meikyo, shinmeikai, daijs, etc.

@@ -18,0 +19,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>old friend</gloss>
+<gloss>longtime acquaintance</gloss>
+</sense>

"old friend" is a little confusing

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>old friend</gloss>
+<gloss>the departed</gloss>

G n-grams:
 御覧	1099656
 ご覧	60105076

reordering
adding [spec1]

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>御覧</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,4 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御覧</keb>
@@ -15,0 +17 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -22,1 +22,2 @@
-<gloss>(after the -te form of a verb) (please) try to</gloss>
+<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
+<gloss>(please) try to</gloss>

GG5, Tanaka, WWW, etc.

Much more common in kana alone.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<xref type="see" seq="1270770">ご覧なさい</xref>
+<xref type="see" seq="1270770">ご覧なさい・3</xref>
@@ -21,0 +21,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -25,0 +26,1 @@
+<xref type="see" seq="1270770">ご覧なさい・1</xref>
@@ -26,0 +28,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -5 +5 @@
-<keb>御覧なさい</keb>
+<keb>ご覧なさい</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ご覧なさい</keb>
+<keb>御覧なさい</keb>

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>see (used to emphasize that an earlier prediction was correct)</gloss>
+<s_inf>used to emphasize that an earlier prediction was correct</s_inf>
+<gloss>see</gloss>

ご覧	60105076
ごらん	 2185015
御覧	 1099656
----------
ごらんなさい	78795
御覧なさい 	23616
ご覧なさい 	21457

ご覧 is usually written ご覧.
The high count for ごらんなさい is probably from sense 3.

@@ -27,0 +28 @@
+<misc>&uk;</misc>

->note

@@ -28,1 +28,2 @@
-<gloss>(after the -te form of a verb) (please) try to do</gloss>
+<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
+<gloss>(please) try to do</gloss>

meikyo

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>

prog

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>dressing warmly</gloss>

not antonyms

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="ant" seq="1475620">薄着</xref>
-<xref type="ant" seq="1475620">薄着</xref>
+<xref type="see" seq="1475620">薄着</xref>
+<xref type="see" seq="1475620">薄着</xref>

Ant

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="ant" seq="1475620">薄着</xref>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Me too.

i agree

@@ -17,2 +16,0 @@
-<gloss>fastening (e.g. with glue)</gloss>
-<gloss>holding two things together tightly</gloss>
@@ -19,0 +18,6 @@
+<gloss>glueing</gloss>
+<gloss>gluing</gloss>
+<gloss>bonding</gloss>
+<gloss>binding</gloss>
+<gloss>adhering</gloss>
+<gloss>fastening</gloss>

gg5

Could add "binding" and "bonding" and "adhering" (based on other sources at Kenkyusha Online).
Perhaps "holding two things together tightly" could be deleted, since it's a seemingly unnecessary explanation for these glosses.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>adhesion</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/端末

Yes, the Wiki article show a lot of uses. I think it's mass abbreviation, where there are lots of XX端末, for which just 端末 is being used. I suggest a very general additional sense.

@@ -24,0 +24,8 @@
+<xref type="see" seq="2352240">携帯端末・けいたいたんまつ</xref>
+<xref type="see" seq="2376180">通信端末・つうしんたんまつ</xref>
+<xref type="see" seq="2766180">情報端末・じょうほうたんまつ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

used more widely than "terminal", for example, here it 
refers to the Kindle:
"カバーのを開閉するだけで、端末が起動、スリープ"
http://www.amazon.co.jp/Amazon-Kindle-
Paperwhite%E7%94%A8%E3%83%AC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%8
3%90%E3%83%BC%E3%80%81%E3%82%AA%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E
3%82%B9%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-
Paperwhite%E5%B0%82%E7%94%A8/dp/B008BQH1NO/ref=kin_ddp_pop_C
elABCover?
_
I've also seen it used to mean "computer or smartphone."
Should this be a separate sense? It's certainly not an abbr. 
of 端末装置

koj, daij, gg5, prog

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1418960">端末装置</xref>
@@ -17,0 +18,2 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>terminal</gloss>
@@ -19,0 +22,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>end (e.g. of a roll of film)</gloss>
+</sense>

gg5

@@ -18,0 +18,1 @@
+<field>&ling;</field>

Daijr, GG5, etc.
http://www.sanseido.net/Main/Words/Patio/Article.aspx?ai=1aae4e6e-8e94-410b-a1ef-8346ababa1c8

Differentiating from 母国語 a bit.

@@ -15,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1696950">祖語・そご</xref>
+<gloss>protolanguage</gloss>
+<gloss>parent language</gloss>
+</sense>

Daijr, GG5, etc.
http://www.sanseido.net/Main/Words/Patio/Article.aspx?ai=1aae4e6e-8e94-410b-a1ef-8346ababa1c8

Highlighting difference with 母語 (all a bit subtle.)

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>language of one's country</gloss>

Daijr, GG5, ルミナス

@@ -21,1 +21,7 @@
-<gloss>origami (paper folding)</gloss>
+<gloss>origami</gloss>
+<gloss g_type="expl">art of paper folding</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hallmark</gloss>
+<gloss>certificate of authenticity</gloss>

gg5, luminous, daij, meikyo
繰り越しが	4,009	
繰越が	        5,540		
繰越しが	        964			
繰り越が	        0

繰越 leads in the n-grams but all the JEs use 繰り越し.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<keb>繰越</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,3 +15,0 @@
-<keb>繰越</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25,2 +26,4 @@
-<gloss>balance brought forward (money, time, etc.)</gloss>
-<gloss>carry-over</gloss>
+<gloss>carry-over (of a balance, annual leave, etc.)</gloss>
+<gloss>carrying over</gloss>
+<gloss>bringing forward</gloss>
+<gloss>carrying forward</gloss>
@@ -27,0 +31,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1819370">繰越金</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>balance brought forward</gloss>
+<gloss>balance carried forward</gloss>

GG5, etc.

Yes, it's a bookkeeping term.

@@ -25,2 +25,3 @@
-<gloss>balance brought forward</gloss>
-<gloss>transferred amount (of money)</gloss>
+<gloss>balance brought forward (money, time, etc.)</gloss>
+<gloss>carry-over</gloss>
+<gloss>transfer</gloss>

https://hcm-jinjer.com/blog/kintai/paidleave-carryover/

Not just money. Also used for days off.

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss>a transferred amount (of money)</gloss>
+<gloss>transferred amount (of money)</gloss>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>縫糸</keb>

daij, nikk

Merging with 1815480 (乱読).

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5

@@ -21 +21 @@
-<gloss>reading unsystematically</gloss>
+<gloss>unsystematic reading</gloss>
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>reading at random</gloss>

GG5, 新和英中辞典

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>desultory reading</gloss>

daij, nikk
Ordered by hits

Merging in 1815480 (濫読).

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>濫読</keb>
@@ -17,0 +20,1 @@
+<gloss>indiscriminate reading</gloss>

daij

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>織成す</keb>

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&arch;</misc>
@@ -13,0 +13 @@
+<misc>&obs;</misc>

You're right of course, it's most likely read みんしょ. My 
mistake.

without evidence to the contrary, i suspect the reading for sense 2 is wrong.  Ming dynasty is 明[みん], not 明[めい]

@@ -13,0 +13,2 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>abbr. of 明治初年</s_inf>
@@ -15,5 +17,0 @@
-<sense>
-<pos>&n-t;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>early Ming dynasty</gloss>
-</sense>

nikk: 明治初年を略して用いた語。
past tense so I'm assuming it's arch.
sense 2:
daijs 鄭和 entry: "明初、宦官として燕王（永楽帝）に仕え ... "

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -14,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>early Ming dynasty</gloss>
+</sense>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>おりがた</reb>
+</r_ele>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1589450">折り紙・1</xref>
@@ -16,2 +20,1 @@
-<xref type="see" seq="1589450">折り紙・1</xref>
-<gloss>instructions for origami (paper folding)</gloss>
+<gloss>origami instructions</gloss>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>折方</keb>

Entry created

n-grams
その辺り	20365
そのあたり	42195

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/44157/m0u/

As used in a case like "その辺りは分かりませんが…" -- "I don't know about that", when discussig an event or issue, rather than a place.  Also the examples under item 3 at the reference link.

@@ -16,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>that situation</gloss>
+<gloss>those circumstances</gloss>
+</sense>

Entry created

"自分も友達間で試しに役として採用してみましたが、なかなかありな役だと
思います。"
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q
1038746195
ngrams なかなかありな	24　なかなかアリな	100

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

koj, daij, shinmeikai, meikyo

-according to daij, sense 1 is usu. adj-no so reglossing as an adjective (conveniently also functions as a noun)
-あり is also a classical verb still frequently encountered

@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15,1 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>existence (at the present moment)</gloss>
+<gloss>existing (at the present moment)</gloss>
@@ -28,0 +28,9 @@
+<sense>
+<pos>&vr;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1296400">在る・ある・1</xref>
+<xref type="see" seq="1296400">在る・ある・2</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to be (usu. of inanimate objects)</gloss>
+<gloss>to have</gloss>
+</sense>

We've still to resolve the copula pos issue, but I think this is just an expression.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&cop-da;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +12 @@
-<s_inf>used in place of the plain copula だ when attributing an utterance to a Korean; oft. derog.</s_inf>
+<s_inf>used in place of だ when attributing an utterance to a Korean; oft. derog.</s_inf>

@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="kor"/>
+<lsource xml:lang="kor">ni-da</lsource>

is this really cop-da?  it's not even japanese

Could be trimmed.

gg5

wiki

koj, daij

gg5, eij

必携 類語実用辞典 (たびたび)

koj, daij, gg5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>horse-carrying (military) ship</gloss>
+<gloss>horse-carrying military ship</gloss>

daijr, nikk, 国史大辞典

koj, gg5

eij, gg5

Encyclopedia of Japan:
suigun
水軍
General term for naval forces in Japan from ancient times to the 1850s. According to the chronicle Nihon shoki (720), Abe no Hirafu led naval expeditions between 658 and 660 to subdue the Ezo tribes of northern Japan. His navy was defeated, however, in 663 at the Battle of Hakusukinoe in Korea. In the Heian period (794－1185) sea forces were maintained by local families along the Inland Sea and northern Kyūshū. They participated in the Taira-Minamoto War (1180－85) and played an important role in the Battle of Dannoura. Naval forces were also mobilized against the Mongol invasions of Japan in the late 13th century. Because of the policy of National Seclusion, daimyō during the Edo period (1600－1868) were prohibited from building large ships. When the Tokugawa shogunate began to modernize its military forces after the mid-1850s, the term kaigun (navy) was used.

worth elaborating to distinguish from the modern term

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>navy</gloss>
+<xref type="see" seq="1201330">海軍</xref>
+<gloss>navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)</gloss>

daijs and daijr have 2 senses, but both seem to translate to 
"navy" unless you want to go into the specifics:
http://ja.wikipedia.org/wiki/水軍

daij, gg5, eij

koj, daij, gg5, meikyo

@@ -12 +12 @@
-<gloss>soryo system</gloss>
+<gloss>sōryō system</gloss>

A bit long maybe, but hard to shorten meaningfully.

koj, encyclopedia of japan

expl taken mostly verbatim from EoJ.  should perhaps be reworded

koj

koj

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vt;</pos>

12 hits, ～て 54 hits. (b) (with "髪を")
引っ詰める is in daij, nikk

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>髪を引っ詰める</keb>
+<keb>引っ詰める</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>かみをひっつめる</reb>
+<reb>ひっつめる</reb>
@@ -11,1 +11,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -13,1 +12,1 @@
-<gloss>to pull the hair back into a bun</gloss>
+<gloss>to pull one's hair back into a bun</gloss>

http://www.weblio.jp/content/ひっつめる  
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/185554/m0u/

The WWJDIC currently has 引っ詰め, but not the verb form, which I just ran across in a book and found at the two reference links as well.  I'm not sure if it applies to anything else besides 髪, so I've included 髪を in the entry, rather than just 引っ詰める.

nikk, koj, gg5

no source combines these two.  
according to koj, nikk, this can also mean 'being annihilated', so just "annihilation" is the safest gloss

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>燼滅</keb>
@@ -16,2 +13 @@
-<gloss>annihilating</gloss>
-<gloss>destroying completely</gloss>
+<gloss>annihilation</gloss>

https://kotobank.jp/word/燼滅-539102#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>燼滅</keb>

必携 類語実用辞典（三省堂） (as a synonym to 滅ぼす・亡ぼす)

nikk, 斎藤和英大辞典

daijs, 情報・知識imidas, ALC
http://ja.wikipedia.org/wiki/タンキニ

I think "i.e." is superfluous here.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>account page (i.e. on a website)</gloss>
+<gloss>account page (on a website)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>account page</gloss>
+<gloss>account page (i.e. on a website)</gloss>

https://www.nttdocomo.co.jp/service/imenu/utilization/mypage/
「マイページ」は、マイメニュー、料金・ポイント情報など、お客さまごとにカスタマイズされたさまざまな情報を表示・閲覧可能なお客さま専用ページです。

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&comp;</field>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>personalised page within a web based client interaction system</gloss>
+<gloss>account page</gloss>

oops

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>brust for dusting off clothes</gloss>
+<gloss>brush for dusting off clothes</gloss>

jwn, daij, nikk ( all only けはらい)
"毛ばらい"　33 (b)
"毛はらい" 77 (b)

"orchioncus" gets barely any hits.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>orchioncus</gloss>

ＫＯＤ追加語彙, 医学英和辞典

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>orchioncus</gloss>

PDQ®がん用語辞書 英語版, jst, life, nipp (redir to 睾丸腫瘍, which 
gets much fewer hits)

Eijiro, http://ejje.weblio.jp/content/縦向き

PLEASE provide references.
Both Eijiro and Kagaku have "縦向きバネ : parallel spring".

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>vertical orientation</gloss>

Yes, こほていえん gets a whopping 14 unique hits, and once you remove the ones from JMnedict derivatives and the map site there's only a couple of blogs. くりていえん is only marginally better at 22 unique hits.
I think I'll just change the name dictionary entry to くりていえん and append a note.
(庫裡庭園 by itself gets 205 hits.)

くりていえん is also given as a reading for the same location in 小松 (from independent and more 'official' sources).  e.g.:
http://www.weblio.jp/content/那谷寺庫裡庭園
http://bunka.nii.ac.jp/db/SearchDetail.do?heritageId=205223

The references I see don't convince me that こほていえん is correct.  They look to be automatically generated word lists that could have used ENAMDICT to give them the reading.  If the term has broader usage, it could also be added to edict, but I'm not sure it's more than the sum of its parts.

Most refs are to a particular place in 小松 where it's associated with the 那谷寺, but a few are to other temples where it is plainly one of the gardens there. I suspect it's a rare term meaning "temple kitchen garden", and usually read くりていえん, but the 小松 one is also read こほていえん and is a recognized place.
I'm tempted to leave it as it is, as 庫裡 + 庭園 is fairly clear, but text glossing software (e.g. WWWJDIC) will tend to go for the こほていえん entry. Perhaps we need 庫裡庭園/庫裏庭園/くりていえん in JMdict and 庫裡庭園/こほていえん in enamdict?

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>Kohoteiein (NA)</gloss>
+<gloss>Kohoteien (NA)</gloss>

http://eco.dee.cc/cgi-bin/search/sheet.cgi?mode=3&no=468
http://watchizu.gsi.go.jp/watchizu.html?b=361846.50&l=1362514.70

This is for ENAMDIC

I don't know that place (庫裡庭園), but about a dozen websites show "Koho" for 庫裡 while another dozen makes it "Kuri" (at least all references point to Ishikawa - see the references above) Considering that we get in addition to 庫裡庭園 also 庫裏庭園, i'd say we'd better look for someone who really knows that place. ;-)

You are right. I've changed the ~としている etc. indices to point to とする.

isn't this already recorded as sense one of our entry for とする?  this is just a conjugation of that

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Weblio: ～しようとしている  -> attempting to

Ray has discussed this with me directly in the context of the sentences in Tatoeba, where there are 100s with this pattern. I see many in GG5 examples too. I suspect it needs a bit of qualification, and possibly some sense splitting. With 100M+ hits it wouldn't hurt to record it.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2406500">んとする・2</xref>

I think it makes sense to have this as an individual definition similar to 
'nitaishite', 'nikanshite' etc.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>revising (e.g. a manuscript)</gloss>
+<gloss>revising (a manuscript)</gloss>

mk

Not sure this needs to be 2 senses...

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>revising (e.g. manuscript)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>revising (e.g. a manuscript)</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>revising (a manuscript)</gloss>
+<gloss>revising (e.g. manuscript)</gloss>

daij, nikk, Luminous

nc, Luminous, ALC