I'd drop the 為 versions if they weren't in the kokugos.

Google N-gram Corpus Counts
      149	  0.0%	為悪い
       38	  0.0%	為難い
  216,884	  9.5%	し難い
1,742,672	 76.3%	しにくい
  324,284	 14.2%	しがたい

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>し難い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,3 +13 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>し難い</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<re_restr>し難い</re_restr>
@@ -19 +21,0 @@
-<re_restr>し難い</re_restr>

And the note.

@@ -24,0 +24,1 @@
+<s_inf>suru verb ending</s_inf>

Forgot restriction.

@@ -18,0 +18,2 @@
+<re_restr>為難い</re_restr>
+<re_restr>し難い</re_restr>

OK

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しがたい</reb>
+</r_ele>

Hard to add more without adding quite a lot.  This is close to Collins and MW.

MW "a Japanese wooden clog for outdoor wear"
RH "a traditional Japanese wooden clog that is worn outdoors, with a thong that passes between the first two toes and with two transverse supports on the bottom of the sole."
collins: "a type of Japanese wooden sandal"
enwiki: "Geta (下駄) (pl. geta)[1] are traditional Japanese footwear resembling flip-flops. A kind of sandal, geta have a flat wooden base elevated with up to three (though commonly two) "teeth", held on the foot with a fabric thong, which keeps the foot raised above the ground."

It's interesting to see how different dictionaries define it. 
I guess I'm OK with sandal,, but maybe we could provide more details, like the 英英 dictionaries do?

https://en.wikipedia.org/wiki/Clog

I see that the definition of "clog" is something like "footwear usually with wooden soles" (WN), so geta fits with that. The JEs tend to have both, e.g. GG5 has "a Japanese wooden 「clog [sandal]". To me, a clog typically has a closed body, at least at the front, so I'm more comfortable with the current gloss. We could add "or clog".

Is "wooden sandals" really better than "clogs"? When I think of geta, I immediately "hear" the sound they make, which is very similar to that of clogs. I'm not sure at all what a wooden sandal would sound like when used. I don't know if this is a weird way of thinking of it, but I do think geta are much closer to clogs than sandals also in structure

@@ -18,1 +18,1 @@
-<xref type="see" seq="2453500">御荷物</xref>
+<xref type="see" seq="2453500">御荷物・1</xref>

daijs: "１ 運搬・運送する品物。" 
eij
google "荷物届いた" and you get hits like 楽天から～, アマゾンから～
(i.e. they've received stuff they've ordered online)

could also be a separate sense of course.

@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss>package</gloss>

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/こつを覚える
Eijiro, GG5 examples, 新英和中辞典, etc.

I noticed one of the Tanakas has "コツを覚えて", which no longer is linked. On checking I find that while 骨を覚える is not common, the other forms are, especially コツを覚える. It should be revived.

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>コツを覚える</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こつを覚える</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +14,4 @@
+<reb>コツをおぼえる</reb>
+<re_restr>コツを覚える</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -9,0 +19,2 @@
+<re_restr>こつを覚える</re_restr>
+<re_restr>骨を覚える</re_restr>
@@ -11,0 +23,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

Oops. Forgot to check the delete box.

51 hits, many from edict.  suggest delete

GG5 (uses やめる in examples)

n-grams
止める	106215
已める	10
廃める	10
やめる	58424

I think 止める is more often とめる

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -31,0 +33 @@
+<misc>&uk;</misc>

I think that's looking pretty clear now.

Adding "to refrain" to the 2nd sense (and "abstain", from 
kenkyuusha's). Hard to say whether it's sense 1 or 2, but I 
figure you could say it's maybe the equivalent of "if you were 
considering doing this, please give up on that thought"

@@ -36,0 +36,2 @@
+<gloss>to abstain</gloss>
+<gloss>to refrain</gloss>

some more refs from around the web where the meaning seems 
to be "please don't" more than anything else:
___
"小型湯沸器の長時間使用やお風呂への給湯、シャワーとしての使用は絶対におやめく
ださい。"
http://enessance-kanto.co.jp/safety/LPG-3.html
"逆走は、交通違反のみならず、重大事故につながる危険な行為です。 高速道路は
指定された方向にしか進めません(バックもおやめください)。 道路標識、路面標示を
十分に確認してください。 行き先を間違えたり、行き過ぎてしまっても、逆走しないでく
ださい。"
http://www.jb-honshi.co.jp/use/safety_onegai.html

gg5, daij

Not adverbial.
Defined as "...とき" in the kokugos. I think it should be glossed like this.

