022-08-30 01:48:51 Marcus Richert | |
| Comments: | Is "wooden sandals" really better than "clogs"? When I think of geta, I immediately "hear" the sound they make, which is very similar to that of clogs. I'm not sure at all what a wooden sandal would sound like when used. I don't know if this is a weird way of thinking of it, but I do think geta are much closer to clogs than sandals also in structure |
|
| 15. | A 2022-08-30 01:43:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 14 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ clear weather ▶ cloudless weather ▶ good weather |
|
| 7. | A 2022-09-28 07:04:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-09-28 04:56:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────╮ │ 快晴 │ 1,224,115 │ │ 快霽 │ 31 │ 🡠 sK (only nikk) │ かいせい │ 33,988 │ ╰─ーーーー─┴───────────╯ |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2013-02-13 09:05:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 4. | A* 2013-02-13 07:57:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk 2,440 (g) (b only 33, hardly any real hits) "けさ3時は快霽、セ氏20度でした。20度が肌寒く感じました。東天には金星と木星？と おぼしき明星、南中には十八夜のお月様がくっきりと。もう、梅雨明けのような。" http://p.twipple.jp/rfeLG |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>快霽</keb> |
|
| 3. | A 2012-02-22 09:57:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I now see the Koj/Daij comments for 晴れ. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>clear weather</gloss> +<gloss>cloudless weather</gloss> @@ -20,1 +22,0 @@ -<gloss>clear weather</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to perceive ▶ to sense ▶ to take in ▶ to grasp ▶ to feel |
|
| 4. | A 2013-02-13 03:47:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-13 02:07:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 154k (感じ取る) vs 48k |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>感じとる</keb> |
|
| 2. | A 2010-09-29 18:45:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-09-29 05:20:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典 |
|
| Comments: | Needs expanding. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,4 @@ +<gloss>to perceive</gloss> +<gloss>to sense</gloss> +<gloss>to take in</gloss> +<gloss>to grasp</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hon]
《written style》 ▶ your company
|
|||||
| 2. |
[n]
[hon]
▶ your shrine
|
|||||
| 5. | A 2018-03-24 08:14:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 782333 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2013-02-14 10:03:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-14 08:18:59 Marcus Richert | |
| Refs: | I think it's potentially confusing to not split senses here, even if the kokugo's don't. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="1270380">御社・1</xref> @@ -17,1 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1270380">御社・1</xref> @@ -21,0 +21,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hon;</misc> |
|
| 2. | A 2013-02-13 22:46:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 09:02:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | see comment on 御社 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1270380">御社</xref> +<xref type="see" seq="1270380">御社</xref> @@ -17,1 +19,3 @@ -<gloss>(your) company</gloss> +<s_inf>written style</s_inf> +<gloss>your company</gloss> +<gloss>your shrine</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ limit ▶ limits ▶ bounds
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ degree ▶ extent ▶ scope |
|||||||||
| 3. |
[n,n-suf]
▶ the end ▶ the last |
|||||||||
| 4. |
[n,adv]
《after an adjective, verb, or noun》 ▶ as long as ... ▶ as far as ... ▶ as much as ... ▶ to the limits of ... ▶ all of ... |
|||||||||
| 5. |
[n,adv]
《after neg. verb》 ▶ unless ... |
|||||||||
| 6. |
[n]
《usu. as 〜の限りではない》 ▶ (not) included in ... ▶ (not) part of ...
|
|||||||||
| 7. |
[n]
《usu. adj+限り》 ▶ being very much (in a certain state) ▶ extreme amount (of a feeling, etc.) |
|||||||||
| 8. |
[n-suf,n,adv]
▶ ... only (e.g. "one time only", "today only") |
|||||||||
| 9. |
[n]
[arch]
▶ end of one's life ▶ final moments ▶ death |
|||||||||
| 10. |
[n]
[arch]
▶ funeral ▶ burial |
|||||||||
| 18. | A 2023-11-28 03:48:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess that works. |
|
| 17. | A* 2023-11-28 02:48:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe better to have example sentences to show it should usually be translated as "extremely"? |
|
| Diff: | @@ -58,4 +58,3 @@ -<s_inf>usu. adj+限りです/だ</s_inf> -<gloss>extremely</gloss> -<gloss>absolutely</gloss> -<gloss>very</gloss> +<s_inf>usu. adj+限り</s_inf> +<gloss>being very much (in a certain state)</gloss> +<gloss>extreme amount (of a feeling, etc.)</gloss> |
|
| 16. | A 2023-11-28 01:41:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic: 限り 名詞-普通名詞-副詞可能 |
|
| Comments: | Yes, behaving adverbially. Odd glosses for a noun. |
|
| Diff: | @@ -57 +57 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 15. | A* 2023-11-09 02:36:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is it an adv in this usage? Syntactically it's a noun. |
|
| 14. | A* 2023-11-09 00:27:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 sense: 〔極み〕 ようやく彼の賛成を得ることができて喜ばしい限りだ. We are extremely pleased that we have finally obtained his approval. その子供たちの姿は痛ましい限りだった. The children's appearance was absolutely heart-rending. https://www.janguage.jp/material/grammar/grammar-advanced-9 |
|
| Comments: | This came up as an entry submission (2859126) and I see it's in GG5 as a sense which we don't really cover. Should be included. I'm putting it after the sense for which we have example sentences. |
|
| Diff: | @@ -54,0 +55,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<s_inf>usu. adj+限りです/だ</s_inf> +<gloss>extremely</gloss> +<gloss>absolutely</gloss> +<gloss>very</gloss> |
|
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hon]
《usu. in spoken language》 ▶ your company
|
|||||
| 2. |
[n]
[hon]
▶ your shrine
|
|||||
| 8. | A 2022-08-08 23:48:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-08-08 22:46:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I wasn't sure what "spoken style" meant until I read the comments. I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<s_inf>spoken style</s_inf> +<s_inf>usu. in spoken language</s_inf> @@ -20,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="1223510">貴社・2</xref> |
|
| 6. | A 2018-02-04 12:26:04 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 623122 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A 2013-02-14 09:15:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1223510">貴社・1</xref> @@ -13,1 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1223510">貴社・1</xref> |
|
| 4. | A* 2013-02-14 08:18:28 Marcus Richert | |
| Comments: | I think it's potentially confusing to not split senses here, even if the kokugo's don't. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hon;</misc> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to talk about ▶ to speak of ▶ to tell ▶ to narrate |
|
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to recite ▶ to chant |
|
| 3. |
[v5r,vt]
▶ to indicate ▶ to show |
|
| 3. | A 2013-02-17 23:26:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-17 22:40:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | i think their strict sense splitting of telling vs. reciting makes more sense |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>to talk</gloss> +<gloss>to talk about</gloss> +<gloss>to speak of</gloss> @@ -21,0 +22,1 @@ +<gloss>to narrate</gloss> @@ -26,4 +28,1 @@ -<gloss>to narrate</gloss> -<gloss>to read aloud</gloss> -<gloss>to tell (a story)</gloss> -<gloss>to set (to music)</gloss> +<gloss>to chant</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 01:55:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | to indicate: daijs "３ ある事実がある意味・真実・事情などをおのずから示す。物語る。「この惨状が台風のすさまじさを―・っている」" to set to music: daijr: "［2］ 特定の物語などを話す。また、節(ふし)をつけて話す。" daijs: ２ 語り物を節をつけて朗読する。「浪曲を―・る」 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -22,0 +26,10 @@ +<gloss>to narrate</gloss> +<gloss>to read aloud</gloss> +<gloss>to tell (a story)</gloss> +<gloss>to set (to music)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to indicate</gloss> +<gloss>to show</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to begin ▶ to start ▶ to commence |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to happen (again) ▶ to begin (anew) |
|
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to date (from) ▶ to originate (in) |
|
| 2. | A 2013-02-14 05:29:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 02:29:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | sense 3: 新和英中辞典 sense 2: daijs: "２ 新しく起こる。新たに発生する。「戦争が―・る」" |
|
| Comments: | sense 2 is maybe not necessary as a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,14 @@ +<gloss>to start</gloss> +<gloss>to commence</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to happen (again)</gloss> +<gloss>to begin (anew)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to date (from)</gloss> +<gloss>to originate (in)</gloss> |
|
| 1. |
(始める only)
[v1,vt]
▶ to start ▶ to begin ▶ to commence ▶ to initiate ▶ to originate
|
|||||||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to start up (a business, society, etc.) ▶ to open (e.g. a store) ▶ to establish |
|||||||||
| 3. |
(始める only)
[aux-v,v1]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to start ... ▶ to begin to ... |
|||||||||
| 8. | A 2021-11-13 04:56:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 始める 10921652 創める 10344 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2018-12-16 06:50:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-12-15 18:21:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | 創める only applies to sense 2. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<stagk>始める</stagk> @@ -30,0 +32 @@ +<gloss>to start up (a business, society, etc.)</gloss> @@ -32,2 +34 @@ -<gloss>to start up</gloss> -<gloss>to establish (business. etc.)</gloss> +<gloss>to establish</gloss> @@ -35,0 +37 @@ +<stagk>始める</stagk> @@ -38 +39,0 @@ -<xref type="see" seq="1304960">為始める</xref> |
|
| 5. | A 2015-10-15 00:03:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-10-14 11:21:07 luce | |
| Comments: | verbs that attach to masu stem or te form are tagged aux-v |
|
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&aux-v;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
(止める,已める only)
[v1,vt]
[uk]
▶ to stop (an activity) ▶ to cease ▶ to discontinue ▶ to end ▶ to quit
|
|||||
| 2. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to cancel ▶ to abandon ▶ to give up ▶ to abolish ▶ to abstain ▶ to refrain |
|||||
| 11. | A 2015-08-24 01:40:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (uses やめる in examples) |
|
| 10. | A* 2015-08-16 20:40:27 luce | |
| Refs: | n-grams 止める 106215 已める 10 廃める 10 やめる 58424 |
|
| Comments: | I think 止める is more often とめる |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -31,0 +33 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 9. | A 2013-02-13 00:49:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's looking pretty clear now. |
|
| 8. | A* 2013-02-12 05:03:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding "to refrain" to the 2nd sense (and "abstain", from kenkyuusha's). Hard to say whether it's sense 1 or 2, but I figure you could say it's maybe the equivalent of "if you were considering doing this, please give up on that thought" |
|
| Diff: | @@ -36,0 +36,2 @@ +<gloss>to abstain</gloss> +<gloss>to refrain</gloss> |
|
| 7. | A* 2013-02-07 05:52:55 Marcus Richert | |
| Refs: | some more refs from around the web where the meaning seems to be "please don't" more than anything else: ___ "小型湯沸器の長時間使用やお風呂への給湯、シャワーとしての使用は絶対におやめく ださい。" http://enessance-kanto.co.jp/safety/LPG-3.html "逆走は、交通違反のみならず、重大事故につながる危険な行為です。 高速道路は 指定された方向にしか進めません(バックもおやめください)。 道路標識、路面標示を 十分に確認してください。 行き先を間違えたり、行き過ぎてしまっても、逆走しないでく ださい。" http://www.jb-honshi.co.jp/use/safety_onegai.html |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to (take out and) show ▶ to demonstrate ▶ to tell ▶ to exemplify ▶ to make apparent |
|
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
|
| 3. |
[v5s,vt]
▶ to indicate ▶ to show ▶ to represent ▶ to signify ▶ to display |
|
| 6. | A 2013-03-12 11:54:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Ok, after two weeks, I'll have a go and close it. |
|
| Diff: | @@ -28,1 +28,1 @@ -<gloss>to point out</gloss> +<gloss>to point out (finger, clock hand, needle, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A* 2013-02-23 05:11:44 Marcus Richert | |
| Comments: | how about "to point out (with one's finger, etc.)" then? otherwise, isn't what you're talking about kind of melting together with sense 3? |
|
| 4. | A* 2013-02-23 04:26:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Also used more broadly to refer to the hand of a clock, needle, radar, etc. I don't think specifying 'finger' would be accurate. |
|
| 3. | A* 2013-02-22 09:10:57 Marcus Richert | |
| Comments: | the "to point out" sense is "sense 2: daijr: ［4］ 指さし教える。 daijs: ２ 指などでさして教える。「地図を出して―・す」" so if it's to be kept, maybe it should instead be clarified as "to point out (with one's finger); to point to" |
|
| 2. | A* 2013-02-22 07:09:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | The rationale behind the sense splitting is not apparent to me from the English glosses, though it perhaps might be with some further elaboration. However, I suggest basically splitting into "show" vs. "indicate" as in New Century WaEi: [1][v5s,vt] to show;to display;to demonstrate;to express (an emotion, opinion, etc.);to give (an example) [2][v5s,vt] to point out;to indicate; to read (e.g. clock) |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to receive ▶ to get
|
|||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to catch (e.g. a ball) |
|||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) |
|||||
| 4. |
[v1,vt]
▶ to sustain (damage) ▶ to incur (a loss) ▶ to suffer (an injury) ▶ to feel (influence) |
|||||
| 5. |
[v1,vt]
▶ to undergo (e.g. surgery) ▶ to take (a test) ▶ to accept (a challenge) |
|||||
| 6. |
[v1,vt]
《esp. 受ける, 享ける》 ▶ to be given (e.g. life, talent) |
|||||
| 7. |
[v1,vi]
[col,uk]
《esp. ウケる》 ▶ to find funny ▶ to find humorous ▶ to be amused (by) |
|||||
| 8. |
[v1,vt]
《esp. 受ける, 享ける》 ▶ to follow ▶ to succeed ▶ to be descended from |
|||||
| 9. |
[v1,vt]
▶ to face (south, etc.) |
|||||
| 10. |
[v1,vt]
{linguistics}
《esp. 受ける, 承ける》 ▶ to be modified by |
|||||
| 11. |
[v1,vt]
《esp. 請ける; now primarily used in compound words》 ▶ to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee
|
|||||
| 12. |
[v1,vi]
[uk]
《esp. ウケる, うける》 ▶ to be well-received ▶ to become popular ▶ to go down well |
|||||
| 11. | A 2023-10-21 12:08:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -103 +103 @@ -<s_inf>esp. 請ける, now primarily used in compound words</s_inf> +<s_inf>esp. 請ける; now primarily used in compound words</s_inf> |
|
| 10. | A 2018-08-11 00:41:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Renumbered example. |
|
| 9. | A* 2018-08-10 12:39:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Changed "to be funny" to "to find funny" and moved it higher up as it's very common. |
|
| Diff: | @@ -70,0 +71,10 @@ +<pos>&vi;</pos> +<misc>&col;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>esp. ウケる</s_inf> +<gloss>to find funny</gloss> +<gloss>to find humorous</gloss> +<gloss>to be amused (by)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> @@ -105,9 +114,0 @@ -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<misc>&col;</misc> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>esp. ウケる</s_inf> -<gloss>to be funny</gloss> -<gloss>to be humorous</gloss> -</sense> |
|
| 8. | A 2016-12-08 01:36:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2016-12-03 15:24:55 Robin Scott | |
| Refs: | Daijr, Daijs |
|
| Comments: | Daijr has an entry ウケる under which it lists the last two senses. In my experience, they're both written in kana almost 100% of the time and ウケる is the more popular form for the "funny" sense. |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウケる</reb> +<re_nokanji/> @@ -94,0 +99,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>esp. ウケる, うける</s_inf> @@ -98,0 +105,9 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&col;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>esp. ウケる</s_inf> +<gloss>to be funny</gloss> +<gloss>to be humorous</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to take out ▶ to get out |
|||||
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to put out ▶ to reveal ▶ to show |
|||||
| 3. |
[v5s,vt]
▶ to submit (e.g. thesis) ▶ to turn in |
|||||
| 4. |
[v5s,vt]
▶ to publish ▶ to make public
|
|||||
| 5. |
[v5s,vt]
▶ to send (e.g. letter)
|
|||||
| 6. |
[v5s,vt]
▶ to produce (a sound) ▶ to start (fire)
|
|||||
| 7. |
[v5s,vt]
▶ to serve (food) |
|||||
| 8. |
[suf,v5s]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ ... out (e.g. to jump out, to carry out)
|
|||||
| 9. |
[suf,v5s]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to begin ... ▶ to start to ... ▶ to burst into ...
|
|||||
| 4. | A 2019-09-29 05:08:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems fine. |
|
| Diff: | @@ -37,0 +38 @@ +<xref type="see" seq="1568900">あぶり出す・あぶりだす</xref> @@ -61,0 +63 @@ +<xref type="see" seq="1485350">飛び出す・とびだす・1</xref> @@ -67,0 +70 @@ +<xref type="see" seq="2841490">歌いだす・うたいだす</xref> |
|
| 3. | A* 2019-09-29 00:14:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo 《動詞の連用形に付いて複合動詞を作る》 そうすることによって外や表面に現れるようにする。 「逃げ━・飛び━・はみ━・担ぎ━」 「話を聞き━」 「昔のことを思い━」 「落とし物を捜し━」 「大型画面に写し━」 |
|
| Comments: | somewhat difficult to gloss |
|
| Diff: | @@ -62,0 +63,6 @@ +<gloss>... out (e.g. to jump out, to carry out)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v5s;</pos> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> |
|
| 2. | A 2013-02-13 03:55:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 'suf' is the correct PoS (though in some cases they are incorrectly tagged as aux-v) |
|
| Diff: | @@ -60,4 +60,6 @@ -<pos>&aux-v;</pos> -<gloss>to begin</gloss> -<gloss>to start (to do)</gloss> -<gloss>to burst into</gloss> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v5s;</pos> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>to begin ...</gloss> +<gloss>to start to ...</gloss> +<gloss>to burst into ...</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 01:49:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -60,1 +60,1 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&aux-v;</pos> @@ -62,0 +62,2 @@ +<gloss>to start (to do)</gloss> +<gloss>to burst into</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ spring labor offensive ▶ annual spring wage bargaining round |
|
| 2. | A 2013-02-14 04:40:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 04:54:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | prog http://www.crosscurrents.hawaii.edu/content.aspx? lang=eng&site=japan&theme=work&subtheme=UNION&unit=JWORK086 etc |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>spring offensive (Japanese unions)</gloss> +<gloss>spring labor offensive</gloss> +<gloss>annual spring wage bargaining round</gloss> |
|
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to write ▶ to compose ▶ to pen |
|||||
| 2. |
[v5k,vt]
▶ to draw ▶ to paint
|
|||||
| 4. | A 2013-02-13 03:21:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-13 02:26:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss>to compose</gloss> +<gloss>to pen</gloss> @@ -22,0 +24,1 @@ +<gloss>to paint</gloss> |
|
| 2. | A 2010-08-19 11:25:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-19 04:27:45 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,6 @@ +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1583460">描く・かく</xref> +<gloss>to draw</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ yakisoba ▶ [expl] fried noodles, usu. with vegetables and meat
|
|||||||
| 11. | A 2018-01-14 19:17:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2018-01-14 17:47:23 Kim Ahlström <...address hidden...> | |
| Comments: | "with with" -> "with" |
|
| Diff: | @@ -35 +35 @@ -<gloss g_type="expl">fried noodles, usu. with with vegetables and meat</gloss> +<gloss g_type="expl">fried noodles, usu. with vegetables and meat</gloss> |
|
| 9. | A 2016-10-04 12:18:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm surprised i added that |
|
| 8. | A* 2016-09-28 06:21:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G ngrams: 焼きそば 1578087 焼そば 244761 焼き蕎麦 7217 やきそば 468566 ヤキソバ 66690 焼蕎麦 762 |
|
| Comments: | Suggest we drop the "cow mein" reference. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,3 @@ +<k_ele> +<keb>焼蕎麦</keb> +</k_ele> @@ -23,0 +27,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヤキソバ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -27 +34 @@ -<gloss>yakisoba (similar to chow mein)</gloss> +<gloss>yakisoba</gloss> |
|
| 7. | A 2013-03-17 04:02:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | def. not chow mein |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ spicy ▶ hot |
|||||
| 2. |
[adj-i]
▶ salty |
|||||
| 3. |
[adj-i]
▶ harsh (criticism) ▶ severe (punishment) ▶ strict |
|||||
| 4. |
[adj-i]
▶ painful ▶ bitter ▶ difficult ▶ tough
|
|||||
| 5. | A 2015-02-24 22:56:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-02-24 14:42:06 | |
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<xref type="see" seq="1365860">辛い・つらい</xref> |
|
| 3. | A 2013-02-17 23:27:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-17 23:17:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | hard to justify keeping these headwords together when they only have one sense in common. added からい as a reading for 鹹い in the entry for 塩辛い；鹹い[しおからい] |
|
| Diff: | @@ -10,3 +10,0 @@ -<k_ele> -<keb>鹹い</keb> -</k_ele> @@ -20,1 +17,0 @@ -<stagk>辛い</stagk> @@ -30,1 +26,0 @@ -<stagk>辛い</stagk> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 00:49:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -32,3 +32,10 @@ -<gloss>tough (on someone)</gloss> -<gloss>adverse</gloss> -<gloss>harsh</gloss> +<gloss>harsh (criticism)</gloss> +<gloss>severe (punishment)</gloss> +<gloss>strict</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>painful</gloss> +<gloss>bitter</gloss> +<gloss>difficult</gloss> +<gloss>tough</gloss> |
|
| 1. |
[v5m,vi]
▶ to advance ▶ to go forward |
|||||
| 2. |
[v5m,vi]
▶ to precede ▶ to go ahead (of) |
|||||
| 3. |
[v5m,vi]
▶ to make progress ▶ to improve |
|||||
| 4. |
[v5m,vi]
▶ to deepen ▶ to heighten |
|||||
| 5. |
[v5m,vi]
▶ to do of one's own free will
|
|||||
| 6. |
[v5m,vi]
▶ to overindulge ▶ to indulge to excess |
|||||
| 2. | R 2013-02-17 23:23:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the ref provided is for すさむ, not すすむ. AFAICT, there's no similar sense in the entry for すすむ. |
|
| 1. | A* 2013-02-13 06:33:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | overindulge: daijs: ４ ふけりおぼれる。「酒色に―・む」 |
|
| Comments: | ”ご飯が進む” ”箸が進む” I feel like these (or at least the 1st) should find their way in here somewhere, but what should the gloss be? |
|
| Diff: | @@ -46,0 +46,6 @@ +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to overindulge</gloss> +<gloss>to indulge to excess</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
(じんがい only)
[n,adj-no]
▶ uninhabited area |
|
| 2. |
[n,adj-no]
▶ acting inhumanly ▶ inhuman person |
|
| 3. |
(じんがい only)
[n,adj-no]
[sl]
▶ nonhuman life (usu. sentient) |
|
| 5. | A 2013-02-13 22:03:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-02-13 06:54:52 | |
| Refs: | http://dic.pixiv.net/a/人外 http://dic.nicovideo.jp/a/人外 http://ja.wikipedia.org/wiki/人外 |
|
| Diff: | @@ -25,0 +25,7 @@ +<sense> +<stagr>じんがい</stagr> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>nonhuman life (usu. sentient)</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2010-12-20 02:49:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-12-19 16:46:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Comments: | merging in にんがい all japanese dictionaries (inc. 大辞泉) have that sense. and fwiw, there's nothing wrong with "inhuman" sense 1 refers to a place (e.g., gg5 has "place outside the human world" which seems unnecessarily wordy) |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,9 @@ +<r_ele> +<reb>にんがい</reb> +</r_ele> +<sense> +<stagr>じんがい</stagr> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>uninhabited area</gloss> +</sense> @@ -12,3 +21,3 @@ -<gloss>breach of morals</gloss> -<gloss>inhumane treatment</gloss> -<gloss>absence of human habitation</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>acting inhumanly</gloss> +<gloss>inhuman person</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-12-19 12:12:34 Keshav Kini <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞泉, spelling |
|
| Comments: | Any references for "breach of morals" and "inhumane treatment"? |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>breech of morals</gloss> -<gloss>inhuman treatment</gloss> +<gloss>breach of morals</gloss> +<gloss>inhumane treatment</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ clear weather ▶ fine weather |
|||||
| 2. |
[adj-no,n]
▶ formal ▶ ceremonial ▶ public
|
|||||
| 3. |
[adj-no,n]
▶ cleared of suspicion |
|||||
| 8. | A 2021-11-14 14:22:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="1200060">快晴・かいせい</xref> |
|
| 7. | A 2021-11-13 04:53:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 晴 1951737 はれ 849181 霽れ 1088 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2013-02-13 22:58:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs don't mention cloud percentages, I see. |
|
| 5. | A* 2013-02-13 08:22:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | stating percentages must be over the top. even if this is the meteorologist definition, I doubt that's exactly how people actually use it - which is really what the entry should gloss. I think a [note] clarifying it's the meteorological definition would be OK, though, considering daijs etc. do mention it. |
|
| Diff: | @@ -27,1 +27,1 @@ -<gloss>clear weather (poss. 20-80% cloud cover)</gloss> +<gloss>clear weather</gloss> |
|
| 4. | A 2012-02-22 22:36:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ kitchen waste ▶ food scraps ▶ raw garbage |
|
| 10. | A 2022-06-03 02:30:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf27</re_pri> |
|
| 9. | A* 2022-06-03 01:57:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | The news tags were dropped from the reading |
|
| 8. | A* 2022-06-03 01:46:57 | |
| Comments: | simplify |
|
| Diff: | @@ -19,6 +18,0 @@ -<reb>なまゴミ</reb> -<re_restr>生ゴミ</re_restr> -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf27</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> @@ -26,3 +19,0 @@ -<re_restr>生ごみ</re_restr> -<re_restr>生塵</re_restr> -<re_restr>生芥</re_restr> |
|
| 7. | A 2013-02-13 02:00:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,2 @@ +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf27</ke_pri> @@ -9,2 +11,0 @@ -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf27</ke_pri> @@ -21,0 +21,2 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf27</re_pri> @@ -27,2 +29,0 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf27</re_pri> |
|
| 6. | A* 2013-02-13 00:27:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, jwn |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,3 @@ +<k_ele> +<keb>生芥</keb> +</k_ele> @@ -23,0 +26,1 @@ +<re_restr>生芥</re_restr> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to continue ▶ to last ▶ to go on |
|
| 2. |
[v5k,vi]
▶ to continue (without a break) ▶ to be unbroken |
|
| 3. |
[v5k,vi]
▶ to occur again and again |
|
| 4. |
[v5k,vi]
▶ to lead to ▶ to connect to ▶ to adjoin |
|
| 5. |
[v5k,vi]
▶ to come after ▶ to follow ▶ to succeed ▶ to rank next to |
|
| 6. |
[v5k,vi]
▶ to hold out ▶ to keep ▶ to last |
|
| 8. | A 2013-02-13 01:54:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I'll drop that note. I think "to rank next to" is OK there. |
|
| Diff: | @@ -40,1 +40,0 @@ -<s_inf>often ~に続く</s_inf> |
|
| 7. | A* 2013-02-13 01:46:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | to hold out: daijs: "８ 持ちこたえる。「学費が―・かない」" to rank next to: daijs: "５ 順位が、すぐそのあとである。次ぐ。「宰相に ―・く実力者」" |
|
| Comments: | "to rank next to" could also be a separate sense |
|
| Diff: | @@ -44,0 +44,8 @@ +<gloss>to rank next to</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to hold out</gloss> +<gloss>to keep</gloss> +<gloss>to last</gloss> |
|
| 6. | A 2013-02-11 07:24:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure it's necessary. |
|
| 5. | A* 2013-02-06 05:05:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopening. |
|
| 4. | A 2013-02-06 05:04:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Does that note on sense 5 help? I'll approve this, then reopen it. |
|
| Diff: | @@ -40,0 +40,1 @@ +<s_inf>often ~に続く</s_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to continue ▶ to last ▶ to go on |
|
| 2. |
[v5k,vi]
▶ to continue (without a break) ▶ to be unbroken |
|
| 3. |
[v5k,vi]
▶ to occur again and again |
|
| 4. |
[v5k,vi]
▶ to lead to ▶ to connect to ▶ to adjoin |
|
| 5. |
[v5k,vi]
▶ to come after ▶ to follow ▶ to succeed ▶ to rank next to |
|
| 6. |
[v5k,vi]
▶ to hold out ▶ to keep ▶ to last |
|
| 7. |
[v5k,vi]
▶ to be continued (books, series, etc.) |
|
| 11. | R 2018-10-31 11:18:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 10. | A* 2018-10-31 03:55:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is really part of sense 1. |
|
| 9. | A* 2018-10-30 22:48:54 | |
| Diff: | @@ -51,0 +52,5 @@ +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be continued (books, series, etc.)</gloss> +</sense> |
|
| 8. | A 2013-02-13 01:54:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I'll drop that note. I think "to rank next to" is OK there. |
|
| Diff: | @@ -40,1 +40,0 @@ -<s_inf>often ~に続く</s_inf> |
|
| 7. | A* 2013-02-13 01:46:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | to hold out: daijs: "８ 持ちこたえる。「学費が―・かない」" to rank next to: daijs: "５ 順位が、すぐそのあとである。次ぐ。「宰相に ―・く実力者」" |
|
| Comments: | "to rank next to" could also be a separate sense |
|
| Diff: | @@ -44,0 +44,8 @@ +<gloss>to rank next to</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to hold out</gloss> +<gloss>to keep</gloss> +<gloss>to last</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ (practical) experience ▶ personal experience ▶ hands-on experience ▶ first-hand experience |
|
| 7. | A 2021-11-06 05:09:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 6. | A 2020-02-11 02:38:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijirin has a second philosophical sense, but I can't extract a gloss any different from the first. |
|
| 5. | A* 2020-02-10 15:03:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 Cambridge (taster): "a small amount or short experience of something that is intended either to make you understand what it is like or to make you want more of it" |
|
| Comments: | Taster, maybe? I think "experience" is still the correct word in that context. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>(practical) experience</gloss> @@ -20,2 +21,2 @@ -<gloss>physical experience</gloss> -<gloss>one's own experience</gloss> +<gloss>hands-on experience</gloss> +<gloss>first-hand experience</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-02-10 06:27:08 | |
| Comments: | one-off experience? |
|
| 3. | A* 2020-02-10 01:37:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | There's another meaning to 体験 not covered in most dictionaries, in things like "手作り体験", "そば打ち体験", where it means "to try out something". Sure, it's an experience, but I feel there's probably a better way of translating this, though the words elude me right now... it's a tryout in the sense that it's "Trying something to find out about it.", but not as in "A test of the suitability of a performer" (from Google's own dictionary). It's really a demonstration (that you get to take part in)...? |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v1]
▶ to begin to know |
|
| 6. | A 2018-12-16 20:19:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-12-16 18:23:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | X-refs aren't necessary. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1307550">始める・1</xref> -<xref type="see" seq="1420470">知る・1</xref> |
|
| 4. | A 2013-02-13 22:19:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm inclined to keep it. I think it came from a book of 形容動詞. Japanese dictionaries tend not to have the ones Japanese speakers create on the spot, but I think something used by learners should be more open to inclusion. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>知りはじめる</keb> @@ -12,1 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="1307550">始める</xref> +<xref type="see" seq="1307550">始める・1</xref> +<xref type="see" seq="1420470">知る・1</xref> @@ -14,1 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1420470">知る・1</xref> |
|
| 3. | D* 2013-02-13 06:01:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | added |
|
| 2. | D* 2013-02-13 04:31:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | daijr and nikk have entries for しりそ・める【知（り）初める】 (動マ下一) [文]マ下二 しりそ・む はじめて知る。知りはじめる。 |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to know ▶ to be aware (of) ▶ to be conscious (of) ▶ to learn (of) ▶ to find out ▶ to discover
|
|||||||
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to sense ▶ to feel ▶ to notice ▶ to realize |
|||||||
| 3. |
[v5r,vt]
▶ to understand ▶ to comprehend ▶ to grasp ▶ to appreciate |
|||||||
| 4. |
[v5r,vt]
▶ to remember ▶ to be familiar with ▶ to be acquainted with |
|||||||
| 5. |
[v5r,vt]
▶ to experience ▶ to go through ▶ to know (e.g. hardship) |
|||||||
| 6. |
[v5r,vt]
▶ to get acquainted with (a person) ▶ to get to know |
|||||||
| 7. |
[v5r,vt]
《usu. with neg. sentence》 ▶ to have to do with ▶ to be concerned with ▶ to be one's concern ▶ to be one's responsibility |
|||||||
| 6. | A 2021-12-07 05:32:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Marked a couple. |
|
| 5. | A* 2021-10-29 23:51:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A 2021-10-29 23:51:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll approve and reopen as I want to look at the sentences. There are over 1,000 but only sense 1 is linked. |
|
| 3. | A* 2021-10-29 13:43:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom, daij |
|
