JMdictDB - Entries

jmdict 1240580 Active (id: 2196022)
玉砕 [spec2,news2,nf35] ；玉摧 [rK]
【ぎょくさい [spec2,news2,nf35] 】

1.	[n,vs,vi] ▶ honorable death ▶ death without surrender ▶ honorable defeat
2.	[n,vs,vi] [col] ▶ trying but being utterly beaten ▶ being completely rejected when professing one's love

Conjugations

History:

6.	A 2022-07-15 07:20:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Trimming and reordering.
	Diff:	@@ -24,3 +23,0 @@ -<gloss>honourable defeat</gloss> -<gloss>honorable defeat</gloss> -<gloss>honourable death</gloss> @@ -28,0 +26 @@ +<gloss>honorable defeat</gloss>
5.	A* 2022-07-15 06:29:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	玉砕 254729 100.0% 玉摧 0 0.0% daijr
	Comments:	I think "dying" should appear in the first gloss of sense 1 also feel like the sense restriction is pointless for sense 2. 玉摧 seems barely used for sense 1 either and is now tagged rK
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -22 +23 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -30 +30,0 @@ -<stagk>玉砕</stagk> @@ -33 +33 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2013-11-06 10:02:32 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-11-03 00:27:40 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/�̺� http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q119011236 http://dic.pixiv.net/a/玉砕
	Diff:	@@ -29,0 +29,9 @@ +<sense> +<stagk>玉砕</stagk> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>trying but being utterly beaten</gloss> +<gloss>being completely rejected when professing one's love</gloss> +</sense>
2.	A 2011-05-20 09:23:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin merges them.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-05-20 09:07:20 Justin Kerk <...address hidden...>
	Comments:	Merge with 玉摧 (cf. 玉砕主義)
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>玉摧</keb> @@ -24,0 +27,1 @@ +<gloss>death without surrender</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1264990 Active (id: 1149205)
個展 [news1,nf09]
【こてん [news1,nf09] 】

[n]
▶ solo exhibition
▶ one-man exhibition
▶ one-woman exhibition

History:

2.	A 2013-11-06 21:49:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-11-06 17:38:48 Richard Warmington <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>solo exhibition</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1270180 Active (id: 1149194)
後裔
【こうえい】

[n]
▶ descendant
▶ scion

History:

2.	A 2013-11-06 10:03:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-11-05 15:37:37 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Add “scion”
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>scion</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1535970 Active (id: 2199293)
問いただす；問い質す；問い正す [iK] ；問い糾す [rK] ；問い糺す [rK]
【といただす】

1.	[v5s,vt] ▶ to inquire (about) ▶ to enquire ▶ to ask
2.	[v5s,vt] ▶ to interrogate ▶ to question intensely ▶ to grill (someone about something) ▶ to ask (someone) to explain

Conjugations

History:

10.	A 2022-07-30 00:38:12 Robin Scott <...address hidden...>
9.	A* 2022-07-30 00:08:32 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 問いただす　 │ 49,995 │ 82.6% │ │ 問い質す　　 │ 7,907 │ 13.1% │ │ 問い正す　　 │ 1,957 │ 3.2% │ │ 問い糾す　　 │ 301 │ 0.5% │ 🡠 adding (meikyo) │ 問い糺す　　 │ 176 │ 0.3% │ 🡠 adding (daijs) │ といただす　 │ 166 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ 〜て inflections ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 問いただして │ 23,500 │ 80.2% │ │ 問い質して　 │ 4,054 │ 13.8% │ │ 問い正して　 │ 1,533 │ 5.2% │ │ 問い糾して　 │ 75 │ 0.3% │ │ 問い糺して　 │ 36 │ 0.1% │ │ といただして │ 93 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12,0 +13,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>問い糾す</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>問い糺す</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
8.	A 2022-05-30 23:21:25 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-05-30 12:14:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Diff:	@@ -20,2 +20,3 @@ -<gloss>to enquire of someone about something (inquire)</gloss> -<gloss>to question</gloss> +<gloss>to inquire (about)</gloss> +<gloss>to enquire</gloss> +<gloss>to ask</gloss> @@ -27,2 +28,3 @@ -<gloss>to grill (someone about a matter)</gloss> -<gloss>to question in detail</gloss> +<gloss>to question intensely</gloss> +<gloss>to grill (someone about something)</gloss> +<gloss>to ask (someone) to explain</gloss>
6.	A 2021-04-08 09:26:47 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2021-04-08 07:01:11 Opencooper
	Refs:	chuujiten/prog examples G n-grams: 問い質す 7907 問いただす 49995 問い正す 1957 といただす 166
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>問い質す</keb> +<keb>問いただす</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>問いただす</keb> +<keb>問い質す</keb>
4.	A 2013-11-07 00:58:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree. I have changed the translation to something more appropriate.
3.	A* 2013-11-06 20:14:34
	Comments:	Hi, the English translation of the example sentence (花子は不信に思って本当かどうか問いただした, "Hanako called his bluff") does not follow in any clear way from the definitions given.
2.	A 2012-09-24 12:21:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-09-21 05:25:07 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	Kodansha (1)聞いて明らかにする。<用例> 不明な点を～。 (2)きびしく追及する。 <用例> 資金の出所を～。明鏡厳しく問い責めて、不明（不審）の点などを明らかにする。糾明する。
	Comments:	The current definition sounds like the questioner is taking a rather diffident approach.
	Diff:	@@ -23,0 +23,7 @@ +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to interrogate</gloss> +<gloss>to grill (someone about a matter)</gloss> +<gloss>to question in detail</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1649640 Active (id: 1149331)
手斧；手おの；釿
【ておの；ちょうな (手斧, 釿) 】

1.	[n] 《esp. ておの》 ▶ hatchet
2.	[n] 《esp. ちょうな》 ▶ adze ▶ adz

History:

4.	A 2013-11-13 09:23:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
3.	A* 2013-11-13 04:18:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, daijs, wiki support the kanji addition for ちょうな. nikk also supports it for ておの.
	Comments:	dictionary defs definitely support 'adze' pretty much exclusively here, but there's no question that web hits go the other way
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>釿</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +19,1 @@ +<re_restr>釿</re_restr>
2.	A* 2013-11-06 22:17:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	Refs show both meanings, and the bias in the reading/meaning sets, but there is overlap. For 手斧 Google images mostly shows hatchets, and a few adzes. (I've known the word "adze" as long as I remember. I don't think it needs to be explained.) As for 釿, I can find no evidence of it being read ておの or ちょうな. Was it in curatorial note saying "釿 (ておの)"? If so it was more likely saying what the kanji means rather than giving its reading. 釿, which means hatchet, only has the ON readings of キン and ギン (according to the kanwas.)
	Diff:	@@ -10,3 +10,0 @@ -<k_ele> -<keb>釿</keb> -</k_ele> @@ -19,1 +16,0 @@ -<re_restr>釿</re_restr> @@ -23,0 +19,6 @@ +<s_inf>esp. ておの</s_inf> +<gloss>hatchet</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>esp. ちょうな</s_inf> @@ -24,1 +26,1 @@ -<gloss g_type="expl">axe-like tool with blade perpendicular to handle</gloss> +<gloss>adz</gloss>
1.	A* 2013-11-03 13:53:55 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ja:WP en:WP https://ja.wikipedia.org/wiki/釿 https://en.wikipedia.org/wiki/Adze
	Comments:	* Add kanji (釿) * Add explanation, b/c “adze” is unfamiliar. Saw at museum, using this kanji. (First use of this kanji in JMdict!) (probably only ever)
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>釿</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +19,1 @@ +<re_restr>釿</re_restr> @@ -20,0 +24,1 @@ +<gloss g_type="expl">axe-like tool with blade perpendicular to handle</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2142680 Active (id: 1150830)
ど根性；ド根性；土根性 [ateji]
【どこんじょう (ど根性, 土根性)；ドこんじょう (ド根性) 】

[n]
▶ utter gutsiness
▶ plenty of guts
▶ grit

Cross references:
	⇒ see: 2252690 【ど】 1. precisely; exactly; plumb; totally; very much

History:

6.	A 2014-01-08 06:10:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think it must be
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
5.	A* 2013-12-06 06:53:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, ルミナス, 新和英中辞典 (has 土根性), ngrams, Wadoku
	Comments:	Merging 1898540. Is the "土" ateji?
	Diff:	@@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>ド根性</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>土根性</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,6 @@ +<re_restr>ど根性</re_restr> +<re_restr>土根性</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドこんじょう</reb> +<re_restr>ド根性</re_restr> @@ -14,0 +26,2 @@ +<gloss>plenty of guts</gloss> +<gloss>grit</gloss>
4.	A 2013-11-06 10:31:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixing xref.
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2252690">ど・1</xref>
3.	A 2013-10-27 04:10:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I see 度根性 gets hits, but I don't want to go there.
2.	A* 2013-10-27 03:28:50 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj
	Comments:	Link to ど〜; the 国語辞書 see fit to explain it.
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2252690">度・ど・1</xref> +<xref type="see" seq="2252690">度・ど・1</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2252690 Rejected (id: 2187304)

ド；ど；どう [ok]

[pref]
《occ. written 度 (ateji)》
▶ precisely
▶ exactly
▶ plumb
▶ totally
▶ very much

Cross references:
	⇐ see: 2646790 ドＭ【ドエム】 1. extreme masochist; very masochistic
	⇐ see: 2646770 ドＳ【ドエス】 1. extreme sadist; very sadistic
	⇐ see: 2803190 ど助平【どすけべ】 1. sex fiend; lecher; pervert
	⇐ see: 2142680 ど根性【どこんじょう】 1. utter gutsiness; plenty of guts; grit
	⇐ see: 2844039 ドハマリ 1. perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)
	⇐ see: 2142690 どん 4. precisely; exactly; plumb; totally; very

[pref]
▶ damn
▶ stupid
▶ cursed

History:

11.	R 2022-05-21 01:48:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	fork
10.	A* 2022-05-20 23:57:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ど根性 138492 ド根性 36697 ど助平 340 ド助平 360 ど田舎 60119 ド田舎 99368 どストライク 6208 ドストライク 4896
	Comments:	It's all over the place. I'd leave ど in dront.
9.	A* 2022-05-20 03:42:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ドアップ 87917 どアップ 50041
	Comments:	ド should prb lead
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ド</reb> +</r_ele> @@ -10,3 +12,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ド</reb>
8.	A 2013-11-06 10:29:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'll do that.
	Diff:	@@ -4,4 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>度</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -</k_ele> @@ -17,1 +13,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -21,1 +16,1 @@ -<misc>&uk;</misc> +<s_inf>occ. written 度 (ateji)</s_inf> @@ -30,1 +25,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
7.	A* 2013-11-01 05:47:29 Marcus Richert
	Comments:	I wouldn't really mind, though you sort of lose the "ateji" info (unless you squeeze it into the note). Also it can be used for either sense
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2013-10-28 08:52:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	There is a solution - remove 度 from this entry, and make it a note such as "occ. written 度"]. After all, Koj, Daijr, etc. do not have any kanji for this entry, and neither do any JEs that I can see,
5.	A* 2013-10-27 05:01:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The problem is that there are two 度/ど entries, and the entry/sentence link is on kanji+reading, so it gets both. If the other one had an alternative reading I could lock in on that, but it doesn't.
4.	A* 2013-10-27 03:26:45 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	The example sentences for this are wrong, and correspond to 度（ど） (Id: 42894, Seq: 1445160); perhaps the ateji is messing it up?
3.	A 2012-11-19 11:49:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"nokanji" last (by policy).
	Diff:	@@ -12,0 +12,4 @@ +<reb>どう</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,4 +18,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>どう</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf>
2.	A* 2012-11-09 01:46:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	hits for dosukebe and dohade daijs "度スケベ" 12k (b)
	Comments:	maybe originally ksb but certainly not restricted to it now (no mention of kansai in daijs)
	Diff:	@@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>度</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -6,0 +10,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ド</reb> +<re_nokanji/> @@ -13,1 +21,1 @@ -<dial>&ksb;</dial> +<misc>&uk;</misc> @@ -18,1 +26,1 @@ -<gloss>very</gloss> +<gloss>very much</gloss> @@ -22,1 +30,4 @@ -<gloss>derogatory prefix used before nouns & adjectives</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>damn</gloss> +<gloss>stupid</gloss> +<gloss>cursed</gloss>
1.	A 2008-02-05 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2252690 Active (id: 2187460)
度 [ateji,rK]
【ど；ド；どう [ok] 】

