new oxford american dictionary (has both éclair and eclair)

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>eclair</gloss>

daij entry for エクレア
Ordered by hits

@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>エクレーア</reb>
+<reb>エクレア</reb>
@@ -8,1 +8,4 @@
-<reb>エクレア</reb>
+<reb>エクレール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エクレーア</reb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<field>&food;</field>
@@ -13,1 +17,1 @@
-<gloss>eclair</gloss>
+<gloss>éclair</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">éclair</lsource>

new oxford american dictionary (has both éclair and eclair)

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>eclair</gloss>

daij entry for エクレア
Ordered by hits

@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>エクレーア</reb>
+<reb>エクレア</reb>
@@ -8,1 +8,4 @@
-<reb>エクレア</reb>
+<reb>エクレール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エクレーア</reb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<field>&food;</field>
@@ -13,1 +17,1 @@
-<gloss>eclair</gloss>
+<gloss>éclair</gloss>

ALC ("和製英語")

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ヘッド・スライディング</reb>
+</r_ele>
@@ -10,1 +13,4 @@
-<gloss>head sliding</gloss>
+<field>&baseb;</field>
+<lsource ls_wasei="y">head sliding</lsource>
+<gloss>headfirst slide</gloss>
+<gloss>head-first sliding</gloss>

芒果	6860
マンゴー	2292412
マンゴ	145868

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

G n-grams:
マンゴ	145868
マンゴー	2292412
WWW images

@@ -11,0 +12,3 @@
+<r_ele>
+<reb>マンゴ</reb>
+</r_ele>

GG5, ＫＯＤ追加語彙

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>mango</gloss>
+<gloss>mango (Mangifera indica)</gloss>

I think it's geisha as in "not an 
apprentice"/hangyoku/maiko, i.e. an 
apprentice becomes an "ippon" on the day 
she debuts as a geisha.

@@ -45 +45 @@
-<gloss>experienced geisha</gloss>
+<gloss>geisha</gloss>
@@ -49 +49 @@
-<s_inf>after a noun, usu. as 〜一本で, 〜一本に, etc.</s_inf>
+<s_inf>after a noun, usu. as 〜一本で, 〜 一本に, etc.</s_inf>

8 examples in Tatoeba

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>１本</keb>

A little anaphora.

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>one film, one TV show, etc.</gloss>
-<gloss>one goal, one home run, etc.</gloss>
+<gloss>one film, TV show, etc.</gloss>
+<gloss>one goal, home run, etc.</gloss>

Far more hits for this form. GG5, etc. show it as "uk", but 芋づる gets more hits.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>芋づる</keb>
+</k_ele>

Although sense 3 doesn't translate as an adverb in English, I think it would still be considered adverbial in Japanese.

@@ -28 +28 @@
-<s_inf>when handing over something</s_inf>
+<s_inf>when handing something to someone</s_inf>

Looks OK to me. I'll tweak the exampless.

If we define sense 3 as only used "when 
handing over something" though, it kind of 
ends up just being an int and never an adv, 
no? お茶をどうぞ (verb implied) is sense 2 "help 
yourself to some tea" rather than "here you 
are; tea." 

Tried to make my additions to sense 2 into 
adverb glosses.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>feel free (to)</gloss>
+<gloss>(feel) free (to)</gloss>
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>please (help yourself to)</gloss>

I think it's fine to lead with sense 1 given how common it is in written/formal Japanese. (Have a look at the top 100 どうぞ〜 terms in the ngrams). I'm not totally opposed to the 2→3→1 order, though.
I think adv is correct for those senses. It's very much like "certainly" in English.

Should sense 3 (and also 2?) maybe be int 
rather than adv?

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>(go) ahead</gloss>

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>potentiometer (adjustable resistor)</gloss>
+<gloss>potentiometer</gloss>
+<gloss>adjustable resistor</gloss>

See the mod entry for the xref

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1191200">可変抵抗器</xref>
+<xref type="see" seq="1191200">可変抵抗器</xref>
@@ -13,0 +15,1 @@
+<gloss>potentiometer (adjustable resistor)</gloss>

I think the glosses can stand alone.

@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>potentiometer (adjustable resistor)</gloss>
+<gloss>adjustable resistor</gloss>
+<gloss>potentiometer</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Potentiometer

Hi Jim, here's a quick justification for the edit on this entry and the other entry for "potentiometer" that WWWJEDIC has (this is directly in one of my fields of expertise, but even Wikipedia will tell you the story in detail): there are two completely different electric/electronic devices called "potentiometer", whereby among practitioners the more widely understood (default) meaning of "potentiometer" is "variable resistor" or "adjustable resistor", i.e., the same meaning as the (nowadays) relatively rarely used term "rheostat". The other "potentiometer" is a measuring device - "meter" as in thermometer, etc. - for electric potential (voltage) (See my related mod entry.)

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1190100">加減抵抗器</xref>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>potentiometer (adjustable resistor)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

http://ja.websaru.info/苦笑.html  
http://ejje.weblio.jp/content/苦笑い  
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2ss/178870/

@@ -20,0 +20,3 @@
+<gloss>wry smile</gloss>
+<gloss>forced smile</gloss>
+<gloss>strained laugh</gloss>

Email messages, etc.:
https://japanknowledge.com/articles/kze/column_kaz_s14.html
https://www.fiimo.jp/support/pland_rusuban.html
http://www.mydocomo.com/web/appli/communicase/help/6.htm
---
Accounts, email addresses, etc.:
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2101/12/news079.html
https://cybersecurity-jp.com/news/44156
https://scan.netsecurity.ne.jp/article/2020/09/28/44599.html
https://ascii.jp/elem/000/001/799/1799795/
https://it.srad.jp/story/17/03/10/1347250/

Common uses for 件.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>affair</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>affair</gloss>
@@ -21,0 +22,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>counter for accounts (on a website, email service, etc.)</gloss>

Maybe not.

maybe not necessary to split it into two senses?

@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&ctr;</pos>
@@ -22,4 +23,0 @@
-<sense>
-<pos>&ctr;</pos>
-<gloss>counter for cases, matters, etc.</gloss>
-</sense>

新和英中辞典

@@ -19,0 +19,2 @@
+<gloss>affair</gloss>
+<gloss>subject</gloss>

gg5, prog, luminous, wisdom, daij, meikyo, smk
取り次ぐ	17,821	88.0%	
取次ぐ	2,017	10.0%	
取りつぐ	204	1.0%	
取り継ぐ	214	1.1%	
取継ぐ	0	0.0%

"convey; pass on" is a separate sense in several of the JEs and kokugos. Given the number of glosses, I think it's best to preserve the 3-sense split. I also suggest leading with this sense.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +19 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +23 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -33,2 +34,5 @@
-<gloss>to act as an agent for</gloss>
-<gloss>to intermediate</gloss>
+<gloss>to pass on (a message, thoughts, etc.)</gloss>
+<gloss>to convey</gloss>
+<gloss>to transmit</gloss>
+<gloss>to relay</gloss>
+<gloss>to tell</gloss>
@@ -39 +42,0 @@
-<gloss>to convey (a message)</gloss>
@@ -41 +44,2 @@
-<gloss>to answer (the door, phone in lieu of)</gloss>
+<gloss>to announce (a visitor)</gloss>
+<gloss>to answer (the door or phone on someone's behalf)</gloss>
@@ -42,0 +47,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5g;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers)</gloss>
+<gloss>to act as an intermediary</gloss>
+<gloss>to handle (goods; for a company)</gloss>

I'm just trying to make sense 2 coherent
In my understanding, there are always three people involved: A, B, and C
A is trying to contact (or visit) C through whatever means, but instead only gets hold of B. It falls on B to convey this information to C. Therefore, B acts as an intermediary between A and C.

With this set of glosses, there should be a clear link between senses 1 & 2, where previously there was none that I could see.