@@ -28 +27,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -30,3 +29,3 @@
-<s_inf>usu. 出掛けに, etc.</s_inf>
-<gloss>(being) about to start out</gloss>
-<gloss>(being) about to leave</gloss>
+<s_inf>usu. 〜に</s_inf>
+<gloss>(on the) point of going out</gloss>
+<gloss>(at the) moment one is about to leave</gloss>
@@ -36,3 +35,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>having just left</gloss>
-<gloss>(being) on the way</gloss>
+<s_inf>usu. 〜に</s_inf>
+<gloss>just after leaving</gloss>
+<gloss>while on the way</gloss>

daijr:
でがけ0 【出掛け】
〔補説〕 「でかけ」とも

出掛 is io

@@ -10,1 +10,1 @@
-<keb>出掛</keb>
+<keb>出がけ</keb>
@@ -13,1 +13,2 @@
-<keb>出がけ</keb>
+<keb>出掛</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

nikk

@@ -20,0 +20,5 @@
+<r_ele>
+<reb>でかけ</reb>
+<re_restr>出掛け</re_restr>
+<re_restr>出掛</re_restr>
+</r_ele>

OK, I'll make the glosses more nounish. I'll leave the "adv" there as it triggers the Text Glossing to include the に.

@@ -21,0 +21,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -23,2 +24,3 @@
-<gloss>about to start out</gloss>
-<gloss>about to leave</gloss>
+<s_inf>usu. 出掛けに, etc.</s_inf>
+<gloss>(being) about to start out</gloss>
+<gloss>(being) about to leave</gloss>
@@ -27,0 +29,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -29,1 +32,1 @@
-<gloss>on the way</gloss>
+<gloss>(being) on the way</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +21 @@
-<xref type="see" seq="1338470">出掛け・でがけ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1338470">出掛け・1</xref>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Goog
お出かけ	6914747
お出掛け	615746
御出掛け	1582

KM
お出かけ	51439
お出掛け	5077
御出掛け	84

@@ -5 +5 @@
-<keb>お出掛け</keb>
+<keb>お出かけ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>お出かけ</keb>
+<keb>お出掛け</keb>

Bulk update of vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5, etc.

Making gloss align with POS.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,3 +18,5 @@
-<gloss>conform</gloss>
-<gloss>compatible</gloss>
-<gloss>adaptable</gloss>
+<gloss>conformity</gloss>
+<gloss>compatibility</gloss>
+<gloss>adaptability</gloss>
+<gloss>congruity</gloss>
+<gloss>congruence</gloss>

Help reverse-searching, etc.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>male farmer</gloss>
+<gloss>(male) farmer</gloss>

daijs: "農業に従事する男性。"
seems worth pointing out, with the 夫 up there and all.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>farmer</gloss>
+<gloss>male farmer</gloss>

76 results (b) (in Japanese), mostly false hits

@@ -8,4 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>農未</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

農未?  seriously?  is there a reference for this mistake being made by native speakers after elementary school?

なくなって	12775307	84.8%
失くなって	4697	0.0%
無くなって	2291855	15.2%

@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>失くなる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5

Extending the gloss a bit in line with the examples in the DBJG. See rejected  2793880.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -21,0 +22,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -25,0 +27,2 @@
+<gloss>to be reduced to zero</gloss>
+<gloss>to not occur any more</gloss>
@@ -29,0 +33,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

G n-grams:
 立ち上げる	564922
 立ちあげる	  8025
 たちあげる 	  8725
----
 立ち上げた	638415	  
 立ち上げて	555488

@@ -5,0 +6,4 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立ちあげる</keb>
@@ -8,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

doesn't seem like it needs to be 2 senses, to me.

@@ -13,1 +13,0 @@
-<field>&comp;</field>
@@ -16,1 +15,0 @@
-<gloss>to launch</gloss>
@@ -18,4 +16,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>

Genius Wa-Ei suggests that it can mean
- to launch (a new business)
- to launch (one's email software) 
etc.

So it's not necessarily "fld=comp"
e.g. 2012年春にオープンしたFabcafeには立ち上げに参画。
http://www.fabcafe.com/blog/2012/06/19/fabtalks-3/

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>to launch</gloss>
@@ -18,0 +19,5 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to launch (a business)</gloss>
+</sense>

虱潰し	5490
しらみ潰し	1807
蝨潰し	< 20

google hits

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>しらみ潰し</keb>

removing lit from non-exp

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.) (lit: crushing lice)</gloss>
+<gloss>very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

OED

'seiza' is english

@@ -22,1 +22,2 @@
-<gloss>kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles</gloss>
+<gloss>seiza</gloss>
+<gloss g_type="expl">kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 卵焼き　　 │ 489,562 │ 54.0% │
│ 玉子焼き　 │ 295,841 │ 32.6% │
│ たまご焼き │  40,792 │  4.5% │ - sK
│ 卵焼　　　 │   8,319 │  0.9% │ - sK
│ 玉子焼　　 │  36,599 │  4.0% │ - sK
│ たまごやき │  35,810 │  3.9% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,0 +22 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5, etc. https://ja.wikipedia.org/wiki/卵焼き
WWW images

No, it's usually the rolled omelet.

@@ -29 +29,2 @@
-<gloss>fried egg</gloss>
+<gloss>rolled egg</gloss>
+<gloss>rolled omelette (omelet)</gloss>
@@ -34,2 +35 @@
-<gloss>rolled egg</gloss>
-<gloss>rolled omelette (omelet)</gloss>
+<gloss>fried egg</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=卵焼き&ref=wl

I think fried egg is the primary meaning.  I picked it off of 明日もきっとおいしいご飯 Episode 41 where the mother asked her son to fry an egg for her.

@@ -25,0 +26,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&food;</field>
+<gloss>fried egg</gloss>
+</sense>

alternative spelling

@@ -30,1 +30,1 @@
-<gloss>rolled omelette</gloss>
+<gloss>rolled omelette (omelet)</gloss>

新和英中辞典: 茶漬け cooked rice with tea (poured on it); tea on rice

"submerged in" gives a wrong impression, I think.

@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss g_type="expl">cooked rice submerged in green tea</gloss>
+<gloss g_type="expl">cooked rice with green tea poured on it</gloss>

@@ -22,1 +22,3 @@
-<gloss>rice with tea poured on it (Japanese dish)</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>chazuke</gloss>
+<gloss g_type="expl">cooked rice submerged in green tea</gloss>

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>茶づけ</keb>

Hi, written in my textbook as 茶づけ.

@@ -18,0 +19 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

not always.  but in this case, sure

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>

出かける needs a [spec1]
(secondary kanji form has a '(P)' marking but the first one doesn't; I guess it's policy to give a spec1 in cases like these)

n-grams
出掛ける	14880
出かける	91551

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>出かける</keb>
+</k_ele>
@@ -9,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>出かける</keb>

koj, etc.

to avoid confusion with 計上, apparently

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>けいつね</reb>
+</r_ele>
@@ -16,0 +19,1 @@
+<pos>&n;</pos>

GG5 (has honeydew)

prog, 新英和中辞典, rm

though daij don't mention "honeydew", I made it a separate 
sense rather than merging it in with either nectar or honey.

@@ -28,0 +28,5 @@
+<gloss>honeydew</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>treacle</gloss>

daijs,　wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/蜜
more on the sorbitol:
http://www.2525258.co.jp/hpgen/HPB/entries/32.html
see also google images for 蜜入りりんご

@@ -14,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>みち</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -17,0 +21,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,0 +26,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>molasses</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)</gloss>
+</sense>

Daijirin: 新年を迎えること。年賀状の挨拶(アイサツ)にも用いる。
ルミナス:  (年賀状の) (I wish you a) Happy New Year.

Maybe this.

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>esp. on New Year's cards</s_inf>

https://ejje.weblio.jp/content/迎春

Is this right? I think this word refers to greeting the new year (literally spring), not the あけおめ greetings used around new year.

removing lit from non-exp

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>New Year's greetings (lit: welcoming spring)</gloss>
+<gloss>New Year's greetings</gloss>

nikk, wiki redir

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>an artificial language</gloss>
+<xref type="see" seq="2367170">人工言語</xref>
+<gloss>artificial language</gloss>

tidying

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>UN troops or peacekeeping force</gloss>
+<gloss>UN forces</gloss>
+<gloss>UN troops</gloss>

gg5, eij

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&med;</field>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>peasant syndrome</gloss>

GG5, etc.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>female farmworker</gloss>
+<gloss>woman working on a farm</gloss>

www images for 立ち上る

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>to rise up (e.g. pillar of smoke)</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<gloss>to rise up</gloss>

we have both のぼるs in the same entry with no restrictions in meaning.  probably not iK.

ゆらゆらと立ち昇る煙.
a curl of smoke  - 研究社 新英和中辞典
煙が方々からむらむらと立ち昇る
Smoke rises here and there in dense columns. - 斎藤和英大辞典

but not in daij/nikk/prog (and doesn't seem to have an entry 
in 新英和中辞典 etc.)
iK?

http://ejje.weblio.jp/content/立ち昇る

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立ち昇る</keb>

nikk
https://en.wikipedia.org/wiki/Walla
https://ja.wikipedia.org/wiki/がや

I think there are only two senses here.

