I feel the "to ..." is a bit strained, but I guess it's harmless.

Better?

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>it has been decided (so) that</gloss>
-<gloss>it has been arranged (so) that</gloss>
+<gloss>to have been decided (so) that</gloss>
+<gloss>to have been arranged (so) that</gloss>
@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>it is the result (of)</gloss>
-<gloss>it is the outcome</gloss>
+<gloss>to be the result (of)</gloss>
+<gloss>to be the outcome</gloss>
@@ -31 +31 @@
-<gloss>it is the reason (for)</gloss>
+<gloss>to be the reason (for)</gloss>

G n-grams:
ことになる	9843627
事になる	1406808

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

nikk has "たいへんな事態になる。大事になる。" but probably arch

Daijirin, GG5 (both have 半片 and 半平 for はんぺん). For 半片 Daijirin says: "「はんぺい（半平）」の転".

I'm rejecting 無名さん's reference-free edit, as it is contradicted by the references quoted above.

@@ -12 +11,0 @@
-<re_restr>半片</re_restr>

@@ -11,0 +12 @@
+<re_restr>半片</re_restr>

GG5
日英・英日専門用語辞書
EDR日英対訳辞書
http://ejje.weblio.jp/content/切符の半片
http://ejje.weblio.jp/content/半片
...and several Google books results for 切符の半片

Add “half a ticket” and “ticket stub”.
Saw on a ticket stub.

@@ -26,0 +26,2 @@
+<gloss>half a ticket</gloss>
+<gloss>ticket stub</gloss>

Yes, probably clear enough without them.

daij, meikyo

I don't think the examples are needed.

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>caption (e.g. photo explanation, video subtitle, headline)</gloss>
+<gloss>caption</gloss>
+<gloss>headline</gloss>
@@ -12,0 +14,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>subtitles (on a film or TV show)</gloss>

@@ -10 +10 @@
-<gloss>caption (e.g. a photo explanation, video subtitle, headline)</gloss>
+<gloss>caption (e.g. photo explanation, video subtitle, headline)</gloss>

@@ -10 +10 @@
-<gloss>caption (photo explanation, video subtitle, headline)</gloss>
+<gloss>caption (e.g. a photo explanation, video subtitle, headline)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Sales_promotion
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sales-campaign
https://webtan.impress.co.jp/g/キャンペーン

@@ -10,2 +10,2 @@
-<gloss>promotion (e.g. sales, etc.)</gloss>
-<gloss>marketing campaign</gloss>
+<gloss>(sales) promotion</gloss>
+<gloss>(sales, advertising) campaign</gloss>
@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.)</gloss>
-<gloss>drive</gloss>
+<gloss>campaign (for an election, social change, etc.)</gloss>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>drive (fund-raising, recruitment, etc.)</gloss>
@@ -21,3 +21 @@
-<gloss>military campaign</gloss>
-<gloss>military action</gloss>
-<gloss>military maneuvers (maneouvers)</gloss>
+<gloss>(military) campaign</gloss>

Typo.

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>campaign (election,membership, enrolment, fund-raising, etc.)</gloss>
+<gloss>campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.)</gloss>

daijs nikk

@@ -12,2 +12,5 @@
-<gloss>military exercises</gloss>
-<gloss>fencing and judo</gloss>
+<gloss>martial arts demonstration</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>martial arts training</gloss>

@@ -31,0 +32 @@
+<s_inf>indicates an extreme has been reached</s_inf>
@@ -34 +34,0 @@
-<gloss g_type="expl">indicates an extreme has been reached</gloss>

tidying

@@ -29,0 +30 @@
+<pos>&v1;</pos>

GG5 daijr koj

* Correct POS: [aux-v]
* Give equivalent glosses for aux-v sense, relegate 
explanation to [expl]
* Split off “die” sense, following all dicts

@@ -22,0 +22,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -26,2 +30,4 @@
-<pos>&suf;</pos>
-<gloss>indicates an extreme has been reached</gloss>
+<pos>&aux-v;</pos>
+<gloss>to do utterly</gloss>
+<gloss>to do completely</gloss>
+<gloss g_type="expl">indicates an extreme has been reached</gloss>

GG5 daijr koj

Also bachelor's degree level.

@@ -17,0 +17,5 @@
+<gloss>bachelor</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bachelor's degree</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 丸っきり　 │  18,369 │  6.1% │
│ 丸っ切り　 │     133 │  0.0% │ 🡠 rK (daijr/s, koj)
│ まるっきり │ 282,959 │ 93.9% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17 +18 @@
-<xref type="see" seq="2009840">丸きり・まるきり</xref>
+<xref type="see" seq="2009840">まるきり</xref>

gg5, prog

I can't find a single example where "just as if" works as a translation.
"perfectly" also looks odd to me.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>perfectly</gloss>
+<gloss>absolutely</gloss>
@@ -22 +22 @@
-<gloss>just as if</gloss>
+<gloss>(not) at all</gloss>

Note about esp. disaster relief or charity (as opposed to 
general donations); see 義援 for discussion.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>donation money</gloss>
+<gloss>donation money (esp. disaster relief or charity)</gloss>

GG5 2 daijr 5 koj 5

Add alt. sense of “in-law”.

@@ -28,0 +28,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>in-law</gloss>
+<gloss>relation by marriage</gloss>
+</sense>

Fair comment. That sentence didn't really bring out the sense of 義理にも. I have added an entry for 義理にも, modified the English of that sentence pair, and linked a different sentence as the exemplar for 義理.

Hi, there is no obvious connection between the use of 義理 in the attached example sentence and any of the definitions given.

I put abbr because the full word is 蹴鞠, but happy to drop it.