| Comments: | More glosses. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<gloss>to be aware of</gloss> @@ -24,3 +23,5 @@ -<gloss>to be conscious of</gloss> -<gloss>to cognize</gloss> -<gloss>to cognise</gloss> +<gloss>to be aware (of)</gloss> +<gloss>to be conscious (of)</gloss> +<gloss>to learn (of)</gloss> +<gloss>to find out</gloss> +<gloss>to discover</gloss> @@ -30,0 +32,2 @@ +<gloss>to sense</gloss> +<gloss>to feel</gloss> @@ -32 +35 @@ -<gloss>to feel</gloss> +<gloss>to realize</gloss> @@ -39,0 +43 @@ +<gloss>to appreciate</gloss> @@ -45 +49,2 @@ -<gloss>to be acquainted with (a procedure)</gloss> +<gloss>to be familiar with</gloss> +<gloss>to be acquainted with</gloss> @@ -52 +57 @@ -<gloss>to learn</gloss> +<gloss>to know (e.g. hardship)</gloss> @@ -57 +62 @@ -<gloss>to be acquainted with (a person)</gloss> +<gloss>to get acquainted with (a person)</gloss> @@ -63 +68,5 @@ -<gloss>to concern</gloss> +<s_inf>usu. with neg. sentence</s_inf> +<gloss>to have to do with</gloss> +<gloss>to be concerned with</gloss> +<gloss>to be one's concern</gloss> +<gloss>to be one's responsibility</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-13 22:22:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Putting the more usual glosses first. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,3 @@ +<gloss>to be aware of</gloss> +<gloss>to know</gloss> +<gloss>to be conscious of</gloss> @@ -24,2 +27,0 @@ -<gloss>to be aware of</gloss> -<gloss>to know</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to enter ▶ to come in ▶ to go in ▶ to get in ▶ to arrive
|
|||||||
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to join (a club, company, etc.) ▶ to enter (a university, the army, etc.) ▶ to enroll (in) ▶ to go into (e.g. politics) ▶ to get into |
|||||||
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to be contained (in) ▶ to be included (in) ▶ to be inside (e.g. a box) ▶ to come under (a heading) ▶ to belong (in a category) |
|||||||
| 4. |
[v5r,vi]
▶ to (be able to) fit (in a container, building, etc.) ▶ to be (able to be) held ▶ to be (able to be) accommodated |
|||||||
| 5. |
[v5r,vi]
▶ to be introduced ▶ to be brought in ▶ to be installed |
|||||||
| 6. |
[v5r,vi]
▶ to be received ▶ to be obtained |
|||||||
| 7. |
[v5r,vi]
▶ to be scored (of points) ▶ to be won (of votes) |
|||||||
| 8. |
[v5r,vi]
▶ to turn on ▶ to start functioning ▶ to start working |
|||||||
| 9. |
[v5r,vi]
▶ to enter (a month, season, etc.) ▶ to reach (e.g. a climax) ▶ to get to (e.g. the main topic) ▶ to enter into (e.g. negotiations) ▶ to start (doing) ▶ to begin |
|||||||
| 10. |
[v5r,vi]
▶ to form (of a crack, fissure, etc.) ▶ to develop |
|||||||
| 11. |
[v5r,vi]
▶ to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.) ▶ to be applied (e.g. of strength) |
|||||||
| 12. |
[v5r,vi]
▶ to be ready (of tea, coffee, etc.) ▶ to be made |
|||||||
| 13. |
[v5r,vi]
▶ to enter the body (of alcohol) ▶ to become drunk |
|||||||
| 19. | A 2022-10-29 14:53:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. Couldn't find any sentences for a few of the senses. |
|
| 18. | A 2022-10-26 21:13:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks for tackling this. Good luck with the sentences - 800+ of them. Obviously we only need samples, and most only apply to the early senses. |
|
| 17. | A* 2022-10-26 16:42:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | You're correct. I note that the JE dictionaries favour transitive glosses (in the active voice), probably because the passive voice can sound awkward and is less helpful for translations. e.g. "このびんには2リットル入る" is better translated as "This bottle holds two litres" than as "Two litres can be held in this bottle". But I support the change. I've amended the "obtain" sense as well. Added some more senses. I don't think we need a separate sense for "break into". I'll reindex the sentences if this is approved. |
|
| Diff: | @@ -25,12 +25,13 @@ -<gloss>to go into</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to break into</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to join</gloss> -<gloss>to enroll</gloss> +<gloss>to come in</gloss> +<gloss>to go in</gloss> +<gloss>to get in</gloss> +<gloss>to arrive</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to join (a club, company, etc.)</gloss> +<gloss>to enter (a university, the army, etc.)</gloss> +<gloss>to enroll (in)</gloss> +<gloss>to go into (e.g. politics)</gloss> +<gloss>to get into</gloss> @@ -42,12 +43,35 @@ -<gloss>to be held</gloss> -<gloss>to be accommodated</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to have (an income of)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to get turned on</gloss> +<gloss>to be included (in)</gloss> +<gloss>to be inside (e.g. a box)</gloss> +<gloss>to come under (a heading)</gloss> +<gloss>to belong (in a category)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to (be able to) fit (in a container, building, etc.)</gloss> +<gloss>to be (able to be) held</gloss> +<gloss>to be (able to be) accommodated</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be introduced</gloss> +<gloss>to be brought in</gloss> +<gloss>to be installed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be received</gloss> +<gloss>to be obtained</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be scored (of points)</gloss> +<gloss>to be won (of votes)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to turn on</gloss> @@ -60,4 +84,30 @@ -<gloss>to get</gloss> -<gloss>to obtain</gloss> -<gloss>to receive</gloss> -<gloss>to score</gloss> +<gloss>to enter (a month, season, etc.)</gloss> +<gloss>to reach (e.g. a climax)</gloss> +<gloss>to get to (e.g. the main topic)</gloss> +<gloss>to enter into (e.g. negotiations)</gloss> +<gloss>to start (doing)</gloss> +<gloss>to begin</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to form (of a crack, fissure, etc.)</gloss> +<gloss>to develop</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.)</gloss> +<gloss>to be applied (e.g. of strength)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be ready (of tea, coffee, etc.)</gloss> +<gloss>to be made</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to enter the body (of alcohol)</gloss> +<gloss>to become drunk</gloss> |
|
| 16. | A* 2022-10-23 04:07:44 Andrew Pearsall <...address hidden...> | |
| Comments: | From what I understand, sense 4 seems "backwards" - the most common definitions of "contain", "hold", and "accommodate" are transitive, but "入る" is listed as intransitive. The examples I have seen other dictionaries use to explain this sense all seem to point to a passive definition, where the subject is the item being "contained". I suspect sense 7 has the same issue, but I couldn't find examples online in English and my Japanese is poor. Wiktionary: 旅費には朝晩の食事代も入っています。 The travel expenses also include the meal plan for both morning and evening. Ex: Maggie Sensei この料理には何が入っていますか？ What is in this food? 料金にはサービス料が入っていません。 The service charge is not included in the fee. |
|
| Diff: | @@ -41,3 +41,3 @@ -<gloss>to contain</gloss> -<gloss>to hold</gloss> -<gloss>to accommodate</gloss> +<gloss>to be contained (in)</gloss> +<gloss>to be held</gloss> +<gloss>to be accommodated</gloss> |
|
| 15. | A 2021-11-13 04:07:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 入る 18878397 這入る 4498 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 14 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ indispensable ▶ essential ▶ requisite ▶ required ▶ compulsory ▶ necessary |
|
| 5. | A 2017-11-01 22:25:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-11-01 15:21:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27,2 @@ +<gloss>essential</gloss> +<gloss>requisite</gloss> @@ -27,0 +30,2 @@ +<gloss>compulsory</gloss> +<gloss>necessary</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-13 22:54:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-13 06:47:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, nikk |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,3 @@ +<r_ele> +<reb>ひっすう</reb> +</r_ele> @@ -20,0 +23,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -22,1 +26,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 05:09:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>ひっしゅ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ required subject ▶ compulsory course |
|
| 2. | A 2013-02-13 06:47:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 05:10:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | prog |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>required subjects</gloss> +<gloss>required subject</gloss> +<gloss>compulsory course</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
[yoji]
▶ act of God ▶ irresistible force ▶ inevitability |
|
| 2. |
[n,adj-no]
{law}
▶ force majeure ▶ vis major |
|
| 5. | A 2020-07-22 07:28:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://yoji.jitenon.jp/ |
|
| Comments: | When alerted I check it out on the yoji site I've quoted. This term is listed there as a 四字熟語, so I'd keep the tag. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 4. | A* 2020-07-22 06:59:47 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Comments: | Does this count as [yoji]? |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2014-08-25 02:43:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2013-02-13 03:42:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 02:32:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, JST, 英和生命保険用語辞典 http://en.wikipedia.org/wiki/Force_majeure |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,7 @@ -<gloss>force majeure (in contracts)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<field>&law;</field> +<gloss>force majeure</gloss> +<gloss>vis major</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ turnip (Brassica rapa)
|
|||||||||
| 4. | A 2023-05-20 00:44:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Pretty much what the JEs and kokugos have. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<reb>かぶら</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -21,3 +23,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>かぶら</reb> |
|
| 3. | A* 2023-05-19 17:58:49 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | かぶ 1010960 37.2% カブ 1198919 44.2% <- other meanings "cub". For "turnip", maybe more common than かぶら, maybe not... a pleasant fiction search "カブ" 野菜 for lots of turnip examples. かぶら 329912 12.2% カブラ 38453 1.4% 蕪 135581 5.0% 蕪菁 596 0.0% |
|
| Comments: | See comments at proposed new entry for 蕪菜, which splits off two of the readings. (I believe one kanji/reading association here was not correct). |
|
| Diff: | @@ -11,3 +11 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>蕪菜</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,2 +14,0 @@ -<re_restr>蕪</re_restr> -<re_restr>蕪菁</re_restr> @@ -23,3 +19,2 @@ -<reb>かぶら</reb> -<re_restr>蕪</re_restr> -<re_restr>蕪菁</re_restr> +<reb>カブ</reb> +<re_nokanji/> @@ -28,11 +23 @@ -<reb>かぶな</reb> -<re_restr>蕪</re_restr> -<re_restr>蕪菁</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>かぶらな</reb> -<re_restr>蕪菜</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>カブ</reb> -<re_nokanji/> +<reb>かぶら</reb> |
|
| 2. | A 2013-02-13 07:04:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -38,0 +38,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -41,0 +42,1 @@ +<re_nokanji/> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 06:52:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ex of カブラ: http://fujiya1935.com/dinner.html |
|
| Diff: | @@ -36,0 +36,6 @@ +<r_ele> +<reb>カブ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カブラ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ tuna (edible fish, Thunnus spp.) ▶ tunny |
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis) |
|||||
| 3. |
(まぐろ,マグロ only)
[n]
[sl,vulg,uk]
▶ dead lay ▶ starfish ▶ [expl] person who is inactive during sexual intercourse
|
|||||
| 4. |
(まぐろ,マグロ only)
[n]
[sl,vulg,uk]
▶ someone unconscious due to alcohol |
|||||
| 12. | A 2021-12-30 20:31:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -39,0 +40,9 @@ +</sense> +<sense> +<stagr>まぐろ</stagr> +<stagr>マグロ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<misc>&vulg;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>someone unconscious due to alcohol</gloss> |
|
| 11. | A* 2021-12-30 15:36:41 | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13494123 市場に並んだ冷凍マグロみたいに、ころがったまま、自分からは何もせず、動かないこと。 広辞苑: 船酔いして横になっている人。（漁師言葉） (closest hit in a real dictionary) |
|
| Comments: | * ２，３人、酔いつぶれた者が、まぐろの死体となってるなか、彼女、ヴィシェスは、手すりによりかかり、夜風に当たっていた。 * 酔いつぶれマグロ状態の妹にイタズラしてたら * みんなマグロになってるしお開きにしようよ。 (line spoken at a hanami) I've seen this refer to people unconscious due to alcohol a few times |
|
| 10. | A 2016-12-21 10:22:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yech. |
|
| 9. | A* 2016-12-21 10:13:31 | |
| Comments: | somewhat common English term added, ref: urbandictionary |
|
| Diff: | @@ -37,0 +38 @@ +<gloss>starfish</gloss> |
|
| 8. | A 2013-02-13 04:00:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | restoring restriction--rather certain it doesn't apply to しび. |
|
| Diff: | @@ -31,0 +31,2 @@ +<stagr>まぐろ</stagr> +<stagr>マグロ</stagr> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to aim at (for, to do, to become) ▶ to try for ▶ to have an eye on
|
|||||
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to go toward ▶ to head for |
|||||
| 6. | A 2021-04-11 04:46:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-04-11 00:35:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, chujiten |
|
| Diff: | @@ -25 +25,2 @@ -<gloss>to aim at</gloss> +<gloss>to aim at (for, to do, to become)</gloss> +<gloss>to try for</gloss> |
|
| 4. | A 2013-02-13 02:48:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-13 02:30:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -28,0 +28,6 @@ +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to go toward</gloss> +<gloss>to head for</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-11-28 22:05:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ taro (Colocasia esculenta) ▶ dasheen ▶ eddo
|
|||||||||
| 5. | A 2020-09-23 21:09:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yeah, i'd say leave it like this |
|
| 4. | A* 2020-09-21 00:31:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bit hard to see how it can be. 里芋 is the plant itself. For ジャガ芋 we don't have "potato tuber", and for 人参 we don't have "carrot root". |
|
| 3. | A* 2020-09-20 15:12:27 Todd Faulkner <...address hidden...> | |
| Comments: | The word root as in taro root probable needs incorporated into the definition. Ideas? |
|
| 2. | A 2013-02-13 07:06:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 06:54:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>サトイモ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n-suf,n]
▶ fee ▶ charge ▶ rate |
|
| 2. |
[n-suf,n]
▶ material |
|
| 2. | A 2013-02-13 22:42:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 18:19:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<pos>&n-suf;</pos> @@ -14,2 +15,1 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>material</gloss> +<gloss>fee</gloss> @@ -18,1 +18,5 @@ -<gloss>fee</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>material</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ strength ▶ power ▶ proficiency ▶ ability |
|
| 2. |
[n-suf]
《after a number of people, e.g. 十人力》 ▶ the strength of ... people ▶ the strength of ... men |
|
| 4. | A 2020-04-11 06:16:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-10 15:34:24 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | daijr, daijs, nikk, gakken, meikyo all give 十人力 as the suffix example. adding to note in case someone thinks 力 attach to number directly without 人 |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<s_inf>after a number of people</s_inf> +<s_inf>after a number of people, e.g. 十人力</s_inf> |
|
| 2. | A 2013-02-13 22:04:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 06:32:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,9 @@ +<gloss>power</gloss> +<gloss>proficiency</gloss> +<gloss>ability</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<s_inf>after a number of people</s_inf> +<gloss>the strength of ... people</gloss> +<gloss>the strength of ... men</gloss> |
|
| 1. |
[suf]
▶ strength ▶ power ▶ proficiency ▶ ability |
|
| 2. | A 2013-02-13 06:29:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | i think one sense |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<pos>&n-suf;</pos> +<pos>&suf;</pos> @@ -16,3 +16,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n-suf;</pos> @@ -20,0 +17,1 @@ +<gloss>ability</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 06:10:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 英語力 for example. could be one sense, dunno. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,4 @@ +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>proficiency</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[int]
[uk]
▶ Ah! ▶ Oh! ▶ Alas! |
|
| 2. |
[int]
▶ Yes ▶ Indeed ▶ That is correct |
|
| 3. |
[int]
▶ Hey! ▶ Yo! |
|
| 4. |
[int]
▶ Uh huh ▶ Yeah yeah ▶ Right ▶ Gotcha |
|
| 7. | R 2013-02-15 23:20:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2013-02-15 10:14:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | can't we just remove a bunch of them? except for 嗚呼 and 噫, none of them are in daij/nikk. (吁 is, but as おの) |
|
| Diff: | @@ -6,18 +6,1 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>於乎</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>於戯</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>嗟乎</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>嗟夫</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>吁</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>嗟</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -27,3 +10,1 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>鳴呼</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2013-02-13 22:01:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, and it would be a horrible clutter to mark them all. Perhaps a note. |
|
| 4. | A* 2013-02-13 07:30:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aren't all these kanji ateji? |
|
| 3. | A 2010-09-22 04:20:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't think there's anything palatable that can be done with it. any entry for a species name that has another non-biological sense suffers from the same problem. a shortcoming of the swapping system |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
[uk]
▶ ah! ▶ oh! ▶ alas!
|
|||||||
| 2. |
[int]
[uk]
▶ yes ▶ indeed ▶ that is correct |
|||||||
| 3. |
[int]
[uk]
《in exasperation》 ▶ aah ▶ gah ▶ argh |
|||||||
| 4. |
[int]
[uk]
▶ hey! ▶ yo! |
|||||||
| 5. |
[int]
[uk]
▶ uh huh ▶ yeah yeah ▶ right ▶ gotcha |
|||||||
| 27. | A 2023-02-24 22:39:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel it's a pity to lose some etymological info, but no big deal. |
|
| 26. | A* 2023-02-24 22:28:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We can remove ateji and nokanji tags from hidden forms |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -20 +18,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -25 +22,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -30 +26,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -35 +30,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -49 +43,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -54 +48 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -58 +51,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -63 +55,0 @@ -<re_nokanji/> |
|
| 25. | A 2023-02-24 22:20:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 24. | A* 2023-02-24 20:25:35 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ああ 18788680 65.1% あー 9061462 31.4% アー 239306 0.8% アア 79681 0.3% アァ 27445 0.1% 嗚呼 665469 2.3% 噫 4726 0.0% 嗟 4403 0.0% 於乎 116 0.0% 於戯 53 0.0% 嗟乎 134 0.0% 吁 593 0.0% daijr: 嗚呼, 噫 twitter: 嗚呼, 噫 (嗟 appears mainly in names, 吁 in Chinese tweets) |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21 +21 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -26 +26 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -31 +31 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -36 +36 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -49,0 +50 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -57,0 +59 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -61,0 +64 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 23. | A 2021-12-01 23:20:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| (show/hide 22 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,adj-t,adv-to]
▶ stylish ▶ smart ▶ elegant ▶ chic ▶ refined ▶ trim ▶ neat |
|
| 7. | A 2023-05-18 07:19:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-05-18 06:27:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 瀟洒 │ 72,838 │ 94.5% │ │ 瀟酒 │ 3,568 │ 4.6% │ - add, sK (jitsuyou: 「瀟洒」の誤り。) │ 瀟灑 │ 699 │ 0.9% │ │ しょうしゃ │ 5,076 │ N/A │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>瀟酒</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2022-07-12 06:15:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-07-12 05:38:40 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 瀟洒 │ 72,838 │ 98.7% │ │ 瀟灑 │ 699 │ 0.9% │ 🡠 rK │ しょうしゃ │ 5,076 │ N/A │ │ ショウシャ │ 229 │ 0.3% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2013-02-13 22:45:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.) ▶ fine-tooth-comb search ▶ exhaustive search ▶ scouring |
|
| 4. | A 2020-11-19 01:22:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 虱潰し 5490 しらみ潰し 1807 蝨潰し < 20 |
|
| 3. | A* 2020-11-18 16:47:20 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
| Refs: | google hits |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>しらみ潰し</keb> |
|
| 2. | A 2013-02-13 02:07:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 03:52:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | removing lit from non-exp |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.) (lit: crushing lice)</gloss> +<gloss>very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[v5u]
《pronounced as ゆう but written as いう》 ▶ to say ▶ to utter ▶ to declare
|
|||||
| 2. |
[v5u]
▶ to name ▶ to call |
|||||
| 3. |
(言う only)
[v5u]
▶ to go (e.g. "the alarm went ping") ▶ to make a noise |
|||||
| 10. | R 2018-12-01 05:53:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork. |
|
| 9. | A* 2018-12-01 05:50:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Is that really needed? |
|
| 8. | A* 2018-11-30 03:08:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 〔 (1) 中世ごろから終止形・連体形の「いう」が融合して「ゆう」と発音されるようになり、「ゆ」を語幹として活用させた形も生じた。現代でも話し言葉 では終止形・連体形は「ゆう」と発音されるが、「いう」と書く。 |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31 @@ +<s_inf>pronounced as ゆう but written as いう</s_inf> |
|
| 7. | A 2018-04-07 18:01:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 云う 1697529 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -20,0 +22 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -24,0 +27 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 6. | A 2014-04-01 00:52:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems reasonable. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[v5u]
▶ to say ▶ to utter ▶ to declare
|
|||||||
| 2. |
[v5u]
▶ to name ▶ to call |
|||||||
| 3. |
(言う only)
[v5u]
▶ to go (e.g. "the alarm went ping") ▶ to make a noise |
|||||||
| 12. | A 2018-12-06 21:41:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Best omitted. We don't tell people how to say ます/です. |
|
| Diff: | @@ -31 +30,0 @@ -<s_inf>pronounced as ゆう in dictionary form but written as いう</s_inf> |
|
| 11. | A* 2018-12-01 08:18:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Good point. This is more in line with the note in daijs. I certainly don't think the note HAS to be there (so feel free to reject/remove) but I do think it's a point many beginners aren't aware of. |
|
| Diff: | @@ -31 +31 @@ -<s_inf>pronounced as ゆう but written as いう</s_inf> +<s_inf>pronounced as ゆう in dictionary form but written as いう</s_inf> |
|
| 10. | A* 2018-12-01 05:54:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I doubt it's needed anyway. We don't usually note irregular pronuncioations. |
|
| 9. | A* 2018-11-30 22:32:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Couldn't this be confusing? 言いました and 言えば are said as they're written. 言った can be said both ways. |
|
| 8. | A* 2018-11-30 03:08:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 〔 (1) 中世ごろから終止形・連体形の「いう」が融合して「ゆう」と発音されるようになり、「ゆ」を語幹として活用させた形も生じた。現代でも話し言葉 では終止形・連体形は「ゆう」と発音されるが、「いう」と書く。 |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31 @@ +<s_inf>pronounced as ゆう but written as いう</s_inf> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
《獲る esp. refers to catching wild game, etc.》 ▶ to get ▶ to earn ▶ to acquire ▶ to procure ▶ to gain ▶ to secure ▶ to attain ▶ to obtain ▶ to win
|
|||||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to understand ▶ to comprehend
|
|||||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to receive something undesirable (e.g. a punishment) ▶ to get (ill) |
|||||||
| 4. |
(得る only)
[aux-v,v1,vt]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to be able to ..., can ...
|
|||||||
| 4. | A 2020-09-01 23:32:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -47,2 +47,2 @@ -<xref type="see" seq="1454500">得る・うる</xref> -<xref type="see" seq="1454500">得る・うる</xref> +<xref type="see" seq="1454500">得る・うる・1</xref> +<xref type="see" seq="1454500">得る・うる・1</xref> |
|
| 3. | A 2015-05-14 21:09:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -48 +48,2 @@ -<gloss>(after the -masu stem of a verb) to be able to ..., can ...</gloss> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>to be able to ..., can ...</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-13 02:50:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I think so. |
|
| Diff: | @@ -43,1 +43,1 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&aux-v;</pos> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 02:02:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | should the [suf] be aux-v? sense 3 is maybe not necessary as its own sense, but I thought it might make sense to split "to win" and "to earn" from "to get ill" |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>to earn</gloss> @@ -21,1 +22,0 @@ -<gloss>to obtain</gloss> @@ -23,2 +23,0 @@ -<gloss>to earn</gloss> -<gloss>to win</gloss> @@ -28,0 +26,14 @@ +<gloss>to obtain</gloss> +<gloss>to win</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to understand</gloss> +<gloss>to comprehend</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to receive something undesirable (e.g. a punishment)</gloss> +<gloss>to get (ill)</gloss> |
|
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to hear |
|||||
| 2. |
[v5k,vt]
《esp. 聴く》 ▶ to listen (e.g. to music) |
|||||
| 3. |
[v5k,vt]
《聴く is used in legal and official contexts》 ▶ to ask ▶ to enquire ▶ to query
|
|||||
| 4. |
[v5k,vt]
▶ to hear about ▶ to hear of ▶ to learn of |
|||||
| 5. |
[v5k,vt]
▶ to follow (advice, order, etc.) ▶ to obey ▶ to listen to ▶ to comply with |
|||||
| 6. |
[v5k,vt]
▶ to hear (e.g. a plea) ▶ to grant (a request) ▶ to accept (e.g. an argument) ▶ to give consideration to |
|||||
| 7. |
[v5k,vt]
▶ to smell (esp. incense) ▶ to sample (a fragrance)
|
|||||
| 8. |
[v5k,vt]
《also 利く》 ▶ to taste (alcohol) ▶ to try
|
|||||
| 13. | A 2020-02-24 00:16:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting off 訊く and removing all those restrictions. Daijr, etc. have 聞く and 聴く merged. |
|
| Diff: | @@ -12,4 +11,0 @@ -<k_ele> -<keb>訊く</keb> -<ke_pri>spec1</ke_pri> -</k_ele> @@ -22 +17,0 @@ -<stagk>聞く</stagk> @@ -42 +36,0 @@ -<stagk>聞く</stagk> @@ -50 +43,0 @@ -<stagk>聞く</stagk> @@ -59 +51,0 @@ -<stagk>聞く</stagk> @@ -68 +59,0 @@ -<stagk>聞く</stagk> @@ -76 +66,0 @@ -<stagk>聞く</stagk> |
|
| 12. | A* 2020-01-17 22:30:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | For 聴く, I'm not sure which option is best but I definitely think 訊く would be better as a separate entry. |
|
| 11. | A* 2020-01-17 08:06:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A 2020-01-17 08:06:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | With 6 of the 8 senses restricted to 聞く, including sense 1, I wonder if 聴く and 訊く should be moved out. I'll approve and reopen. |
|
| 9. | A* 2020-01-16 21:39:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, gg5, prog |
|
| Comments: | That restriction means that only 訊く is used for sense 3, which isn't correct. The only way to indicate that 訊く only applies to sense 3 is to add restrictions to all the other senses. A cleaner solution (and what I propose) is to split 訊く out into its own entry which points here. Most of the refs don't include it as a headword, only as a "「訊く」とも書く" note. --- I've added a couple of senses. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<stagk>聞く</stagk> @@ -29 +30 @@ -<s_inf>usu. 聴く</s_inf> +<s_inf>esp. 聴く</s_inf> @@ -33 +33,0 @@ -<stagk>訊く</stagk> @@ -36 +36 @@ -<s_inf>聴く is more formal</s_inf> +<s_inf>聴く is used in legal and official contexts</s_inf> @@ -41,0 +42 @@ +<stagk>聞く</stagk> @@ -43,0 +45,2 @@ +<gloss>to hear about</gloss> +<gloss>to hear of</gloss> @@ -45 +47,0 @@ -<gloss>to hear about</gloss> @@ -47,0 +50 @@ +<stagk>聞く</stagk> @@ -50 +53,3 @@ -<gloss>to follow (advice)</gloss> +<gloss>to follow (advice, order, etc.)</gloss> +<gloss>to obey</gloss> +<gloss>to listen to</gloss> @@ -55 +60,9 @@ -<stagk>聴く</stagk> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to hear (e.g. a plea)</gloss> +<gloss>to grant (a request)</gloss> +<gloss>to accept (e.g. an argument)</gloss> +<gloss>to give consideration to</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>聞く</stagk> @@ -60 +73,9 @@ -<gloss>to sample fragrance</gloss> +<gloss>to sample (a fragrance)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>聞く</stagk> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>also 利く</s_inf> +<gloss>to taste (alcohol)</gloss> +<gloss>to try</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ chazuke ▶ [expl] cooked rice with green tea poured on it
|
|||||||||||
| 8. | A 2013-02-13 01:19:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2013-02-13 00:56:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典: 茶漬け cooked rice with tea (poured on it); tea on rice |
|
| Comments: | "submerged in" gives a wrong impression, I think. |
|
| Diff: | @@ -24,1 +24,1 @@ -<gloss g_type="expl">cooked rice submerged in green tea</gloss> +<gloss g_type="expl">cooked rice with green tea poured on it</gloss> |
|
| 6. | A* 2013-02-12 23:59:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,1 +22,3 @@ -<gloss>rice with tea poured on it (Japanese dish)</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>chazuke</gloss> +<gloss g_type="expl">cooked rice submerged in green tea</gloss> |
|
| 5. | A 2013-02-12 23:39:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>茶づけ</keb> |
|
| 4. | A* 2013-02-12 23:11:26 | |
| Comments: | Hi, written in my textbook as 茶づけ. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ glory ▶ splendour ▶ honour |
|
| 6. | A 2020-01-26 03:36:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (さかえ only), ルミナス (はえ only), 中辞典 (both, with "glory" in both.) |
|
| Comments: | I'll do that split. |
|
| Diff: | @@ -19,4 +18,0 @@ -<r_ele> -<reb>さかえ</reb> -<re_restr>栄え</re_restr> -</r_ele> |
|
| 5. | A* 2020-01-26 01:31:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij栄華 |
|
| Comments: | "prosperity" only applies to さかえ. I think さかえ needs to be a separate entry. |
|
| Diff: | @@ -26 +26,2 @@ -<gloss>prosperity</gloss> +<gloss>splendour</gloss> +<gloss>honour</gloss> |
|
| 4. | A 2013-02-13 22:44:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-13 18:13:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | actually, i think it should be dumped |
|
| Diff: | @@ -13,4 +13,0 @@ -<k_ele> -<keb>栄</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> @@ -26,1 +22,0 @@ -<re_restr>栄</re_restr> |
|
| 2. | A 2013-02-13 18:12:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | calling it [io] |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<keb>栄</keb> +<keb>映え</keb> @@ -14,1 +14,2 @@ -<keb>映え</keb> +<keb>栄</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -25,3 +26,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>えい</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to understand ▶ to comprehend ▶ to grasp ▶ to see ▶ to get ▶ to follow
|
|||||||||||
| 2. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to become clear ▶ to be known ▶ to be discovered ▶ to be realized ▶ to be realised ▶ to be found out
|
|||||||||||
| 3. |
[int]
▶ I know! ▶ I think so too! |
|||||||||||
| 14. | A 2023-07-17 12:03:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hmm. I feel those low percentages and absence from major dictionaries should gazump the counts. Not a big deal. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 13. | A* 2023-07-17 00:09:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We decided on a 1M n-grams threshold for spec1. 解る and 判る meet this easily (when inflected forms are included). But I don't think we can adequately explain the nuances of these forms in a short usage note. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -29 +30,0 @@ -<s_inf>解る is used for comprehending; 判る is used for distinguishing or judging</s_inf> |
|
| 12. | A* 2023-07-15 02:05:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | わかっ 14795258 55.8% 分かっ 9635157 36.3% 解っ 1114047 4.2% 判っ 966361 3.6% |
|
| Comments: | While that information about 解る and 判る is interesting, it's also rather marginal. GG5 and ルミナス don't even show those kanji forms and the kokugos downplay them. (I'm dropping the "spec1" tags). I suspect it's probably adding some unnecessary clutter to the entry. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -16 +14,0 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -26 +23,0 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 11. | A* 2023-07-06 21:17:22 Opencooper | |
| Refs: | * meikyo: 「判」は物事がそれと判別・判断される意で、「違い［善悪］が判る」「先のことは判らない」などと、「解」は理解できる意で、「英語が解る」「気持ちはよく解る」などと好まれるが、今は一般に「分」。「文学が 解る／判る」では、前者は単に理解する意だが、後者は傑作・駄作などをよく区別して理解する意となる。 * https://japanese.stackexchange.com/a/117: 分かる: understand, know (a concept, a fact, etc) 判る: (think 判断できる) judge, discriminate (between right and wrong, between two similar things, etc) 解る: (think 理解できる) comprehend (a concept, an answer, etc) * https://hinative.com/questions/995550 分かる is a very common term for the word "understand" (the fact, the concept etc...) 判る if you will look at the kanji you will think the word 判断できる which means judgement, discriminate, knowing the right from wrong, knowing between two similar things, 解る just think the word 理解できる which means to comprehend like knowing the answer of the problem etc... |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32 @@ +<s_inf>解る is used for comprehending; 判る is used for distinguishing or judging</s_inf> |
|
| 10. | A 2019-06-22 06:14:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ salty (taste) ▶ briny |
|
| 11. | A 2022-10-14 05:58:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 辛い 7334341 鹹い 572 からい 431684 |
|
| Comments: | Indeed. |
|
| 10. | A* 2022-10-13 22:22:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | 辛い is also an acceptable kanji form for this meaning and reading. It's just split into a separate entry. |
|
| 9. | A* 2022-10-13 21:57:20 | |
| Comments: | it's not rare for からい because it's the only acceptable kanji for that reading... |
|
| 8. | A 2022-10-13 02:28:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. It doesn't fit in anywhere that well. |
|
| 7. | A* 2022-10-13 00:33:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 塩辛い │ 92,304 │ 97.9% │ │ 鹹い │ 572 │ 0.6% │ │ しおからい │ 1,360 │ 1.4% │ │ からい │ 431,684 │ N/A │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Comments: | 鹹い is surely rare for both しおからい and からい |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,n]
▶ ordinary |
|
| 2. | A 2013-02-13 00:47:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 23:35:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, etc. |
|
| Comments: | to avoid confusion with 計上, apparently |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>けいつね</reb> +</r_ele> @@ -16,0 +19,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to steal another's spouse ▶ to steal another's lover
|
|||||
