GG5, Wadoku, ngrams.

Merging 1790380.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>圧搾機</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>compression</gloss>
+<gloss>compressor</gloss>

[vi]: shinmeikai, oukoku, meikyo

Google N-gram Corpus Counts
| 迂曲　　 |    502 | 89.5% |
| 紆曲　　 |     59 | 10.5% |
| うきょく | 11,134 |  N/A  |

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

Daijr, GG5, Wadoku

Merging 1811230.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>紆曲</keb>
@@ -13 +16,2 @@
-<gloss>meander</gloss>
+<gloss>meandering</gloss>
+<gloss>winding</gloss>

Oops. Fork.

Merged with 1862380.

Wadoku, ngrams.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>われ勝ち</keb>
+</k_ele>
@@ -16 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1755850">我勝ちに</xref>

both sound dodgy to me, but okay

"everyone for themselves" is the more usual expression in English. It leads 10:1 in Googits.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>everyone for themself</gloss>
+<gloss>everyone for themselves</gloss>

daij, nikk

adj-na

@@ -14,1 +14,3 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<xref type="see" seq="1755850">我勝ちに</xref>
+<s_inf>usu. as 我勝ちに</s_inf>

咳払い	50957	93.2%
咳ばらい	2519	4.6%
せき払い	1064	1.9%
咳き払い	142	0.3%

Not sure "cough" just by itself should b a gloss.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

ordered by googits

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>咳ばらい</keb>

Ngrams

There's also セキ払い, but it's not common.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>せき払い</keb>

咳嗽	24,527		
咳嗽し	111		
咳嗽する	52

Not vs in meikyo or shinmeikai.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="1204300">咳・せき</xref>
-<xref type="see" seq="1204300">咳・せき</xref>
+<xref type="see" seq="1204300">咳</xref>
+<xref type="see" seq="1204300">咳</xref>

GG5, etc.

More usual gloss  is "cough"

@@ -13,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="1204300">咳・せき</xref>
+<gloss>cough</gloss>

GG5, Ngrams.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>丸のみ</keb>
+</k_ele>
@@ -15 +18,3 @@
-<gloss>(a) gouge</gloss>
+<gloss>gouge</gloss>
+<gloss>scorper</gloss>
+<gloss>scauper</gloss>

G n-grams:
やむを得ず	286724
やむをえず	 57664
止むを得ず	 41775
已むを得ず	  1872

@@ -19 +18,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

GG5, ngrams

@@ -17,0 +17,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -18,0 +19,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5, etc. (the JEs all include "baby girl".)

I think GG5's second sense covers the 9yo.

@@ -17,0 +18,6 @@
+<gloss>baby girl</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>schoolgirl</gloss>
+<gloss>girl pupil</gloss>

daij koj all just say
おんなのこ。女子

https://www.asahi.com/articles/ASPCC4JCXPCCUTIL00D.html?iref=comtop_7_04
used here of 9-y-o girl

@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>baby girl</gloss>
-<gloss>primary schoolgirl</gloss>
+<gloss>girl</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1623610">男児</xref>

Koj, Daijr, Wadoku

卆 = 九 + 十. Merging 2529400.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>卆寿</keb>

already approved

Merged with  1587300.

OK.

That's what I would have thought, and that may be "correct usage," but in practice it seems that there might be an overall tendency to use 痛み even for the "damage" sense. For example, I get the following figures:
Google n-gram counts
毛先の痛み 1198
毛先の傷み 1008
(about 20% higher usage for 痛, even though it's the "damage" sense)
With Google Verbatim, the 毛先の痛み figure is 34% higher than it is for 毛先の傷み.
But I don't disagree with the suggested change.

gg5, meikyo

this is probably why

@@ -24,0 +25 @@
+<s_inf>esp. 痛み</s_inf>
@@ -32,0 +34 @@
+<s_inf>esp. 傷み</s_inf>

@@ -11,0 +12,2 @@
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf27</ke_pri>
@@ -16,0 +19 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
@@ -17,0 +21 @@
+<re_pri>nf27</re_pri>

GG5, etc.

Most of the refs merge them. The odd thing is that it seems I had them merged and at some stage separated them. Can't remember why.

@@ -29,0 +30,4 @@
+<gloss>injury</gloss>
+<gloss>wear</gloss>
+<gloss>bruise</gloss>
+<gloss>break</gloss>

Removing freq tags from rK form.