[pref] [uk]
▶ precisely
▶ exactly
▶ plumb
▶ totally
▶ very much

Cross references:
	⇐ see: 2834342 どストライク 1. smack in the middle; perfect strike; bullseye
	⇐ see: 2523480 ド田舎【どいなか】 1. remote countryside; boondocks; the sticks; middle of nowhere
	⇐ see: 2142690 どん 4. precisely; exactly; plumb; totally; very
	⇐ see: 2844039 ドハマリ 1. perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)
	⇐ see: 2142680 ど根性【どこんじょう】 1. utter gutsiness; plenty of guts; grit
	⇐ see: 2803190 ど助平【どすけべ】 1. sex fiend; lecher; pervert
	⇐ see: 2646770 ドＳ【ドエス】 1. extreme sadist; very sadistic
	⇐ see: 2646790 ドＭ【ドエム】 1. extreme masochist; very masochistic

[pref] [uk]
▶ damn
▶ stupid
▶ cursed

Cross references:
	⇐ see: 1702220 土百姓【どびゃくしょう】 1. farmer; peasant

History:

12.	A 2022-05-22 10:19:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I've linked the 度 sentences to 1445160.
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<reb>ド</reb> +<reb>ど</reb> @@ -13 +13 @@ -<reb>ど</reb> +<reb>ド</reb>
11.	A* 2022-05-21 01:48:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ど根性 138492 ド根性 36697 ど助平 340 ド助平 360 ど田舎 60119 ド田舎 99368 どストライク 6208 ドストライク 4896
	Comments:	It's all over the place. I'd leave ど in front.
10.	A* 2022-05-20 09:22:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -3,0 +4,5 @@ +<k_ele> +<keb>度</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -16 +21 @@ -<s_inf>occ. written 度 (ateji)</s_inf> +<misc>&uk;</misc> @@ -24,0 +30 @@ +<misc>&uk;</misc>
9.	A* 2022-05-20 03:42:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ドアップ 87917 どアップ 50041
	Comments:	ド should prb lead
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ド</reb> +</r_ele> @@ -10,3 +12,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ド</reb>
8.	A 2013-11-06 10:29:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'll do that.
	Diff:	@@ -4,4 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>度</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -</k_ele> @@ -17,1 +13,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -21,1 +16,1 @@ -<misc>&uk;</misc> +<s_inf>occ. written 度 (ateji)</s_inf> @@ -30,1 +25,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2013-11-01 05:47:29 Marcus Richert
	Comments:	I wouldn't really mind, though you sort of lose the "ateji" info (unless you squeeze it into the note). Also it can be used for either sense
6.	A* 2013-10-28 08:52:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	There is a solution - remove 度 from this entry, and make it a note such as "occ. written 度"]. After all, Koj, Daijr, etc. do not have any kanji for this entry, and neither do any JEs that I can see,
5.	A* 2013-10-27 05:01:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The problem is that there are two 度/ど entries, and the entry/sentence link is on kanji+reading, so it gets both. If the other one had an alternative reading I could lock in on that, but it doesn't.
4.	A* 2013-10-27 03:26:45 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	The example sentences for this are wrong, and correspond to 度（ど） (Id: 42894, Seq: 1445160); perhaps the ateji is messing it up?
3.	A 2012-11-19 11:49:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"nokanji" last (by policy).
	Diff:	@@ -12,0 +12,4 @@ +<reb>どう</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,4 +18,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>どう</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf>
2.	A* 2012-11-09 01:46:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	hits for dosukebe and dohade daijs "度スケベ" 12k (b)
	Comments:	maybe originally ksb but certainly not restricted to it now (no mention of kansai in daijs)
	Diff:	@@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>度</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -6,0 +10,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ド</reb> +<re_nokanji/> @@ -13,1 +21,1 @@ -<dial>&ksb;</dial> +<misc>&uk;</misc> @@ -18,1 +26,1 @@ -<gloss>very</gloss> +<gloss>very much</gloss> @@ -22,1 +30,4 @@ -<gloss>derogatory prefix used before nouns & adjectives</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>damn</gloss> +<gloss>stupid</gloss> +<gloss>cursed</gloss>
1.	A 2008-02-05 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2458110 Active (id: 1149195)
差別的取扱い；差別的取り扱い
【さべつてきとりあつかい】