@@ -39,3 +39,3 @@
-<gloss>to announce (someone's arrival)</gloss>
-<gloss>to answer (the door, the phone)</gloss>
-<gloss>to receive (a guest at reception)</gloss>
+<gloss>to convey (a message)</gloss>
+<gloss>to inform (of a visitor, phone call, etc.)</gloss>
+<gloss>to answer (the door, phone in lieu of)</gloss>
@@ -43,5 +42,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5g;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to convey (a message)</gloss>

GG5: 電話を取り次ぐ answer the phone
中辞典: 電話を取りつぐ call a person to the phone
ルミナス: (電話･来客などを) answer
取りつぐ	204

The JEs seem to indicate it's both.

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取りつぐ</keb>

大辞林

Does this actually mean "to answer the phone" or is it supposed to be "to call someone onto the phone" (ie. "there is a phone call for you")?

織り込む	44659	97.8%
織込む	1003	2.2%

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/織込む/#jn-33885

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>to include</gloss>

GG5

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>to take into account</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/織込む/#jn-33885
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/織り込む/#je-9220

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>to interweave</gloss>
@@ -21,3 +22,7 @@
-<gloss>to interweave</gloss>
-<gloss>to be incorporated in</gloss>
-<gloss>to be factored in</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to incorporate</gloss>
+<gloss>to factor in</gloss>
+<gloss>to put in (e.g. one's ideas, suggestions)</gloss>

OK

@@ -22 +21,0 @@
-<s_inf>also written 圕</s_inf>

I don't think we need that note for such an obscure form (on such a common word). I propose dropping 圕 altogether. It's recorded in kanjidic.

It gets 664 Google hits, and after you subtract the pages of kanji lists and the pages derived from Jmdict there are only a few real ones; mostly referring to old texts. I saw "圕研究" a couple of times. I guess an "also written" will do.

@@ -22,0 +22,1 @@
+<s_inf>also written 圕</s_inf>

kanjigen:
【圕】
｛名詞｝図書館。
「囗＋書」の会意文字。「図書館」を一字であらわしたもので、ｔú　ｓｈū　ｇｕǎｎと読む。中国で用いられる。

Confirms the meaning, and to some extent the reading.  Perhaps it should be an "also written as".

You wouldn't find 圕 in those references because their online editions have restricted kanji sets.
The Japanese Wikipedia entry for 図書館 used to begin: "図書館（としょかん、古くに圕とも）とは、...". at some stage the "古くに圕とも" was deleted (I haven't hunted through the edits to find out when or why).
圕 is a JIS212 kanji that was kept on in JIS213. In the JIS dictionary, there is the comment "圕は図書館の合字". We have plenty of entries with odd and obscure kanji included, appropriately flagged, and I think having 圕 as an "oK" was really quite appropriate. It should be in the entry somewhere.

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>折込む</keb>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>potentiometer (voltage measuring device)</gloss>
+<gloss>potentiometer</gloss>
+<gloss g_type="expl">voltage measuring device</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Potentiometer

This mod goes hand in hand with the mod for rheostat" (please see my explanation there).

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>potentiometer</gloss>
+<gloss>potentiometer (voltage measuring device)</gloss>

More usual term.

@@ -47 +47 @@
-<gloss>(period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in On'youdou)</gloss>
+<gloss>(period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)</gloss>

GG5, etc.

Comment on Honyaku.

@@ -28,0 +28,2 @@
+<gloss>clay</gloss>
+<gloss>mud</gloss>

I like the latter.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>Japanese music</gloss>
+<gloss>Japanese music (esp. traditional Japanese music)</gloss>

i think the parentheses served the purpose.  they should potentially be re-added, 'trad.' put in a second sense or this should be reglossed as "Japanese music (esp. traditional Japanese music)"

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1545900">洋楽</xref>

daijs has 3 senses:

１ 洋楽に対して、日本の伝統的スタイルに基づく音楽の総称。雅楽・声明(しょうみょ
う)・平曲・能楽・三味線音楽・箏曲(そうきょく)・琵琶楽・尺八楽・民謡など。和楽。日本
音楽。⇔洋楽。

２ 狭義には、1のうち、特に江戸時代の音楽。三味線音楽・箏曲・尺八楽などをさし、
雅楽・声明・能楽や民謡を含めない。

３ ポピュラー音楽で、日本人が作曲した楽曲。

They put this up at Tsutaya and other CD shops to distinguish 
between foreign and Japanese music, i.e. sense 3. Could of 
course be split into different senses but I think "Japanese 
music" sort of sums it up adequately.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>(traditional) Japanese music</gloss>
+<gloss>Japanese music</gloss>

gg5

I don't think the note on sense 5 is needed. That's just rendaku.

@@ -14 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2579910">ご本・ごほん</xref>
@@ -22,0 +22,3 @@
+<gloss>current</gloss>
+<gloss>... in question</gloss>
+<gloss>... at issue</gloss>
@@ -27,0 +30 @@
+<gloss>principal</gloss>
@@ -31,0 +35 @@
+<gloss>genuine</gloss>
@@ -32,0 +37 @@
+<gloss>proper</gloss>
@@ -35 +39,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
@@ -37,2 +41 @@
-<s_inf>sometimes pronounced ぼん or ぽん</s_inf>
-<gloss>counter for long cylindrical things</gloss>
+<gloss>counter for long, cylindrical things</gloss>

http://blog.livedoor.jp/english99/archives/51932021.html　　
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1124957771

I've run across this usage (e.g., 一本の電話; 何本か重要な電話) a few times.

@@ -41,0 +41,1 @@
+<gloss>counter for telephone calls</gloss>

Thanks. The examples index database is down, but I'll fix that when it's back.

Example sentences are mismatched to definition number.

(1) 君はただ皿を洗いさえすればいい。 All you have to do is wash the dishes.
Probably should be meaning (4)

(3) ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
Probably should be meaning (5)

@@ -64 +64 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&conj;</pos>

Can't really have a kanji restriction on a "uk" sense. It blocks out that sense for the タダ EDICT entry, for example.

@@ -42 +41,0 @@
-<stagk>只</stagk>
@@ -45,0 +45 @@
+<s_inf>only 只</s_inf>

@@ -16,1 +16,5 @@
-<gloss>western (non-Japanese) music</gloss>
+<xref type="see" seq="1518230">邦楽</xref>
+<xref type="see" seq="1518230">邦楽</xref>
+<xref type="see" seq="1518230">邦楽</xref>
+<gloss>Western music</gloss>
+<gloss>European music</gloss>

so much katakana... can't it just be left unsaid that words can be written in katakana without us having to record all these forms?

Daijr, GG5, etc.
G n-grams:
髑髏	148624
曝首	83
どくろ	60058
されこうべ	2589
しゃれこうべ	13203
しゃりこうべ	125
ドクロ	338741
シャレコウベ	3143
サレコウベ	3128

The references don't distinguish between the various readings as to the meaning. The images are different, but one can't place too much stress on them as it's Google fishing an image out of a page containing a term without any reference to the real association. OK as a broad guide, but not safe to place too much stress on it.

@@ -15 +15 @@
-<reb>されこうべ</reb>
+<reb>しゃれこうべ</reb>
@@ -18 +18 @@
-<reb>しゃれこうべ</reb>
+<reb>されこうべ</reb>
@@ -24,0 +25,8 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シャレコウベ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サレコウベ</reb>

n-grams
髑髏	3077
曝首	10
どくろ	1078
されこうべ	107
しゃれこうべ	399
しゃりこうべ	5
ドクロ	4261

about 800 of the ドクロ hits come from the light novel / manga / anime series (2003-) though.
-
I think this entry could be split to どくろ and されこうべ
based on an image search, どくろ refers to a 2d drawing while されこうべ are real ones.

@@ -22,0 +23,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ドクロ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -24,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc>

Daijr, Koj, GG5, etc.

That (...) didn't make sense. 
Koj also has 髑髏 as a way of writing ひとがしら (usu. 人頭). I don't want to go there.

@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>skull (esp. as symbol of death, or weatherbeaten)</gloss>
+<gloss>skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death)</gloss>

GG5 ja:WP (+ usual dicts)
http://ja.wikipedia.org/wiki/髑髏
121,000 "髑髏" "どくろ"
…others are below 20,000

* Put どくろ as first reading – seems *much* more common than others (also listed first in WP, used in derived terms, etc.)
* add glosses “(as symbol of death)” and “death’s head” – this is esp. e.g. pirate flag, poison symbol

@@ -11,0 +11,4 @@
+<reb>どくろ</reb>
+<re_restr>髑髏</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -19,4 +23,0 @@
-<r_ele>
-<reb>どくろ</reb>
-<re_restr>髑髏</re_restr>
-</r_ele>
@@ -25,1 +25,2 @@
-<gloss>skull (esp. weatherbeaten)</gloss>
+<gloss>skull (esp. as symbol of death, or weatherbeaten)</gloss>
+<gloss>death's head</gloss>

meiji period

@@ -39,0 +40,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かる多</keb>

カルタ	172412	26.5%
かるた	457291	70.2%
歌留多	15800	2.4%
骨牌	5078	0.8%
加留多	511	0.1%
嘉留太	0	0.0%
軽板	251	0.0%
軽多	52	0.0%
賀留多	86	0.0%
哥留多	0	0.0%

I'd hide them.

@@ -20 +20 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25 +25 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30 +30 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -35 +35 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -40 +40 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I don't think we're in the business of cataloguing every kanji form of a word that has ever been used. If we were, we might be adding 50 more forms to our entry for みだれる, for example.
https://w.atwiki.jp/kanjidego/pages/71.html
>> 乱れる、芜れる、紛れる、狼れる、潰れる、蕪れる、撓れる、撩れる、悖れる、蚩れる、紊れる、紜れる、訌れる、釠れる、溃れる、惷れる、溷れる、猾れる、亂れる、愂れる、厐れる、庞れる、駭れる、飚れる、濫れる、擾れる、龎れる、龐れる、攘れる、飆れる、飇れる、飙れる、飈れる、飊れる、忞れる、𢿢れる、𭢯れる、𢺕れる、瞀れる、溷れる、殽れる、棼れる、挐れる、戕れる、忞れる、惛れる、慁れる

I only see the first three forms for かるた in my dictionaries. I think the rest could be dropped or hidden. If that's no good, we should at least use the [rK] tag; we're using [oK] for kyūjitai.

@@ -25 +25 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -30 +30 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -35 +35 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -40 +40 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Not sure the hiragana version should be nokanji, but I guess it doesn't really matter.

gg5, luminous, daij, meikyo
繰り越しが	4,009	
繰越が	        5,540		
繰越しが	        964			
繰り越が	        0

繰越 leads in the n-grams but all the JEs use 繰り越し.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<keb>繰越</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,3 +15,0 @@
-<keb>繰越</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25,2 +26,4 @@
-<gloss>balance brought forward (money, time, etc.)</gloss>
-<gloss>carry-over</gloss>
+<gloss>carry-over (of a balance, annual leave, etc.)</gloss>
+<gloss>carrying over</gloss>
+<gloss>bringing forward</gloss>
+<gloss>carrying forward</gloss>
@@ -27,0 +31,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1819370">繰越金</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>balance brought forward</gloss>
+<gloss>balance carried forward</gloss>

GG5, etc.

Yes, it's a bookkeeping term.

@@ -25,2 +25,3 @@
-<gloss>balance brought forward</gloss>
-<gloss>transferred amount (of money)</gloss>
+<gloss>balance brought forward (money, time, etc.)</gloss>
+<gloss>carry-over</gloss>
+<gloss>transfer</gloss>

https://hcm-jinjer.com/blog/kintai/paidleave-carryover/

Not just money. Also used for days off.

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss>a transferred amount (of money)</gloss>
+<gloss>transferred amount (of money)</gloss>

Squeezing.

@@ -45 +45 @@
-<s_inf>also written as 〆切（り）</s_inf>
+<s_inf>also written as 〆切(り)</s_inf>

締切り is in the kokugos. It shouldn't be hidden.
I think 締切 is too common for io.
Those "not ..." notes aren't ideal. I think this is a better approach.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -17,2 +15,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -21,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -33 +31 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -47 +45 @@
-<s_inf>not 閉め切り, etc.</s_inf>
+<s_inf>also written as 〆切（り）</s_inf>
@@ -51 +48,0 @@
-<gloss>end</gloss>
@@ -55,2 +52,2 @@
-<s_inf>not 閉め切り, etc.</s_inf>
-<gloss>cofferdam</gloss>
+<s_inf>also written as 閉め切り</s_inf>
+<gloss>closing (a door, window, etc.)</gloss>
@@ -59 +55,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -61,2 +57 @@
-<s_inf>not 〆切, etc.</s_inf>
-<gloss>closed (door, window, etc.)</gloss>
+<gloss>cofferdam</gloss>

締め切り	2599988	57.4%
締切り	183704	4.1%
締切	1680923	37.1%
閉め切り	12637	0.3%
閉切り	702	0.0%
しめきり	24559	0.5%
閉切り	702	0.0%
しめきり	24559	0.5%

〆 doesnt work in the ngrams

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>締切り</keb>
+<keb>締切</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,2 +16,2 @@
-<keb>締切</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>締切り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +25 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27 +29 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30,0 +33 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -33,0 +37 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Displaying both is not really an option - it would be a major change as it's geared now to display just the first choice according to various criteria.
For  締め切/etc. I'd prefer to have the regular entry picked instead of the masu-stem, but the code sequencing does the verb-detections before the regular entries, and it would be a super pain to change it.
If I ever get to rewrite that module, I'll try and handle this better.

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>縫糸</keb>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>school or formal education</gloss>
+<gloss>school education</gloss>
+<gloss>formal education</gloss>

daij

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>織成す</keb>

魚を取る	4632	17.0%
魚をとる	6818	25.1%
魚を捕る	8728	32.1%
魚を獲る	6422	23.6%
魚を穫る	71	0.3%
さかなを取る	0	0.0%
さかなをとる	529	1.9%

@@ -17,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

The fact that 獲る is often read "とる" does not mean it is a recognized 訓読み for that kanji, as evidenced by it not being in any 漢和 that I can see. Only GG5 has 獲る/とる, although the WWW evidence is that it is being used. Put it down to the flexibility (some call it chaotic mess) which is Japanese orthography.

See below.

With "獲る" bearing the reading of both "とる and える",　is it possible for both readings to be included in the following reference in order to make that clear?

獲 [JIS] 334D [Uni] 7372 [部首] 94 [教育] 8 [画数] 16  [音] カク  [訓] え.る  [英]  seize; get; find; earn; acquire; can; may; able to 

I originally thought that "獲る" was "える" and "穫る" was "とる". Thanks for that clarification.

It is both
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=獲る&fr=dic&stype=exact

See below.

I thought that "獲る" was "える". See below which is supported by Kenkyusha and Nelson:-

 得る(P); 獲る 【える】 (v1,vt) (1) (獲る esp. refers to catching wild game, etc.) to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain; (suf,v1,vt) (2) (得る only) (See 得ない, 得る .うる) (after the -masu stem of a verb) to be able to ..., can ...; (P)

No

now that 向き不向き has been added, is this entry necessary at all?

新和英中辞典, prog, eij, daij
新和英中辞典: "人にはそれぞれ向き不向きがある. Each man is useful in 
his own way."
prog: "この仕事には向き不向きがある　Not everyone 「can handle this 
job well [is cut out for this job]."

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>向き不向きがある</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +15,3 @@
-<gloss>to have one's own field of work</gloss>
+<pos>&v5r-i;</pos>
+<gloss>to not be for everyone</gloss>
+<gloss>to have things one is good at and things one is bad at</gloss>

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&arch;</misc>
@@ -13,0 +13 @@
+<misc>&obs;</misc>

You're right of course, it's most likely read みんしょ. My 
mistake.

without evidence to the contrary, i suspect the reading for sense 2 is wrong.  Ming dynasty is 明[みん], not 明[めい]

@@ -13,0 +13,2 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>abbr. of 明治初年</s_inf>
@@ -15,5 +17,0 @@
-<sense>
-<pos>&n-t;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>early Ming dynasty</gloss>
-</sense>

nikk: 明治初年を略して用いた語。
past tense so I'm assuming it's arch.
sense 2:
daijs 鄭和 entry: "明初、宦官として燕王（永楽帝）に仕え ... "

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -14,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>early Ming dynasty</gloss>
+</sense>

I think they both work.

@@ -21,0 +22,2 @@
+<gloss>(school) year</gloss>
+<gloss>cohort</gloss>

cohort?

something like "school year", maybe?

https://hinative.com/ja/questions/9892926

There's another meaning to this, close to sense 2, that I'm not really sure how to express. Someone on Terrace House introduced herself and said 私は20歳で21の代. I feel like the current glosses are not helpful in understanding that sentence.

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>おりがた</reb>
+</r_ele>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1589450">折り紙・1</xref>
@@ -16,2 +20,1 @@
-<xref type="see" seq="1589450">折り紙・1</xref>
-<gloss>instructions for origami (paper folding)</gloss>
+<gloss>origami instructions</gloss>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>折方</keb>

Entry created

n-grams
その辺り	20365
そのあたり	42195

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/44157/m0u/

As used in a case like "その辺りは分かりませんが…" -- "I don't know about that", when discussig an event or issue, rather than a place.  Also the examples under item 3 at the reference link.

@@ -16,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>that situation</gloss>
+<gloss>those circumstances</gloss>
+</sense>

Entry created

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Jouwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27)</gloss>
+<gloss>Jōwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27)</gloss>

Koj, Daij

Merging 2092490.
Usually じょうわ. Daijr has both, but just links ていわ to じょうわ.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ていわ</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<gloss>Teiwa era</gloss>

Entry created

Merged with 2091450.

Entry created

GG5 (has Adansonia digitata)

@@ -10,0 +10,1 @@
+<gloss>monkey-bread tree</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/バオバ�
%96

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>baobab (Bombacaceae)</gloss>
+<gloss>baobab (Adansonia spp.)</gloss>

Entry created

”ヨーロピアンが"　6080 (b)
"モーリシャスはヨーロピアンに人気のリゾート。滞在中は、日本人をあまり見かけませんで
したが、ほとんどのホテルは常にヨーロピアンでうまっています。 "
http://stworld.jp/earth_info/MU/diary/46bff4f3e214a1.44439103/

@@ -8,1 +8,2 @@
-<pos>&pref;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-pref;</pos>

Entry created

About 600 genuine Google hits for the 3 forms, split between dictionary-derived pages and genuine ones. Daisy-chaining has gone out pretty much in comms now, which is why it misses out in WWW hits, but I think it's genuine enough to keep, perhaps tagged as "obsc".

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>芋づる接続</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +19,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

46 (b)

Entry created

30 b

Entry created

27 (b)

Entry created

23 b

Entry created

35 b

Entry created

Oops.

Duplicate of  1130020.

Entry created

gave it its own entry

@@ -23,7 +23,0 @@
-<sense>
-<pos>&adj-pn;</pos>
-<xref type="see" seq="1582920">此の・この</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)</gloss>
-</sense>

not really col, just 口語, but I guess we don't have a tag 
for that.
realized this is actually in daijs:
"こん【×此】
［代］《「これ」の音変化》「これ」に同じ。「―だけ」

［連体］《「この」の音変化》「この」に同じ。「―次(つぎ)」「―くらいの量」"
maybe it'd be best to make this (and a 2nd sense for これ) a 
separate entry after all? (because of the kanji)

i think it should be marked [col] or [sl]
gloss 1 of sense 1 is overly wordy.  syncing with こつんと

@@ -9,0 +9,1 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -10,1 +11,1 @@
-<gloss>the sound that something makes when it is hit</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -12,0 +13,1 @@
+<gloss>with a clunk</gloss>
@@ -15,0 +17,2 @@
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -23,0 +27,1 @@
+<misc>&col;</misc>

See comment on 1582920.

@@ -19,0 +19,7 @@
+<sense>
+<pos>&adj-pn;</pos>
+<xref type="see" seq="1582920">此の・この</xref>
+<xref type="see" seq="1582920">此の・この</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)</gloss>
+</sense>

Entry created

I don't think this can be considered a noun.

