GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>government agency</gloss>

Daijr, ngrams

@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>見すてる</keb>
+<keb>見棄てる</keb>
@@ -14,1 +14,1 @@
-<keb>見棄てる</keb>
+<keb>見すてる</keb>

See below.

The above addition was in the text which I was reading. It only picks up some 10k on Google search. Much less than the 750k of the main entry above. It is included in some dictionaries like Weblio. You have some entries in the "Combined Jpn-Eng" which could be deleted if the above addition is accepted, e.g.,

見棄て 【みすて】 (?) ???; RH
見棄てる 【みすてる】 (v) to abandon; to forsake; to desolate; to desert; JWN-00614057-v
見棄てる 【みすてる】 (v) to abandon; JWN-02228031-v
見棄てる 【みすてる】 (v) to defect; to desert; JWN-02584097-v
見棄てる 【みすてる】 (?) ???; RH
見棄る 【みすてる】 (?) ???; RH

@@ -12,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見棄てる</keb>

koj, meikyo

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>世嗣</keb>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

Done.

@@ -20,1 +20,1 @@
-<xref type="ant" seq="1172910">運動</xref>
+<xref type="ant" seq="1172910">運動・3</xref>

update xref to specifically refer to the 'motion' sense when the order has been finalized there

@@ -20,0 +20,4 @@
+<xref type="ant" seq="1172910">運動</xref>
+<xref type="ant" seq="1172910">運動</xref>
+<xref type="ant" seq="1172910">運動</xref>
+<xref type="ant" seq="1172910">運動</xref>

Try to avoid following GG5's words too closely.

GG5

More glosses, as they seem different enough to me.

@@ -15,0 +16,3 @@
+<gloss>to be impatient for</gloss>
+<gloss>to wait (anxiously) for</gloss>
+<gloss>to eagerly look forward to</gloss>

n-grams (about 1/4 as many as 待ち焦がれる)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>待ちこがれる</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 執着　　　　 │ 585,225 │ 99.7% │
│ 執著　　　　 │   1,682 │  0.3% │ - rK (koj, sankoku)
│ しゅうちゃく │   1,053 │  N/A  │
│ しゅうじゃく │     573 │  N/A  │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Need noun glosses.

@@ -32 +32 @@
-<gloss>to cling to (e.g. old customs, etc)</gloss>
+<gloss>clinging (e.g. to old customs)</gloss>

ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典
https://ejje.weblio.jp/content/執着

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>insistence</gloss>
@@ -30,0 +32 @@
+<gloss>to cling to (e.g. old customs, etc)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5 & ルミナス have "head wind".

They get about equal Google hits.
I have changed that example sentence.

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>head wind</gloss>

Hi, the example sentence, 向かい風が帆に吹きつけた "The wind blew against the sail", does not illustrate how 向かい風 is different from plain 風.

headwind - single word
Oxford, Webster, Wiktionary

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>head wind</gloss>
+<gloss>headwind</gloss>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog

Reorganizing sense 2 glosses a little.

@@ -24,3 +24,4 @@
-<gloss>being successful</gloss>
-<gloss>achieving success</gloss>
-<gloss g_type="fig">bearing fruit (idea, plan, ambition)</gloss>
+<gloss>bearing fruit (of efforts, plans, etc.)</gloss>
+<gloss>coming to fruition</gloss>
+<gloss>yielding success</gloss>
+<gloss>paying off</gloss>
@@ -28,0 +30,2 @@
+<gloss>fruit (e.g. of hard work)</gloss>
+<gloss>result</gloss>

I'll just qualify it a little.

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss g_type="fig">bearing fruit</gloss>
+<gloss g_type="fig">bearing fruit (idea, plan, ambition)</gloss>

研究社 新和英中辞典

I could even see "bearing fruit" as the first gloss in sense 2.

@@ -26,0 +26,1 @@
+<gloss g_type="fig">bearing fruit</gloss>

I agree - it's something different.

i really don't think these are the same.  as far as i can tell, the definitions aren't even close

reference for the translation?

@@ -18,1 +18,0 @@
-<gloss>leasehold interest</gloss>

http://www.businessdictionary.com/definition/leasehold-interest.html

Added "leasehold interest."

