GG5, etc.

Seems to be used for the labour itself, as well as the pains.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>labour (birth) pains</gloss>
+<gloss>labour pains</gloss>
@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>birth pains</gloss>

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2167230
陣痛の間隔はどれくらいですか。

How far apart are the contractions?

You can add that as an approved example sentence, too.

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>contractions</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -11,1 +11,2 @@
-<keb>插入(oK)</keb>
+<keb>插入</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

my kanwa

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>插入(oK)</keb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/端末

Yes, the Wiki article show a lot of uses. I think it's mass abbreviation, where there are lots of XX端末, for which just 端末 is being used. I suggest a very general additional sense.

@@ -24,0 +24,8 @@
+<xref type="see" seq="2352240">携帯端末・けいたいたんまつ</xref>
+<xref type="see" seq="2376180">通信端末・つうしんたんまつ</xref>
+<xref type="see" seq="2766180">情報端末・じょうほうたんまつ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

used more widely than "terminal", for example, here it 
refers to the Kindle:
"カバーのを開閉するだけで、端末が起動、スリープ"
http://www.amazon.co.jp/Amazon-Kindle-
Paperwhite%E7%94%A8%E3%83%AC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%8
3%90%E3%83%BC%E3%80%81%E3%82%AA%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E
3%82%B9%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-
Paperwhite%E5%B0%82%E7%94%A8/dp/B008BQH1NO/ref=kin_ddp_pop_C
elABCover?
_
I've also seen it used to mean "computer or smartphone."
Should this be a separate sense? It's certainly not an abbr. 
of 端末装置

koj, daij, gg5, prog

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1418960">端末装置</xref>
@@ -17,0 +18,2 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>terminal</gloss>
@@ -19,0 +22,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>end (e.g. of a roll of film)</gloss>
+</sense>

gg5

@@ -28,0 +29,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1191870">家具・かぐ</xref>
+<gloss>furniture</gloss>
+</sense>

http://ejje.weblio.jp/content/道具

@@ -22,0 +22,2 @@
+<gloss>apparatus</gloss>
+<gloss>device</gloss>

Agree.

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

118k hits

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わけ隔て</keb>

Daijirin has these merged.

Sorted on hits. Merging in 1689240.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>分け隔て</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +19,1 @@
+<gloss>discrimination</gloss>

daijs
255k hits

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>流々</keb>

魚を取る	4632	17.0%
魚をとる	6818	25.1%
魚を捕る	8728	32.1%
魚を獲る	6422	23.6%
魚を穫る	71	0.3%
さかなを取る	0	0.0%
さかなをとる	529	1.9%

@@ -17,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

The fact that 獲る is often read "とる" does not mean it is a recognized 訓読み for that kanji, as evidenced by it not being in any 漢和 that I can see. Only GG5 has 獲る/とる, although the WWW evidence is that it is being used. Put it down to the flexibility (some call it chaotic mess) which is Japanese orthography.

See below.

With "獲る" bearing the reading of both "とる and える",　is it possible for both readings to be included in the following reference in order to make that clear?

獲 [JIS] 334D [Uni] 7372 [部首] 94 [教育] 8 [画数] 16  [音] カク  [訓] え.る  [英]  seize; get; find; earn; acquire; can; may; able to 

I originally thought that "獲る" was "える" and "穫る" was "とる". Thanks for that clarification.

It is both
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=獲る&fr=dic&stype=exact

See below.

I thought that "獲る" was "える". See below which is supported by Kenkyusha and Nelson:-

 得る(P); 獲る 【える】 (v1,vt) (1) (獲る esp. refers to catching wild game, etc.) to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain; (suf,v1,vt) (2) (得る only) (See 得ない, 得る .うる) (after the -masu stem of a verb) to be able to ..., can ...; (P)

Fair enough. I don't think we need a separate sense for it, though.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>oily (face, hair, etc.)</gloss>
+<gloss>oily (face, hair, food, etc.)</gloss>

I see several pics of food in the google image 
results though?

daijr/s
油ギッシュ	8955
油ギッシュな	3870
油ギッシュが	30
油ギッシュを	26

The refs don't mention food.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -21 +20 @@
-<gloss>oily (of face, hair etc.)</gloss>
+<gloss>oily (face, hair, etc.)</gloss>
@@ -24 +22,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -27 +25,2 @@
-<gloss>oily (of food)</gloss>
+<gloss>persistent (person, personality, etc.)</gloss>
+<gloss>insistent</gloss>

@@ -5 +5 @@
-<keb>脂ギッシュ</keb>
+<keb>油ギッシュ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>油ギッシュ</keb>
+<keb>脂ギッシュ</keb>

koj, daij, gg5

I think there are two senses. It's showing up in both engineering and medical references.

@@ -16,0 +17,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&med;</field>
+<gloss>fibrous tissue</gloss>

gg5 has 線維組織 fibrous tissue... are we happy w the gloss as-is?

繊維組織	3095	64.7%
線維組織	1691	35.3%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>線維組織</keb>

koj, eij

koj, gg5

Still needs context.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>binding period</gloss>
+<gloss>binding period (e.g. phone or broadband contract)</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>minimum contract term</gloss>

used for broadband etc. as well so should probably be more general. (maybe "binding period" should just be added to sense 1)
https://icip.info/hikarikaisen-sibarinasi/

@@ -21,3 +21 @@
-<misc>&col;</misc>
-<s_inf>usu. as 2年縛り or 4年縛り</s_inf>
-<gloss>automatically-renewing smartphone contract (with limited cancellation window and high early cancellation fees)</gloss>
+<gloss>binding period</gloss>

I did wonder about "col", so I'll add it now. I think the gloss carries a rather negative feel.

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&col;</misc>

should perhaps be [col] or [sl] then.  is there a negative connotation to this that is not being captured here or do mobile companies use the term as well?

Eijiro, http://ejje.weblio.jp/content/縦向き

PLEASE provide references.
Both Eijiro and Kagaku have "縦向きバネ : parallel spring".

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>vertical orientation</gloss>

Yes, こほていえん gets a whopping 14 unique hits, and once you remove the ones from JMnedict derivatives and the map site there's only a couple of blogs. くりていえん is only marginally better at 22 unique hits.
I think I'll just change the name dictionary entry to くりていえん and append a note.
(庫裡庭園 by itself gets 205 hits.)

くりていえん is also given as a reading for the same location in 小松 (from independent and more 'official' sources).  e.g.:
http://www.weblio.jp/content/那谷寺庫裡庭園
http://bunka.nii.ac.jp/db/SearchDetail.do?heritageId=205223

The references I see don't convince me that こほていえん is correct.  They look to be automatically generated word lists that could have used ENAMDICT to give them the reading.  If the term has broader usage, it could also be added to edict, but I'm not sure it's more than the sum of its parts.

Most refs are to a particular place in 小松 where it's associated with the 那谷寺, but a few are to other temples where it is plainly one of the gardens there. I suspect it's a rare term meaning "temple kitchen garden", and usually read くりていえん, but the 小松 one is also read こほていえん and is a recognized place.
I'm tempted to leave it as it is, as 庫裡 + 庭園 is fairly clear, but text glossing software (e.g. WWWJDIC) will tend to go for the こほていえん entry. Perhaps we need 庫裡庭園/庫裏庭園/くりていえん in JMdict and 庫裡庭園/こほていえん in enamdict?

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>Kohoteiein (NA)</gloss>
+<gloss>Kohoteien (NA)</gloss>

http://eco.dee.cc/cgi-bin/search/sheet.cgi?mode=3&no=468
http://watchizu.gsi.go.jp/watchizu.html?b=361846.50&l=1362514.70

This is for ENAMDIC

I don't know that place (庫裡庭園), but about a dozen websites show "Koho" for 庫裡 while another dozen makes it "Kuri" (at least all references point to Ishikawa - see the references above) Considering that we get in addition to 庫裡庭園 also 庫裏庭園, i'd say we'd better look for someone who really knows that place. ;-)

@@ -15 +15 @@
-<gloss>revising (e.g. a manuscript)</gloss>
+<gloss>revising (a manuscript)</gloss>

mk

Not sure this needs to be 2 senses...

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>revising (e.g. manuscript)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>revising (e.g. a manuscript)</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>revising (a manuscript)</gloss>
+<gloss>revising (e.g. manuscript)</gloss>

daij, nikk, Luminous

nc, Luminous, ALC

ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス

http://translation.babylon.com/japanese/あの世に行く/  
http://eng.nihongodecarenavi.jp/jpn/entry_205.html

There's also あの世へ行く　(the に version gets 322k google hits, the へ version gets 63k).  Not sure if that merits a second entry.

http://www.practical-japanese.com/2010/10/blog-post_953.html
ALC
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1431510614
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1217362402
http://japanese.stackexchange.com/questions/2476/the-phrase-乞うご期待
Ordered by hits

"Coming soon" (from the last two refs) is less literal, but the expression is used similarly.

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こうご期待</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>請うご期待</keb>
@@ -12,0 +18,1 @@
+<gloss>don't miss it</gloss>
@@ -13,0 +20,2 @@
+<gloss>coming soon</gloss>
+<gloss>look forward to it</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/stay+tuned  
http://theeconomistenglish.blogspot.com/2012/05/stay-tuned.html  
http://ejje.weblio.jp/content/乞うご期待  
http://thesaurus.weblio.jp/content/乞うご期待  
http://www.weblio.jp/content/乞うご期待  
http://tcrf.net/Rockman_EXE_WS

@@ -14,0 +14,1 @@
+<field>&Buddh;</field>

Daijr

GG5, Eijiro

koj

daijs, nikk

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>border light</gloss>
+<xref type="see" seq="2479550">ボーダーライト</xref>
+<gloss>lighting a stage using border lights only</gloss>

http://www.moon-light.ne.jp/termi-nology/meaning/suspension-light.htm

Stage lighting term