| 4. | A 2017-02-24 11:12:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-24 06:41:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 寝とる 11471 寝取る 4416 ねとる 1100 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>寝とる</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2013-02-13 06:36:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>to steal another's spouse or lover</gloss> +<gloss>to steal another's spouse</gloss> +<gloss>to steal another's lover</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 03:53:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | gender neutral |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>to steal another's wife (husband, lover)</gloss> +<gloss>to steal another's spouse or lover</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ bride |
|
| 2. |
[n]
▶ one's daughter-in-law |
|
| 2. | A 2013-02-13 03:56:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 03:48:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Saw 嫁ご on a WWW page about 嫁の尻たたき. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>嫁ご</keb> @@ -14,0 +17,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>one's daughter-in-law</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ burying a person under a futon |
|
| 5. | A 2013-02-13 06:41:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-02-13 04:05:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: "いたずらやこらしめのために、 ..." |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>burying a person under a futon in fun</gloss> +<gloss>burying a person under a futon</gloss> |
|
| 3. | A 2011-02-21 23:23:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-02-21 22:16:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i should think that they'd suffocate under a pile of futons |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>burying a person under a pile of futon in fun</gloss> +<gloss>burying a person under a futon in fun</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-02-21 21:38:31 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>布団蒸</keb> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ tilefish (Branchiostegus spp.) ▶ blanquillo ▶ horse-head fish
|
|||||
| 4. | A 2013-02-13 06:53:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-13 06:49:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 3.7k |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>甘ダイ</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>甘鯛</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あまダイ</reb> +<re_restr>甘ダイ</re_restr> |
|
| 2. | A 2011-07-19 22:43:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-07-19 21:50:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>アマダイ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,3 +16,3 @@ -<field>&food;</field> -<gloss>horse-head fish (Japanese branquillo)</gloss> -<gloss>tilefish</gloss> +<gloss>tilefish (Branchiostegus spp.)</gloss> +<gloss>blanquillo</gloss> +<gloss>horse-head fish</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ pressing clothes, etc. by placing them under the bedding while one sleeps |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:22:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2013-02-13 06:37:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 04:18:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>寝圧し</keb> @@ -13,1 +16,1 @@ -<gloss>pressing clothes by placing them under the bedding while one sleeps</gloss> +<gloss>pressing clothes, etc. by placing them under the bedding while one sleeps</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ space dust ▶ cosmic dust ▶ interstellar dust |
|
| 4. | A 2018-01-20 21:20:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-01-18 23:07:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | うちゅうごみ is a different thing (and a new entry). |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>うちゅうごみ</reb> -</r_ele> |
|
| 2. | A 2013-02-13 02:05:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr & 新和英中辞典 have the ...じん reading. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss>cosmic dust</gloss> +<gloss>interstellar dust</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 00:23:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>うちゅうごみ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ farmer's syndrome ▶ peasant syndrome |
|
| 2. | A 2013-02-13 00:56:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 06:41:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&med;</field> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>peasant syndrome</gloss> |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ the crucial moment ▶ the moment of truth ▶ do-or-die situation ▶ crucial juncture ▶ crucial stage |
|
| 11. | A 2022-08-20 01:56:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2022-08-19 23:02:02 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | I think displaying surface forms as they appear in other major dictionaries is very useful for cross-referencing purposes, although I understand this could be considered a niche application and outside of JMdict's scope. |
|
| 9. | A* 2022-08-19 22:33:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We usually omit rare kanji forms from expressions. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2022-08-18 23:23:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-08-18 21:11:17 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ ここ一番 │ 108,475 │ 77.5% │ │ 此処一番 │ 248 │ 0.2% │ 🡠 rK (daijr/s) │ ここいちばん │ 31,230 │ 22.3% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ charms of a uniquely beautiful woman ▶ great beauty ▶ [lit] (so beautiful that) the moon hides and flowers are abashed
|
|||||||
| 7. | A 2015-06-08 10:38:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2015-06-01 11:14:29 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss g_type="lit">(so beautiful that) the moon is abashed and flowers wilt</gloss> +<gloss g_type="lit">(so beautiful that) the moon hides and flowers are abashed</gloss> |
|
| 5. | A 2014-08-25 02:47:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 4. | A 2013-02-18 00:50:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yes, i think it was probably fine. restoring |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>charms of a uniquely beautiful woman</gloss> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss g_type="lit">(so beautiful that) the moon is abashed and flowers wilt</gloss> |
|
| 3. | A* 2013-02-13 01:57:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel a 四字熟語 like that deserves a little expansion. I rather like that literal version. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-f,n]
[col]
▶ normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck ▶ hot-cold personality type
|
|||||||||
| 4. | A 2013-05-23 00:51:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<xref type="see" seq="1008480">でれでれ・1</xref> -<xref type="see" seq="1008480">でれでれ・1</xref> +<xref type="see" seq="1008480">でれでれ・2</xref> +<xref type="see" seq="1008480">でれでれ・2</xref> |
|
| 3. | A 2013-02-13 07:21:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A* 2013-02-13 04:08:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 女性の性格や行動の傾向の一つ。普段はつんつんと無愛想な女性が、特定の男性と二人 きりになると、でれっと甘えてくるようすから。アニメなどのキャラクターの性格設定として多 く用いられる。 |
|
| Comments: | can't see how this is 2 senses. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>つんでれ</reb> +<reb>ツンデレ</reb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ツンデレ</reb> +<reb>つんでれ</reb> @@ -15,7 +15,1 @@ -<gloss>being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere)</gloss> -<gloss>characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> -<pos>&n;</pos> -<gloss>normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck</gloss> +<gloss>normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck</gloss> |
|
| 1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[sl,vulg]
▶ dead lay ▶ starfish ▶ [expl] woman who is inactive during sexual intercourse
|
|||||
| 4. | A 2013-02-13 06:00:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It'll do. The people who turn JMdict into an EJ dictionary will have fun with "starfish" mapping to マグロ女... |
|
| Diff: | @@ -24,0 +24,1 @@ +<gloss>starfish</gloss> |
|
| 3. | A* 2013-02-13 04:01:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | a potential translation: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=starfish |
|
| 2. | A* 2013-02-13 03:57:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="1524880">マグロ・3</xref> @@ -21,1 +22,3 @@ -<gloss>woman who lies flat during intercourse</gloss> +<misc>&vulg;</misc> +<gloss>dead lay</gloss> +<gloss g_type="expl">woman who is inactive during sexual intercourse</gloss> |
|
| 1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ checkmark ▶ mark in the shape of the katakana "re" |
|
| 3. | A 2013-02-13 02:02:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-12 03:55:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>checkmark (lit: the shape of the katakana "re")</gloss> +<gloss>checkmark</gloss> +<gloss>mark in the shape of the katakana "re"</gloss> |
|
| 1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ The most thrilling types of sexual relationship for a man are, first, stealing someone's wife and, second, with a maidservant |
|
| 4. | D 2013-02-14 08:35:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2013-02-14 04:37:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Since there is the 一盗二婢三妾四妓五妻 entry, this one can go. |
|
| 2. | A* 2013-02-13 04:25:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 1590 hits on bing - first is ejje.weblio (i.e. this entry). "一盗二婢" -"一盗二婢三妾四妓五妻" 1050 |
|
| Comments: | should this really be an entry? |
|
| 1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ recyclable garbage ▶ recyclable waste |
|
| 5. | A 2013-02-13 03:42:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-02-13 00:53:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 155k+62k+67 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>資源塵</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +16,1 @@ +<re_restr>資源塵</re_restr> |
|
| 3. | A 2011-09-06 00:55:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,4 @@ +<reb>しげんごみ</reb> +<re_restr>資源ごみ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12,0 +16,1 @@ +<re_restr>資源ゴミ</re_restr> |
|
| 2. | A* 2011-09-05 12:46:47 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | WP: http://ja.wikipedia.org/wiki/資源ごみ |
|
| Comments: | * Add spelling （平仮名も） |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>資源ごみ</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ person who just tags along ▶ hanger-on ▶ person who follows someone around like a shadow ▶ clingy person ▶ mindless follower ▶ [lit] goldfish feces
|
|||||
| 8. | A 2019-04-15 20:48:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That last one didn't add anything. Ref? |
|
| Diff: | @@ -25 +24,0 @@ -<gloss>person who sticks to you and won't come off</gloss> |
|
| 7. | A* 2019-04-14 02:11:05 | |
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>person who sticks to you and won't come off</gloss> |
|
| 6. | A* 2019-04-13 13:34:29 | |
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>mindless follower</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-04-13 13:25:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 金魚のフン 13874 金魚のふん 2642 金魚の糞 14460 金魚のウンコ 437 金魚のうんこ 1253 糞 leads in the 2008 ngrams but I'm pretty confident フン is more common now. 糞 can't be read as うんこ. Splitting out. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>金魚のフン</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,2 @@ -<reb>きんぎょのふん</reb> +<reb>きんぎょのフン</reb> +<re_restr>金魚のフン</re_restr> @@ -11 +15,2 @@ -<reb>きんぎょのうんこ</reb> +<reb>きんぎょのふん</reb> +<re_restr>金魚の糞</re_restr> @@ -17 +22 @@ -<gloss>person who tags along</gloss> +<gloss>person who just tags along</gloss> |
|
| 4. | A 2013-02-13 05:55:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[col]
▶ didn't know ▶ was unaware
|
|||||
| 3. | A 2013-02-13 22:53:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-13 03:59:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | shouldn't be glossed as a verb |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1420470">知る・1</xref> @@ -13,1 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1420470">知る・1</xref> @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>to not have known</gloss> +<gloss>didn't know</gloss> +<gloss>was unaware</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《ヒロシマ esp. when referring to the 1945 atomic bombing》 ▶ Hiroshima (city, prefecture) |
|
| 12. | A 2022-08-23 06:43:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 広島 11046356 99.7% 廣島 37781 0.3% |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 11. | A* 2022-08-21 05:56:42 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>廣島</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2020-06-26 08:01:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Attempting to bring this to a close. See the discussion on the deleted ヒロシマ (2845166) entry. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヒロシマ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -13,0 +18 @@ +<s_inf>ヒロシマ esp. when referring to the 1945 atomic bombing</s_inf> |
|
| 9. | A* 2020-06-11 01:32:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it should be split out actually, I think it'd be better with a note here, e.g. [note="ヒロシマ esp. refers to the city in the aftermath of the atomic bombing"] |
|
| 8. | A 2020-06-11 01:07:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm dropping the ヒロシマ reading and sense 2 and proposing a new entry for ヒロシマ. Once that's settled we cam do the same with Nagasaki. |
|
| Diff: | @@ -12,4 +11,0 @@ -<r_ele> -<reb>ヒロシマ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> @@ -20,5 +15,0 @@ -<sense> -<stagr>ヒロシマ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>atomic bombing of Hiroshima</gloss> -</sense> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ there it is ▶ there it comes ▶ got it ▶ of course ▶ it figures ▶ I knew it
|
|||||
| 7. | A 2020-05-20 08:24:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the glosses such as "of course/it figures" cover it. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<s_inf>expression one says when what is expected comes</s_inf> |
|
| 6. | A* 2020-05-20 05:09:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | The note. |
|
| 5. | A* 2020-05-20 04:05:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the note or the entry? |
|
| 4. | A* 2020-05-15 01:18:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | don't think it's needed at all. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>expression one says when what is expected comes</s_inf> @@ -18 +18,0 @@ -<gloss g_type="expl">expression one says when what is expected comes</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-19 18:32:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | these can't be merged because they fail 2/3. split |
|
| Diff: | @@ -7,3 +7,0 @@ -<k_ele> -<keb>そら来た</keb> -</k_ele> @@ -12,5 +9,0 @@ -<re_restr>それ来た</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>そらきた</reb> -<re_restr>そら来た</re_restr> @@ -26,1 +18,1 @@ -<gloss>expression one says when what is expected comes</gloss> +<gloss g_type="expl">expression one says when what is expected comes</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5k]
[id]
▶ to encourage to do (something) ▶ to urge a person on ▶ to demand action |
|
| 2. |
[exp,v5k]
▶ to spank ▶ to give a spanking ▶ to hit someone on the bottom ▶ to beat someone's backside |
|
| 6. | A 2014-12-03 03:42:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 5. | A 2013-02-13 06:40:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -25,0 +25,2 @@ +<gloss>to hit someone on the bottom</gloss> +<gloss>to beat someone's backside</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-02-13 03:30:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | hits 新グローバル英和辞典（三省堂）: "spanking （罰としての）しりたたき. give [get] a sound ～ 散々しりをたたく[たたかれ る]." |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>尻をたたく</keb> +</k_ele> @@ -16,1 +19,6 @@ -<gloss g_type="lit">to beat someone's buttocks</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss>to spank</gloss> +<gloss>to give a spanking</gloss> |
|
| 3. | A 2012-07-01 06:23:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>to encourage to do</gloss> +<gloss>to encourage to do (something)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 12:56:14 Marcus | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>to encourage to do (lit: to beat someone's buttocks)</gloss> +<gloss>to encourage to do</gloss> @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss g_type="lit">to beat someone's buttocks</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ unorthodox reading of kanji (in compounds)
|
|||||
| 7. | A 2024-02-01 05:18:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/百姓読み 百姓読み 295 Koj, Daijr/s (not in JEs.) |
|
| Comments: | For a rather obscure term, I think a short gloss will do. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1184000">音読み</xref> -<s_inf>e.g. reading 輸入 (しゅにゅう) as ゆにゅう, 消耗 (しょうこう) as しょうもう</s_inf> -<gloss>unorthodox reading of kanji (compounds) by associating the radicals to the on'yomi</gloss> +<xref type="see" seq="2148080">慣用読み</xref> +<gloss>unorthodox reading of kanji (in compounds)</gloss> |
|
| 6. | A* 2024-01-29 17:53:44 penname01 | |
| Refs: | daijr, meikyo, shinkoku examples from jawiki |
|
| Comments: | i think the current gloss is not very helpful '*a* kanji' is a bit deceptive imho, as this often refers to compounds with "obvious" on readings i'm not sure about "nonstandard" either, ja wiki treats "百姓読み" and "慣用読み" as synonyms and i think they have a point while not all "百姓読み" aren't necessarily "慣用読み" they often overlap, some kokugos use 垂涎/すいえん as an example of "百姓読み" which other kokugos treat as "慣用読み" kokugos use other examples for their "百姓読み" definitions, but i don't think they're very recognizable |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>nonstandard reading of a kanji</gloss> +<xref type="see" seq="1184000">音読み</xref> +<s_inf>e.g. reading 輸入 (しゅにゅう) as ゆにゅう, 消耗 (しょうこう) as しょうもう</s_inf> +<gloss>unorthodox reading of kanji (compounds) by associating the radicals to the on'yomi</gloss> |