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>leasehold interest</gloss>

新和英中辞典

Making it clearer.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>government body (agency)</gloss>
+<gloss>government body</gloss>
+<gloss>government agency</gloss>

Google gets 211 hits for "co-medical staff", and many are documents written by Japanese. I think it's wasei.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>health professionals other than physicians (including nurses, nutritionists, physiotherapists, radiographers, etc.)</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">co-medical</lsource>
+<gloss>health professionals other than physicians (incl. nurses, nutritionists, physiotherapists, radiographers, etc.)</gloss>

Google n-gram counts:
コメディカル 33154
コ・メディカル 8317

I don't think "co-medical" is a noun. In fact, I don't believe "co-medical" is an English word. I can't find it in the OED, Webster or Wiktionary. A comment I found on the Web also corroborates this: 英語では，co-medicalという言葉は一般的ではありません．
.
The first gloss of my proposed definition is basically a translation of the Kojien definition, and the second gloss is a term used in Australia to refer to these people -- see
http://www.health.nt.gov.au/Allied_Health/
.
I think you could add "paramedic" in Webster's first sense: "a person who works in a health field in an auxiliary capacity to a physician (as by giving injections and taking X-rays)" but it could be confused with the 2nd sense, which is certainly more common in Australia at least -- "a specially trained medical technician licensed to provide a wide range of emergency services"
.
コ・メディカルに当てはまる職種としては、例えば、管理栄養士、理学療法士、作業療法士、言語聴覚士、臨床検査技師、診療放射線技師、臨床心理士、臨床工学技士、義肢装具士、医療事務などがある。
http://kotobank.jp/word/コ・メディカル
.
See also the 該当職種の例 section of the following article:
http://ja.wikipedia.org/wiki/コ・メディカル#.E8.A9.B2.E5.BD.93.E8.81.B7.E7.A8.AE.E3.81.AE.E4.BE.8B

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>コ・メディカル</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,2 @@
-<gloss>co-medical</gloss>
+<gloss>health professionals other than physicians (including nurses, nutritionists, physiotherapists, radiographers, etc.)</gloss>
+<gloss>allied health professionals</gloss>

Entry created

OK

Actually this is more complicated than I thought. The merger that I just mentioned would be a little awkward.

Maybe it's enough to display just one irregular form in this entry.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<keb>苦渋を舐める</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<keb>苦渋をなめる</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -18 +18 @@
-<keb>苦渋をなめる</keb>
+<keb>苦渋を舐める</keb>

I think we should just add the irregular form (苦渋) to the entry for 苦汁.
No need to repeat that information here.

〈苦／く〉〈汁／渋／じゅう〉を〈な／舐／嘗〉め

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 苦汁をなめ　　 │ 3,480 │ 33.8% │
│ 苦汁を舐め　　 │ 2,203 │ 21.4% │
│ 苦汁を嘗め　　 │   434 │  4.2% │
│ 苦渋を舐め　　 │ 2,221 │ 21.5% │ - [iK] to [sK]
│ 苦渋をなめ　　 │ 1,785 │ 17.3% │ - [iK] to [sK]
│ 苦渋を嘗め　　 │   187 │  1.8% │ - [iK] to [sK]
│ くじゅうをなめ │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +19 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +23 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&id;</misc>

I suspect a lot of people use 苦汁 and 苦渋 interchangeably.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5, etc.

@@ -12,0 +12,3 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="2803550">検察側・けんさつがわ</xref>
+<field>&law;</field>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<gloss>defence side</gloss>

See below.

Google gets some 600k hits. Kenkyusha includes it and gives the above meaning. I had anticipated that the "側" addition would be neutral; meaning one side or the other, but as stated it seems to be just the "Defence".

建築 glossary.

I see it gets 10k hits in the Google n-grams, and 海中展望台 gets 2k. I think I'll promote it.

@@ -11,1 +11,2 @@
-<gloss>Kaichuutenboutou (p)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>underwater observation tower</gloss>

Related to ENAMDIC:
Suggest removing this entry. 海中展望塔 is just the Chinese expression for "observation tower in the sea". ;-)
In Okinawa we call it 海中展望台. :-)

n-grams (2k)

http://www.okinawainfo.net/kaitennbou.html

Moved.

1) Own knowledge
2) On the web:
https://ja.wikipedia.org/wiki/斎場御嶽

For ENAMDIC.
The definition in the English version of Wikipedia's page is not correct. The Japanese page is better.

@@ -15,0 +16,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>街造り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>町造り</keb>

G n-grams:
街づくり	461910
町づくり	150738
街作り	27765
町作り	16603
まちづくり	3449763

I agree,

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -9,0 +11,6 @@
+<k_ele>
+<keb>街作り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>町作り</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +19 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

KM ngrams:
   まちづくり	221819
   街づくり	 32655
   町づくり	 15547

very common - needs a prio tag

Translators FB page, ngrams (1185)

専任技術者 is more common, but rather obvious.

GG5 too.

nikk, ALC, JST, 斎藤和英大辞典

ＫＯＤ追加語彙, ngrams (8k)

Promoting from enamdict.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5