岩	4,239,688	86.6%	
巌	334,371	        6.8%	
磐	268,423	        5.5%	
巖	52,145	        1.1%  - oK -> sK

I don't think "cliff" is right. The JEs don't have it.
The anchor sense is archaic. I don't think it's needed. Daijr and koj have it as a separate entry with different kanji.

@@ -18 +18 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -34,5 +33,0 @@
-<gloss>cliff</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>anchor</gloss>

I agree. I have proposed an iwao entry.

@@ -26,5 +26,0 @@
-<r_ele>
-<reb>いわお</reb>
-<re_restr>巌</re_restr>
-<re_restr>巖</re_restr>
-</r_ele>
@@ -42,1 +37,0 @@
-<stagr>いわ</stagr>

realized there's already an iwa entry for the fishing net, 
though it didn't include 岩

@@ -46,5 +46,0 @@
-<sense>
-<stagr>いわ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>fishing net weight</gloss>
-</sense>

daij, jwn
not sure いわお applies to sense 1

prog splits out いわお【巌】 as "a great [massive] rock"
daijs and nikk also single it out as "高く大きな岩。" "大きな岩"
I think it should be split out

@@ -34,0 +34,4 @@
+<gloss>boulder</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -35,0 +39,11 @@
+<gloss>cliff</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>いわ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>anchor</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>いわ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fishing net weight</gloss>

daijisen, nikkoku

期望 is a different word with meaning closer to 期待. no kokugo merges.  splitting out as a separate entry

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/53752/m0u/期望/ references that the 期望 writing is not exclusively used in Chinese, but also sometimes by Japanese

@@ -12,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>期望</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

Kojien, Daijirin, GG5, etc.

Which refs say ちぼう?

I think the pronunciation is wrong, it says ちぼう.

Probably dated.

[vi]: shinmeikai, meikyo, etc.

Second sense might be rare, but most kokugos have it (incl. meikyo, obunsha, iwanami)

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -21,0 +23,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>messy hair</gloss>
+<gloss>untied hair</gloss>
+<gloss>unkempt hair</gloss>

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>(having one's) haircut</gloss>
+<gloss>(having a) haircut</gloss>

gg5
さんぱつ２【散髪】 (sanpatsu)
 〔理髪〕 a haircut; hairdressing. [＝りはつ２]
 〜する have one's hair cut; have [get] a haircut; 〔人の髪を〕 trim [cut] sb's hair.

'haircut' would probably be fine.  gg5 also lists as 'giving' a haircut, though it is the only j-e to do so

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>haircut</gloss>
+<gloss>(having one's) haircut</gloss>

I dunno, it can't be used to say "nice haircut!" for example 
so it's a bit ambiguous.
would "(getting a) haircut" maybe be better?

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

daijs

@@ -23,0 +23,9 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1999690">派遣社員</xref>
+<xref type="see" seq="2273160">派遣労働者</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>temporary employee (esp. from an agency)</gloss>
+<gloss>temporary worker</gloss>
+<gloss>agency temp</gloss>
+</sense>

GG5

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>send</gloss>
+<gloss>deployment</gloss>

"strong weakness"???  not sure i particularly care for any of the qualifiers or "shortcoming" either.  i'd prefer to leave this without the final glosses.

@@ -11,0 +11,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,2 +14,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>lacking of ability</gloss>
+<gloss>lack of ability</gloss>
+<gloss>inadequacy</gloss>
@@ -15,3 +17,0 @@
-<gloss>strong weakness</gloss>
-<gloss>great insufficiency</gloss>
-<gloss>substantial shortcomings</gloss>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>substantial shortcomings</gloss>

ルミナス

Glosses a bit lacking.

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>lacking of ability</gloss>
+<gloss>(being) out of one's depth</gloss>

GG5 uses smell as an example, but I don't think we need either.

@@ -65 +65 @@
-<gloss>malfunctioning (e.g. key, sense of smell)</gloss>
+<gloss>malfunctioning</gloss>
@@ -66,0 +67 @@
+<gloss>losing sensation</gloss>

i agree, but virtually all kokugos use them as examples

I don't think "key" or "sense of smell" are particularly good examples for the gloss "malfunctioning".

@@ -65 +65 @@
-<gloss>malfunctioning (e.g. key, sense of smell, etc.)</gloss>
+<gloss>malfunctioning (e.g. key, sense of smell)</gloss>

馬鹿	7054362	98.9%
莫迦	77209	1.1% <- Koj, Daijr/s
破家	442	0.0%
馬稼	42	0.0%

Meant to do this as well.

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +19 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +24 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Given sense 3, I don't think that adverbial one is needed. Could be fewer senses - the splitting s rather fine.

@@ -88,8 +87,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>ridiculously</gloss>
-<gloss>unusually</gloss>
-<gloss>exceptionally</gloss>
-</sense>
-<sense>

oops.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&obs;</misc>

the daijs example is from 1883 or '84. first random hit I got 
on twitter was a quote from 1917. seems to fit the bill for 
obsc (as discussed on the mailing list)

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

koj, daij, nikk

to distinguish from the other きぼうs.  also includes the planning stage.  probably [arch]ish

@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>looking forward to</gloss>
-<gloss>hoping for</gloss>
+<gloss>making a plan and anticipating its fruition</gloss>

overly specific

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

?

there is an entry for 気が緩む

do not constitute as meaningful word

OK

-standard application of 崩す, for which i have now added a distinct sense
-from the danger range of expressions
-messes up the parsing (i.e., suggests that 〜ドル札を崩す should be parsed as [〜ドル[札を崩す]], when in fact it is [〜ドル札]を崩す

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>to break a bill</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

either 'go-home club' should be in quotation marks or else it should be a lit gloss.  it's not idiomatic english, and as mentioned above, it suggests that they are an actual club

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>go-home club</gloss>
-<gloss g_type="expl">pupils who are not members of any school club</gloss>
+<gloss>pupils who are not members of any school club</gloss>
+<gloss g_type="lit">go-home club</gloss>

daijs

not an actual group

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&joc;</misc>
@@ -14,1 +15,1 @@
-<gloss g_type="expl">group of school pupils who are not members of any club</gloss>
+<gloss g_type="expl">pupils who are not members of any school club</gloss>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>go-home club (refers to the group of school pupils who are not members of any club)</gloss>
+<gloss>go-home club</gloss>
+<gloss g_type="expl">group of school pupils who are not members of any club</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>go-home club (refers to the group of school pupils who do are not members of any club)</gloss>
+<gloss>go-home club (refers to the group of school pupils who are not members of any club)</gloss>

OK I guess.

ngrams 
じゃないすか	90405

it's not really colloquial in the usual sense, since you'd 
still use it when speaking to somebody 目上.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>す</reb>
+</r_ele>
@@ -10,1 +13,0 @@
-<misc>&col;</misc>
@@ -12,1 +14,1 @@
-<s_inf>colloquial copula</s_inf>
+<s_inf>semi-polite copula</s_inf>

synching with new entries for だ・です.  see comments on だ

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>to be</gloss>
+<gloss>be</gloss>
+<gloss>is</gloss>

synching with です

@@ -11,1 +11,4 @@
-<gloss>col. form of desu</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>colloquial copula</s_inf>
+<gloss>to be</gloss>

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>Suit your speech to the audience</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>suit your speech to the audience</gloss>

daijs for にんをみてほうをとけ

sum of its parts, so not really an idiom, i think

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>にんをみてほうをとけ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,0 @@
-<misc>&id;</misc>

http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2002/04/post_1423.html

More common than the 説く version.

daijs, daijr call it 連語

@@ -8,2 +8,1 @@
-<pos>&prt;</pos>
-<pos>&conj;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15,0 +14,1 @@
+<gloss>I hear</gloss>

[col] tag might be better.

@@ -10,0 +10,1 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>ya know</gloss>
+<gloss>you know</gloss>

daijs
"ややぞんざいな気持ちをこめて引用・伝聞する意を表す。…だそうだ。…だって。「それで
長者になった―」"

tried emulating this "yaya zonzai na kimochi" with "ya know" - 
uh, probably not ideal

daijs

google images

yeah, maybe. I was aiming for a less literal, more natural 
translation - in English, Fuji Rock for example would be 
called a "music festival" rather than an "outdoor festival".

surely it is the 'music' that belongs in parentheses, no?

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2800930">野外フェスティバル</xref>

daijs
way more common than the non-abbreviated form:
ngrams
野外フェス	141088
野外フェスティバル	8134

Wadoku, ngrams.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>家をあける</keb>

daijs - いえ
daijr - うち
koj - both

daij

"esp. child" not supported in the refs, AFAICT.  but naturally most runaways are children  (i.e., the phenomenon, but not necessarily the term is "esp. children")

wiki redir to 家出
nikk
21k ngram

not arch as used in daijs entry for やさぐれ: "１ 家出人のこと。宿無
し。やくざ・不良仲間の隠語。"

better?

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>safety glasses</gloss>
+<gloss>safety glasses (esp. more fashionable models used in public for protection against pollen, UV rays, etc.)</gloss>

daijs "目と目の周辺の皮膚の保護とファッション性を兼ねそなえたサングラスの一種。"

daijs mentions "ファッション性" so I'm not sure.
it also seems to be protection from stuff like pollen, dust 
and esp. UV rays, so not exactly what you'd wear while 
operating heavy machinery.
http://aiashop3.seesaa.net/
http://ericaop.com/item/item01.html
http://www.ericashop.com/shop/html/products/detail.php?
product_id=4

are these not simply "safety glasses"?

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>type of glasses that protect the eyes and the skin surrounding the eyes</gloss>
+<gloss>safety glasses</gloss>

daijs
ngram ca 500
bing ca 7000

no proper japanese dic has it; wiki says it is not strictly correct

synching with つめる

@@ -13,1 +13,5 @@
-<gloss>to checkmate (in chess, shogi)</gloss>
+<xref type="see" seq="1226510">詰める・7</xref>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>to corner (esp. an opponent's king in shogi)</gloss>
+<gloss>to trap</gloss>
+<gloss>to checkmate</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/詰み
Hidetchi Japanese-English Shogi Dictionary

Commonly used in shogi books, including introductory ones

daijr (普段着 entry)

daijr/s

@@ -13 +13 @@
-<gloss>deep-fried bread (usu. topped in sugar)</gloss>
+<gloss>deep-fried bread (usu. topped with sugar or roasted soybean flour)</gloss>

I can't see any case for tacking the gloss for 油条 onto this one. They are quite different things.

@@ -14,9 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2845526">油条</xref>
-<field>&food;</field>
-<gloss>youtiao</gloss>
-<gloss>deep-fried dough</gloss>
-<gloss>Chinese cruller</gloss>
-<gloss>Chinese fried churro</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/揚げパン

Saw "油条" translated this way in a few shops in アメ横.

@@ -13,0 +14,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2845526">油条</xref>
+<field>&food;</field>
+<gloss>youtiao</gloss>
+<gloss>deep-fried dough</gloss>
+<gloss>Chinese cruller</gloss>
+<gloss>Chinese fried churro</gloss>

not necessarily topped in sugar

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>sugared fried bread</gloss>
+<gloss>deep-fried bread (usu. topped in sugar)</gloss>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>to let (somebody) do</gloss>
-<gloss>to make (somebody) do</gloss>
+<gloss>to let (someone) do</gloss>
+<gloss>to make (someone) do</gloss>

daijs nikk

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>to let (somebody do)</gloss>
+<gloss>to let (somebody) do</gloss>

meikyo, gg5

daijs, nikk

daijr - vs

based on the dics, seems fine to me with just the one sense.  i can't be bothered to seek the meaning for fishbowls, etc.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

nikk:
〔名〕薬を混ぜた湯にはいること。主に皮膚病の治療に用いるほか、動物の皮膚病や寄
生虫の駆除にも用いる。
google images (mostly pictures of fish in aquariums, though 
some dogs appear further down)

needs a 2nd sense I think, but not sure what it should be. Eij 
has "chemical bath", "immersion bath" in addition to 
"medicated bath"

daijs, nikk, ALC, JST, Cross

daijs nikk
prog: 題を等閑に付す［等閑視する］
overlook [neglect] a problem
斎藤和英大辞典: "to neglect a matter―slight a matter―let 
things slide"
_
eij:
等閑に付す_る_ /my emphasis）
make light of（物・人を）

GG5, etc.

I think it's a bit generic, so not for enamdict.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>the Tokyo Metropolitan Government Office Building</gloss>
+<gloss>Tokyo Metropolitan Government Office building</gloss>

研究社

I think it's looking OK at present.

1) yeah, but in cases where there is no idiomatic 
translation..? I'm not sure "disguised contracting" is that 
different from the "go-home club" definition for 帰宅部.
2) not sure, I struggled with it quite a while. I based my 
definition of daijs: "実際には派遣労働であるのに、請負契約を装うことで
企業が雇用責任を免れようとすること。[...]"
知恵蔵2013: "労働者派遣の場合は、派遣元事業主には健康保険や厚生年金保険
への加入、所得税法上の源泉徴収などの義務が発生する。こうした条件を満たさず、
適法な労働者派遣、職業紹介の方法によらず、形式上は請負の形態で働かせること。
[...]"
asahi keyword: "実態は指揮命令を受けて働く「派遣」なのに、「請負」を装う
労働形態。 [...]"

http://www.japantimes.co.jp/news/2006/08/27/national/disguised-contracting-gets-proper-airing-in-media-with-results/#.UkyzGCR55S4
http://wada-lats.com/index.php?oth002

1) [expl] glosses are used as supplementary to a main non-[expl] gloss
2) is the definition actually correct?  wikipedia and the other sources make it sound as if you are subcontracting labour, not hiring a temporary worker

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>disguised contracting</gloss>
+<gloss>fake subcontract</gloss>

daijs 情報・知識imidas
kotobank: 人材マネジメント用語集, 知恵蔵2013, 朝日新聞掲載「キーワード」, 人事労務用語辞典

daijs

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アンビバレント</reb>
+</r_ele>

http://www.weblio.jp/content/アンビバレンツ

prog, gg5, etc.

@@ -9,1 +9,6 @@
-<gloss>sashay</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>gracefully</gloss>
+<gloss>affectedly</gloss>
+<gloss>mincingly</gloss>

http://kotobank.jp/word/しゃなりしゃなり

sorry, i do not know what "places for zinger" means, and the reference "google" is inadequate

google  22,100,000 hits

gg5, eij, daij, etc.

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>mini theater</gloss>
@@ -14,0 +13,1 @@
+<gloss>small theater</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/小劇場

daijs, nikk

i don't know what entry you're suggesting be deleted.  期望 did not exist in the dictionary until now

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>きもう</reb>
+<reb>きぼう</reb>
@@ -11,1 +11,5 @@
-<gloss>to hope</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>looking forward to</gloss>
+<gloss>anticipating</gloss>

The reading appears to be wrong according to http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/53752/m0u/ and http://dictionary.goo.ne.jp/dicindex/jn/きもう/u/き/

So this entry should be removed, and the alternative kanji writing added to jmdict entry 1219910

sankoku: 雅
iwakoku: 現在では雅語的

Daijirin has "大盤石" in its definition, but I don't think the cross reference is necessary. There are many other synonyms.

Both of these kanji are 人名用.

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1787110">大盤石・1</xref>
+<misc>&poet;</misc>

Daijr

@@ -15,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="1787110">大盤石</xref>
+<xref type="see" seq="1787110">大盤石・1</xref>

https://en.wikipedia.org/wiki/Kimigayo#Lyrics

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>massive boulder</gloss>