JWN

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>譲りわたす</keb>

I have checked the 23 Tanaka/Tatoeba sentences in order to get them aligned with these senses. The sentence counts for proposed senses are:
1 - 12
2 - 0
3 - 7
4 - 4
5 - 0
I propose to drop the "sell" sense to 4th. GG5 has it lowish  down the list. I'll then align the examples.

@@ -29,5 +28,0 @@
-<gloss>to sell</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -47,0 +43,5 @@
+<gloss>to sell</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog, daij

More senses.

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>to hand over</gloss>
+<gloss>to transfer</gloss>
@@ -21,2 +22,0 @@
-<gloss>to hand over</gloss>
-<gloss>to transmit</gloss>
@@ -23,0 +24,5 @@
+<gloss>to bequeath</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -25 +30,6 @@
-<gloss>to dispose of</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to give up (e.g. one's seat)</gloss>
+<gloss>to give way</gloss>
@@ -30,0 +41,2 @@
+<gloss>to concede</gloss>
+<gloss>to give ground</gloss>
@@ -32 +44,7 @@
-<gloss>to concede</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to postpone</gloss>
+<gloss>to put off</gloss>
+<gloss>to defer</gloss>

I have proposed an entry for 譲り, which I think addresses your suggestion.

See below.

I am suggesting that you make a cross-link [as an example] with the following:-

親譲り 【おやゆずり】 (n) inheritance from a parent; (P)

When the novice sees "ゆずり" as a prefix it is fairly easy to recognise that it is the masu form of "ゆずる". When it follows an ordinary word like "おかあさん", the connection is not so clear. When the novice searches your site for "ゆずり" nothing comes up. If it was a link as suggested, I guess that it would come up on the search and clarify the matter.

You have the following on the site:-

譲り 【ゆずり】 (?) ???; RH
譲り 【ゆずり】 taking over; WI1

OK

@@ -22 +21,0 @@
-<s_inf>also written 圕</s_inf>

I don't think we need that note for such an obscure form (on such a common word). I propose dropping 圕 altogether. It's recorded in kanjidic.

It gets 664 Google hits, and after you subtract the pages of kanji lists and the pages derived from Jmdict there are only a few real ones; mostly referring to old texts. I saw "圕研究" a couple of times. I guess an "also written" will do.

@@ -22,0 +22,1 @@
+<s_inf>also written 圕</s_inf>

kanjigen:
【圕】
｛名詞｝図書館。
「囗＋書」の会意文字。「図書館」を一字であらわしたもので、ｔú　ｓｈū　ｇｕǎｎと読む。中国で用いられる。

Confirms the meaning, and to some extent the reading.  Perhaps it should be an "also written as".

You wouldn't find 圕 in those references because their online editions have restricted kanji sets.
The Japanese Wikipedia entry for 図書館 used to begin: "図書館（としょかん、古くに圕とも）とは、...". at some stage the "古くに圕とも" was deleted (I haven't hunted through the edits to find out when or why).
圕 is a JIS212 kanji that was kept on in JIS213. In the JIS dictionary, there is the comment "圕は図書館の合字". We have plenty of entries with odd and obscure kanji included, appropriately flagged, and I think having 圕 as an "oK" was really quite appropriate. It should be in the entry somewhere.

No records for that entry prior to 2001. It's  a bit odd - my last change records are from 2007, when you wrote: "I was going to suggest a break-up, but my IME suggests 鰉 as a possible kanji for ちょうざめ and not for ひがい, which surprised me". but some time later I must have changed it to "Acipenser mikadoi" as in GG5, without leaving a note.

(N.B.  wikipedia had 鱘, but i edited it)

koj, daij, wiki, eol

gg5 has 'Acipenser mikadoi' but that appears to be wrong
none of my sources have 鰉, 鱘鮫, or 鱣.  references?

@@ -8,8 +8,0 @@
-<keb>鰉</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鱘鮫</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,5 +9,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鱣</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -33,1 +20,1 @@
-<gloss>sturgeon (Acipenser mikadoi)</gloss>
+<gloss>sturgeon (esp. the green sturgeon, Acipenser medirostris)</gloss>

GG5, etc.

@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss>stingy person</gloss>
+<gloss>tight-fisted person</gloss>

daij

'becoming steady'?

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>締り屋</keb>
@@ -18,1 +21,0 @@
-<gloss>becoming steady</gloss>

gg5, prog, ルミナス, wisdom

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>to fasten tight</gloss>
@@ -25 +26 @@
-<gloss>to clinch</gloss>
+<gloss>to compress</gloss>
@@ -30 +31 @@
-<gloss>to press hard</gloss>
+<gloss>to control strictly</gloss>
@@ -32 +33,2 @@
-<gloss>to clamp down</gloss>
+<gloss>to squeeze (e.g. an economy)</gloss>
+<gloss>to oppress</gloss>

Quiet

GG5 (2 senses)

@@ -23,0 +24,6 @@
+<gloss>to constrict</gloss>
+<gloss>to clinch</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -24,0 +31 @@
+<gloss>to put pressure on</gloss>

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>to clamp down</gloss>

OK. Splitting.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>獲る</keb>

gg5
daijr (獲る): 狩りや漁で獲物を捕らえる。
「捕る」は“つかまえる。捕球する”の意。「蝶（ちよう）を捕る」「トンボを捕る」「外野フライを捕る」
「獲る」は“狩りや漁などで獲物をつかまえる”の意。「捕る」とも書く。「熊を獲る」「魚を獲る」

獲る isn't used for balls or insects. I think it should be a separate entry (as in daijr).

@@ -22,2 +22 @@
-<gloss>to take</gloss>
-<gloss>to catch</gloss>
+<gloss>to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.)</gloss>

GG5

Just thinking about the various とるs:
We have entries for 取る, 捕る/獲る[iK], 穫る, etc. etc.
Daijr has 捕る in with 取る, along with others.
GG5 has a main 取る entry, and another combining 取る/穫る/獲る.
Based on this, I think the "iK" can come off this one.
Also, the 魚を捕る entry probably can be extended by 魚を取る (13M hits) , 魚を獲る, 魚を穫る, etc. all of which get significant hits. See  1878480.

@@ -12,1 +12,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>to catch (fish, ball)</gloss>
+<gloss>to catch</gloss>

daij, gg5

@@ -10,1 +10,1 @@
-<keb>締付</keb>
+<keb>締めつけ</keb>
@@ -14,0 +14,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>締付</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

I think rK is OK.

Meikyo: 「折角」が本来的表記で、「切角」は当て字

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 折角　　 │ 1,256,164 │ 13.2% │
│ 切角　　 │     1,633 │  0.0% │ 🡠 I only see this in meikyo
│ せっかく │ 8,228,509 │ 86.7% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

Adding 切角, but maybe it should be a hidden form instead

@@ -6,0 +7,5 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切角</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

'Generous' kind, not to be confused with 'type' kind

@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>generous</gloss>

GG5, Eijiro

Not at all sure about the "ornithology". None of the GG5 or Eijiro examples are from that area, and Google images show a lot of reddish things, but very few birds.

@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>rufous or reddish (esp. for ornithology)</gloss>
+<gloss>reddish</gloss>
+<gloss>tinged with red</gloss>
+<gloss>rufous</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/赤味がかった

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>赤味がかった</keb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>book(s) returned unsold</gloss>
-<gloss>book(s) returned to the library</gloss>
+<gloss>books returned unsold</gloss>
+<gloss>books returned to the library</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/返本

返本する can be used for returning a book to the library. I imagine it could also be used for returning books borrowed in other contexts, but I don't know that for sure.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>book(s) returned to the library</gloss>

http://www.wordreference.com/enja/letterbox slot  
http://www.wordreference.com/jaen/郵便受け  
http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=slot

This can also be a mail slot in a door, and not just a mailbox.

@@ -21,0 +21,3 @@
+<gloss>letter box</gloss>
+<gloss>letterbox</gloss>
+<gloss>mail slot</gloss>

koj

@@ -8,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>郵便受</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

魚を取る	4632	17.0%
魚をとる	6818	25.1%
魚を捕る	8728	32.1%
魚を獲る	6422	23.6%
魚を穫る	71	0.3%
さかなを取る	0	0.0%
さかなをとる	529	1.9%

@@ -17,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

The fact that 獲る is often read "とる" does not mean it is a recognized 訓読み for that kanji, as evidenced by it not being in any 漢和 that I can see. Only GG5 has 獲る/とる, although the WWW evidence is that it is being used. Put it down to the flexibility (some call it chaotic mess) which is Japanese orthography.

See below.

With "獲る" bearing the reading of both "とる and える",　is it possible for both readings to be included in the following reference in order to make that clear?

獲 [JIS] 334D [Uni] 7372 [部首] 94 [教育] 8 [画数] 16  [音] カク  [訓] え.る  [英]  seize; get; find; earn; acquire; can; may; able to 

I originally thought that "獲る" was "える" and "穫る" was "とる". Thanks for that clarification.

It is both
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=獲る&fr=dic&stype=exact

See below.

I thought that "獲る" was "える". See below which is supported by Kenkyusha and Nelson:-

 得る(P); 獲る 【える】 (v1,vt) (1) (獲る esp. refers to catching wild game, etc.) to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain; (suf,v1,vt) (2) (得る only) (See 得ない, 得る .うる) (after the -masu stem of a verb) to be able to ..., can ...; (P)

koj, daij, meikyo, gg5

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>締まり</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>締り</keb>
@@ -19,0 +25,9 @@
+<sense>
+<stagk>締まり</stagk>
+<stagk>締り</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>firmness</gloss>
+<gloss>tightness</gloss>
+<gloss>discipline</gloss>
+<gloss>control</gloss>
+</sense>

koj

@@ -12,0 +12,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>縒糸</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>撚糸</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Entry created

http://www.nhk.or.jp/kokokoza/radio/r2_commu-i/free_147.html  
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/腐り　　
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/腐り/m3u/

It seems this can be used for a range of conditions from "spoiled" to "half-rotten" to "decaying".  The reference pages show various examples (e.g., The milk is beginning to go bad. : 牛乳が腐りかけている; The milk is on the turn. : この牛乳は腐りかけている; 腐りかけの幹 : rotting tree trunks; decaying vegetables : 腐りかけている野菜)

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>spoiled</gloss>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>decaying</gloss>

eij

standard use of -かける, but it appears to get 2.5 mil hits, so perhaps worth keeping.  the english is somewhat idiomatic in any case

@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Half rotten</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>half-rotten</gloss>

OK. WWWJDIC now block conjugations of verbs ending in られる and させる.

Thanks for pointing this out. I need some way of blocking WWWJDIC's conjugation table generator for cases like this. I'll leave this open to remind me.

If you go to the ichidan verb list to see all the types you can see for 
example that there is たべられられる available! This wrong...many verbs 
have false types like this..

Fair enough. I also need to include the potential form, in case a beginner comes across the entry.

@@ -12,0 +12,4 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be able to eat</gloss>
+</sense>
+<sense>

not sure it needs to be both v1 and adj-pn unless the senses are split.  verbs normally can be used prenominally similary to an "adjective".

so i think the PoS should either be [v1,vi] or else split into two senses by PoS: [v1,vi] and [adj-pn]

Yes, こほていえん gets a whopping 14 unique hits, and once you remove the ones from JMnedict derivatives and the map site there's only a couple of blogs. くりていえん is only marginally better at 22 unique hits.
I think I'll just change the name dictionary entry to くりていえん and append a note.
(庫裡庭園 by itself gets 205 hits.)

くりていえん is also given as a reading for the same location in 小松 (from independent and more 'official' sources).  e.g.:
http://www.weblio.jp/content/那谷寺庫裡庭園
http://bunka.nii.ac.jp/db/SearchDetail.do?heritageId=205223

The references I see don't convince me that こほていえん is correct.  They look to be automatically generated word lists that could have used ENAMDICT to give them the reading.  If the term has broader usage, it could also be added to edict, but I'm not sure it's more than the sum of its parts.

Most refs are to a particular place in 小松 where it's associated with the 那谷寺, but a few are to other temples where it is plainly one of the gardens there. I suspect it's a rare term meaning "temple kitchen garden", and usually read くりていえん, but the 小松 one is also read こほていえん and is a recognized place.
I'm tempted to leave it as it is, as 庫裡 + 庭園 is fairly clear, but text glossing software (e.g. WWWJDIC) will tend to go for the こほていえん entry. Perhaps we need 庫裡庭園/庫裏庭園/くりていえん in JMdict and 庫裡庭園/こほていえん in enamdict?

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>Kohoteiein (NA)</gloss>
+<gloss>Kohoteien (NA)</gloss>

http://eco.dee.cc/cgi-bin/search/sheet.cgi?mode=3&no=468
http://watchizu.gsi.go.jp/watchizu.html?b=361846.50&l=1362514.70

This is for ENAMDIC

I don't know that place (庫裡庭園), but about a dozen websites show "Koho" for 庫裡 while another dozen makes it "Kuri" (at least all references point to Ishikawa - see the references above) Considering that we get in addition to 庫裡庭園 also 庫裏庭園, i'd say we'd better look for someone who really knows that place. ;-)

You are right. I've changed the ~としている etc. indices to point to とする.

isn't this already recorded as sense one of our entry for とする?  this is just a conjugation of that

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Weblio: ～しようとしている  -> attempting to

Ray has discussed this with me directly in the context of the sentences in Tatoeba, where there are 100s with this pattern. I see many in GG5 examples too. I suspect it needs a bit of qualification, and possibly some sense splitting. With 100M+ hits it wouldn't hurt to record it.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2406500">んとする・2</xref>

I think it makes sense to have this as an individual definition similar to 
'nitaishite', 'nikanshite' etc.

my initial response was to reject, but i could go either way.  might be useful for some e-j, but probably not needed

Given there is a large entry for 反対, which includes "contrast" and "vice versa", I suspect this one is not needed. GG5 has it as a sub-entry of 反対, but mo other major dictionary has it.

http://ejje.weblio.jp/content/反対に  
http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=11&t=39079  
http://blogs.yahoo.co.jp/joinhobbies/30761338.html  
http://jp.wordmind.com/ecmaster-cgi/Jsearch.cgi?kwd=in+the+other+hand&bool=and&word=im

sure

Should we align 取り散らかる with this edit?

G n-grams:
取っ散らかる	No matches
とっ散らかる	467

I think this is better.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>とっ散らかる</keb>
+</k_ele>
@@ -14,2 +17,2 @@
-<gloss>to be in disorder</gloss>
-<gloss>to have stuff lying scattered around</gloss>
+<gloss>to be scattered around</gloss>
+<gloss>to be all over the place</gloss>

I can't see why not.

Is "to have stuff lying scattered around" correct for an intransitive verb?

see comment on 2766500

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>to be in a mess</gloss>
-<gloss>to have things scattered here and there</gloss>
+<gloss>to be scattered around</gloss>
+<gloss>to be all over the place</gloss>

daij, nikk

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取散らかる</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

OOps

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>ti have things scattered here and there</gloss>
+<gloss>to have things scattered here and there</gloss>

Daijr; ルミナス

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>kaluga (species of sturgeon, Huso dauricus)</gloss>
+<gloss>kaluga (Huso dauricus)</gloss>

yahoo enc, eol, wiki

http://www.logsoku.com/r/newsplus/1221043503/
http://www.city.ishikari.hokkaido.jp/museum/0704tex.html
EOL

wiki, nikk

nikk

tagged oK based on Jim doing the same in the ワ
ニ entry.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

https://kotobank.jp/word/鰐魚・鱷魚-2020783

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鱷魚</keb>

koj, daij, 斎藤和英大辞典

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>tinged with blue</gloss>

Eijiro, GG5

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>青みがかった</keb>
+</k_ele>

http://ejje.weblio.jp/content/青味がかった

G n-grams:
 黒みがかった	3878
 黒味がかった	3339
 くろみがかった	No matches

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>黒みがかった</keb>
+</k_ele>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>dark</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/黒味がかった

koj

koj, daij, gg5, eij

koj, daij, gg5

gg5

wiki, eij, gg5

koj, daij

N-grams

From rejected 2826890.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>編み地</keb>
@@ -12,0 +16 @@
+<gloss>crocheted fabric</gloss>

Kagaku too.

nikk, eij

not the same as 網地

nikk

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,0 +17,1 @@
+<pos>&n;</pos>

Koj, Daijr; GG5, Eijiro, etc.

nikk

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n;</pos>

Oops.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2766650">耳付き・2</xref>
-<gloss>deckle-edged</gloss>
+<xref type="see" seq="2766650">耳付き・1</xref>
+<gloss>deckle-edged (e.g. paper)</gloss>

リーダーズ+プラス, Koj

Distinguishing from 縁付き/えんづき/marriage.

I don't see a need for these x-refs.

@@ -23,2 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="2088840">読み札</xref>
-<xref type="see" seq="1707450">取り札</xref>

N-grams.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>カルタ取り</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<keb>カルタ取り</keb>
+<keb>歌留多取り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -11 +11 @@
-<reb>かるたとり</reb>
+<reb>カルタとり</reb>

カルタ取り	6891
かるた取り	3640
歌留多取り	205

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かるた取り</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>カルタとり</reb>
+<reb>かるたとり</reb>

Kagaku

wiki

nikk
ぱらっと	11758
パラッと	16907
パラっと	8728

More senses.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>パラっと</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +14,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -14,3 +16,20 @@
-<gloss>scattering</gloss>
-<gloss>sprinkling</gloss>
-<gloss>shaking</gloss>
+<gloss>quickly (turning pages, opening a letter, etc.)</gloss>
+<gloss>with a flick</gloss>
+<gloss>casually</gloss>
+<gloss>absentmindedly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>lightly (falling rain, leaves, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>sprinkling over (e.g. salt)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>sparsely (scattered)</gloss>
+<gloss>here and there</gloss>

Nikk, Daijs

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/179847/m0u/

I ran across this in the context 片手でパラっと手紙を開いて (shaking the letter open with one hand).

Daijr, GG5, ルミナス, etc.

Seems not to be a freestanding noun.

I'll attempt an entry.

I'm okay with that.  It's a touch harder to gloss though.

I glanced at this and wondered if the root "一日も早い" adjectival form would be better as an entry. GG5 and Eijiro have both, and they get comparable Google hits (66M and 51M).

eij, gg5 examples

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>without further delay</gloss>

http://jukuu.com/jsearch.php?
q=%E4%B8%80%E6%97%A5%E3%82%82%E6%97%A9%E3%81%8F

Daijr, GG5 (both mention ほんのわずか)

@@ -15,0 +15,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="2766730">ほんのわずか</xref>

daijirin, daijisen, nikkoku, eij

n-grams
ほんの僅か	3883
ほんのわずか	8971

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ほんの僅か</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5 (examples), Eijiro, リーダーズ+プラス, http://ejje.weblio.jp/content/ほんのわずか

1.9M hits.

daij

Aligning.

@@ -15,2 +15 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<xref type="see" seq="1547660">裸足・はだし・2</xref>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -18 +17,3 @@
-<gloss>superior to (e.g. professional, etc. in ability or achievement)</gloss>
+<gloss>superior to (e.g. a professional)</gloss>
+<gloss>outdoing</gloss>
+<gloss>outshining</gloss>
@@ -21,2 +22,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2089370">其方退け・そっちのけ・1</xref>
+<pos>&suf;</pos>
+<xref type="see" seq="2089370">そっちのけ・1</xref>
@@ -24 +25,3 @@
-<gloss>ignoring (one thing) for (another)</gloss>
+<gloss>neglecting</gloss>
+<gloss>ignoring</gloss>
+<gloss>paying no attention to</gloss>

そこ退け	966
其処退け	69
そこのけ	36921

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>superior to (a professional, etc. in ability or achievement)</gloss>
+<gloss>superior to (e.g. professional, etc. in ability or achievement)</gloss>

daij, 新和英中辞典, prog, Luminous