|
| 5. | A 2019-06-02 07:18:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-06-02 06:48:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>reading kanji in a nonstandard way</gloss> +<gloss>nonstandard reading of a kanji</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-13 02:17:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch]
▶ taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road |
|
| 4. | A 2013-02-13 03:46:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm inclined to call them io. koj's okurigana is often unsound |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -15,0 +16,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2013-02-13 03:36:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj (has them both). |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>辻取</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>辻捕</keb> |
|
| 2. | A* 2013-02-13 02:48:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | io's (not in daijs) |
|
| Diff: | @@ -8,3 +8,0 @@ -<keb>辻取</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -12,3 +9,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>辻捕</keb> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Protectorate General of Annam (Han-period Chinese office established in Hanoi in 622 CE)
|
|||||
| 7. | A 2021-10-15 12:32:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>Protectorate General of Annam</gloss> -<gloss g_type="expl">Han-period Chinese office established in Hanoi in 622 CE</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Protectorate General of Annam (Han-period Chinese office established in Hanoi in 622 CE)</gloss> |
|
| 6. | A 2013-02-13 01:14:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fine line, but I think keeping all these historical things here is OK. |
|
| 5. | A* 2013-02-12 06:51:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | if so, all six 都護府 linked from that entry should also be moved to enamdict |
|
| 4. | A* 2013-02-12 03:40:40 Marcus Richert | |
| Comments: | →enam? |
|
| 3. | A 2010-08-29 00:50:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ spanking |
|||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
|
|||||
| 9. | A 2020-05-28 23:02:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2020-05-28 10:02:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, was hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility</gloss> |
|
| 7. | A 2019-03-11 20:01:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<xref type="see" seq="2770350">嫁の尻叩き</xref> |
|
| 6. | A 2013-02-13 22:42:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2013-02-13 03:39:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, daij |
|
| Comments: | nothing wrong with the original gloss, but I wrote this up without first checking whether it was already an entry - it's a little more detailed, and I think "hit" might be more adequate than "spank" (to me, this conjures up an image of the wife lying on somebody's lap) __ the ceremony might be "archaic", but is the word itself not merely historic? (not sure though!) |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,1 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>ritual spanking of a new bride to encourage fertility</gloss> +<gloss>traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, was hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ impossible to understand ▶ impossible to decipher |
|
| 4. | A 2013-02-13 07:24:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-13 07:12:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.reference.com/browse/decipher |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>impossible to decypher</gloss> +<gloss>impossible to decipher</gloss> |
|
| 2. | A 2011-03-24 07:17:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-03-23 18:25:24 Scott | |
| Refs: | gg5 example |
|
| 1. |
[n]
▶ divination that predicts the events of the whole year (esp. concerning crops)
|
|||||||
| 5. | A 2013-02-13 22:08:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr |
|
| Comments: | Both mean much the same to me, and match the explanations in the refs. I guess I would go for "whole". |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>divination that predicts the events of the coming year (esp. concerning crops)</gloss> +<gloss>divination that predicts the events of the whole year (esp. concerning crops)</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-02-13 06:44:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | is it really the 'coming' year if it is held on the 14th day of the year to forecast the events of the ~current~ year? i think the existing gloss was fine |
|
| 3. | A* 2013-02-13 06:06:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>divination that predicts the events of the whole year (esp. concerning crops)</gloss> +<gloss>divination that predicts the events of the coming year (esp. concerning crops)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-04-14 20:31:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2625580">年見</xref> |
|
| 1. | A* 2011-04-11 19:34:13 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ household garbage ▶ household trash ▶ household refuse |
|
| 4. | A 2013-02-13 02:47:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-13 00:58:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 56 (b) |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>家庭塵</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +16,1 @@ +<re_restr>家庭塵</re_restr> |
|
| 2. | A 2011-07-20 11:33:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<re_restr>家庭ごみ</re_restr> @@ -15,0 +16,1 @@ +<re_restr>家庭ゴミ</re_restr> |
|
| 1. | A* 2011-07-20 09:11:46 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Commonly seen on public trash cans, namely “no household garbage” |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ (the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife |
|
| 8. | A 2021-10-12 02:36:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-04 07:50:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife)</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>(the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife</gloss> |
|
| 6. | A 2013-02-13 06:12:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | oops. the mention is actually in 日本語大シソーラス類語検索大辞典 |
|
| 5. | A 2013-02-13 06:10:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think at least the full version is worthwhile. has a mention in Kenkyusha's Nihongo Hyougen Katsuyou Jiten. the readings are not obvious in any case. |
|
| 4. | A* 2013-02-13 04:24:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | only 806 hits on bing. should this really be an entry? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
▶ age at which even the slightest things seem funny (esp. said of girls in their late teens) ▶ [lit] age where even chopsticks rolling is amusing |
|
| 9. | A 2023-12-07 17:32:19 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-12-07 14:44:23 | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens)</gloss> +<gloss>age at which even the slightest things seem funny (esp. said of girls in their late teens)</gloss> |
|
| 7. | A 2023-12-07 08:54:38 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈箸／はし／ハシ〉が〈転／ころ〉んでも ╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 箸が転んでも │ 3,341 │ 89.0% │ │ 箸がころんでも │ 207 │ 5.5% │ │ ハシが転んでも │ 127 │ 3.4% │ │ はしが転んでも │ 77 │ 2.1% │ │ はしがころんでも │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ 〈可笑／おか〉しい〈年／とし／トシ〉〈頃／ごろ／ゴロ〉 ╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ おかしい年頃 │ 2,068 │ 61.9% │ │ 可笑しい年頃 │ 1,178 │ 35.3% │ │ おかしい年ごろ │ 72 │ 2.2% │ │ 可笑しいとしごろ │ 22 │ 0.7% │ │ おかしいとしごろ │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | Meikyo has this version (年ごろ). |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>箸が転んでもおかしい年ごろ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2020-10-20 23:53:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-10-20 21:59:30 Opencooper | |
| Refs: | https://kotowaza.avaloky.com/pv_eat39_01.html |
|
| Comments: | Kinda redundant to the main gloss but helps gives an idea of the mundaneness. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss g_type="lit">age where even chopsticks rolling is amusing</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-f]
▶ well aware of ▶ know thoroughly ▶ being familiar with (and thus feeling no need for restraint) |
|
| 4. | A 2013-02-13 06:33:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-13 02:37:32 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.practical-japanese.com/2011/03/blog-post_8644.html ALC |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>being familiar with (and thus feeling no need for restraint)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-18 05:46:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (examples) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-f;</pos> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>know thoroughly</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-18 05:08:31 huixing | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/勝手知ったる |
|
| 1. |
[n]
▶ odd couple ▶ incongruous couple |
|
| 2. | A 2013-02-13 03:50:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/凸凹#凸凹コンビ used in 世界大百科事典's entry for 喜劇映画 and in prog's entries for "Matt and Jeff" & "The Time of Their Lives" 42k (b) "凸凹コンビ" -"関ジャニ" 37k (b) |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>couple incongruous each other for physique, characteristic etc.</gloss> +<gloss>incongruous couple</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-09 17:37:49 huixing | |
| Refs: | http://dic.nicovideo.jp/a/凸凹コンビ |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ Annamese (language) ▶ Vietnamese
|
|||||
| 5. | A 2021-01-17 11:52:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, readers+ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>アンナン語</keb> |
|
| 4. | A 2020-08-13 16:58:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-08-13 16:04:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: ベトナム語の旧称。 G n-grams: 46 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2148110">ベトナム語</xref> +<misc>&obs;</misc> |
|
| 2. | A 2013-02-13 02:46:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 03:41:28 Marcus Richert | |
| Refs: | 斎藤和英大辞典 daijs |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ charms of a uniquely beautiful woman ▶ (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame
|
|||||||
| 2. | A 2013-02-13 01:55:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That entry makes me feel tired for some reason. |
|
| 1. | A* 2013-02-12 04:44:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk |
|
| Comments: | glosses copied from 沈魚落雁, though they may need work in both entries |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ commoners ▶ the masses |
|
| 2. | A 2013-02-13 07:15:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 04:54:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ commoners ▶ the masses |
|
| 2. | A 2013-02-13 07:14:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 04:54:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ tubercular ▶ tuberculous |
|
| 2. | A 2013-02-13 01:15:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 06:16:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, eij, gg5 |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to tie together |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to wear habitually (a hairstyle) |
|
| 2. | A 2013-02-13 01:03:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 06:24:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | sense 2 is tough to gloss |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to be tied together ▶ to be fastened
|
|||||
| 2. |
[v1,vi]
▶ to be wedded ▶ to be joined in marriage ▶ to be united in marriage |
|||||
| 2. | A 2013-02-13 01:05:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 06:27:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, eij |
|
| 1. |
[vs-s,vi]
[arch]
▶ to be constipated |
|
| 2. |
[vs-s,vi]
[arch]
▶ to conclude |
|
| 2. | A 2013-02-13 01:16:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 06:30:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
[sl,derog]
▶ Xbox fanboy ▶ Xbox fangirl |
|
| 3. | A 2013-02-13 06:58:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | is it necessarily derog? |
|
| 2. | A* 2013-02-12 07:24:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | oops, didn't meant to self-approve, re-opening. |
|
| 1. | A 2013-02-12 07:23:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 139k (g) only get 9 on b, and mostly false ones at that, though. http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q111 8530696 "洋ゲー箱信者の中二病か " http://www.logsoku.com/r/ghard/1239612379/ "箱信者ってどうして必死なやつばかりなのですか？" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q112 4654951 http://gamedic.jpn.org/game/game_ha04.htm "箱信者 【はこしんじゃ】 [名] 〔ゲーマー/XB〕 Xboxの熱狂的な信者で、箱男と同義。出川や瀬川が煽る時によく使用する。" |
|
| Comments: | xbox is a video game console |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ Arduous March ▶ [expl] North Korean famine of the late 1990s |
|
| 2. | A 2013-02-13 01:15:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 07:54:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[place]
▶ Yeonpyeong Island |
|
| 2. | R 2013-02-13 00:46:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved |
|
| 1. | A* 2013-02-12 07:57:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, wiki, yahoo enc |
|
| Comments: | ->enamdict |
|
| 1. |
[place]
▶ Big Yeonpyeong Island |
|
| 2. | R 2013-02-13 01:17:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved. |
|
| 1. | A* 2013-02-12 07:58:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ Northern Limit Line ▶ North Limit Line ▶ NLL ▶ [expl] demarcation line in the Yellow Sea between North Korea and South Korea |
|
| 2. | A 2013-02-13 00:44:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 08:01:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, wiki, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ Bombardment of Yeonpyeong (November 23, 2010) |
|
| 4. | A 2019-03-27 03:15:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Leave it for now. Maybe we can get an "event" category into JMnedict, and then it can move. |
|
| 3. | A* 2019-03-25 10:15:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not really sure this needs to be an entry. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Bombardment of Yeonpyeong (Nov. 23, 2010)</gloss> +<gloss>Bombardment of Yeonpyeong (November 23, 2010)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-13 00:46:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 08:04:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{food, cooking}
▶ rolled Japanese-style omelette
|
|||||
| 5. | A 2017-02-24 12:00:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-02-23 23:45:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams: 出し巻 4768 だし巻き 80018 出し巻き 46344 だし巻 10457 |
|
| Comments: | Aligning glosses. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>だし巻き</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>だし巻</keb> @@ -19,3 +25 @@ -<gloss>Japanese omelette</gloss> -<gloss>rolled egg</gloss> -<gloss>rolled omelette</gloss> +<gloss>rolled Japanese-style omelette</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-13 02:39:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | hits |
|
| Comments: | sloppy me. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>出し巻</keb> +<keb>出し巻き</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>出し巻き</keb> +<keb>出し巻</keb> |
|
| 2. | A 2013-02-13 02:01:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 11:45:31 Marcus Richert | |
| 1. |
[adj-na]
{medicine}
▶ percutaneous ▶ transcutaneous |
|
| 2. | A 2013-02-13 00:58:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 23:26:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| 1. |
[adj-no,n]
{medicine}
▶ percutaneous |
|
| 2. | A 2013-02-13 00:57:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 23:28:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ dermal toxicity ▶ percutaneous toxicity |
|
| 2. | A 2013-02-13 00:58:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 23:28:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, eij |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ percutaneous infection |
|
| 2. | A 2013-02-13 00:58:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 23:29:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ economic geography |
|
| 2. | A 2013-02-13 01:04:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 23:31:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ current account |
|
| 2. | A 2013-02-13 01:04:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 23:33:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ oral glucose tolerance test ▶ OGTT |
|
| 2. | A 2013-02-13 00:44:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-12 23:37:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ local newspaper |
|
| 2. | A 2013-02-20 05:03:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 00:20:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij (examples) 14k (b) http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20130213-OYT1T00219.htm "現地紙（電子版）によると ..." |
|
| 1. |
[n]
▶ space debris ▶ space junk
|
|||||
| 3. | A 2023-09-30 15:40:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2834324">宇宙ゴミ</xref> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>space junk</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-13 02:00:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 00:28:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, jst, nipp, wiki, 情報・知識imidas, gendaiyougo |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ radioactive waste ▶ nuclear waste |
