JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1179850 Active (id: 1150075)
応援歌
おうえんか
1. [n]
▶ cheering song
▶ supporters' song



History:
2. A 2013-12-11 22:01:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, etc.
  Comments:
Yes, better.
  Diff:
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>supporters' song</gloss>
1. A* 2013-12-11 15:01:07  Erick Robertson <...address hidden...>
  Comments:
The word "rooters" can have multiple meanings.  I usually hear the base word "Ouen" translated as "cheering".  "Ouendan" is a cheering group, for example.  This is a clarity update.
  Diff:
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>rooters' song</gloss>
+<gloss>cheering song</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1301660 Active (id: 2002979)
三本締め
さんぼんじめ
1. [n]
▶ threefold repetition of the "ipponjime" 3-3-3-1 hand-clapping pattern to celebrate a conclusion or completion
Cross references:
  ⇒ see: 2758990 一本締め【いっぽんじめ】 1. hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done once)



History:
6. A 2019-04-02 03:24:29  Rene Malenfant <...address hidden...>
5. A* 2019-03-26 23:47:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: "a threefold repetition of ippon-jime."
  Comments:
I think this is clearer.
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (done three times)</gloss>
+<gloss>threefold repetition of the "ipponjime" 3-3-3-1 hand-clapping pattern to celebrate a conclusion or completion</gloss>
4. A* 2019-03-25 11:53:57 
  Comments:
I don't understand what "3-3-3-1 rhythm, done three times" is supposed to mean. I don't think it's necessary to 
include though.
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done three times)</gloss>
+<gloss>hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (done three times)</gloss>
3. A 2013-12-11 10:43:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I think "patter" was a typo for "pattern".
2. A* 2013-12-11 07:04:22  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs:
daijr/s
http://ja.wikipedia.org/wiki/手締め
  Comments:
Basing gloss off of 一本締め and adding an xref.
Is there support for this being used at the beginning of something, rather than the end? The Wiki ref and daijr both say it's a type of 手締め, which they both say are used at the conclusion or completion of something.
  Diff:
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>a three-set rhythmic handclapping ritual (at start of party)</gloss>
+<xref type="see" seq="2758990">一本締め・いっぽんじめ・1</xref>
+<gloss>hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done three times)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1603220 Active (id: 1150086)
謙る遜る
へりくだる
1. [v5r,vi] [uk]
▶ to deprecate oneself and praise the listener
▶ to abase oneself

Conjugations


History:
2. A 2013-12-13 01:11:57  Paul Upchurch <...address hidden...>
1. A* 2013-12-11 10:16:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Ngrams
  Diff:
@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1636790 Active (id: 2218991)
獣道けもの道ケモノ道
けものみち
1. [n]
▶ animal trail
▶ game trail



History:
6. A 2023-01-14 11:32:21  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-01-13 23:29:55  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 獣道    │ 65,717 │ 45.4% │
│ けもの道  │ 26,436 │ 18.3% │
│ ケモノ道  │ 21,700 │ 15.0% │ - adding
│ けものみち │ 29,069 │ 20.1% │
│ ケモノミチ │  1,177 │  0.8% │
│ ケモノみち │    702 │  0.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ケモノ道</keb>
4. A 2017-05-28 00:06:16  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
We'd say the former, but we're less into hunting.
3. A* 2017-05-27 23:42:54  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5
  Comments:
I'm more familiar with this term.
  Diff:
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>game trail</gloss>
2. A 2013-12-11 22:02:58  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1715810 Active (id: 1991084)
見習工見習い工
みならいこう
1. [n]
▶ apprentice



History:
4. A 2018-11-19 19:38:13  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2018-11-19 19:21:10  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Don't see the need for this x-ref.
  Diff:
@@ -15 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1635770">熟練工</xref>
2. A 2013-12-16 08:13:05  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff:
@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1635770">熟練工</xref>
1. A* 2013-12-11 11:40:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr, ngrams, Wadoku
  Diff:
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>見習工</keb>
+</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1985610 Deleted (id: 1150173)

へりくだった
1. [exp]
▶ modest
▶ humble



History:
3. D 2013-12-16 08:07:37  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
i agree
2. D* 2013-12-11 10:42:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Since we have an entry for へりくだる (I just added "uk" to it), I doubt へりくだった is really needed. へりくだる itself is more common.
1. A* 2013-12-11 04:50:44  Dan Sunstrum
  Comments:
According to 大辞林 and anecdotal evidence, へりくだった just means "in a humble manner". In the worst meaning it can refer to someone being overly humble to suck up to someone else, but I think "condescending" is misleading.
  Diff:
@@ -9,1 +9,0 @@
-<gloss>condescending</gloss>
@@ -11,0 +10,1 @@
+<gloss>humble</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2251880 Rejected (id: 2208422)

ビンベスト
1. [n] [rare,sl,joc]
《from 貧乏 and -est》
▶ poorest
▶ most poor
Cross references:
  ⇒ see: 1490900 貧乏 1. poverty-stricken; destitute; poor; penurious

History:
9. R 2022-09-12 16:30:49  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Fork.
  Diff:
@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="2251870">ビンバー</xref>
8. A* 2022-09-12 07:45:54 
  Diff:
@@ -9,3 +9,2 @@
-<xref type="see" seq="2251870">ビンバー</xref>
-<xref type="see" seq="2251870">ビンバー</xref>
-<xref type="see" seq="2251870">ビンバー</xref>
+<xref type="see" seq="2251870">ビンバー・1</xref>
+<xref type="see" seq="2251870">ビンバー・1</xref>
@@ -16,7 +15,4 @@
-<gloss>extremely poor person</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&rare;</misc>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>third degree poverty</gloss>
+<misc>&joc;</misc>
+<s_inf>from 貧乏 and -est</s_inf>
+<gloss>poorest</gloss>
+<gloss>most poor</gloss>
7. A 2013-12-16 10:18:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK.
6. A* 2013-12-16 08:06:16  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&sl;</misc>
@@ -17,0 +18,1 @@
+<misc>&sl;</misc>
5. A* 2013-12-16 08:04:35  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
i think it can probably stay
  Diff:
@@ -11,0 +11,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2251880 Deleted (id: 2208423)

ビンベスト
1. [n] [rare,sl]
▶ extremely poor person
Cross references:
  ⇒ see: 1490900 貧乏 1. poverty-stricken; destitute; poor; penurious
2. [n] [rare,sl]
▶ third degree poverty



History:
9. D 2022-09-12 16:30:58  Robin Scott <...address hidden...>
8. D* 2022-09-12 00:38:00  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
See 2251870 comments.
7. A 2013-12-16 10:18:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK.
6. A* 2013-12-16 08:06:16  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&sl;</misc>
@@ -17,0 +18,1 @@
+<misc>&sl;</misc>
5. A* 2013-12-16 08:04:35  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
i think it can probably stay
  Diff:
@@ -11,0 +11,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2804500 Active (id: 1150185)

ぜん
1. [n]
▶ gradual progress



History:
2. A 2013-12-16 08:23:14  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2013-12-11 21:59:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr, Koj, GG5
  Comments:
Seen in expressions like 漸を追うて/漸を追って (little by little).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml