JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1176050 Deleted (id: 1149146)
円天井
【 まるてんじょう 】
1. [n]
▶ circular ceiling



History:
2. D 2013-11-02 05:55:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. D* 2013-10-31 06:27:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Merge with 1216640.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1181660 Active (id: 2283277)
王道 [news2,nf25]
【 おうどう [news2,nf25] 】
1. [n]
▶ righteous government
▶ just rule
▶ kingship
▶ rule of right
▶ noble path
2. [n]
▶ easy method
▶ simple approach
▶ short-cut
▶ royal road
Cross references:
  ⇔ see: 2250980 学問に王道なし 1. there are no shortcuts in learning
3. [n,adj-no]
▶ orthodox way
▶ proper way
▶ traditional manner
▶ classic approach
▶ tried-and-true method
Cross references:
  ⇐ see: 2859234 王道的【おうどうてき】 1. classic; traditional; orthodox; proper



History:
11. A 2023-11-14 01:16:55  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I think 〜な usage is rather colloquial. It's not in the dictionaries and it's less common than 〜の. We don't usually add adj-na in such cases.
  Diff: 
@@ -33 +32,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
10. A 2023-11-12 20:38:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think that xref helps.
  Diff: 
@@ -34 +33,0 @@
-<xref type="see" seq="2859234">王道的</xref>
9. A* 2023-11-12 18:59:47  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs: 
Preference towards の　な or 的な a timeless mystery:
王道的な物語	1031	47.6%
王道の物語	211	9.7%
王道な物語	153	7.1%

王道的なやり方	62	2.9%
王道のやり方	165	7.6%
王道なやり方	42	1.9%

王道的なラブストーリー	25	1.2%
王道のラブストーリー	418	19.3%
王道なラブストーリー	58	2.7%

reverso:
大福のあんこは、王道のつぶあんとおいも餡の2種から選択可能。
You have a choice of 2 anko pastes to fill your daifuku with: the classic red b ean 'tsubuan' and the sweet potato 'imoan'.

王道の演出で
In classic storytelling style,

王道なRPGをスマートフォンで実現
Players can enjoy on smartphones a typical RPG
  Comments: 
Apparently this is a calque from English(at least for sense [2]). Never heard of it, but "royal road" is the most common reverso gloss.

sankoku does not identify as adj-na, but usage suggests otherwise.  There is a 的 form, which I have created separately. Yourei has 940 examples, 60 of which are 的. の seems more common as an adj. than な, but な does appear.  As an adjective this *seems* to be at least primarily (perhaps entirely) sense [3]. 
https://yourei.jp/王道

We don't commonly xref the 的 forms from the main forms, but at least this offers some [adj] glosses.  This is far less "stodgy" of a usage than I expected. 

Is 王道のやり方 an easy method, or a traditional method?  From what I've seen so far, it seems to be the latter.
  Diff: 
@@ -31,0 +32,3 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<xref type="see" seq="2859234">王道的</xref>
8. A 2021-08-14 22:03:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Ok. I've just reindexed the sentences.
7. A* 2021-08-14 19:53:43  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, those sentences are sense 3. Given that it's a newer meaning, I'm not sure about moving it to the top.
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1216640 Active (id: 1149147)
丸天井； 円天井
【 まるてんじょう 】
1. [n]
▶ arched ceiling
▶ vaulted ceiling
▶ domed ceiling
▶ circular ceiling



History:
2. A 2013-11-02 05:56:01  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2013-10-31 06:26:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 (sep entries, but meaning is the same.)
  Comments: 
Merging 1176050.
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>円天井</keb>
@@ -13,0 +16,3 @@
+<gloss>vaulted ceiling</gloss>
+<gloss>domed ceiling</gloss>
+<gloss>circular ceiling</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1250210 Active (id: 1975039)
契約書 [spec1]
【 けいやくしょ [spec1] 】
1. [n]
▶ (written) contract
▶ agreement



History:
3. A 2018-03-24 10:09:16  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams 1410606
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
2. A 2013-10-31 06:17:58  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-10-31 05:16:42  Richard Warmington <...address hidden...>
  Refs: 
1) http://home.alc.co.jp/db/owa/bdicn_sch?w=agreement
.
2) 本契約は、本契約で取り扱われた事項に関する当事者間のすべての了解と合意を規定するものであり。
This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between the parties as to the matters 
covered herein
.
3) Agreement（契約・契約書） シリーズの最初はなんと言ってもこの言葉Agreementです。この言葉は一般の辞書では、「意見の一致、同意、合
意、協定、契約、条約、調和、  ...
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>agreement</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1312710 Active (id: 2243409)
資金繰り [news1,nf11] ； 資金繰 [sK] ； 資金ぐり [sK]
【 しきんぐり [news1,nf11] 】
1. [n]
▶ fundraising
▶ financing
▶ cash flow



History:
4. A 2023-05-25 07:02:20  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-05-25 06:27:12  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 資金繰り　 │ 285,191 │ 96.5% │
│ 資金繰　　 │   8,636 │  2.9% │ - add, sK (smk)
│ 資金ぐり　 │   1,531 │  0.5% │ - add, sK
│ しきんぐり │      63 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -7,0 +8,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>資金繰</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>資金ぐり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2. A 2013-10-31 23:06:18  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-10-31 19:26:28  Richard Warmington <...address hidden...>
  Refs: 
資金繰りに苦しむ 【しきんぐりにくるしむ】 have cash-flow problems; WI3
 資金繰りに苦労している 【しきんぐりにくろうしている】 (adj) cash-strapped; WI3
 資金繰りに苦労する 【しきんぐりにくろうする】 have cash-flow problems; WI3
 日々の資金繰りに追われる自営業者 【？】 self-employed business operator with daily cash-flow problems; WI4
 資金繰りの悪化をもたらす 【しきんぐりのあっかをもたらす】 bring on a cash crisis; WI3
 資金繰りの悪化を回避する 【しきんぐりのあっかをかいひする】 avert a cash crisis; WI3
 かなり厳しい資金繰りの状況にある 【かなりきびしいしきんぐりのじょうきょうにある】 be in a quite tight cash-flow situation; WI3
  Diff: 
@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>cash flow</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1755340 Active (id: 2274080)
山荒 [rK] ； 山荒らし [rK] ； 豪猪 [rK] ； 山荒し [rK] ； 山嵐 [sK]
【 やまあらし； ヤマアラシ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ porcupine
▶ hedgehog



History:
6. A 2023-08-08 00:07:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
山荒し	114 <- GG5 (also has hedgehog)
  Comments: 
Possibly useful for reverse lookups.
  Diff: 
@@ -16,0 +17,4 @@
+<keb>山荒し</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18 +22 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30,0 +35 @@
+<gloss>hedgehog</gloss>
5. A* 2023-08-07 16:01:55  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think the bracketed part is needed.
  Diff: 
@@ -30 +30 @@
-<gloss>porcupine (any mammal of suborder Hystricomorpha)</gloss>
+<gloss>porcupine</gloss>
4. A 2021-11-13 01:09:47  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
山荒	250
山荒らし	690
豪猪	248
山嵐	28302
やまあらし	10068
ヤマアラシ	34742
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
3. A 2013-11-02 05:58:32  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-11-01 05:46:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I get a few hits on porcupine pages with 山嵐. It's not the right kanji at all, so I suggest an "iK" tag. It could also be a note: "sometimes 山嵐".
  Diff: 
@@ -12,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>山嵐</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2802950 Rejected (id: 1149149)
両日参加
【 りょうじつさんか 】
1. [n]
▶ both days attendance

History:
3. R 2013-11-02 05:57:04  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
yes, A+B.  too constructional in both languages
2. A* 2013-10-31 23:07:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Reference?
  Comments: 
Simply 両日 + 参加. Any good case for its inclusion?
1. A* 2013-10-31 09:00:31 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2802960 Active (id: 1149148)
中石
【 なかいし 】
1. [n] {geology}
▶ horse
▶ [expl] block of rock completely separated from the surrounding rock either by mineral veins or fault planes



History:
2. A 2013-11-02 05:56:14  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2013-10-31 09:30:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
geodic, リーダーズ+プラス, http://en.wikipedia.org/wiki/Horse_(geology)
  Comments: 
RP has "horse: .... 【鉱】 中石(なかいし) 《鉱脈中の岩》"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2802970 Active (id: 1149153)
地植え
【 じうえ 】
1. [n,adj-no]
▶ planting in the ground



History:
2. A 2013-11-02 05:59:21  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2013-10-31 11:57:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.