|
| 5. | A 2022-01-08 21:42:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -<reb>かくのゴミ</reb> -<re_restr>核のゴミ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +14,0 @@ -<re_restr>核のごみ</re_restr> -<re_restr>核の塵</re_restr> |
|
| 4. | A 2022-01-07 00:44:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-06 23:58:17 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>nuclear waste</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-13 02:47:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 00:31:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 56k+9k+627 (b) |
|
| 1. |
[n]
▶ combustible waste ▶ burnable rubbish |
|
| 6. | A 2024-03-18 03:12:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | I just saw that 可燃塵 is in daijisen, so I guess [rK] is fine. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2024-03-18 02:39:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-03-18 02:12:00 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 可燃ごみ │ 48,587 │ 69.0% │ │ 可燃ゴミ │ 21,742 │ 30.9% │ │ 可燃塵 │ 53 │ 0.1% │ - sK │ かねんごみ │ 56 │ 0.1% │ │ かねんゴミ │ 0 │ 0.0% │ - drop ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,6 +15,0 @@ -<re_restr>可燃ごみ</re_restr> -<re_restr>可燃塵</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>かねんゴミ</reb> -<re_restr>可燃ゴミ</re_restr> |
|
| 3. | A 2013-02-13 02:03:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -25,0 +25,1 @@ +<gloss>burnable rubbish</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-02-13 00:37:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,6 @@ +<re_restr>可燃ごみ</re_restr> +<re_restr>可燃塵</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かねんゴミ</reb> +<re_restr>可燃ゴミ</re_restr> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ domestic waste ▶ general waste ▶ non-industrial waste
|
|||||
| 2. | A 2013-02-13 06:14:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<reb>いっぱんごみ</reb> +<reb>いっぱんゴミ</reb> +<re_restr>一般ゴミ</re_restr> @@ -17,1 +18,3 @@ -<reb>いっぱんゴミ</reb> +<reb>いっぱんごみ</reb> +<re_restr>一般ごみ</re_restr> +<re_restr>一般塵</re_restr> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 00:57:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 28k+27k+71 "一般ごみについて" http://www.city.shibetsu.lg.jp/www/contents/1125299138921/in dex.html ”家庭ごみ（一般ごみ、資源、粗大ごみ、その他） | 相模原市" http://www.city.sagamihara.kanagawa.jp/recycle/katei/index.h tml |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ night attack |
|
| 2. | A 2013-02-13 02:06:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 01:01:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| Comments: | assuming arch |
|
| 1. |
[n]
▶ seven styles of tea ceremonies |
|
| 2. | A 2013-02-13 07:22:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>7 styles of tea ceremonies</gloss> +<gloss>seven styles of tea ceremonies</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 01:03:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, nipp, daij, 国史大辞典 |
|
| 1. |
[adj-no]
[uk]
▶ bearded |
|
| 2. | A 2013-02-13 02:09:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 01:33:01 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/ひげもじゃ http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=bearded http://translation.babylon.com/japanese/to-english/ひげもじゃ/ |
|
| Comments: | While searching, I found this referring to various kinds of beards -- "stubbly", "rough and matted", "shaggy" -- so I've left the meaning as the more generic "bearded", which is the usage I first ran across. |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ right to know ▶ right to access information |
|
| 4. | A 2017-02-09 01:09:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-08 05:58:46 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>right to access to information</gloss> +<gloss>right to access information</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-13 06:02:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 02:05:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, 新和英中辞典, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ sacred wooden pole used in traditional Koshōgatsu ceremonies
|
|||||||||||||
| 6. | A 2021-12-20 07:21:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>sacred wooden pole used in traditional Koshogatsu ceremonies</gloss> +<gloss>sacred wooden pole used in traditional Koshōgatsu ceremonies</gloss> |
|
| 5. | A 2017-03-31 18:58:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>sacred wooden pole used in certain traditional Koshogatsu ceremonies</gloss> +<gloss>sacred wooden pole used in traditional Koshogatsu ceremonies</gloss> |
|
| 4. | A* 2017-03-31 18:38:32 Scott | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>sacred wooden pole used in certain traditional koshogatsu ceremonies</gloss> +<gloss>sacred wooden pole used in certain traditional Koshogatsu ceremonies</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-13 03:22:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-13 03:12:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 国史大辞典 "近世では小正月の行事に用いる神聖な棒のことで ... " |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>wooden pole used in certain traditional koshogatsu ceremonies</gloss> +<gloss>sacred wooden pole used in certain traditional koshogatsu ceremonies</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ traditional Koshōgatsu ceremony where one person beats a fruit tree (usu. persimmon tree) with a pole while threatening to cut it down if it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree
|
|||||||
| 6. | A 2021-12-20 07:20:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree (usu. persimmon tree) with a pole while threatening to cut it down if it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree</gloss> +<gloss>traditional Koshōgatsu ceremony where one person beats a fruit tree (usu. persimmon tree) with a pole while threatening to cut it down if it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree</gloss> |
|
| 5. | A 2017-03-31 19:13:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree (usu. persimmon tree) with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree</gloss> +<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree (usu. persimmon tree) with a pole while threatening to cut it down if it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree</gloss> |
|
| 4. | A* 2017-03-31 18:37:56 Scott | |
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree (usu. persimmon tree) with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree</gloss> +<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree (usu. persimmon tree) with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-14 03:37:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-13 10:05:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Description in English: http://wkdfestivalsaijiki.blogspot.jp/2007/02/tree-fertility- ritual.html |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ crime syndicate ▶ criminal syndicate |
|
| 2. | A 2013-02-13 03:12:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | prog used in several daijs entries |
|
| 1. | A* 2013-02-13 03:09:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, Eijiro, etc. |
|
| Comments: | This was an orphan index in the examples file, which usually means a deleted entry, but I can't find any record of it having been there. |
|
| 1. |
[n]
▶ newly-wed bride |
|
| 2. | A 2013-02-19 11:24:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not very common. |
|
| 1. | A* 2013-02-13 03:09:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk used in daijs, nipp articles etc. describing 嫁たたき http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11724 74876 doesn't seem archaic |
|
| 1. |
[exp,n]
[hist]
▶ traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility
|
|||||||||
| 6. | A 2021-12-20 07:17:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss> |
|
| 5. | A 2017-03-31 19:19:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 4. | A* 2017-03-31 18:37:21 Scott | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>traditional koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss> +<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-13 03:48:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-13 03:26:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>traditional koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is spanked with a sacred wooden pole to ensure her fertility</gloss> +<gloss>traditional koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to become empty ▶ to be emptied |
|
| 3. | A 2013-02-13 05:57:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>to become empty</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-13 05:57:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, gg5 |
|
| Comments: | skeptical of the need... |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 03:20:40 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/空になる |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility
|
|||||||
| 6. | A 2021-12-20 07:20:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility</gloss> |
|
| 5. | A 2017-03-31 19:21:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-03-31 18:36:49 Scott | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>traditional koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility</gloss> +<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-13 23:06:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>traditional koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss> +<gloss>traditional koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-02-13 03:28:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility
|
|||||||
| 6. | A 2021-12-20 07:22:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility</gloss> |
|
| 5. | A 2017-03-31 19:23:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss> +<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility</gloss> |
|
| 4. | A* 2017-03-31 18:37:33 Scott | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>traditional koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss> +<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-14 03:36:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-13 03:28:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | sorry, careless of me |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,vs-i]
▶ to empty ▶ to vacate ▶ to evacuate |
|
| 2. | A 2013-02-13 06:55:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>to vacate</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 03:27:07 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/からにする |
|
| 1. |
[n]
[obs]
{law}
▶ being entered in a new family register (through adoption, marriage, etc.) |
|
| 3. | A 2013-02-13 21:56:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-13 06:20:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj specifies 〔法〕 |
|
| Comments: | -probably more obs than arch -entering a household sounds like it means 'walking into someone's home' |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>entering another household (through adoption, marriage, etc.)</gloss> +<field>&law;</field> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>being entered in a new family register (through adoption, marriage, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 03:42:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nikk daijr: "旧家族制度の下で養子縁組などによって他家の籍にはいること。入籍。" |
|
| Comments: | arch, I guess? or just historical? __ skipped out on mentioning "family register" |
|
| 1. |
[n]
▶ joint struggle |
|
| 2. | A 2013-02-13 06:26:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 04:56:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, eij |
|
| Comments: | a+b but maybe worth having. |
|
| 1. |
[n]
▶ right to appear (e.g. in Olympics) ▶ berth |
|
| 2. | A 2013-02-13 23:04:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>(olympic, etc.) berth</gloss> +<gloss>right to appear (e.g. in Olympics)</gloss> +<gloss>berth</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 05:23:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij prog: "qualify for a tournament トーナメントの出場権を得る" heard on the tv |
|
| 1. |
[n]
▶ body fat ▶ somatic fat |
|
| 2. | A 2013-02-13 06:14:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 05:52:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to begin to know ▶ to know for the first time |
|
| 2. | A 2013-02-13 22:10:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 06:01:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ rice porridge divination ▶ [expl] harvest divination carried out during Koshōgatsu
|
|||||||||
| 5. | A 2021-12-20 07:19:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss g_type="expl">harvest divination carried out during Koshogatsu</gloss> +<gloss g_type="expl">harvest divination carried out during Koshōgatsu</gloss> |
|
| 4. | A 2017-03-31 19:24:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-31 18:38:59 Scott | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss g_type="expl">harvest divination carried out during koshogatsu</gloss> +<gloss g_type="expl">harvest divination carried out during Koshogatsu</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-19 11:27:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 (has じゅくせん reading); Koj |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>じゅくせん</reb> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 06:05:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nipp, wiki seems to be still carried out (at shinto shrines) judging from google images |
|
| 1. |
[n]
▶ wooden ladle or rod used to stir the rice porridge used in a kayuura divination
|
|||||
| 6. | A 2021-03-22 05:16:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-03-20 13:58:05 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林３ google "粥かき棒" 約 342 件 "粥掻き棒" 約 331 件 "粥掻棒" 約 223 件 "粥搔き棒" 約 7 件 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>粥かき棒</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>粥かき棒</keb> +<keb>粥掻棒</keb> @@ -11 +14,2 @@ -<keb>粥掻棒</keb> +<keb>粥搔き棒</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2020-07-15 09:08:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-07-15 08:49:29 Opencooper | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>wooden ladle or rod used to stir the rice porridge used in a kayaura divination</gloss> +<gloss>wooden ladle or rod used to stir the rice porridge used in a kayuura divination</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-19 11:20:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>粥掻棒</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ thick chopsticks with both ends equally thin |
|
| 2. | A 2013-02-15 06:41:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 06:12:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk http://www2.kokugakuin.ac.jp/sntmuse/objects2.html http://darumamuseum.blogspot.jp/2007/05/hashi-chopsticks.html "haramibashi 孕み箸（はらみばし) chopsticks thick in the middle" |
|
| 1. |
[n]
▶ single chopstick stuck upright into the bowl of rice offered to the deceased at their funeral
|
|||||
| 2. | A 2013-02-13 06:26:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 06:16:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ simple and light soup taken between courses in a kaiseki meal, or during a formal tea ceremony
|
|||||
| 3. | A 2013-02-19 17:46:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-19 11:30:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙: "a simple soup (served in a small cup during a traditional dinner party)" ルミナス: "simple soup served in a small cup (at a formal tea ceremony)" |
|
| Comments: | courses? |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>simple and light soup taken between meals in a kaiseki meal</gloss> +<gloss>simple and light soup taken between courses in a kaiseki meal, or during a formal tea ceremony</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 06:27:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij,nikk |
|
| 1. |
[exp,v5m]
[id]
▶ to eat a lot ▶ to have a good appetite |
|
| 2. |
[exp,adj-f]
[id]
▶ appetizing |
|
| 7. | A 2022-11-10 12:22:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten 箸がすすむ 2175 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>箸がすすむ</keb> @@ -18,0 +22 @@ +<gloss>to have a good appetite</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-11-09 03:02:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | はしが進む 125 2.5% <- WaDoku はしがすすむ 34 0.7% 箸が進む 4850 96.8% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はしが進む</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2020-06-30 12:33:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-06-30 11:47:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -17,0 +19 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2013-02-13 22:53:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to take up one's chopsticks (to begin a meal) ▶ to start to eat ▶ to eat |
|
| 2. | A 2013-02-13 07:01:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>to take up one's chopsticks (to begin a meal)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 06:42:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij 2.7 k (b) |
|
| 1. |
[n]
▶ chopstick paper wrapper ▶ paper sheath for chopsticks |
|
| 2. | A 2013-02-19 01:08:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>paper sheath for chopsticks</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 06:44:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij daijr: "特に正月用の太箸を包むもの。" http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_ database/search_object_details.aspx? objectid=471226&partid=1&output=Terms%2F!!%2FOR%2F!!%2F19382 %2F!%2F%2F!%2Fwrapping%2F!%2F%2F!!%2F%2F!!!%2F&orig=%2Fresea rch%2Fsearch_the_collection_database%2Fadvanced_search.aspx& currentPage=1&numpages=10 |
|
| 1. |
[n]
▶ cylindrical chopsticks container |
|
| 2. | A 2013-02-19 07:01:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/箸筒 |
|
| 1. | A* 2013-02-13 06:46:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk only 1k (b) |
|
| 1. |
[n]
▶ gold needle (esp. an acupuncture needle) |
|
| 2. | A 2013-02-13 07:09:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | きんばり has nothing to do with acupuncture (=fishing hook) |
|
| Diff: | @@ -13,5 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>きんばり</reb> -<re_restr>金針</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> @@ -20,1 +15,1 @@ -<gloss>gold needle (esp. such needles used for acupuncture)</gloss> +<gloss>gold needle (esp. an acupuncture needle)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 06:51:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ shrimp-shaped taro variety
|
|||||||
| 2. | A 2013-02-14 22:12:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: "taro-like tuber often used in Kyoto cuisine" http://foodslink.jp/syokuzaihyakka/syun/vegitable/ebiimo.htm |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>えび芋</keb> @@ -20,0 +23,1 @@ +<xref type="see" seq="2770560">京芋</xref> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 06:54:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk, nipp, wiki |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ shrimp-shaped taro variety
|
|||||
| 2. | A 2013-02-14 10:54:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2013-02-13 06:56:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 2500 hits for hiragana (vs 15k) (b) diaj, nikk daijs: エビイモの別名。 |
|
| 1. |
[n]
▶ pointing towards someone or something with one's chopsticks (a breach of etiquette) |
|
| 7. | A 2021-11-19 10:46:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>pointing towards somebody or something with one's chopsticks (a breach of etiquette)</gloss> +<gloss>pointing towards someone or something with one's chopsticks (a breach of etiquette)</gloss> |
|
| 6. | A 2013-02-13 09:38:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2013-02-13 07:27:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A 2013-02-13 07:27:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | approve to fix approved error & reopen |
|
| 3. | A* 2013-02-13 07:26:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | wrong kanji |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>差し箸</keb> +<keb>指し箸</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>差箸</keb> +<keb>指箸</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ bamboo chopsticks |
|
| 2. | A 2013-02-13 07:22:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 07:06:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij,nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ sticking chopsticks upright into a bowl of rice (a breach of etiquette)
|
|||||
| 2. | A 2013-02-13 07:23:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>立箸</keb> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 07:08:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs one more 嫌いばし |
|
| 1. |
[n]
▶ pushing away food one does not want to eat with one's chopsticks (a breach of etiquette) |
|
| 3. | A 2013-02-13 09:27:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="2770480">一本箸</xref> |
|
| 2. | A 2013-02-13 07:25:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 07:10:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk one more 嫌いばし |
|
| 1. |
[n]
▶ gold hook (esp. for fishing) ▶ gold-colored hook |
|
| 2. | A 2013-02-13 08:50:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 07:14:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk http://inaxff.exblog.jp/7089107/ |
|
| Comments: | perhaps also means 'needle' as well |
|
| 1. |
[int]
▶ oh ▶ oops |
|
| 2. | A 2013-02-13 07:31:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 07:26:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs ［感］驚いたとき、急に気がついたとき、また人に呼ばれたときなどに発する声。「―、忘 れ物だ」 daijr 急に気がついたときや、驚いたときに思わず発する声。 |
|
| 1. |
[n]
▶ video game hardware ▶ video game console
|
|||||
| 3. | A 2013-05-11 07:37:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゲーム・ハード</reb> |
|
| 2. | A 2013-02-14 00:19:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 07:28:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 196k (b) |
|
| 1. |
[pref]
[uk]
《before a verb》 ▶ vigorously ... ▶ suddenly ... |
|
| 3. | A 2013-02-13 22:09:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-13 07:35:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>vigorously</gloss> -<gloss>suddenly</gloss> +<gloss>vigorously ...</gloss> +<gloss>suddenly ...</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 07:34:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo |
|
| 1. |
[n]
[abbr,sl]
▶ video game hardware ▶ video game console
|
|||||
| 2. | A 2013-02-14 00:21:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 07:54:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ゲハ |
|
| 1. |
[n]
▶ sinking of the South Korean navy ship Cheonan (allegedly by a North Korean torpedo; March 26, 2010) |
|
| 5. | A 2019-03-25 10:19:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>sinking of the South Korean navy ship Cheonan (allegedly by a North Korean torpedo; Mar. 26, 2010)</gloss> +<gloss>sinking of the South Korean navy ship Cheonan (allegedly by a North Korean torpedo; March 26, 2010)</gloss> |
|
| 4. | A 2014-07-25 22:50:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No problem with such entries, of which we have many. |
|
| 3. | D* 2014-07-25 21:42:55 | |
| Comments: | This is a reference to current events. |
|
| 2. | A 2013-02-13 22:04:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 08:20:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{biology}
▶ effective population size |
|
| 2. | A 2013-02-13 08:48:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | site:ac.jp "有効個体数" 45 "A neutral model under random environments and the effective size of population. 「変動環境下の中立モデルと有効個体数」" http://www.kurims.kyoto-u.ac.jp/~kenkyubu/kyodo/00118.html |
|
| 1. | A* 2013-02-13 08:30:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/有効個体数 http://ja.wikipedia.org/wiki/最小存続可能個体数 |
|
| 1. |
[n]
《ナガサキ esp. when referring to the 1945 atomic bombing》 ▶ Nagasaki (city, prefecture) |
|
| 5. | A 2020-06-26 08:12:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with 広島/ヒロシマ. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<s_inf>ナガサキ esp. when referring to the 1945 atomic bombing</s_inf> @@ -20,5 +20,0 @@ -<sense> -<stagr>ナガサキ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>atomic bombing of Nagasaki</gloss> -</sense> |
|
| 4. | A* 2020-06-09 12:17:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is there really a case for sense 2? |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>Nagasaki (city)</gloss> +<gloss>Nagasaki (city, prefecture)</gloss> |
|
| 3. | A 2018-04-06 10:03:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 6475465 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2013-02-13 22:47:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 08:46:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/長崎市への原子爆弾投下 長崎県、長崎市などを指す「長崎」が「ナガサキ」とカタカナで表記される場合は長崎市への原爆投下を指すことが多い。 http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ʥ����� 特に被爆地としての長崎市が語られる場合、（ヒロシマと共に）片仮名で「ナガサキ」と記述されることが多い。 |
|
| Comments: | potential upgrade from enamdict for historical signficance. ナガサキ should be handled in any case (though google image hits are not as supportive as in the case of ヒロシマ) |
|
| 1. |
[n]
▶ Great Mormon (species of swallowtail butterfly, Papilio memnon) |
|
| 2. | A 2013-02-13 22:10:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 08:54:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc, nikk, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ Nagasaki-type A-bomb |
|
| 2. | A 2013-02-13 22:48:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 08:56:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ magistrate of Nagasaki (Edo period) |
|
| 3. | A 2013-02-14 01:50:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yup |
|
| 2. | A* 2013-02-13 22:52:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This is a historical position? |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>magistrate of Nagasaki</gloss> +<gloss>magistrate of Nagasaki (Edo period)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 08:57:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5, wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Hiroshima-type A-bomb |
|
| 2. | A 2013-02-13 09:27:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | used in 5 nipp entries ".. 蓄積された核爆弾の総量は1980年の国連事務 総長の報告では、広島型原爆約100万個分に達した。" "... この報告書によれ ば、全世界には4万ないし5万発の核弾頭が蓄積されており、その威力の合計は広島 型原爆の約100万発分に相当し、その大部分はアメリカとソ連がもっているとされてい た。 " wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/広島型�% 8E%9F%E7%88%86_(%E5%8D%98%E4%BD%8D) 単位としての広島型原爆（ひろしまがたげんばく）とは、放射能による熱量や各種被害 の量を表す慣用単位。「広島型原爆1000個分」のように表される。 |
|
| Comments: | I guess the "equivalent to" isn't really part of the gloss itself. |
|
| 1. | A* 2013-02-13 08:57:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ unsalted butter
|
|||||
| 2. | A 2013-02-14 00:26:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 09:16:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, eij, 新和英中辞典, 和英日本標準商品分類 |
|
| 1. |
[n]
▶ artificial butter ▶ margarine |
|
| 2. | A 2013-02-14 04:39:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2013-02-13 09:19:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 実用日本語表現辞典 enwiki (talking of USA in the 1800's) "Some localities required restaurants using margarine to post signs reading "Artificial Butter Used Here". http://en.wikipedia.org/wiki/Margarine |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ salted ▶ with salt
|
|||||
| 3. | A 2013-02-14 00:26:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Can't see how it's a noun. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A* 2013-02-13 10:08:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="ant" seq="1529680">無塩</xref> +<xref type="ant" seq="1529680">無塩・1</xref> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 09:22:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 63k b 有塩バター in 栄養・生化学辞典 (kotobank) |
|
| 1. |
[n,adj-no,vs]
▶ with added salt ▶ salted |
|
| 2. | A 2013-02-14 06:29:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 09:23:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij "salting" 17.6k (b) |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ magical ▶ sorcerous ▶ supernatural |
|
| 2. | A 2013-02-17 23:50:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 10:04:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij "呪術的要素 magical factor" used in several nikk entries related to 小正月 traditions (木 呪, for example): "呪術的行事" etc. used in 10 daijs entries, 52 nipp entries, etc. 34k (b) |
|
| Comments: | maybe worth having, for reverse look-up if nothing else. |
|
| 1. |
[n]
▶ life plan ▶ life planning |
|
| 2. | A 2013-02-14 00:22:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 10:11:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs (says wasei and redirects to "ライフデザイン", which apparently isn't wasei, but...) _ I came across a posting for a job: "◆給与 月給制 - 基本給 + 職務給 + ライフプラン手当（月額40,000円）※ ... ※会社が定める確定拠出年金制度の掛金として拠出することが可能" |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "life design"
▶ life plan ▶ life planning |
|
| 2. | A 2013-02-14 00:22:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. |
|
| 1. | A* 2013-02-13 10:12:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs - says ライフプラン is wasei and ライフデザイン is't, but I can't help thinking it's the other way around. wiki, 情報・知識imidas, gendaiyougo |
|
| 1. |
[n]
▶ brownstone |
|
| 2. | A 2013-02-13 18:21:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 11:54:37 Marcus Richert | |
| Refs: | 新英和中辞典, ランダムハウス英和大辞典 |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ supreme |
|
| 4. | A 2018-12-13 10:41:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-12-13 08:56:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スプリーム 8816 シュプリーム 7216 シュープリーム 3467 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スプリーム</reb> |
|
| 2. | A 2013-02-13 21:58:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 13:02:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/シュープリーム ALC, Weblio英和対訳辞書 "シュプリーム" 3M hits "シュープリーム" 377k hits "シュプリームな" 4.6k hits "シュープリームな" 520 hits |
|
| 1. |
[n]
▶ honor ▶ honour ▶ glory |
|
| 2. |
[n]
[arch]
▶ prosperity |
|
| 4. | A 2020-01-25 18:13:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>glory</gloss> @@ -17 +18 @@ -<gloss>glory</gloss> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 3. | A* 2020-01-25 14:46:24 Dine2019 <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/栄-68461 |
|
| Comments: | sense 2 appears to be archaic/obscure/obsolete |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<gloss>honor</gloss> +<gloss>honour</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2013-02-13 22:45:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 18:14:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | see 1600610 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ ornament ▶ adornment ▶ decoration |
|
| 2. | A 2013-02-13 22:43:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 18:17:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| 1. |
[v5s]
▶ to shine ▶ to glow |
|
| 2. | R 2013-02-14 01:34:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 9k (b) "光り出して" 2.9k (b) |
|
| Comments: | Standard use of -出す, does not seem common enough to warrant inclusion. |
|
| 1. | A* 2013-02-13 19:31:44 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://animeworld.com/lyrics/activeheart.html http://www.maxilyrics.com/asian-kung-fu-generation-mayonaka-to-mahiru-no-yume-lyrics-c6b3.html sukesaya.blog87.fc2.com/blog-date-200906.html |
|
| 1. |
[adj-no]
{mathematics}
▶ row-major (e.g. vector)
|
|||||
| 4. | A 2013-02-14 08:36:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-14 03:49:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/行優先 http://b.hatena.ne.jp/entry/hexadrive.jp/index.php?id=29 |
|
| Comments: | 3k hits. I think it's worth having in this form. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>行優先ベクトル</keb> +<keb>行優先</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ぎょうゆうせんべくとる</reb> +<reb>ぎょうゆうせん</reb> @@ -11,1 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2771000">列優先・れつゆうせん</xref> @@ -13,1 +14,1 @@ -<gloss>row-major vector</gloss> +<gloss>row-major (e.g. vector)</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-02-14 01:52:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | This gets one Google hit. I think it can safely be omitted. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&math;</field> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 19:36:02 Tad Perry <...address hidden...> | |
| Refs: | None. (It was obvious from context when I ran across it in a Japanese text and confirmed usage against the Wiki entry for row-major vector.) |
|
| Comments: | There is no dictionary specific to math, so I'm not sure if this is better in the engineering or computing dictionary. Or both. |
|
| 1. |
[exp]
▶ deep down ▶ special place in one's heart ▶ in the back of one's mind |
|
| 2. | A 2013-02-23 00:28:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 example: 彼女の言葉は正論だったが僕は心のどこかで引っかかりを感じていた． What she said was right, but deep down I just wasn't convinced by it. |
|
| Comments: | Useful. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>a special place in one's heart</gloss> +<gloss>special place in one's heart</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 20:29:18 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=心のどこかで http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in=5699&char_in=02&char2_in=ko http://bridge-english.blogspot.com/2011/05/blog-post_1217.html http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"mind--let" |
|
| Comments: | Feel free to adjust the meanings. The phrase gets 33.5 million google hits, but not a lot of definitions. The ones I've chosen are from the reference links |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to slouch ▶ to stoop ▶ to bend forward ▶ to lean forward |
|
| 2. | A 2013-02-18 00:24:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Comments: | probably obvious |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>前かがみになる</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +16,2 @@ +<gloss>to slouch</gloss> +<gloss>to stoop</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 22:54:27 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/前屈み |
|
| 1. |
[n]
▶ international video feed |
|
| 2. | A 2013-02-14 01:56:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 23:17:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Cropped up in the Honyaku list. |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ unable to speak (due to overwhelming emotion) ▶ soundless ▶ mute |
|
| 5. | A 2022-02-27 23:29:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet |
|
| 4. | A* 2022-02-17 10:50:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro: 向かって声にならない叫びを上げる〔～に〕: scream silently at 声にならないままである : remain muted https://hinative.com/ja/questions/1230819 |
|
| Comments: | Maybe this? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>unable to speak (due to overwhelming emotion)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-02-16 12:54:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo 心中にこみ上げる感情が、言葉に表現できないさま。名状しがたい感覚に襲われている様子。 |
|
| 2. | A 2013-02-14 10:58:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| Comments: | 900k hits. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>mute</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-13 23:24:51 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://uranai.nosv.org/u.php/novel/tatumakiotosi/parts http://gackt-army.livejournal.com/913913.html?thread=5900793 http://awhimsicalstar.dreamwidth.org/2387.html |
|