JMdictDB - Entries

jmdict 1115030 Active (id: 1149178)

ブロックサイン；ブロック・サイン

[n] {baseball} Source lang: eng(wasei) "block sign"
▶ signal
▶ sign

History:

3.	A 2013-11-05 09:42:02 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-11-03 15:05:38 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s (wasei), nikk, Luminous, 研究社新和英中辞典
	Diff:	@@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>blocking signal</gloss> +<field>&baseb;</field> +<lsource ls_wasei="y">block sign</lsource> +<gloss>signal</gloss> +<gloss>sign</gloss>
1.	A 2013-05-11 10:40:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブロック・サイン</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1270180 Active (id: 1149194)
後裔
【こうえい】

[n]
▶ descendant
▶ scion

History:

2.	A 2013-11-06 10:03:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-11-05 15:37:37 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Add “scion”
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>scion</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1779450 Active (id: 2187606)
鉄人 [news2,nf34]
【てつじん [news2,nf34] 】

1.	[n] ▶ iron man ▶ strong man
2.	[n] 《in fiction》 ▶ (steel-clad) robot

History:

4.	A 2022-05-24 11:11:58 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-05-23 13:46:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	鉄人28号 but even a google search for 鉄人 -28 only brings up other robots. This 軍人合わせ game from the 1950s has a 宇宙鉄人 card featuring a robot https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f1051102698
	Diff:	@@ -18,0 +19,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>in fiction</s_inf> +<gloss>(steel-clad) robot</gloss> +</sense>
2.	A 2013-11-05 22:08:49 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-11-05 15:07:09 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	add more literal and closer “Iron man” (idiomatic in English)
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>iron man</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1833110 Deleted (id: 1149190)
雲仙岳 [news2,nf27]
【うんぜんだけ [news2,nf27] 】

[n]
▶ mountain in Nagasaki Prefecture, mount Unzen

History:

2.	D 2013-11-05 22:08:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moved to enamdict (merged with entry there.)
1.	A* 2013-11-04 08:51:56 Reinaert Albrecht <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>mountain in Nagasaki Prefecture</gloss> +<gloss>mountain in Nagasaki Prefecture, mount Unzen</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2132290 Active (id: 2285368)
綯う
【なう】

[v5u,vt] [uk]
▶ to twine (fibers to make rope)
▶ to twist

Conjugations

History:

4.	A 2023-12-08 15:01:18 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vt]: shinmeikai, meikyo, iwakoku, etc. 〈縄／なわ〉を〈綯／な〉う ╭─ーーーーー─┬───────╮ │ 縄をなう　 │ 2,777 │ - [uk] │ 縄を綯う　 │ 726 │ │ なわをなう │ 242 │ ╰─ーーーーー─┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2013-11-05 10:53:18 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-11-04 14:35:06 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj
	Comments:	Specify rope-making; this isn’t “twist a cap off”, say. (Saw on a sign below an illustration of rope-making.)
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>to twine (fibers to make rope)</gloss> @@ -13,1 +14,0 @@ -<gloss>to twine</gloss>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2142660 Active (id: 1149286)
青椒肉絲
【チンジャオロース；チンジャオロースー；チンジャオロウスー】

[n] [uk] {food, cooking} Source lang: chi "qīngjiāo ròusī"
▶ Chinese-style stir-fry containing green peppers and meat
▶ pepper steak (US)

History:

6.	A 2013-11-12 07:49:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2013-11-05 10:52:37 Jim Breen
	Comments:	However "pepper steak" is an American term for this sort of dish. To Brits, Aussies, etc. "pepper steak" is a dish like "steak au poivre". We need to keep glosses international.
	Diff:	@@ -21,2 +21,2 @@ -<gloss>pepper steak</gloss> -<gloss g_type="expl">Chinese stir-fry containing green peppers and meat</gloss> +<gloss>Chinese-style stir-fry containing green peppers and meat</gloss> +<gloss>pepper steak (US)</gloss>
4.	A* 2013-11-04 10:01:37 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	en:WP https://en.wikipedia.org/wiki/Pepper_steak
	Comments:	Add tones to Chinese.
	Diff:	@@ -20,1 +20,1 @@ -<lsource xml:lang="chi">qingjiao rousi</lsource> +<lsource xml:lang="chi">qīngjiāo ròusī</lsource>
3.	A* 2013-11-04 10:00:20 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ja:WP https://ja.wikipedia.org/wiki/青椒肉絲
	Comments:	Add more kana variants; usual variety when rendering Chinese. * チンジャオロース << most common * チンジャオロースー << variant where ロウ > ロー (Chinese diphthong becomes Japanese long vowel) * チンジャオロウスー << most correct Most recently I saw it as チンジャオロースー (#2).
	Diff:	@@ -9,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チンジャオロースー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チンジャオロウスー</reb>
2.	A* 2013-11-04 09:55:19 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	en:WP https://en.wikipedia.org/wiki/Pepper_steak
	Comments:	* Add “pepper steak” – the usual translation (everyday word in American Chinese cuisine) * [fld=food] Seen this (in kanji) several times, including at 弁当 shops
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&food;</field> @@ -14,1 +15,2 @@ -<gloss>Chinese stir-fry containing green peppers and meat</gloss> +<gloss>pepper steak</gloss> +<gloss g_type="expl">Chinese stir-fry containing green peppers and meat</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803000 Active (id: 1149188)
一飛び；ひと飛び
【ひととび】