[n] {law}
▶ discriminatory treatment

History:

3.	A 2013-11-06 10:19:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Lawdic
	Comments:	Comes from the legal glossary, and the added version is rather more common. I gather it's in the name of a law. Probably should keep it.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>差別的取扱い</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<field>&law;</field>
2.	A* 2013-11-01 06:33:04 Marcus Richert
	Refs:	eij ngrams: 差別的取り扱い 4562
	Comments:	is this particular construction necessary? seems very much 英和 rather than 和英
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803020 Active (id: 2070723)
ここだけの話
【ここだけのはなし】

[exp,n]
▶ conversation (just) between you and me
▶ confidential talk

History:

7.	A 2020-05-30 10:09:13 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2020-05-29 23:33:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	ここだけの話_だけど_ good pointing out this is a noun, even if the glosses were better the other way around
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>(just) between you and me</gloss> -<gloss>confidentially speaking</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>conversation (just) between you and me</gloss> +<gloss>confidential talk</gloss>
5.	A* 2020-05-29 16:32:48
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>between you and me</gloss> +<gloss>(just) between you and me</gloss>
4.	A 2020-05-29 07:52:18 Marcus Richert <...address hidden...>
3.	A* 2020-05-29 05:55:24 Opencooper
	Comments:	"Just between you and me" is idiomatic. I don't think the last gloss is needed.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>between you and me</gloss> @@ -13,2 +13,0 @@ -<gloss>between you and me</gloss> -<gloss>don't tell anybody else about this</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-11-06 23:45:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Noun?
	Diff:	@@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos>
1.	A* 2013-11-01 03:24:17 Marcus Richert
	Refs:	ngrams: ここだけの話 520629 ｃｆそこだけの話 309 prog: "con・fi・den・tial・ly 3 ((文修飾))ここだけの話だが(confidentially speaking)." "between you, me and the doorpost ここだけの話として，ないしょの話だが." (ourselves entry) "between ourselves ここだけの話だが." (ここ entry) "これはここだけの話ですよ This is (just) between 「you and me [us]." eij has entries for ここだけの話だがここだけの話だけどここだけの話でここだけの話ですよここだけの話に etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803040 Active (id: 1149209)
暴露話
【ばくろばなし】

[n] [col]
▶ revealing talk
▶ insider talk
▶ inside story

History:

2.	A 2013-11-06 23:40:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
	Comments:	I agree.
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -14,0 +15,1 @@ +<gloss>inside story</gloss>
1.	A* 2013-11-01 03:34:05 Marcus Richert
	Refs:	ngrams: 暴露話 34778 wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/暴露話
	Comments:	possibly [col]

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803070 Active (id: 1149196)
差別的
【さべつてき】

[adj-na]
▶ discriminatory
▶ discriminative

History:

2.	A 2013-11-06 10:20:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-11-01 06:33:47 Marcus Richert
	Refs:	eij nikk prog

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803080 Active (id: 1979708)
都合がつく；都合が付く
【つごうがつく】

[exp,v5k]
▶ to be possible (in terms of time, money, etc.)
▶ to be able (to do)
▶ to fit (schedule, budget)

Conjugations

History:

4.	A 2018-05-22 07:19:05 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-05-21 13:29:19
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=都合がつく https://www.weblio.jp/content/都合がつく
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>to fit (schedule, budget)</gloss>
2.	A 2013-11-06 21:54:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>to be able (to do)</gloss>
1.	A* 2013-11-01 11:24:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk eij ngrams 都合がつく 24641 都合が付く 4997

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803130 Active (id: 1149214)
先ほど来；先程来；先ほどらい
【さきほどらい】

[adv]
▶ since a little while ago

History:

2.	A 2013-11-06 23:54:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>先ほどらい</keb>
1.	A* 2013-11-02 21:36:29 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr n-grams

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803140 Active (id: 1939813)

どげんかせんといかん

[exp]
《dial. phrase popularized by Miyazaki mayor Hideo Higashikokubaru in 2007》
▶ I have to do something
▶ that's something I have to do

Cross references:
	⇒ see: 2149270 どうにかして 1. by any means (possible); somehow

History:

7.	A 2016-11-26 09:07:38 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
6.	A 2013-11-11 22:04:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK.
	Diff:	@@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>どげんか遷都いかん</keb> -</k_ele>
5.	A* 2013-11-11 12:28:49 Rick Papo <...address hidden...>
	Comments:	FWIW, the kana version of the phrase is found further down in the same text, with an explicit reference to the speaker needing to do something about his own life. As for possible word play in the song title, I can imagine that . . . especially since I fail to see the connection between the song itself and the subject of the political catch-phrase. If that is the case, then I think we should drop the kanji version of this phrase. A dictionary isn't exactly a library of puns...
4.	A* 2013-11-11 07:02:36 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	ngrams: どげんかせんといかん 13k+ どげんか遷都いかん none Google hits: "どげんかせんといかん" 254 "どげんか遷都いかん" 37
	Comments:	I think the 遷都 part is just a play on words in the song title, not part of the usual phrase. Also, I'm not sure what to make of the difference between ngrams and Google hits for どげんかせんといかん. If the ratio were reversed, that would make sense.
3.	A* 2013-11-06 23:51:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ɤ��󤫤��Ȥ��
	Comments:	Ref, possible xref.
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2149270">どうにかして</xref> @@ -15,0 +16,1 @@ +<gloss>that's something I have to do</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2013-11-06 23:50:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Ngrams (13832 for kana). 2M Googits
	Comments:	Maybe a useful entry. Not sure.
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>I have to do something (dialect phrase popularized by Miyazaki mayor Hideo Higashikokubaru in 2007)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>dial. phrase popularized by Miyazaki mayor Hideo Higashikokubaru in 2007</s_inf> +<gloss>I have to do something</gloss>
1.	A* 2013-11-03 10:41:56 Rick Papo <...address hidden...>
	Refs:	http://www.japantimes.co.jp/news/2007/12/04/national/dogenka-sento-ikan-top-phrase-for-2007/#.UnYlhEYo45s
	Comments:	Found part of this expression in a song title "どげんか遷都物語" by the artist Reshiki. Upon googling it in romaji, found the reference to its use (less the 物語 part) as a political buzz-phrase in 2007. The reading was given later in the text I was translating (Takemiya Yuyuki's "Golden Time 3", page 151), with reference to somebody needing to change their life.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803170 Active (id: 2177453)
有職料理
【ゆうそくりょうり】

[n] {food, cooking}
▶ yūsoku cuisine
▶ [expl] banquet cuisine based on that of Heian-period nobility

Cross references:
	⇒ see: 2141670 本膳料理 1. extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs)

History:

5.	A 2022-02-03 12:51:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss g_type="expl">banquet cuisine based on that of Heian period nobility</gloss> +<gloss g_type="expl">banquet cuisine based on that of Heian-period nobility</gloss>
4.	A 2020-08-11 11:58:36 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-08-11 06:51:04 Opencooper
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>yusoku cuisine</gloss> +<gloss>yūsoku cuisine</gloss>
2.	A 2013-11-06 22:03:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://www.kichisen-kyoto.com/en/
	Comments:	Possibly need one for 京料理 too.
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="expl">banquet cuisine of Heian period nobility</gloss> +<gloss g_type="expl">banquet cuisine based on that of Heian period nobility</gloss>
1.	A* 2013-11-05 15:39:09 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ja:WP https://ja.wikipedia.org/wiki/有職料理
	Comments:	Seen regarding Kyoto cuisine. (Include link to closely related cuisine, per WP.) Since no short term in English, generally borrowed as “yusoku”; compare kaiseki etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803180 Active (id: 2164990)
七度尋ねて人を疑え
【ななたびたずねてひとをうたがえ；しちどたずねてひとをうたがえ】

[exp] [proverb]
▶ search thoroughly for something lost before you suspect someone of stealing it
▶ be on sure ground before you accuse someone

History:

6.	A 2021-11-19 10:46:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Converting somebody to someone -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>be on sure ground before you accuse somebody</gloss> +<gloss>be on sure ground before you accuse someone</gloss>
5.	A 2014-12-09 04:43:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2014-12-03 09:28:16 Marcus Richert
	Comments:	imperative ( and a proverb)
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>searching thoroughly for something lost before suspecting someone of stealing it</gloss> -<gloss>being on sure ground before you accuse somebody</gloss> +<gloss>search thoroughly for something lost before you suspect someone of stealing it</gloss> +<gloss>be on sure ground before you accuse somebody</gloss>
3.	A* 2014-12-03 02:28:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&proverb;</misc>
2.	A 2013-11-06 23:44:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Diff:	@@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>search thoroughly for something lost before suspecting someone of stealing it</gloss> +<gloss>searching thoroughly for something lost before suspecting someone of stealing it</gloss> +<gloss>being on sure ground before you accuse somebody</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-11-06 01:25:21 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs, nikk (has both readings), Luminous

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803190 Active (id: 1149204)
ど助平
【どすけべ；どすけべい；ドスケベ (nokanji)；どスケベ (nokanji) 】

[n,adj-na] [uk]
▶ sex fiend
▶ lecher
▶ pervert

Cross references:
	⇒ see: 1595630 助平【すけべい】 1. lewdness; lewd person; pervert; lecher
	⇒ see: 2252690 【ど】 1. precisely; exactly; plumb; totally; very much

History:

4.	A 2013-11-06 21:49:32 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-11-06 10:39:58 Marcus Richert
	Refs:	ngrams どスケベ 1848 ど助平 340 ドスケベ 7328
	Diff:	@@ -8,1 +8,8 @@ -<reb>どすけべえ</reb> +<reb>どすけべ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>どすけべい</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドスケベ</reb> +<re_nokanji/> @@ -19,0 +26,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A* 2013-11-06 10:32:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixing xref.
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="2252690">ど・1</xref>
1.	A* 2013-11-06 10:26:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, ルミナス
	Comments:	度スケベ gets 57 hits in the ngrams too.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries