JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1092430 Active (id: 2204845)

ネーム [gai1,ichi1]
1. [n]
▶ name
2. [n] [abbr]
▶ nameplate
Cross references:
  ⇒ see: 1092480 ネームプレート 1. nameplate
3. [n]
▶ caption
4. [n] {manga}
▶ storyboard
▶ rough draft
Cross references:
  ⇐ see: 2438880 没ネーム【ぼつネーム】 1. manga that has been rejected by an editor



History:
7. A 2022-08-19 04:47:52  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2022-08-19 02:13:11  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>storyboard (of a manga)</gloss>
+<field>&manga;</field>
+<gloss>storyboard</gloss>
5. A 2021-07-15 21:33:56  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2021-07-15 16:46:25  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
https://bakuman.fandom.com/wiki/Name
  Comments: 
I think sense 4 is exclusively a manga term.
  Diff: 
@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>storyboard (esp. of manga, etc.)</gloss>
+<gloss>storyboard (of a manga)</gloss>
+<gloss>rough draft</gloss>
3. A 2013-10-21 21:47:18  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1130430 Active (id: 1148691)

ミール [gai1]
1. [n] Source lang: eng
▶ meal (food, ground grain)
2. [n] Source lang: rus
▶ Mir (Russian space station)
3. [n] [rare] Source lang: per
▶ meel
▶ Indian club
▶ [expl] type of exercise equipment



History:
2. A 2013-10-21 00:27:58  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-10-20 13:37:58  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
ja:WP
https://ja.wikipedia.org/wiki/ミール_(曖昧さ回避)
https://ja.wikipedia.org/wiki/クシュティ
  Comments: 
* Add [lsrc=eng:]
* Clarify what senses of “meal” are used
* Add “meel, Indian club” sense (!) (I’ve marked as [obsc] – 
I’ve never heard of these before)
  Diff: 
@@ -10,1 +10,2 @@
-<gloss>meal</gloss>
+<lsource xml:lang="eng"/>
+<gloss>meal (food, ground grain)</gloss>
@@ -17,0 +18,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obsc;</misc>
+<lsource xml:lang="per"/>
+<gloss>meel</gloss>
+<gloss>Indian club</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of exercise equipment</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1376850 Active (id: 1148711)
正規 [ichi1,news1,nf08]
【 せいき [ichi1,news1,nf08] 】
1. [adj-no,adj-na,n]
▶ regular
▶ normal
▶ formal
▶ legal
▶ established
▶ legitimate



History:
2. A 2013-10-21 17:17:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -19,1 +20,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
1. A* 2013-10-20 02:59:14  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 daijr koj
  Comments: 
* Put 〜の first – all dicts list only that form
* Reorder glosses slightly (“formal” before “legal”)
  Diff: 
@@ -17,0 +17,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,2 +20,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>formal</gloss>
@@ -23,1 +24,0 @@
-<gloss>formal</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1429660 Active (id: 2192742)
跳ね除ける； はね除ける； 撥ね退ける； 跳ねのける； 撥ね除ける； 跳ね退ける； はね退ける； 撥ねのける
【 はねのける 】
1. [v1,vt] [uk]
▶ to push aside
▶ to thrust aside
▶ to brush aside
▶ to throw off
▶ to shrug off (e.g. pressure)
2. [v1,vt] [uk]
▶ to reject
▶ to remove
▶ to take out

Conjugations


History:
8. A 2022-06-24 22:51:52  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2022-06-24 22:42:24  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij, meikyo
  Comments: 
Splitting into senses.
No rKs because there are only four different kanji here and they all appear in the first three (non-rare) forms.
Interesting to note that 跳ね除ける is by far the most common kanji form despite not being in the refs.
  Diff: 
@@ -36 +36,10 @@
-<gloss>to brush or thrust aside</gloss>
+<gloss>to thrust aside</gloss>
+<gloss>to brush aside</gloss>
+<gloss>to throw off</gloss>
+<gloss>to shrug off (e.g. pressure)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to reject</gloss>
@@ -38 +47 @@
-<gloss>to get rid of</gloss>
+<gloss>to take out</gloss>
6. A 2022-06-24 05:34:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
No rKs?
5. A* 2022-06-23 21:52:33  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
| 跳ね除ける |  8,231 | 35.1% |
| はね除ける |  1,542 |  6.6% |
| 撥ね退ける |  1,436 |  6.1% |
| 跳ねのける |    672 |  2.9% |
| 撥ね除ける |    311 |  1.3% |
| 跳ね退ける |    173 |  0.7% | <- adding
| はね退ける |    125 |  0.5% |
| 撥ねのける |    104 |  0.4% |
| はねのける | 10,857 | 46.3% |
|-ーーーーー-+--------+-------|
| 跳ね除けて |  9,427 | 34.1% |
| はね除けて |  1,246 |  4.5% |
| 撥ね退けて |  1,302 |  4.7% |
| 跳ねのけて |    886 |  3.2% |
| 撥ね除けて |    249 |  0.9% |
| 跳ね退けて |    238 |  0.9% |
| はね退けて |    201 |  0.7% |
| 撥ねのけて |     92 |  0.3% |
| はねのけて | 14,036 | 50.7% |
  Comments: 
May as well complete this permutation
  Diff: 
@@ -17,0 +18,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>跳ね退ける</keb>
4. A 2019-10-18 13:23:37  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1569100 Active (id: 1148696)
のし紙； 熨斗紙
【 のしがみ 】
1. [n]
▶ wrapping paper for a present
▶ gift wrapping paper
▶ [expl] wrapping paper with a noshi decoration printed on it
Cross references:
  ⇔ see: 1569080 熨斗【のし】 1. noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift



History:
2. A 2013-10-21 04:37:19  Paul Upchurch <...address hidden...>
1. A* 2013-10-18 06:15:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Unidic/ngrams
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>のし紙</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1569080">熨斗・のし</xref>
@@ -13,0 +17,2 @@
+<gloss>gift wrapping paper</gloss>
+<gloss g_type="expl">wrapping paper with a noshi decoration printed on it</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1762830 Active (id: 2168708)
テコ入れ； てこ入れ； 梃入れ； 梃子入れ
【 てこいれ 】
1. [n,vs,vt,vi]
▶ shoring up (a company, industry, etc.)
▶ propping up
▶ bolstering
▶ support
▶ promotion
2. [n,vs,vi] {finance}
▶ manipulation (of the market, esp. to prevent a sudden fall)
▶ jacking-up

Conjugations


History:
7. A 2021-12-09 05:37:58  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2021-12-09 01:00:49  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij
をテコ入れし	1143
にテコ入れし	1392
  Comments: 
Daijs has a transitive example.
Splitting into senses.
  Diff: 
@@ -17,4 +16,0 @@
-<reb>テコいれ</reb>
-<re_restr>テコ入れ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -22,3 +17,0 @@
-<re_restr>てこ入れ</re_restr>
-<re_restr>梃入れ</re_restr>
-<re_restr>梃子入れ</re_restr>
@@ -28,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -30,2 +24,4 @@
-<gloss>supporting</gloss>
-<gloss>shoring up</gloss>
+<gloss>shoring up (a company, industry, etc.)</gloss>
+<gloss>propping up</gloss>
+<gloss>bolstering</gloss>
+<gloss>support</gloss>
@@ -33 +29,7 @@
-<gloss>propping-up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>manipulation (of the market, esp. to prevent a sudden fall)</gloss>
@@ -35 +36,0 @@
-<gloss>manipulation</gloss>
5. A 2021-12-07 09:47:16  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
mk
  Diff: 
@@ -28,0 +29 @@
+<pos>&vi;</pos>
4. A 2020-07-25 00:41:31  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
テコ入れ	90712
てこ入れ	56411
梃入れ	5856
梃子入れ	832
GG5, etc.
  Comments: 
Not sure "valorization " works that well.
  Diff: 
@@ -12,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>梃子入れ</keb>
+</k_ele>
@@ -20,0 +24 @@
+<re_restr>梃子入れ</re_restr>
@@ -27,2 +31,4 @@
-<gloss>valorization</gloss>
-<gloss>jack-up</gloss>
+<gloss>promotion</gloss>
+<gloss>propping-up</gloss>
+<gloss>jacking-up</gloss>
+<gloss>manipulation</gloss>
3. A* 2020-07-25 00:30:53  Nicolas Maia
  Refs: 
https://ejje.weblio.jp/content/梃入れ
  Diff: 
@@ -26,0 +27,2 @@
+<gloss>valorization</gloss>
+<gloss>jack-up</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2115180 Active (id: 1148707)
股上； また上
【 またがみ 】
1. [n]
▶ waist (the part of the pants located above the crotch)
▶ pant rise



History:
3. A 2013-10-21 17:06:12  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-10-19 22:53:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ngrams, Wadoku
  Comments: 
Gets about 1/3 the hits of 股上.
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>また上</keb>
1. A 2006-12-04 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2471180 Active (id: 2274491)

ムンプス
1. [n] {medicine} Source lang: ger "Mumps"
▶ mumps
Cross references:
  ⇒ see: 1834980 流行性耳下腺炎 1. mumps



History:
4. A 2023-08-15 19:24:48  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9,0 +10 @@
+<field>&med;</field>
3. A 2013-10-21 17:08:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
ムンプス is present in all my dictionaries; マンプス is present in none.  provide references
  Diff: 
@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>マンプス</reb>
+<reb>ムンプス</reb>
@@ -9,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1834980">流行性耳下腺炎</xref>
+<lsource xml:lang="ger">Mumps</lsource>
2. A* 2013-10-21 12:10:15 
  Diff: 
@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>ムンプス</reb>
+<reb>マンプス</reb>
1. A 2009-07-17 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2533260 Active (id: 2187789)
たすき掛け； 襷がけ； 襷掛け； 襷掛
【 たすきがけ 】
1. [n,vs]
▶ tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
Cross references:
  ⇒ see: 2013620 【たすき】 1. cord used to tuck up the sleeves of a kimono

Conjugations


History:
6. A 2022-05-26 08:19:34  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-05-26 06:25:55  Opencooper
  Diff: 
@@ -22 +22,2 @@
-<xref type="see" seq="2013620">繦・1</xref>
+<xref type="see" seq="2013620">たすき・1</xref>
+<xref type="see" seq="2013620">たすき・1</xref>
4. A 2013-10-21 17:04:41  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2013-10-18 06:03:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Ngrams
  Comments: 
中辞典 uses たすき掛け. GG5 uses 襷掛け, but only kana in examples - it's not quite "uk". Daijr has 襷掛.
  Diff: 
@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>たすき掛け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>襷がけ</keb>
+</k_ele>
@@ -9,3 +15,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>たすき掛け</keb>
2. A 2010-11-11 23:00:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -19,1 +19,1 @@
-<xref type="see" seq="2013620">繦</xref>
+<xref type="see" seq="2013620">繦・1</xref>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2575570 Active (id: 1148706)
島寒菊
【 しまかんぎく； シマカンギク (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ chrysanthemum (Chrysanthemum indicum)
Cross references:
  ⇔ see: 2575580 油菊 1. chrysanthemum (Chrysanthemum indicum)



History:
4. A 2013-10-21 17:05:15  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2013-10-21 12:48:59 
  Comments: 
It seems that the katakana entry doesn't match the hiragana one.
  Diff: 
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>シマンギク</reb>
+<reb>シマカンギク</reb>
2. A 2010-08-31 23:59:19  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
please read the style guide for biological names
  Diff: 
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>シマンギク</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,2 +16,3 @@
-<gloss>Chrysanthemum indicum</gloss>
-<gloss>Chrysanthemum, Shima-kan-giku</gloss>
+<xref type="see" seq="2575580">油菊</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>chrysanthemum (Chrysanthemum indicum)</gloss>
1. A* 2010-08-31 14:19:27  Scott
  Refs: 
weblio (Botanic Garden)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2802310 Active (id: 1148705)
ハン国； ハーン国
【 ハンこく (ハン国)； ハーンこく (ハーン国) 】
1. [n]
▶ khanate
Cross references:
  ⇒ see: 2802300 汗国【かんこく】 1. khanate



History:
2. A 2013-10-21 17:04:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2013-10-19 23:21:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, Koj,リーダーズ+プラス

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2802320 Active (id: 1939202)
に関する限り； に関するかぎり
【 にかんするかぎり 】
1. [exp]
▶ as far as ... is concerned
▶ so far as ... can tell
Cross references:
  ⇒ see: 1215790 関する 1. to concern; to be related



History:
4. A 2016-11-14 23:43:24  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-11-14 10:00:02  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
に関する限り	45315
に関するかぎり	 4336
にかんするかぎり	  347
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>に関するかぎり</keb>
@@ -12 +15 @@
-<xref type="see" seq="1009750">に関する・にかんする</xref>
+<xref type="see" seq="1215790">関する</xref>
2. A 2013-10-21 00:47:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
  Comments: 
About 60 times more common.
  Diff: 
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>私に関する限り</keb>
+<keb>に関する限り</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>わたしにかんするかぎり</reb>
+<reb>にかんするかぎり</reb>
@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>as far as I'm concerned</gloss>
-<gloss>so far as I am concerned</gloss>
+<xref type="see" seq="1009750">に関する・にかんする</xref>
+<gloss>as far as ... is concerned</gloss>
+<gloss>so far as ... can tell</gloss>
1. A* 2013-10-20 00:07:14  Tom Zerlau
  Refs: 
http://eow.alc.co.jp/��˴ؤ���¤�/EUC-JP/

http://ejje.weblio.jp/content/〜に関する限りは

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2802370 Active (id: 2104830)
葦原中国； 葦原の中つ国
【 あしはらのなかつくに 】
1. [n]
《used in Japanese mythology》
▶ Japan
Cross references:
  ⇐ see: 2849421 中つ国【なかつくに】 1. Japan



History:
4. A 2021-06-09 21:45:22  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2021-06-09 21:11:43  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
See 中つ国.
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<s_inf>used in Japanese mythology</s_inf>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss g_type="expl">name of Japan in Japanese mythology</gloss>
2. A 2013-10-21 00:51:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Koj, Daijirin
  Diff: 
@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>Japan (Japanese mythology)</gloss>
+<gloss>Japan</gloss>
+<gloss g_type="expl">name of Japan in Japanese mythology</gloss>
1. A* 2013-10-20 09:35:41  Clément DAUMAIL
  Refs: 
Daijisen;Wikipedia
  Comments: 
日本神話において、高天原と黄泉の国の間にあるとされる世界、すなわち日本の国土のこと

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2802380 Rejected (id: 1148692)
亜熱帯植物園
【 あねったいしょくぶつえん 】
1. [n]
▶ Subtropical Botanical Gardens

History:
2. R 2013-10-21 00:39:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Done. There is also 亜熱帯性植物群落. Neither are really names, but they appear as parts of names.
1. A* 2013-10-21 00:06:00  Hendrik
  Comments: 
This is an update of an ENAMDIC entry...

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2802390 Active (id: 1148698)
賢答
【 けんとう 】
1. [n]
▶ wise answer
▶ intelligent reply



History:
2. A 2013-10-21 11:19:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr
1. A* 2013-10-21 03:16:26  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2802400 Active (id: 2050912)
組合つぶし； 組合潰し
【 くみあいつぶし 】
1. [n,adj-no]
▶ union-busting
▶ union-bashing



History:
4. A 2019-10-28 02:15:35  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2019-10-27 23:21:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
組合つぶし	3851
組合潰し	1603
  Comments: 
The kanji version of つぶし is often used.
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>組合潰し</keb>
2. A 2013-10-21 21:46:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>union-bashing</gloss>
1. A* 2013-10-21 17:00:20  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2802410 Active (id: 1148714)

トンスル
1. [n] Source lang: kor "ttongsul"
▶ feces wine
▶ faeces wine
▶ [expl] traditional Korean medicine made from alcohol and feces (usu. human)



History:
2. A 2013-10-21 21:47:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
No accounting for taste.
1. A* 2013-10-21 17:04:04  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
https://ja.wikipedia.org/wiki/トンスル
http://www.youtube.com/watch?v=YYc1XqfU-Jo

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2802420 Active (id: 1148716)
特定医療法人
【 とくていいりょうほうじん 】
1. [n]
▶ specified medical corporation
▶ [expl] non-profit corporation which operates hospitals, etc.



History:
2. A 2013-10-22 03:48:37  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2013-10-21 22:41:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Eijiro; http://www.mhlw.go.jp/english/wp/wp-hw5/dl/23010217e.pdf
  Comments: 
Came up on Translators FB page.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.