@@ -7,2 +6,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf03</ke_pri>
@@ -37 +35 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

I'm away from my Ichiman source, but that does seem odd.

@@ -21 +20,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -33 +31,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>

G n-grams:

切っ掛け   101,316  1.4%
切掛け　     1,397  0.0%
切っかけ       472  0.0%
切掛　　       599  0.0% <- probably should remove freq tag
切っ掛　       146  0.0%
切かけ　        71  0.0%
きっかけ 6,650,773 90.9%
キッカケ   562,462  7.7%

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +25 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +29 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

KM ngrams

@@ -9,0 +10,6 @@
+<keb>切掛け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切っかけ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +18,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切っ掛</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切かけ</keb>

shinmeikai is the only of my sources to have even a partial merge:
せい しん
－な
   【生新】
いきいきとして新しいこと（様子）。
－の気

   【清新】
新鮮で気持（感じ）のいいこと（様子）。
－の気風

i want to say there's a difference between the two, because all the sources keep them apart (perhaps "fresh" vs. "refreshing"?) but i think it's splitting hairs and i don't really get why they are apart

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Wadoku (merges).

Merging 1830520.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生新</keb>

prog

daij, gg5

Splitting.

@@ -18,0 +19,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1345180">女児</xref>

I don't think we need entries for both 我勝ち and 我勝ちに. The JEs only have 我勝ちに. Kojien has 我勝ち. The ngrams show that there are plenty of instances of 我勝ち without the に.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>我がち</keb>
+<keb>我がちに</keb>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>我がち</keb>
@@ -12,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1196830">我勝ち</xref>
+<xref type="see" seq="1196830">我勝ち</xref>

Merged with 1153040.

Merged with 1171870.

Merged with 1621220.

makes things uglier

Ngrams.

Left this out of the merge.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>押しとどめる</keb>
+</k_ele>
@@ -22,0 +26,4 @@
+<re_restr>押し止める</re_restr>
+<re_restr>押し留める</re_restr>
+<re_restr>押止める</re_restr>
+<re_restr>押留める</re_restr>

Daijr, GG5, ngrams

Merging 1180460. Although 押し留める is not in any references that I can find, it is plainly interchangeable, and quite common.

@@ -8,0 +8,3 @@
+<keb>押し留める</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9,0 +12,4 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>押留める</keb>
@@ -13,1 +20,0 @@
-<re_restr>押し止める</re_restr>

Merged with 1977450.

Merged with 2703830.

daij, koj
G n-grams:
物作り	143596
モノ作り	191454
もの作り	112297
物づくり	65755
物造り	15824
モノ造り	16951
もの造り	14408

@@ -18,0 +19,6 @@
+<k_ele>
+<keb>モノ造り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もの造り</keb>
+</k_ele>
@@ -24,0 +31 @@
+<re_restr>もの造り</re_restr>
@@ -28,0 +36 @@
+<re_restr>モノ造り</re_restr>
@@ -34,0 +43 @@
+<re_restr>もの造り</re_restr>
@@ -38,0 +48 @@
+<re_restr>モノ造り</re_restr>
@@ -47,0 +58 @@
+<stagr>ものつくり</stagr>
@@ -51,0 +63 @@
+<stagr>ものつくり</stagr>
@@ -52,0 +65 @@
+<misc>&arch;</misc>

ｋｍ
物作り	4067
モノ作り	3572
もの作り	2963
物づくり	3180
物造り	520
ものづくり	20641

I don't think the nonstandard モノ作り should come first.

@@ -5 +5 @@
-<keb>モノ作り</keb>
+<keb>物作り</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>物作り</keb>
+<keb>モノ作り</keb>

Forgot the "uk".

@@ -41,0 +42 @@
+<misc>&uk;</misc>

Ngrams.

Saw モノ作り in a company statement.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>モノ作り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もの作り</keb>
@@ -14,0 +21,8 @@
+<re_restr>物作り</re_restr>
+<re_restr>もの作り</re_restr>
+<re_restr>物づくり</re_restr>
+<re_restr>物造り</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>モノづくり</reb>
+<re_restr>モノ作り</re_restr>
@@ -18,0 +33 @@
+<re_restr>もの作り</re_restr>
@@ -19,0 +35,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>モノつくり</reb>
+<re_restr>モノ作り</re_restr>

kept separate in some sources only because of historical kana, i think

Daijr, GG5

Merging 1863990.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>開方</keb>

Agreed.

google results
ngrams
パニックる	8
パニクる	314

I think パニックる is just wrong

@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>パニックる</reb>

koj

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>

Daijr.ＫＯＤ追加語彙
http://www.japantimes.co.jp/life/2013/12/22/language/this-years-buzzwords-show-how-japanese-is-evolving/#.UrdSrdcs7Mc

@@ -14,0 +14,2 @@
+<gloss>to freak out</gloss>
+<gloss>to fly into a tizzy</gloss>

Entry created

OK, I have amended that sentence.