@@ -5 +5 @@
-<reb>ガヤ</reb>
+<reb>がや</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>がや</reb>
+<reb>ガヤ</reb>
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>background chatter on a soundtrack</gloss>
+<gloss>background chatter on a film, TV show, etc.</gloss>
+<gloss>walla</gloss>
+<gloss>rhubard</gloss>
@@ -16,6 +18,2 @@
-<gloss>extra (actor)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2772550">その他大勢</xref>
-<gloss>(and) many others</gloss>
+<gloss>extras</gloss>
+<gloss>background actors</gloss>

GG5

@@ -18,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2772550">その他大勢</xref>
+<gloss>(and) many others</gloss>
+</sense>

wiki, nikk

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>がや</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>extra (actor)</gloss>
+</sense>

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>Hindi</gloss>
+<gloss>Hindi (language)</gloss>

Thanks for the cogent and well-argued case.

G n-grams:
最も重要  	632980
もっとも重要	107633
もっともじゅうよう	   392

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もっとも重要</keb>

Yes, it does seem rather silly to have just this one 最もXX entry. I've unlinked the sentences.

最も重要	632745	  
最も多い	333954	  
最も多く	311456	  
最も基本	299898	  
最も人気	273237	  
最も高い	264104	  
最も近い	254591	  
最も大切	247016

I don't see a need for this. Very A+B.

G n-grams:
最も重要  	632980
もっとも重要	107633
もっともじゅうよう	   392

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もっとも重要</keb>

OK. Splitting.

@@ -29,9 +28,0 @@
-<sense>
-<stagr>やった</stagr>
-<pos>&exp;</pos>
-<xref type="see" seq="2028960">や・3</xref>
-<s_inf>past tense of や; equiv. of standard Japanese だった</s_inf>
-<dial>&ksb;</dial>
-<gloss>was</gloss>
-<gloss>were</gloss>
-</sense>

Intonation is different from sense 1 so might as well be split out now rather than later (i.e. after intonation's been implemented), I 
suppose.

@@ -33 +33 @@
-<s_inf>past tense of や</s_inf>
+<s_inf>past tense of や; equiv. of standard Japanese だった</s_inf>

shpuld maybe be its own entry.

@@ -28,0 +29,9 @@
+<sense>
+<stagr>やった</stagr>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="2028960">や・3</xref>
+<s_inf>past tense of や</s_inf>
+<dial>&ksb;</dial>
+<gloss>was</gloss>
+<gloss>were</gloss>
+</sense>

やった	12642823
やったー	192254
やったあ	23486
ヤッタ	33989
ヤッター	97318
ヤッタア	150

@@ -9,0 +10,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤッター</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤッタ</reb>

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>yay</gloss>
@@ -18,6 +19,3 @@
-<gloss>hot dog!</gloss>
-<gloss>you beaut</gloss>
-<gloss>whacko</gloss>
-<gloss>yowzer!</gloss>
-<gloss>whoopee!</gloss>
-<gloss>yes!</gloss>
+<gloss>yowzer</gloss>
+<gloss>whoopee</gloss>
+<gloss>yes</gloss>

Completing the pair of xrefs. Could be merged.

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="2656900">ソルビット</xref>

"Sorbitol is found in apples, pears, peaches, and prunes."
http://en.wikipedia.org/wiki/Sorbitol

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>sorbitol (artificial sweetener)</gloss>
+<gloss>sorbitol</gloss>

Entry created

daijr/s

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="lit">(so beautiful that) the moon is abashed and flowers wilt</gloss>
+<gloss g_type="lit">(so beautiful that) the moon hides and flowers are abashed</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

yes, i think it was probably fine.  restoring

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>charms of a uniquely beautiful woman</gloss>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss g_type="lit">(so beautiful that) the moon is abashed and flowers wilt</gloss>

I feel a 四字熟語 like that deserves a little expansion. I rather like that literal version.

大辞泉

「井上君と悠貴さんが左右で話をしている。なんだか、真ん中にいる僕はかやの外って感じだ。」

I think it's better to start with "exclude"

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かやの外</keb>
@@ -13,0 +17,2 @@
+<gloss>being excluded</gloss>
+<gloss>being ignored</gloss>
@@ -15 +19,0 @@
-<gloss>being excluded</gloss>

gg5

@@ -13,2 +13,4 @@
-<gloss>leaving out of an event</gloss>
-<gloss>treating as an outsider</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>being kept in the dark (about)</gloss>
+<gloss>being excluded</gloss>
+<gloss>being kept out of the loop</gloss>

が?

Makes me feel tired.