[n]
▶ one jump
▶ one flight

Cross references:
	⇔ see: 2803010 ひとっ飛び 1. one jump; one flight

[n]
▶ (at) once
▶ (in) one stroke

Cross references:
	⇔ see: 2803010 ひとっ飛び 2. (at) once; (in) one stroke

History:

2.	A 2013-11-05 21:54:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="2803010">ひとっ飛び・1</xref> @@ -20,0 +21,1 @@ +<xref type="see" seq="2803010">ひとっ飛び・2</xref>
1.	A* 2013-11-01 03:17:33 Marcus Richert
	Refs:	ngrams: 一飛び 2559 一とび 104 ひと飛び 1175 daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803010 Active (id: 1149187)
ひとっ飛び；一っ飛び
【ひとっとび】

[n]
▶ one jump
▶ one flight

Cross references:
	⇔ see: 2803000 一飛び 1. one jump; one flight

[n]
▶ (at) once
▶ (in) one stroke

Cross references:
	⇔ see: 2803000 一飛び 2. (at) once; (in) one stroke

History:

2.	A 2013-11-05 21:53:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Almost a "uk".
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="2803000">一飛び・1</xref> @@ -20,0 +21,1 @@ +<xref type="see" seq="2803000">一飛び・2</xref>
1.	A* 2013-11-01 03:18:45 Marcus Richert
	Refs:	ngrams: 一っ飛び 2682 ひとっ飛び 37276 一っとび 83 daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803030 Active (id: 2210741)
ごっこ遊び；ごっご遊び [sK]
【ごっこあそび】

[n]
▶ game of make-believe
▶ child's play
▶ pretend play

History:

5.	A 2022-10-03 04:20:01 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-10-03 02:20:37 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	I have no idea why, but google returns some legitimate usages of ごっご遊び. It's apparently intentional e.g. https://apps.apple.com/jp/app/ハンバーガー屋さんごっご遊び/id1060973393 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ ごっこ遊び　 │ 68,386 │ 80.0% │ │ ごっご遊び　 │ 972 │ 1.1% │ │ ごっこあそび │ 16,015 │ 18.7% │ │ ごっごあそび │ 86 │ 0.1% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ごっご遊び</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2013-11-05 20:30:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
2.	A* 2013-11-01 10:47:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>game of make-belive</gloss> +<gloss>game of make-believe</gloss>
1.	A* 2013-11-01 03:29:21 Marcus Richert
	Refs:	daijs wiki eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803110 Active (id: 1149179)

バウト

[n]
▶ bout (fight)

History:

2.	A 2013-11-05 09:44:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2013-11-02 05:04:01
	Refs:	http://www.batoto.net/read/_/38171/zero-in_v1_ch5_by_at-translations/35

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803160 Active (id: 1149189)
母星
【ぼせい】

[n]
▶ homeworld
▶ home planet
▶ mother planet

History:

2.	A 2013-11-05 22:04:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (mother planet) - a bit 直訳?
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>mother planet</gloss>
1.	A* 2013-11-05 10:53:57 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	ALC, Cross http://onno.jp/lab/kanji?KID=92607

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2803170 Active (id: 2177453)
有職料理
【ゆうそくりょうり】

[n] {food, cooking}
▶ yūsoku cuisine
▶ [expl] banquet cuisine based on that of Heian-period nobility

Cross references:
	⇒ see: 2141670 本膳料理 1. extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs)

History:

5.	A 2022-02-03 12:51:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss g_type="expl">banquet cuisine based on that of Heian period nobility</gloss> +<gloss g_type="expl">banquet cuisine based on that of Heian-period nobility</gloss>
4.	A 2020-08-11 11:58:36 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-08-11 06:51:04 Opencooper
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>yusoku cuisine</gloss> +<gloss>yūsoku cuisine</gloss>
2.	A 2013-11-06 22:03:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://www.kichisen-kyoto.com/en/
	Comments:	Possibly need one for 京料理 too.
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="expl">banquet cuisine of Heian period nobility</gloss> +<gloss g_type="expl">banquet cuisine based on that of Heian period nobility</gloss>
1.	A* 2013-11-05 15:39:09 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ja:WP https://ja.wikipedia.org/wiki/有職料理
	Comments:	Seen regarding Kyoto cuisine. (Include link to closely related cuisine, per WP.) Since no short term in English, generally borrowed as “yusoku”; compare kaiseki etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries