Daijr, ngrams

@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>見すてる</keb>
+<keb>見棄てる</keb>
@@ -14,1 +14,1 @@
-<keb>見棄てる</keb>
+<keb>見すてる</keb>

See below.

The above addition was in the text which I was reading. It only picks up some 10k on Google search. Much less than the 750k of the main entry above. It is included in some dictionaries like Weblio. You have some entries in the "Combined Jpn-Eng" which could be deleted if the above addition is accepted, e.g.,

見棄て 【みすて】 (?) ???; RH
見棄てる 【みすてる】 (v) to abandon; to forsake; to desolate; to desert; JWN-00614057-v
見棄てる 【みすてる】 (v) to abandon; JWN-02228031-v
見棄てる 【みすてる】 (v) to defect; to desert; JWN-02584097-v
見棄てる 【みすてる】 (?) ???; RH
見棄る 【みすてる】 (?) ???; RH

@@ -12,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見棄てる</keb>

gg5, koj, daij, etc.

well, the japanese word is definitely a noun, and phrases starting with gerunds are the way that we usually gloss nouns if they are given as 〜こと in a dictionary, however, all my sources give it as the bedding itself (not the action of leaving it laid out), so i think the sense you've added is in fact the only correct one

@@ -12,4 +12,1 @@
-<gloss>leaving a bed unmade</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>bedding that is never put away during the day</gloss>

http://www.japantimes.co.jp/life/2013/11/17/language/were-not-dating-because-we-are-too-busy-running/#.UonIYV5bzsY

leaving a bed unmade is not a noun is it?

Got this meaning from the Japan Times article as provided. The current definition's status as a noun is dubious.

@@ -14,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>permanently laid-out futon</gloss>
+</sense>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog

Reorganizing sense 2 glosses a little.

@@ -24,3 +24,4 @@
-<gloss>being successful</gloss>
-<gloss>achieving success</gloss>
-<gloss g_type="fig">bearing fruit (idea, plan, ambition)</gloss>
+<gloss>bearing fruit (of efforts, plans, etc.)</gloss>
+<gloss>coming to fruition</gloss>
+<gloss>yielding success</gloss>
+<gloss>paying off</gloss>
@@ -28,0 +30,2 @@
+<gloss>fruit (e.g. of hard work)</gloss>
+<gloss>result</gloss>

I'll just qualify it a little.

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss g_type="fig">bearing fruit</gloss>
+<gloss g_type="fig">bearing fruit (idea, plan, ambition)</gloss>

研究社 新和英中辞典

I could even see "bearing fruit" as the first gloss in sense 2.

@@ -26,0 +26,1 @@
+<gloss g_type="fig">bearing fruit</gloss>

Noun glosses

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>sinking quickly</gloss>
+<gloss>fast descent</gloss>
+<gloss>speedy fall</gloss>

n-grams

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>つるべ落とし</keb>
+</k_ele>

I agree - it's something different.

i really don't think these are the same.  as far as i can tell, the definitions aren't even close

reference for the translation?

@@ -18,1 +18,0 @@
-<gloss>leasehold interest</gloss>

http://www.businessdictionary.com/definition/leasehold-interest.html

Added "leasehold interest."

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>leasehold interest</gloss>

OK

Actually this is more complicated than I thought. The merger that I just mentioned would be a little awkward.

Maybe it's enough to display just one irregular form in this entry.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<keb>苦渋を舐める</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<keb>苦渋をなめる</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -18 +18 @@
-<keb>苦渋をなめる</keb>
+<keb>苦渋を舐める</keb>

I think we should just add the irregular form (苦渋) to the entry for 苦汁.
No need to repeat that information here.

〈苦／く〉〈汁／渋／じゅう〉を〈な／舐／嘗〉め

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 苦汁をなめ　　 │ 3,480 │ 33.8% │
│ 苦汁を舐め　　 │ 2,203 │ 21.4% │
│ 苦汁を嘗め　　 │   434 │  4.2% │
│ 苦渋を舐め　　 │ 2,221 │ 21.5% │ - [iK] to [sK]
│ 苦渋をなめ　　 │ 1,785 │ 17.3% │ - [iK] to [sK]
│ 苦渋を嘗め　　 │   187 │  1.8% │ - [iK] to [sK]
│ くじゅうをなめ │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +19 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +23 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&id;</misc>

I suspect a lot of people use 苦汁 and 苦渋 interchangeably.

建築 glossary.

I see it gets 10k hits in the Google n-grams, and 海中展望台 gets 2k. I think I'll promote it.

@@ -11,1 +11,2 @@
-<gloss>Kaichuutenboutou (p)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>underwater observation tower</gloss>

Related to ENAMDIC:
Suggest removing this entry. 海中展望塔 is just the Chinese expression for "observation tower in the sea". ;-)
In Okinawa we call it 海中展望台. :-)

n-grams (2k)

http://www.okinawainfo.net/kaitennbou.html

Moved.

1) Own knowledge
2) On the web:
https://ja.wikipedia.org/wiki/斎場御嶽

For ENAMDIC.
The definition in the English version of Wikipedia's page is not correct. The Japanese page is better.

@@ -15,0 +16,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>街造り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>町造り</keb>

G n-grams:
街づくり	461910
町づくり	150738
街作り	27765
町作り	16603
まちづくり	3449763

I agree,

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -9,0 +11,6 @@
+<k_ele>
+<keb>街作り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>町作り</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +19 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

KM ngrams:
   まちづくり	221819
   街づくり	 32655
   町づくり	 15547

very common - needs a prio tag

Translators FB page, ngrams (1185)

専任技術者 is more common, but rather obvious.

GG5 too.

nikk, ALC, JST, 斎藤和英大辞典