@@ -41,0 +42 @@
+<misc>&id;</misc>

〈鴨／かも／カモ〉が〈葱／ねぎ／ネギ〉を〈背負／しょ〉って〈来／く〉る
Maybe displaying one form which has all the kanji is enough (鴨が葱を背負って来る).
I'm hiding the other 7 kanji forms and dropping all the other readings.

@@ -4,15 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>カモがネギを背負ってくる</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>カモがネギを背負って来る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鴨がねぎを背負ってくる</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鴨がねぎを背負って来る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鴨が葱を背負ってくる</keb>
-</k_ele>
@@ -22,0 +8,20 @@
+<keb>カモがネギを背負ってくる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>カモがネギを背負って来る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鴨がねぎを背負ってくる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鴨がねぎを背負って来る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鴨が葱を背負ってくる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -23,0 +29 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,0 +33 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,5 +35,0 @@
-<reb>カモがねぎをしょってくる</reb>
-<re_restr>カモがネギを背負ってくる</re_restr>
-<re_restr>カモがネギを背負って来る</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -35,6 +36,0 @@
-<re_restr>鴨がねぎを背負ってくる</re_restr>
-<re_restr>鴨がねぎを背負って来る</re_restr>
-<re_restr>鴨が葱を背負ってくる</re_restr>
-<re_restr>鴨が葱を背負って来る</re_restr>
-<re_restr>鴨が葱をしょって来る</re_restr>
-<re_restr>鴨が葱をしょってくる</re_restr>

カモが葱を背負って	25
鴨鴨がネギを背負って	441

Could add these forme too, but it makes me feel tired.

https://www.instagram.com/p/CPDjZ37p_OJ/

@@ -24,0 +25,3 @@
+<k_ele>
+<keb>鴨が葱をしょってくる</keb>
+</k_ele>
@@ -36,0 +40 @@
+<re_restr>鴨が葱をしょってくる</re_restr>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>checkmark (lit: the shape of the katakana "re")</gloss>
+<gloss>checkmark</gloss>
+<gloss>mark in the shape of the katakana "re"</gloss>

Entry created

33k b

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ウルドゥ語</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>ウルドゥー語</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウルドゥご</reb>
+<re_restr>ウルドゥ語</re_restr>

Entry created

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>Uighur language (Uigur, Uygur)</gloss>
+<gloss>Uighur (language)</gloss>
+<gloss>Uigur</gloss>
+<gloss>Uygur</gloss>

Entry created

@@ -20 +20 @@
-<gloss>method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers</gloss>
+<gloss>method of learning through repetition which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers</gloss>

removing lit from non-exp

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers (lit: hundred square calculations)</gloss>
+<gloss>method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers</gloss>

Entry created

removing lit from non-exp

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>the people (lit: black necks)</gloss>
+<gloss>the people</gloss>

Entry created

I don't think "(mainly for males)" is needed.

@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>trouser zipper (mainly for males)</gloss>
-<gloss>fly</gloss>
+<gloss>fly (on trousers)</gloss>
+<gloss>flies</gloss>
+<gloss>zipper</gloss>

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&col;</misc>
@@ -14,0 +14 @@
+<misc>&euph;</misc>

daijs

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,1 +13,3 @@
-<gloss>trouser zipper (mainly for males) (lit: society window)</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&joc;</misc>
+<gloss>trouser zipper (mainly for males)</gloss>

Found while reading:  古来より、船頭多くして船山にのぼるという。

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>船頭多くして船山にのぼる</keb>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v5r;</pos>

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>too many cooks spoil the broth (lit: too many captains will steer the ship up a mountain)</gloss>
+<gloss>too many cooks spoil the broth</gloss>
+<gloss g_type="lit">too many captains will steer the ship up a mountain</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Sinhala_language

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Sinhalese (language)</gloss>
-<gloss>Sinhala</gloss>
+<gloss>Sinhala (language)</gloss>
+<gloss>Sinhalese</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Sinhalese language</gloss>
+<gloss>Sinhalese (language)</gloss>

Entry created

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Malayalam language</gloss>
+<gloss>Malayalam (language)</gloss>

Entry created

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1195430">荷物</xref>
-<xref type="see" seq="1195430">荷物</xref>
+<xref type="see" seq="1195430">荷物・2</xref>
+<xref type="see" seq="1195430">荷物・2</xref>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>albatross around someone's neck</gloss>
+<gloss>albatross around one's neck</gloss>

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1195430">荷物</xref>
-<xref type="see" seq="1195430">荷物</xref>
+<xref type="see" seq="1195430">荷物・1</xref>
+<xref type="see" seq="1195430">荷物・1</xref>

Entry created

5k (b)
wikipedia

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>パンジャーブ語</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>パンジャブ語</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パンジャーブご</reb>
+<re_restr>パンジャーブ語</re_restr>

Entry created

https://ja.wikipedia.org/wiki/百姓読み
百姓読み	295
Koj, Daijr/s (not in JEs.)

