daij

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>reap what you sow</gloss>
+<gloss>reaping what you sow</gloss>

http://en.wiktionary.org/wiki/just_deserts
http://grammarist.com/spelling/just-deserts-just-desserts/

The original was correct - it's an old meaning of "deserts".

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>getting one's just desserts</gloss>
+<gloss>getting one's just deserts</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>getting one's just deserts</gloss>
+<gloss>getting one's just desserts</gloss>

研究社 新和英中辞典
彼は万事が事なかれ主義だ.
He always avoids trouble at any cost

private conversation:
たしかに大阪の課長以下はみんな事なかれ主義と現状維持型、腰の重い人ばかりなのでそこが問題です。でも初年度からゴリゴリ変えようとすると反発されるので、最初は様子見しないといけないパターンです。
daijs: 
いざこざがなく、平穏無事に済みさえすればよいとする_消極的_な態度や考え方。 (my emphasis)


I don't think "peace-at-any-price" fits.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>(philosophy of) not rocking the boat</gloss>
@@ -20,2 +20,0 @@
-<gloss>peace-at-any-price</gloss>
-<gloss>don't rock the boat</gloss>

GG5, 新和英中辞典, ngrams (ordering)

That Tatoeba sentence is possibly a bit cryptic, but not far from the meaning of this expression. I'll add another as an example. Not "uk".

@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>事勿れ主義</keb>
-</k_ele>
@@ -13,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>事勿れ主義</keb>
+</k_ele>
@@ -17,0 +17,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -18,2 +19,3 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>principle of peace-at-any-price</gloss>
+<gloss>(principle of) letting sleeping dogs lie</gloss>
+<gloss>peace-at-any-price</gloss>
+<gloss>don't rock the boat</gloss>

Hi, I don't really understand the connection between "principle of peace-at-any-price" and "I am playing it safe".

GG5, ngrams.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>こらえ性</keb>
+</k_ele>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 逆ざや　　 │ 15,109 │ 43.5% │
│ 逆鞘　　　 │  4,225 │ 12.2% │
│ 逆ザヤ　　 │ 15,085 │ 43.4% │
│ ぎゃくざや │    341 │  1.0% │
│ ぎゃくザヤ │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

Reordering and dropping reading restrictions.

@@ -8 +8 @@
-<keb>逆鞘</keb>
+<keb>逆ザヤ</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>逆ザヤ</keb>
+<keb>逆鞘</keb>
@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>逆ざや</re_restr>
-<re_restr>逆鞘</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ぎゃくザヤ</reb>
-<re_restr>逆ザヤ</re_restr>

https://news.yahoo.co.jp/byline/nakamuratomohik
o/20170429-00070406/
"多額の赤字の原因の一つとして、指摘されているのは、逆ザ
ヤでの無理な販売である。"

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>逆ザヤ</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>逆ざや</re_restr>
+<re_restr>逆鞘</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぎゃくザヤ</reb>
+<re_restr>逆ザヤ</re_restr>

Ngrams, GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>逆ざや</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +16,3 @@
+<gloss>loss margin</gloss>
+<gloss>back spread</gloss>
+<gloss>downturn</gloss>

Ngrams, Koj, Daijr

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>詰碁</keb>
+</k_ele>

Ngrams - equally common.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くず湯</keb>

added missing restriction

@@ -19,0 +20 @@
+<re_restr>明けへん</re_restr>

If it's in doubt, drop it.

@@ -23,1 +23,0 @@
-<pos>&int;</pos>

nikk
in kyoto, I've also heard あきひん but I'll tentatively make 
that it's own entry to make things less messy...

@@ -8,0 +8,3 @@
+<keb>明けへん</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,0 +15,6 @@
+<re_restr>明かへん</re_restr>
+<re_restr>明へん</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あけへん</reb>
+<re_restr>明へん</re_restr>

nikk

copy-pasted the meaning section from アカン, though I don't 
necessarily agree with the [int] tag.