@@ -26,1 +26,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

koj, daijs have 毬,鞠.  i think 球 should be marked [iK]; not supported anywhere but gg5 (even my kanwas), and clearly たま/きゅう is the normal reading.  not sure about [abbr] on sense 2

@@ -12,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -22,0 +23,1 @@
+<stagk>毬</stagk>

Daijr

Not really sure the qualification is needed, but Daijirin has it.

@@ -18,1 +18,9 @@
-<gloss>ball</gloss>
+<gloss>ball (for sport, games, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>鞠</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2247640">蹴鞠</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>kemari</gloss>
+<gloss>type of football played by courtiers in ancient Japan</gloss>

玉突きの遊びボールは鞠【まり】です。

prog

"counterproductive" is not a noun gloss
"backfire" is questionable too

@@ -21,2 +21,0 @@
-<gloss>backfire</gloss>
-<gloss>counterproductive</gloss>
@@ -24,0 +22,2 @@
+<gloss>adverse effect</gloss>
+<gloss>backfiring</gloss>

居眠り	549611	99.9%
居睡り	514	0.1%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

shinmeikai, 541 ngrams

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>居睡り</keb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5 daijr koj

emphasize *while sitting*
We could give examples (in lecture, at the wheel), but that’s 
probably unnecessary.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>nodding off (while sitting)</gloss>
@@ -20,1 +21,0 @@
-<gloss>nodding off</gloss>

GG5 daijr koj

Add “to move down” (direct meaning, apt gloss).

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>to move down</gloss>

GG5 daijr koj

Rewrite gloss; this is usually called “repeat election” in 
English (or “recall election” for recalls), while “re-
election” is rather “win again”, and corresponds to Japanese 
再選.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>re-election</gloss>
+<gloss>repeat election</gloss>
+<gloss>recall election</gloss>

GG5, 新和英中辞典

I think there are only two senses (as in the refs)

@@ -20,5 +20,0 @@
-<gloss>to take by mistake</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -28,0 +23,1 @@
+<gloss>to take by mistake</gloss>

GG5 daijr koj

Add 2 other senses:
* mistake one thing for another
* misunderstand
(Splitting off the concrete “take the wrong thing” sense)

@@ -22,0 +22,13 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to mistake one thing for another</gloss>
+<gloss>to mix up two things</gloss>
+<gloss>to confuse two things</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to misunderstand</gloss>
+<gloss>to misapprehend</gloss>
+</sense>

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>splitting into groups (e.g., to search)</gloss>
+<gloss>splitting into groups (e.g. to search)</gloss>

GG5

Add “splitting into groups”, which GG5 notes.
Heard in line today – a man suggested to his companion that 
they 手分けする, meaning he’d stand in line (e.g., for beer), 
and she’d go stand in another line (for food etc.).
…so sense of “splitting up” seems pretty marked.
(I don’t know how “Scooby-doo” in Japanese translates “Let’s 
split up gang!” though…)

@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss>splitting into groups (e.g., to search)</gloss>

Trimming a little.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>serving (in, with) (the army, the marines corps, etc.)</gloss>
+<gloss>serving (in the military, congress, etc.)</gloss>

https://jp.voicetube.com/videos/77647/35836221
Served with the United States Marine Corps from 2007 to 2012.
米海兵隊に所属していました。

海兵隊に所属	330	  
海兵隊に所属し	202	  
海兵隊に所属する	117	  

I think I have used "従軍" in the past, but this may be less common.
海兵隊に従軍	98	  
海兵隊に従軍し	63	  
海兵隊に従軍した	25	 

Tatoeaba:
https://ejje.weblio.jp/content/during+the+war,+he+served+in+the+army.
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた

https://context.reverso.net/翻訳/英語-日本語/served+in
Most native French agents served in RF.
フランス出身のエージェントは大半がRFセクションに所属していた

https://esta.asia/ESTA-VISA-DS-160-Japanese.php
Have you ever served in the military?
軍隊/自衛隊に所属していたことがありますか？

This has EN/JP versions, which give the following alignments:
https://discovernikkei.org/en/resources/military/19753/
所属・部署 Service branch	Army 
兵役のタイプ Service type	War,peacetime 
所属部隊のタイプ Unit type	Support 
所属部隊 Units served	World War II Army Veteran. Savage 43-07 Served in the 11th Airborne.


https://ja.wikipedia.org/wiki/名誉勲章受章者の一覧
(different gloss: "members")
第442連隊戦闘団第100歩兵大隊に所属する
all-Japanese American 100th Infantry Battalion of the 442nd Regimental Combat Team

海兵隊に所属し、「兵隊神父」（The Grunt Padre）の異名で知られた
who served with the Marine Corps and was known as the Grunt Padre.


https://www.hodinkee.jp/articles/mega-mouse-the-utterly-gigantic-character-watch-collection-of-kerry-lewis
それはケリー・ルイス氏のインスタグラムのフィードで、彼は1969年にキャラクターウォッチの収集を始めた（彼は海兵隊に所属していた）
Earlier today I was asked about wearing a Mickey watch while I served in the military. Here’s the watch I wore throughout my tour while in the USMC….

My grandmother served in WW2, and every time I write about this I wander off to find this gloss again. I think I've used 軍隊 in the past as well, but this term seems a bit more common by n-grams. 

I think this is more about English than Japanese.  Whenever we talk about military affiliation, I think the word "service" is used simply as a sign of respect, and will often be the better gloss. 

"serving (in)" isn't likely to make this any easier to find in the E->J direction (we have 63 glosses for "to serve", and 40 for "serving", and 151 for "service"), so maybe that's a lost cause, but you can only do what you can do.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>serving (in, with) (the army, the marines corps, etc.)</gloss>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

mk

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -25,0 +28,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

https://ejje.weblio.jp/content/homily

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>homily</gloss>

gg5, prog, daij

"propounding" doesn't fit with the religious nature of sense 1.

@@ -19,2 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>propounding</gloss>
+<gloss>sermon</gloss>
@@ -22 +20,0 @@
-<gloss>sermonizing</gloss>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&vt;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

蔵出し is the form in GG5.

Google N-gram Corpus Counts
蔵出し	255657 // I found it in this form
倉出し	981
庫出し	696 // 新明解５、大辞林３、デジタル大辞泉、etc

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>蔵出し</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>蔵出し</keb>
+<keb>庫出し</keb>

@@ -17,2 +17,3 @@
-<gloss>pluralistic</gloss>
-<gloss>diverse</gloss>
+<xref type="see" seq="1407570">多元的・たげんてき</xref>
+<gloss>pluralism</gloss>
+<gloss>diversity</gloss>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>diverse</gloss>

GG5, etc.

Aligning gloss and POS.

@@ -18,3 +18,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>pluralism</gloss>
-<gloss>plurality</gloss>
+<gloss>pluralistic</gloss>
+<gloss>plural</gloss>

Typo.

@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss g_type="expl">round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with an blank eye to be completed when a person's wish is granted</gloss>
+<gloss g_type="expl">round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with a blank eye to be completed when a person's wish is granted</gloss>

Unidic/ngrams, Google images.

@@ -15,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ダルマ</reb>
+<re_nokanji/>

Wiktionary usage notes: "Storefront is more common in the US, shopfront in the UK"
.
 店頭 【てんとう】 (n) shopfront; storefront; JWN-04203705-n

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>shop front</gloss>
+<gloss>shopfront</gloss>
+<gloss>storefront</gloss>

prog daijs

@@ -16,0 +16,5 @@
+<gloss>shop front</gloss>
+<gloss>shopwindow</gloss>
+<gloss>(near the) shop entrance</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -17,4 +22,2 @@
-<gloss>shop front</gloss>
-<gloss>counter</gloss>
-<gloss>shop</gloss>
-<gloss>over-the-counter (financial)</gloss>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>over-the-counter</gloss>

example of noun use:
https://www.asahi.com/articles/ASPCC45KRPCCPTFC007.html?iref=comtop_7_01
近現代の新しい女性の生き方を描いた小説で人気を集め、反戦・平和を訴える社会活動にも精力的だった作家で僧侶、文化勲章受章者の瀬戸
内寂聴（せとうち・じゃくちょう）さんが9日、心不全で死去した。99歳だった。

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5, example sentence

adj-no

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Front “war renunciation”, as “anti-war” suggests 反戦 instead.

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>war renunciation</gloss>
@@ -18,1 +19,0 @@
-<gloss>war renunciation</gloss>

@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>sumo bout cancelled due to absence of one of the wrestlers</gloss>
+<gloss>bout cancelled due to absence of one of the wrestlers</gloss>

@@ -23,0 +23,1 @@
+<field>&sumo;</field>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

Ouch.

BTW, also saw in an ad for a TMJ (jaw joint) clinic, which 
was 併設 with a dentist’s office.

GG5, 新和英中辞典 (both say it's a syn. of 併置/並置

@@ -17,0 +17,1 @@
+<xref type="see" seq="1603180">併置・へいち</xref>
@@ -18,1 +19,3 @@
-<gloss>establishment as an annex</gloss>
+<gloss>establishment as an annex (e.g. of a school)</gloss>
+<gloss>juxtaposition</gloss>
+<gloss>placing side by side</gloss>

GG5 daijr koj

Rewrite gloss to be more accurate and specific – this is 
*joint* establishment.
Also, seems primarily used in an educational context (see 
examples and search results); saw this on a school.

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>establishment</gloss>
-<gloss>link</gloss>
+<gloss>joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study)</gloss>
+<gloss>establishment as an annex</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adv;</pos>

gg5 uses kana in examples
G n-grams:
 月ごと	227462
 月毎	 68454
 夜ごと	 46580
 夜毎	 33565

the gloss "each respectively" is a bit cryptic

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>each respectively</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>each</gloss>
+<gloss>every</gloss>

GG5 daijr

Link to ごとに as common form.
(Not part of this b/c we don’t have 〜に-only form.)

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1524660">ごとに</xref>

I think two glosses are enough for sense 2.

@@ -21,3 +21,2 @@
-<gloss>brilliant move (chess, go, shogi, etc.)</gloss>
-<gloss>spectacular move</gloss>
-<gloss>clever move</gloss>
+<gloss>brilliant move (in go, shogi, etc.)</gloss>
+<gloss>excellent move</gloss>

中辞典 too.

Kokugos (smk, meikyo, sankoku) and GG5 say this refers to the move itself rather than the player

@@ -21 +21,3 @@
-<gloss>expert board game player (chess, go, shogi, etc.)</gloss>
+<gloss>brilliant move (chess, go, shogi, etc.)</gloss>
+<gloss>spectacular move</gloss>
+<gloss>clever move</gloss>

daijs prog

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>master</gloss>
@@ -18,0 +19,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>expert board game player (chess, go, shogi, etc.)</gloss>
+</sense>

Daijr, GG5, JLD. G n-grams:
遊び心	863281
あそびごころ	5541
遊びゴコロ	25167
遊びごころ	17660
あそび心	11361
遊心	14428 <-JLD

@@ -6,0 +7,13 @@
+<k_ele>
+<keb>遊びゴコロ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>遊びごころ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あそび心</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>遊心</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8,0 +22,8 @@
+<re_restr>遊び心</re_restr>
+<re_restr>遊びごころ</re_restr>
+<re_restr>あそび心</re_restr>
+<re_restr>遊心</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あそびゴコロ</reb>
+<re_restr>遊びゴコロ</re_restr>
@@ -14,0 +36,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>imaginativeness</gloss>
+</sense>

GG5 daijr koj

Simpler equivalent glosses.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>desire to play or have a good time</gloss>
+<gloss>playfulness</gloss>
+<gloss>playful mood</gloss>

GG5 daijr koj

Specify *lightly* (see comments at 揚げ出し).

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>deep-fried tofu</gloss>
+<gloss>lightly deep-fried tofu</gloss>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>揚出し豆腐</keb>

〈蓼／たで／タデ〉〈食／く〉う〈虫／むし／ムシ〉も〈好／す〉き〈好／ず〉き

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 蓼食う虫も好き好き　　 │ 6,356 │ 59.6% │
│ 蓼食う虫も好きずき　　 │ 1,298 │ 12.2% │ - add, sK
│ たで食う虫も好きずき　 │   851 │  8.0% │ - add, sK
│ たで食う虫も好き好き　 │   468 │  4.4% │ - add, sK (sankoku)
│ タデ食う虫も好き好き　 │   359 │  3.4% │ - sK
│ タデ食う虫も好きずき　 │   313 │  2.9% │
│ 蓼喰う虫も好き好き　　 │   225 │  2.1% │ - sK
│ 蓼食う虫もすきずき　　 │   215 │  2.0% │
│ 蓼喰う虫も好きずき　　 │   112 │  1.0% │
│ タデ喰う虫も好きずき　 │    64 │  0.6% │
│ タデ喰う虫も好き好き　 │    61 │  0.6% │ - sK
│ たで喰う虫も好き好き　 │    40 │  0.4% │
│ タデ食う虫もすきずき　 │    38 │  0.4% │
│ たで食う虫もすきずき　 │    35 │  0.3% │
│ 蓼くう虫も好き好き　　 │    29 │  0.3% │
│ たで喰う虫も好きずき　 │    20 │  0.2% │
│ たでくうむしもすきずき │   184 │  1.7% │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -7,0 +8,12 @@
+<keb>蓼食う虫も好きずき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たで食う虫も好きずき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たで食う虫も好き好き</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +21 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +25 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +29 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,7 +32,0 @@
-<re_restr>蓼食う虫も好き好き</re_restr>
-<re_restr>蓼喰う虫も好き好き</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>タデくうむしもすきずき</reb>
-<re_restr>タデ食う虫も好き好き</re_restr>
-<re_restr>タデ喰う虫も好き好き</re_restr>

蓼食う虫も好き好き	6356
タデ喰う虫も好き好き	61
蓼喰ふ虫も好き好き	< 20
蓼喰う虫も好き好き	225
タデ食う虫も好き好き	359

I bumped into a couple of these variants (one is in the Tanaka sentences.)
The novel called 蓼喰ふ虫 mentioned by Nils is by 谷崎潤一郎作 from 1929.

@@ -6,0 +7,9 @@
+<k_ele>
+<keb>タデ食う虫も好き好き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蓼喰う虫も好き好き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>タデ喰う虫も好き好き</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +18,7 @@
+<re_restr>蓼食う虫も好き好き</re_restr>
+<re_restr>蓼喰う虫も好き好き</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タデくうむしもすきずき</reb>
+<re_restr>タデ食う虫も好き好き</re_restr>
+<re_restr>タデ喰う虫も好き好き</re_restr>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

Didn't see Robin's edit.

GG5

@@ -25,0 +26,11 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>assumption</gloss>
+<gloss>hypothesis</gloss>
+<gloss>conjecture</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&law;</field>
+<gloss>fiction</gloss>
+</sense>

mk

this entry is a bit messy/lacking

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5 daijr

* [vs]
I’ve added this as a separate sense b/c it’s otherwise pretty 
puzzling (“to temporary; to provisional”?)

@@ -20,0 +20,5 @@
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>to do something temporarily (esp. build temporary facilities)</gloss>
+<gloss>to do something provisionally</gloss>
+</sense>

Happy to drop it.

@@ -32,5 +31,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&law;</field>
-<gloss>fiction</gloss>

The EJs only have 擬制 for "legal fiction". I'm not sure GG5 is correct with that translation.

@@ -32,0 +33,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&law;</field>
+<gloss>fiction</gloss>
+</sense>

gg5, prog, daij, meikyo

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,3 +17,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>temporary</gloss>
-<gloss>provisional</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>temporary construction</gloss>
+<gloss>temporary establishment</gloss>
+<gloss>provisional construction</gloss>
@@ -20,0 +24 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -23,2 +27,5 @@
-<gloss>to do something temporarily (esp. build temporary facilities)</gloss>
-<gloss>to do something provisionally</gloss>
+<xref type="see" seq="1187870">仮定・1</xref>
+<field>&logic;</field>
+<field>&math;</field>
+<gloss>assumption</gloss>
+<gloss>supposition</gloss>

mk

this entry is a bit messy/lacking

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>

はるのど.

new species

@@ -26 +26 @@
-<gloss>notice boar</gloss>
+<gloss>notice board</gloss>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>sign on a post (usu. wooden, oft. with a small roof, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc)</gloss>
+<gloss>sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.)</gloss>

My 2013 edit of Nils' version was following the JEs, but I've come around to the view that they rather lacked the specific Japanese focus of the term.

@@ -23,3 +23,4 @@
-<xref type="see" seq="1298970">札・3</xref>
-<gloss>sign on a post (usu. wooden, oft. with a small roof, esp. containing information about a sight, warnings, congratulations, etc.)</gloss>
-<gloss>public notice (on a sign)</gloss>
+<gloss>sign on a post (usu. wooden, oft. with a small roof, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc)</gloss>
+<gloss>public notice</gloss>
+<gloss>bulletin board</gloss>
+<gloss>notice boar</gloss>

GG5 daijr koj

* Split into two senses (following dicts)
* More idiomatic “renovation” etc.
Heard in conversation regarding makeup.

@@ -13,0 +13,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>renovation</gloss>
+<gloss>remodeling</gloss>

GG5

Add gloss “spirits” (common, used in example sentence)

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>spirits</gloss>

deleted news tags from the merge

@@ -8,0 +9,2 @@
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf45</ke_pri>
@@ -11,0 +14,2 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf45</re_pri>

The Google ngrams have 義捐 about twice as common as 義援. Koj only has 義捐 and notes "「義援」とも書く。"

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>義援</keb>
+<keb>義捐</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>義捐</keb>
+<keb>義援</keb>

GG5 daijr koj

* Specifically disaster relief and charity, as opposed to 
general donation (寄付).
* Add gloss “alms”.
* Order: 義援 more common than 義捐
I’ve heard this used specifically for the Tōhoku quake.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>義捐</keb>
+<keb>義援</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>義援</keb>
+<keb>義捐</keb>
@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>alms</gloss>
+<gloss>donation (esp. disaster relief or charity)</gloss>
@@ -17,1 +19,0 @@
-<gloss>donation</gloss>

merging in.  brandon's suggestion

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>義援</keb>

GG5 daijr koj

Specifically *lightly* deep-fried, as opposed to 揚げ.
Also “esp. tofu” and link.
(Dicts all say “lightly” and single out tofu.)

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1545510">揚げ出し豆腐</xref>
@@ -16,1 +17,1 @@
-<gloss>deep-fried (food)</gloss>
+<gloss>lightly deep-fried (food, esp. tofu)</gloss>

koj, daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>揚出し</keb>

wiki, daijs, 世界大百科事典 第２版
https://en.wikipedia.org/wiki/Karahafu

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>Chinese-style gate</gloss>
+<xref type="see" seq="1774750">唐破風</xref>
+<gloss>karamon</gloss>
+<gloss g_type="expl">large gate with a karahafu gable (typically at a temple, shrine or castle)</gloss>

Daijr, GG5, ルミナス

A bit more meaningful.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss g_type="expl">type of cusped gable</gloss>
+<gloss>bow-shaped eaves of a gabled roof</gloss>
+<gloss>undulating gable</gloss>
+<gloss>cusped gable</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Karahafu
https://ja.wikipedia.org/wiki/破風
http://kotobank.jp/word/唐破風

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Chinese cusped gable</gloss>
+<gloss>karahafu</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of cusped gable</gloss>

大あり - gg5, etc.

replacing unnecessary explanatory gloss; rephrasing as adj

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>大あり</keb>
+</k_ele>
@@ -13,2 +16,3 @@
-<gloss>great quantity</gloss>
-<gloss>term which stresses existence</gloss>
+<gloss>plentiful</gloss>
+<gloss>abundant</gloss>
+<gloss>definitely extant</gloss>

daijr ja:WP
https://ja.wikipedia.org/wiki/高札

Correct GG5’s incorrect “Edo period” to “*esp.* Edo period”.
daijr gives this as “since Muromachi period, esp. Edo”, while 
ja:WP gives “from antiquity to early Meiji period”.
It’s of some amusement that the same construction is now used 
for tourist information, rather than government announcements 
and laws.

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>official bulletin board (Edo period)</gloss>
+<gloss>official bulletin board (esp. Edo period)</gloss>

koj, daij, meikyo

@@ -22,0 +22,6 @@
+<sense>
+<stagr>こうさつ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>your letter</gloss>
+</sense>

GG5

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たかふだ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,4 @@
-<gloss>bulletin board</gloss>
+<gloss>official bulletin board (Edo period)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14,0 +20,1 @@
+<gloss>highest tender</gloss>

ja:WP
https://ja.wikipedia.org/wiki/袋とじ
Section: 立ち読み防止の為の袋とじ
Definition:
「雑誌・書籍のページを袋状に閉じたもの。その内部が店先で立ち読みできない事
を目的とする。」

GG5 gives the ambiguous “covered binding”

* Elaborate what “double-leaved printing” meanings
* Add “sealed-page” printing sense.
Saw in ad for weekly magazine, where a nude pictorial was 
listed as being in 袋とじ.

@@ -15,1 +15,6 @@
-<gloss>double-leaved</gloss>
+<gloss>double-leaved printing (traditional East Asian books)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sealed-page printing</gloss>
+<gloss g_type="expl">magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Apple_cider
https://en.wikipedia.org/wiki/Cider
"In the U.S., varieties of fermented cider are often called hard cider to distinguish alcoholic cider from non-alcoholic apple cider or "sweet cider", also made from apples."
りんご酒	8190
シードル	45686

In NA, "apple cider" refers to the non-alcoholic drink.

@@ -24 +24,3 @@
-<gloss>apple cider (alcoholic)</gloss>
+<xref type="see" seq="2778060">シードル</xref>
+<gloss>cider (alcoholic)</gloss>
+<gloss>hard cider</gloss>

ngrams

reordering

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>林檎酒</keb>
-</k_ele>
@@ -12,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>林檎酒</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +15 @@
+<re_restr>りんご酒</re_restr>
@@ -16 +16,0 @@
-<re_restr>りんご酒</re_restr>

GG5

The "hard" is not used outside north America. If qualification is needed, best make it universal.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>リンゴ酒</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,6 @@
+<re_restr>林檎酒</re_restr>
+<re_restr>りんご酒</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>リンゴしゅ</reb>
+<re_restr>リンゴ酒</re_restr>
@@ -15,1 +24,1 @@
-<gloss>(hard) apple cider</gloss>
+<gloss>apple cider (alcoholic)</gloss>

prog

@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>selling over the counter</gloss>

daijr

oK is a guess

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>武藝者</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

daijs

@@ -14,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>practitioner of martial arts</gloss>
+</sense>

GG5 and shinkaisan specify tuna
Hits:
475,000 中落ちカルビ

* [fld=food]
* esp. tuna ()
* ...or beef (common use for kalbi, compare 豚トロ)

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>left-over flesh on the spine of a fish</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef</gloss>

[vi]: sankoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────╮
│ 事故死　　 │ 223,405 │
│ 事故死し　 │  47,594 │
│ 事故死する │   7,186 │
╰─ーーーーー─┴─────────╯

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

* [vs]
Saw in reference to 桜塚やっくん

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 丸きり　 │  2,901 │  8.1% │
│ 丸切り　 │    606 │  1.7% │ 🡠 rK (daijr/s, koj)
│ まるきり │ 32,444 │ 90.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,2 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="1216270">丸っきり・まるっきり</xref>
-<xref type="see" seq="1216270">丸っきり・まるっきり</xref>
+<xref type="see" seq="1216270">まるっきり</xref>
+<xref type="see" seq="1216270">まるっきり</xref>

Aligning with 1216270.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>perfectly</gloss>
+<gloss>absolutely</gloss>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>just as if</gloss>
+<gloss>(not) at all</gloss>

GG5, 新和英中辞典, Daijr

GG5 just points to まるっきり (& まるで).
The gloss was quite wrong.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>丸きり</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1216270">丸っきり・まるっきり</xref>
@@ -13,2 +17,4 @@
-<gloss>anything but</gloss>
-<gloss>not at all</gloss>
+<gloss>completely</gloss>
+<gloss>perfectly</gloss>
+<gloss>totally</gloss>
+<gloss>just as if</gloss>

Hi, the definition and the example sentence are contradictory. According to the definiton, the example sentence, 私の妻は料理がまるきりへたです, should mean "My wife is anything but a *bad* cook."

synching with 1611800.  keeping separate based on io

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>みとめいん</reb>
+<reb>にんいん</reb>
@@ -12,1 +12,5 @@
-<gloss>unofficial and unregistered personal seal</gloss>
+<gloss>private seal</gloss>
+<gloss>personal seal</gloss>
+<gloss>unregistered seal</gloss>
+<gloss>informal seal</gloss>
+<gloss>signet</gloss>

koj

Alternative okurigana for 認め印 1611800, merged there.

Entry created

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

daijr koj

* Add [fld=Buddh], per dicts (both components are technical 
Buddhist terms in this usage)

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&Buddh;</field>

Entry created

Indeed. Wasei?

Usually admission*s* office

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>admission office</gloss>
+<lsource xml:lang="eng"/>
+<gloss>admissions office</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アドミッション・オフィス</reb>

Entry created

青葱	16357
青ねぎ	44958
青ネギ	54640

@@ -5 +5 @@
-<keb>青葱</keb>
+<keb>青ネギ</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>青ネギ</keb>
+<keb>青葱</keb>
@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>青葱</re_restr>
-<re_restr>青ねぎ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あおネギ</reb>
-<re_restr>青ネギ</re_restr>
@@ -24 +17,0 @@
-<field>&food;</field>

* [fld=food]
* add common katakana ネギ

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>青ネギ</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,6 @@
+<re_restr>青葱</re_restr>
+<re_restr>青ねぎ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あおネギ</reb>
+<re_restr>青ネギ</re_restr>
@@ -15,0 +24,1 @@
+<field>&food;</field>

Entry created

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>seafood (esp. squid) pickled in soy</gloss>
+<gloss>seafood pickled in soy (esp. squid)</gloss>

GG5 daijr koj ja:WP
https://ja.wikipedia.org/wiki/沖漬け

* [fld=food]
* *small* fish, *pickled*
* alt sense of soy-pickled seafood (esp. squid), given as 
second sense in koj and main sense in ja:WP
Saw on menu for scallops (didn’t verify exact dish) – clearly 
not just fish.

@@ -15,1 +15,7 @@
-<gloss>fish sliced open and soaked in a mixture of vinegar, sake, and salt</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>small fish sliced open and pickled in a mixture of vinegar, sake, and salt</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&food;</field>
+<gloss>seafood (esp. squid) pickled in soy</gloss>

Entry created

GG5

I can't see the "expl" being necessary in sense 2. Also "chili pepper" always sounds a bit of a tautology to me. GG5 has "daikon and chili grated together", which works for me.
Ordered as per the Google ngrams.

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>紅葉おろし</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,3 @@
-<k_ele>
-<keb>紅葉おろし</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>もみじおろし</reb>
+</r_ele>
@@ -14,3 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>もみじおろし</reb>
-</r_ele>
@@ -20,2 +20,3 @@
-<gloss>grated daikon and chile pepper</gloss>
-<gloss g_type="expl">whole daikon with a chile pepper notched inside and then grated together</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>grated daikon and chili</gloss>
+<gloss g_type="expl">whole daikon with a chili notched inside and then grated together</gloss>
@@ -26,0 +27,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -27,1 +29,0 @@
-<gloss g_type="expl">grated daikon and grated carrot mixed together</gloss>

GG5 daijr koj shinkai

* Split into 2 senses (chile vs. carrot).
* [fld=food]
* Give short glosses, moving detailed definition to [expl] 
(grated together vs. grated separately and mixed is a bit 
detailed)

@@ -19,2 +19,9 @@
-<gloss>whole daikon with a chile pepper notched inside and then grated</gloss>
-<gloss>grated daikon and grated carrot mixed together</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>grated daikon and chile pepper</gloss>
+<gloss g_type="expl">whole daikon with a chile pepper notched inside and then grated together</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&food;</field>
+<gloss>grated daikon and carrot</gloss>
+<gloss g_type="expl">grated daikon and grated carrot mixed together</gloss>

Entry created

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&proverb;</misc>

http://kotowaza-allguide.com/na/narauyorinarero.html
770,000 習うより慣れろ
 34,700 習うより慣れよ

Add form 習うより慣れろ (〜ろ, not 〜よ) – grammatically modern 
command form, much more common in practice (a friend used it 
in the 〜ろ form).
(Could have a separate entry; don’t know policy on this.)
Also add other glosses; “experience is the best teacher” 
seems the closest English form (implying experience better 
than study).

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>習うより慣れろ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +11,4 @@
+<reb>ならうよりなれろ</reb>
+<re_restr>習うより慣れろ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -9,0 +16,1 @@
+<re_restr>習うより慣れよ</re_restr>
@@ -12,1 +20,5 @@
-<gloss>practice makes perfect (implying that it is better to learn from personal experience than from an instructor)</gloss>
+<gloss>experience is the best teacher</gloss>
+<gloss>custom makes all things easy</gloss>
+<gloss>you learn best by doing</gloss>
+<gloss>practice makes perfect</gloss>
+<gloss g_type="lit">it is better to grow accustomed than to be taught</gloss>

Entry created

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>エー・オー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Aligning glosses.

@@ -15,1 +15,0 @@
-<gloss>admission office</gloss>

* [abbr]
* link to full form

@@ -12,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2060240">アドミッションオフィス</xref>
+<xref type="see" seq="2060240">アドミッションオフィス</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

Entry created

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss g_type="expl">mouthparts of chelicerates (including arachnids)</gloss>

Entry created

Typo.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in an classic aristocratic villa</gloss>
+<gloss>pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in a classic aristocratic villa</gloss>

there's only one "heian palace", and it wasn't built in shindenzukuri style

i'm going to have to rewrite the gloss for 寝殿造り.  it's really about grand mansions/manors/villas, not 'palaces'

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>はしがくし</reb>
+</r_ele>
@@ -14,1 +17,1 @@
-<gloss>pent roof built atop the stairs of an Heian palace or of a shrine</gloss>
+<gloss>pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in an classic aristocratic villa</gloss>

daij koj JAANUS

闇穴道	101
暗穴道	21

word isn't obsc, even if the thing it refers to might be

@@ -15 +15 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Typo.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>road taken by an Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)</gloss>
+<gloss>road taken by a Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)</gloss>

nikk koj

大辞林３
明鏡

@@ -12,0 +13,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蕎麦搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

Rather gluey, ISTR.

GG5 daijr koj ja:WP
https://ja.wikipedia.org/wiki/蕎麦がき

Rewrite definition; this is usually like large buckwheat 
gnocchi, hence “dumpling” (“dough ball” to make it 
explicit), though it can also just be a “mash”.
Definitions and images show both of these are found.
* Add [fld=food]
I don’t think it needs serving suggestions (soba? with 
dipping sauce? really?).

@@ -19,1 +19,4 @@
-<gloss>buckwheat mash (buckwheat flour in hot water served with shoyu)</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>buckwheat dumpling</gloss>
+<gloss>buckwheat mash</gloss>
+<gloss>buckwheat dough ball</gloss>

Typo.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>labor standards (e.g. bureau,law)</gloss>
+<gloss>labor standards (e.g. bureau, law)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-f;</pos>

e.g. 労働基準局

Add “meaty” (a bit closer than “fleshy”).
I’ve seen this esp. for mushrooms.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>meaty</gloss>

ＫＯＤ追加語彙, 新和英中辞典, etc.

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=肉厚&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=16904313971900
http://eow.alc.co.jp/肉厚/UTF-8/?ref=sa

Typo.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of a object, etc.)</gloss>
+<gloss>humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of an object, etc.)</gloss>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<xref type="see">謙譲語ＩＩ</xref>
+<xref type="see" seq="2661310">謙譲語ＩＩ</xref>

daijs @ yahoo

-new division of 謙譲語 established in the recent 敬語 specifications
-hard to put your finger on a good translation.  changes very welcome

Typo.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>toy figure made from soft vinyl (monster,hero, etc.)</gloss>
+<gloss>toy figure made from soft vinyl (monster, hero, etc.)</gloss>

It seems "sofvi" is being used in English too.

@@ -9,1 +9,4 @@
-<gloss>toy figure made from soft vinyl (monster,hero etc.)</gloss>
+<xref type="see" seq="2695650">ソフトビニール</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>sofvi</gloss>
+<gloss>toy figure made from soft vinyl (monster,hero, etc.)</gloss>
@@ -11,1 +14,0 @@
-<gloss>sofvi</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/フィギュア

GG5 daijr

add “straightforward”

@@ -16,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>straightforward</gloss>
+<gloss>simple</gloss>
+</sense>

daijs, daijr, nikk, eij, life, nict (日本語WordNet(英和)), 日英・
英日専門用語辞書

daijr

Add more plant-focused glosses, as often used in a 
specifically plant-based sense. (As with 枯れる.)
Saw by a flower display (!).

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>to wither completely (of a plant)</gloss>
@@ -14,0 +15,1 @@
+<gloss>to drop all its leaves</gloss>

Koj, Daijr, Eijiro

http://kotobank.jp/word/枯れ果てる  
http://ejje.weblio.jp/content/枯れ果てる

I found this as part of the phrase 涙が枯れ果てる, which I will enter separately.

This seems a good way of treating it.

koj, daijr, daijs, nikk, shinmeikai

i don't think it means any of those.  and it has to be glossed as a noun.  it's just used to emphasize the thing that precedes the 〜の.  the gg5 entries are very likely too harsh for こんこんちき itself; the harsh translation seems to be derived from the rest of the sentence

@@ -11,5 +11,5 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<s_inf>usu. as ～のこんこんちき</s_inf>
-<gloss>big</gloss>
-<gloss>stupid</gloss>
-<gloss>cuckoo</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>emphatic or mocking word, usu. used as ～のこんこんちき</s_inf>
+<gloss>thing</gloss>
+<gloss>person</gloss>
+<gloss>situation</gloss>

daijs
３ 人や物事の状態などを強調したり、冷やかしたりする語。「それが大騒ぎの―なのさ」
_
でも、あなたはいやな老いぼれの —— 老いぼれのコンコンチキだわ」
But I think you are a horrid old--old flibbertigibbet."  - O 
Henry『最後の一枚の葉』

an attempt

@@ -12,5 +12,9 @@
-<s_inf>usu. XXのこんこんちき..</s_inf>
-<gloss>bloody</gloss>
-<gloss>goddamn</gloss>
-<gloss>fucking</gloss>
-<gloss g_type="expl">expression which emphasizes the derogatory or ridiculing statement which precedes it</gloss>
+<s_inf>usu. as ～のこんこんちき</s_inf>
+<gloss>big</gloss>
+<gloss>stupid</gloss>
+<gloss>cuckoo</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1267340">キツネ・1</xref>
+<gloss>fox</gloss>

Hi, since this word is used in the Japanese translation of Harry Potter books, I doubt it can mean anything as strong as this definition suggests.

not sure about the note, with the XXs and the ..

I think it's looking OK at present.

1) yeah, but in cases where there is no idiomatic 
translation..? I'm not sure "disguised contracting" is that 
different from the "go-home club" definition for 帰宅部.
2) not sure, I struggled with it quite a while. I based my 
definition of daijs: "実際には派遣労働であるのに、請負契約を装うことで
企業が雇用責任を免れようとすること。[...]"
知恵蔵2013: "労働者派遣の場合は、派遣元事業主には健康保険や厚生年金保険
への加入、所得税法上の源泉徴収などの義務が発生する。こうした条件を満たさず、
適法な労働者派遣、職業紹介の方法によらず、形式上は請負の形態で働かせること。
[...]"
asahi keyword: "実態は指揮命令を受けて働く「派遣」なのに、「請負」を装う
労働形態。 [...]"

http://www.japantimes.co.jp/news/2006/08/27/national/disguised-contracting-gets-proper-airing-in-media-with-results/#.UkyzGCR55S4
http://wada-lats.com/index.php?oth002

1) [expl] glosses are used as supplementary to a main non-[expl] gloss
2) is the definition actually correct?  wikipedia and the other sources make it sound as if you are subcontracting labour, not hiring a temporary worker

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>disguised contracting</gloss>
+<gloss>fake subcontract</gloss>

daijs 情報・知識imidas
kotobank: 人材マネジメント用語集, 知恵蔵2013, 朝日新聞掲載「キーワード」, 人事労務用語辞典

Let's keep it.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>treatment with oxygen</gloss>

in prog:
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-
8&p=oxygenation&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=05
1363010
also
oxygenate
[動](他)…を酸素で処理する，〈血液などに〉酸素を添加する.
also
ox・y・gen・ate-ランダムハウス英語大辞典
v.t. …を酸素で処理する

I do agree on the A+B, wasn't sure whether to add it or not.
could be "oxygenating" as well

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>oxygenation</gloss>
+<gloss>(induced) oxygenation</gloss>

not in prog as 酸素処理 from what i can tell
=
'oxygenation' is 酸素化; 酸素処理 really is 'treatment with oxygen' as eij suggests.  there's a difference---i.e., "oxygenation" is a natural process (albeit one humans can also induce), "treatment with oxygen" is necessarily a human action.

as such, this seems pretty A+B to me

prog, eij ("treatment with oxygen"), cross
ngrams:酸素処理	1155

Quiet for a while. May as well close it.

現在に至る	514710
現在に至ります	44228
現在に至った	6962
現在に至りました	2232
現在に至って	178577
現在に至っている	64730
現在に至るまで	143385

This was discussed at length 3 years ago in entry 2759290.
I agree that it's often used in an inflected form, although it seems the prenominal use is in the majority. Perhaps two senses?

@@ -14,0 +15,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to arrive at the present day</gloss>

Wasn't it better to have this glossed as a verb? It often appears as such. Example from a 1938 business directory:
千代治助氏骨牌商開店、次デ明治三十五年木櫛兼業、大正二十年頃ヨリ現業ニ擴張シタ承シ現在ニ至ル。

See 2759290.

@@ -13,3 +13,2 @@
-<pos>&v5r;</pos>
-<gloss>to arrive at the present</gloss>
-<gloss>to the present day</gloss>
+<gloss>arriving at the present</gloss>
+<gloss>present-day</gloss>

GG5

GG5 has 6 examples, of which two are 現在に至るまで. I think it's worth having.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -14,0 +15,1 @@
+<gloss>to the present day</gloss>

nikk
ca 6000 on ngrams

Moved.

http://www.churaumi.net/eco/kuusatu/kuusatu2.html
http://www.uta-net.com/song/68586/
http://www.cosmos.ne.jp/~bus/an-paru.html

This is for ENAMDIC (therefore it should be [p], but this form doesn't accept that)
Btw., the kanji is usually not used (because that would force a non-local pronunciation)
Please add, so that we hopefully won't see any more アンパックwhen glossing related text ;-)

GG5

にｋｋ

I don't see enough evidence online for ろうほてん. (not sure why I added it)

@@ -9,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ろうほてん</reb>

Aligning.

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>long-established shop</gloss>
+<gloss>shop of long standing</gloss>
@@ -17 +18,0 @@
-<gloss>shop of long standing</gloss>

http://yy33.kakiko.com/peercast/kako/1255/12552/1255282162.html
”えっ？今未定は「ろうほてん」って言った？ 
老舗はしにせっていうんだぜ ”

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ろうほてん</reb>
+</r_ele>