Yes, pretty bad. The Tatoeba site is down; I'll fix it once it's back up.

Hi, the English translation of the example sentence (彼女はやむえず一人で行った。 "She was compelled us to put off our hiking") is ungrammatical and doesn't seem to have much to do with the Japanese.

Entry created

Google proposed 磁気インク文字読取装置 - it gets more hits.

Merging 2360270. G

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>磁気インク文字読取装置</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>磁気インク文字読取り装置</keb>
@@ -13 +19,2 @@
-<gloss>Magnetic Ink Character Reader (or Recognition)</gloss>
+<gloss>Magnetic Ink Character Reader</gloss>
+<gloss>Magnetic Ink Character Recognition</gloss>

Entry created

Merged with 2360260.

Entry created

Merged with 1405970.

Entry created

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

daij

I don't think "cure" is right.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>cure</gloss>

shinmeikai:
かんかい
－する （自サ）
   【緩解】
〔医学で〕 症状･病勢などの進行が止まり、楽になる（ようにする）こと。
｢寛解｣とも書く。

   【寛解】
〔統合失調症･白血病などで〕 治癒してはいないが、症状が軽減または ほぼ消失した状態。

it might be important to split senses here.  there's a big difference between one's cancer being "cured" and going into remission

Daijr, GG5, Wadoku (all merge.)

Merging 1867270.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>緩解</keb>
@@ -16,0 +20 @@
+<gloss>relief (of pain, symptoms, etc.)</gloss>

Kagaku, denshi glossary, mech-eng glossary, ngrams (order)

Came up on Translators' FB page - meaning not obvious.

Daijr, Koj, GG5

I agree.

@@ -12,6 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1344640">助辞・じょじ・2</xref>
-<field>&ling;</field>
-<gloss>auxiliary</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

But there's no "助辞に同じ" on the 助字 entry.
I think we can drop that sense.

Possibly being mixed up with 助辞. The Daijirin entry for 助辞 has as sense 3: "「助字」に同じ。 ".

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1344640">助辞・じょじ・2</xref>

daij, koj

The kokugos only have one sense for this. I don't know where GG5 gets sense 1 from.

Daijr, ngrams

daijr has two senses for the product endorsement, and endorsing tickets.

研究社ビジネス英和辞典, リーダーズ+プラス, Eijiro

Common enough to record.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>day when prospective students can visit the university</gloss>
+<gloss>day when prospective students can visit a university</gloss>

Aligning

@@ -11 +11,3 @@
-<gloss>open campus</gloss>
+<gloss>open day</gloss>
+<gloss>open house</gloss>
+<gloss>day when prospective students can visit the university</gloss>

Daijr, http://www.japantimes.co.jp/life/2013/12/22/language/this-years-buzzwords-show-how-japanese-is-evolving/#.UrdSrdcs7Mc

ＫＯＤ追加語彙, Daijr

ＫＯＤ追加語彙, Daijr, http://www.japantimes.co.jp/life/2013/12/22/language/this-years-buzzwords-show-how-japanese-is-evolving/#.UrdSrdcs7Mc

http://ja.wikipedia.org/wiki/リクルートラブ

http://zokugo-dict.com/40ri/rec-love.htm
http://www.japantimes.co.jp/life/2013/12/22/language/this-years-buzzwords-show-how-japanese-is-evolving/#.UrdSrdcs7Mc

dunno

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>give it your best shot!: let's do this!</gloss>
+<gloss>give it your best shot!</gloss>
+<gloss>let's do this!</gloss>

Exp rather than int? Or both?

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>harambee</gloss>
-<gloss>give it your best shot!</gloss>
+<gloss>give it your best shot!: let's do this!</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Harambee#Harambee

'harambee'?

obscure enough outside of kenya (and even there it doesn't seem to be the primary meaning of 'harambee') that i'm not sure it should be here

Eijiro, リーダーズ+プラス

V. common .

GG5, 医学英和辞典, Wadoku