For a rather obscure term, I think a short gloss will do.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1184000">音読み</xref>
-<s_inf>e.g. reading 輸入 (しゅにゅう) as ゆにゅう, 消耗 (しょうこう) as しょうもう</s_inf>
-<gloss>unorthodox reading of kanji (compounds) by associating the radicals to the on'yomi</gloss>
+<xref type="see" seq="2148080">慣用読み</xref>
+<gloss>unorthodox reading of kanji (in compounds)</gloss>

daijr, meikyo, shinkoku
examples from jawiki

i think the current gloss is not very helpful
'*a* kanji' is a bit deceptive imho, as this often refers to compounds with "obvious" on readings
i'm not sure about "nonstandard" either, ja wiki treats "百姓読み" and "慣用読み" as synonyms and i think they have a point
while not all "百姓読み" aren't necessarily "慣用読み" they often overlap, some kokugos use 垂涎/すいえん as an example of "百姓読み" which other kokugos treat as "慣用読み"
kokugos use other examples for their "百姓読み" definitions, but i don't think they're very recognizable

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>nonstandard reading of a kanji</gloss>
+<xref type="see" seq="1184000">音読み</xref>
+<s_inf>e.g. reading 輸入 (しゅにゅう) as ゆにゅう, 消耗 (しょうこう) as しょうもう</s_inf>
+<gloss>unorthodox reading of kanji (compounds) by associating the radicals to the on'yomi</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>reading kanji in a nonstandard way</gloss>
+<gloss>nonstandard reading of a kanji</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Zhuang language</gloss>
+<gloss>Zhuang (language)</gloss>

Entry created

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>demanding payment for a non-existent loan (lit: empty loan)</gloss>
+<gloss>demanding payment for a non-existent loan</gloss>

Entry created

I think one spelling enough. The others are no longer used.

@@ -13,3 +12,0 @@
-<gloss>Belorussian</gloss>
-<gloss>Byelorussian</gloss>
-<gloss>Belarussian</gloss>

various dics

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>Belorussian</gloss>
+<gloss>Byelorussian</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Belarusian</gloss>
+<gloss>Belarusian (language)</gloss>

Entry created

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Hungarian</gloss>
+<gloss>Hungarian (language)</gloss>

Entry created

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>Protectorate General of Annam</gloss>
-<gloss g_type="expl">Han-period Chinese office established in Hanoi in 622 CE</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Protectorate General of Annam (Han-period Chinese office established in Hanoi in 622 CE)</gloss>

Fine line, but I think keeping all these historical things here is OK.

if so, all six 都護府 linked from that entry should also be moved to enamdict

→enam?

jwiki

@@ -16,0 +17,3 @@
+<keb>出汁巻卵</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,0 +21,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>出し巻き玉子</keb>

http://www.sej.co.jp/i/products/allergy/oden/

@@ -15,0 +16,3 @@
+<k_ele>
+<keb>だし巻き玉子</keb>
+</k_ele>

GG5, etc. G n-grams:
だし巻き卵	26861
だしまきたまご	8034
出し巻き卵	15531
だし巻きたまご	5552
出し巻きたまご	2000

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>だし巻き卵</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,4 @@
-<keb>だし巻き卵</keb>
+<keb>だし巻きたまご</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>出し巻きたまご</keb>
@@ -16 +22 @@
-<gloss>Japanese omelette</gloss>
+<gloss>rolled Japanese-style omelette</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<field>&food;</field>

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="2033840">ソルビトール</xref>

"Sorbitol is found in apples, pears, peaches, and prunes."
http://en.wikipedia.org/wiki/Sorbitol

@@ -10,1 +10,1 @@
-<gloss>sorbitol (artificial sweetener)</gloss>
+<gloss>sorbitol</gloss>

nouns are always capitalized in german.  i believe we reserve the chemistry tag for chemical terms, not chemical compounds.  (at least as i recall the majority of them don't have it)

@@ -9,2 +9,1 @@
-<field>&chem;</field>
-<lsource xml:lang="ger">sorbit</lsource>
+<lsource xml:lang="ger">Sorbit</lsource>

GG5, 大辞林
http://ja.wikipedia.org/wiki/ソルビット

Saw on food package at 7-11.

i think the expl helps.  people can't be expected to know what this is; it isn't in the OED or on dictionary.com, etc.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>Lunfardo (language)</gloss>
+<gloss>Lunfardo</gloss>
@@ -11,0 +11,1 @@
+<gloss g_type="expl">colloquial Argentine language</gloss>

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>Lunfardo</gloss>
+<gloss>Lunfardo (language)</gloss>
@@ -11,1 +11,0 @@
-<gloss g_type="expl">colloquial Argentine language</gloss>

@@ -10,0 +10,2 @@
+<gloss>Lunfa</gloss>
+<gloss g_type="expl">colloquial Argentine language</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ルンフ�
%A1%E3%83%AB%E3%83%89

only 1,620 results

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Ottoman Turkish language</gloss>
+<gloss>Ottoman Turkish (language)</gloss>

Daijr, ルミナス

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>Osmanli</gloss>
+<gloss>Ottoman</gloss>

daijs

yeah, i don't think i would call it obsc.  i don't think that's really a relational tag; it's some absolute measure of how common it is.  normally we just xref to the more common term.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

I don't think "obsc" is right for something 
that gets 2k in the ngrams. I understand the 
intention, but we already have an xref to 韓国
語, which in this case is supposed to be 
interpreted as "(much) more commonly as:"
I think that's enough.
(though I've been meaning to propose for 
jmdict nextgen that we include more labels for 
xrefs beyond "see" and "ant", including 
"morecommonlyas")

韓語	2746
韓国語	2007895

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1428430">朝鮮語・ちょうせんご</xref>
+<xref type="see" seq="1216180">韓国語</xref>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Khmer language</gloss>
+<gloss>Khmer (language)</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>Cambodian</gloss>

daijs, wiki

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>Khmer language</gloss>
+<gloss>Khmer (language)</gloss>

Daijr, GG5, ルミナス

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>Cambodian</gloss>

daijs
 146,000 results

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Georgian language</gloss>
+<gloss>Georgian (language)</gloss>

GG5, etc.

daijs, wiki
344,000 results

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss>last death anniversary for which there is memorial service held (usu. the 32nd or 49th)</gloss>
+<gloss>last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)</gloss>

Daijr

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>問い上げ</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<re_restr>弔い上げ</re_restr>
@@ -15,0 +19,1 @@
+<re_restr>弔い上げ</re_restr>

daij nikk

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>last death anniversary for which there is memorial service held (usu. the 32nd or 49th)</gloss>
+<gloss>last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>問切り</keb>

daij nikk

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>last death anniversary for which there is memorial service held (usu. the 32nd or 49th)</gloss>
+<gloss>last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)</gloss>

daij nikk
2nd sense in daij:
" 遺族が寺に出向いて経をあげてもらう簡単な法事。揚げ法事。"
wasn't sure how to translate it so I skipped it.
"simple memorial service held for the bereaved family"..?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>withdrawal from a course having completed the coursework.</gloss>
+<gloss>withdrawal from a course having completed the coursework</gloss>

Discussed this further with Richard. It's a rather "Japanese" concept, and doesn't translate easily.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>dropping out having completed some coursework</gloss>
+<gloss>withdrawal from a course having completed the coursework.</gloss>

Just wondering why you added "dropping out having completed some coursework". I didn't 
get that sense from the references I quoted.
.
In the ProZ webpage, the translators, both native Japanese and others, said 
- coursework completed without degree
- They often leave their school without obtaining their degree after completing all 
required coursework
- quitting (the university) upon earning all required credits
- Withdrawal from the XXXXX with the Completion of Course Requirements
- quitting after gaining all the credits required (but not gaining the degree)
- the student (usually graduate level) withdraws from the university ... but has 
already earned all of his/her required number of credits
.
In other words, in every case, they said that all the credits necessary for the degree 
were earned.
.
The highest-rated answer (20 points) at the other reference
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/853600.html
summed up as follows:
つまり、
「単位取得退学」＝近い将来に博士号をとれる可能性がある。
「中退」＝ない。
...and it seems unlikely that someone who "dropped out after completely [only] some 
coursework" could be close being awarded their degree.
.
It seems that they are saying that it's 中退 that means "dropped out after completely 
[only] some coursework" and is a blot on one's CV, whereas 単位取得退学 is something to 
be proud of.
.
Another writer at the Goo website (2nd highest-rated answer @ 10 points) wrote 単位取得
退学は、講義の単位は満たしている and suggested that this status has, at least in the past, 
been common in certain fields where it is unusual to award a PhD and it was seen as 
awkward for an academic who lacked one to award one to a student: 「わしの弟子が、わしの持
っていない博士号を持つなんて」

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>dropping out having completed some coursework</gloss>

http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/education_pedagogy/3491057-
%E5%8D%98%E4%BD%8D%E5%8F%96%E5%BE%97%E9%80%80%E5%AD%A6.html
.
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/853600.html
.
1979年生まれ。東京大学大学院博士課程を単位取得退学。成瀬友梨建築設計事務所を経て、2007年より成瀬・猪
熊建築設計事務所共同主催。
http://www.fabcafe.com/blog/2012/06/19/fabtalks-3/

Aligning.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1569240">狡い・ずるい・1</xref>
+<xref type="see" seq="1569240">ずるい・1</xref>
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>dishonest</gloss>
@@ -20,6 +19 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<xref type="see" seq="1569240">狡い・ずるい・2</xref>
-<dial>&osb;</dial>
-<gloss>miserly</gloss>
+<gloss>dishonest</gloss>

Maybe we need codes for them too.

http://www.weblio.jp/content/ずっこい
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q143497414

Also listed as 仙台弁 and 甲州弁.

I'll put in both and clear it.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いんさつぼんし</reb>
+</r_ele>

Additional gloss from the Proz ref.
Do you have a source for いんさつほんし? I feel it should be いんさつぼんし.. (印刷本 + 紙 rather than 印刷 + 本紙.)

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>paper stock used for a final print run</gloss>

http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/printing_publish
ing/5099212-%E5%8D%B0%E5%88%B7%E6%9C%AC%E7%B4%99.html

careful consideration was made for this term

gg5, eij

http://www.docoja.com:8080/kanji/mainkanj?dbname=kokug&keyword=�o�Ȃ����&encode=SHIFT-JIS  
http://ejje.weblio.jp/content/出席をとる

I think it's a rather special case. <<われらが不満の冬>> and all that. Let's keep it.

@@ -20,0 +20,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

我らが 384k (b)
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q131
8364163
Q:"【我らが】という言葉について。

【その代表】
みたいな意味合いで
【我らが●●くん】
みたいな言い方しますよね？
その【我らが】って言葉は、どうしてこういう風に使われるようになったんでしょうか？

言葉そのままの意味で考えると、ちょっとおかしいですよね？

教えてください。"
A:"「が」にはもともと「の」と同様の意味があるのです。
「が」で辞書を引くとわかります。"

I'm somewhat hesitant too, but I think it's certainly 
useful, considering how rare possessive が is, and the fact 
that 我らが seems like one of the few instances of it that 
the average learner might actually come across (that and "我
が").
daijs が entry makes a reference to われらが in it's example:
3 (1): "所有。…の持つ。「われら―母校」" (daijr has instead "我―校
の名誉")

i'm very hesitant to accept this.  it's just われら+が.  it'd basically be equivalent to accepting an entry for 私の

http://ejje.weblio.jp/content/我らが時代の子  
http://www.world-anthem.com/lyrics/uk.htm  
http://anthem.cool-navi.info/europe/moldova.html  
http://ja.wikipedia.org/wiki/我らが時代の子  
http://blog.goo.ne.jp/byacco555/e/798bf5add3ad7d42b7cd4529508f5ea4

eij, prog, ハイパー英語辞書

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>fervent speech</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/大演説  
http://www.thefreedictionary.com/harangue  
http://ja.bab.la/辞書/英語-日本語/harangue　　
http://www.kanpyo.net/xwords+letter.categoryID+6+init+16+start+80.htm

リーダーズ+プラス, Eijiro

http://hanakoibito.8787.pinoko.jp/?eid=1128345  
http://wiki.ffo.jp/html/14747.html  
http://ameblo.jp/ayurvedicyogamassage/entry-10587308963.html

A flowering plant.

eij, readers+

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>アンナン語</keb>

koj: ベトナム語の旧称。
G n-grams: 46

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2148110">ベトナム語</xref>
+<misc>&obs;</misc>

斎藤和英大辞典
daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

daijs
11k (b)

daijr, nipp, nikk, wiki

various dics

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>Telegu</gloss>

daijr, nikk, wiki

various dics

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>Mahratti</gloss>

nikk, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/マラー�
%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E8%AA%9E

wiki, various dics

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>Gujerati</gloss>

nikk, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/グジャ�
%A9%E3%83%BC%E3%83%88%E8%AA%9E

wiki, various dics

@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss>Kanarese</gloss>

wiki, random house.
http://ja.wikipedia.org/wiki/カンナ�
%80%E8%AA%9E

カンナダ語 & カナラ語 - could also be 2 entries

wiki, random house, eij
http://ja.wikipedia.org/wiki/オリヤ�
%BC%E8%AA%9E

daij, nipp, nikk, wiki, eij