@@ -11,3 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1290390">混雑・1</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
+<pos>&unc;</pos>
+<s_inf>on electronic traffic signs; abbr. of 混雑</s_inf>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>heavy traffic</gloss>

https://corp.w-
nexco.co.jp/corporate/release/chugoku/h30/0725/
images/10.jpg

Saw on highway digital display board showing 
how congested different connecting highwayd 
were. 

n? unc?

@@ -11,3 +11,4 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
-<gloss>mixed</gloss>
-<gloss>opposite of pure</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1290390">混雑・1</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>(traffic) congestion</gloss>

No idea why this one happened. Didn't come via the submission system.

http://real-estate.mokuroku-of-industiries.com/archives/293684　　
http://jp.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0003121&id=5967　　
http://www.hucc.hokudai.ac.jp/~s16802/Watanuki2012_pacific seabird group in Hakodate.html

Less-common alternate transliteration.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バードワッチャー</reb>

daijs

Eijiro (in masses of examples), GG5 (examples)

26M hits. Maybe a bit obvious, but I like to keep the learner in mind...

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>in case</gloss>
+<xref type="see" seq="1244960">備える・そなえる・2</xref>
+<gloss>in preparation (for)</gloss>
+<gloss>in case (of)</gloss>
+<gloss>in the lead-up (to)</gloss>

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"just+in+case"　　
http://ziddy.japan.zdnet.com/qa5067870.html

This seems to be commonly seen as part of 場合に備えて, but it also stands on its own.  There's also 万一に備える, which already has an entry.

http://zokugo-dict.com/26ha/habunisuru.htm
ハブにする	1100
はぶにする	123
はばにする	58
ハバにする	29

はば is only used in certain dialects.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ハブにする</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>はぶにする</reb>
+</r_ele>
@@ -13 +19 @@
-<xref type="see" seq="2764060">はぶ</xref>
+<xref type="see" seq="2764060">ハブ</xref>
@@ -15 +21 @@
-<gloss>to leave out (somebody)</gloss>
+<gloss>to leave out (someone)</gloss>
@@ -17,0 +24,2 @@
+<gloss>to ostracize</gloss>
+<gloss>to shun</gloss>

rm senses from nikk.  they are child entries of 幅, whereas the slang sense above presumably cannot be written like that.

@@ -19,14 +19,0 @@
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&vs-i;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>to do as one wishes</gloss>
-<gloss>to get one's way</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&vs-i;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>to be proud</gloss>
-<gloss>to boast</gloss>
-</sense>

above

@@ -13,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2764060">はぶ</xref>
+<misc>&sl;</misc>
@@ -17,0 +19,14 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&vs-i;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to do as one wishes</gloss>
+<gloss>to get one's way</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&vs-i;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to be proud</gloss>
+<gloss>to boast</gloss>
+</sense>

Koj, Daijr

Attempting to flesh it out, so to speak.

@@ -15,0 +15,10 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>speaking badly of someone</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>squirrel-like costume for frightening children</gloss>
+</sense>

koj, daij

among other meanings for ももんじい

Eijiro

3.7M hits.

http://www.websaru.info/犯す.html  
http://jp.wordmind.com/ecmaster-cgi/Jsearch.cgi?kwd=made+mistake&bool=and&word=im  
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/犯す/m3u/

OK. WWWJDIC now block conjugations of verbs ending in られる and させる.

Thanks for pointing this out. I need some way of blocking WWWJDIC's conjugation table generator for cases like this. I'll leave this open to remind me.

If you go to the ichidan verb list to see all the types you can see for 
example that there is たべられられる available! This wrong...many verbs 
have false types like this..

Fair enough. I also need to include the potential form, in case a beginner comes across the entry.

@@ -12,0 +12,4 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be able to eat</gloss>
+</sense>
+<sense>

not sure it needs to be both v1 and adj-pn unless the senses are split.  verbs normally can be used prenominally similary to an "adjective".

so i think the PoS should either be [v1,vi] or else split into two senses by PoS: [v1,vi] and [adj-pn]

We've still to resolve the copula pos issue, but I think this is just an expression.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&cop-da;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +12 @@
-<s_inf>used in place of the plain copula だ when attributing an utterance to a Korean; oft. derog.</s_inf>
+<s_inf>used in place of だ when attributing an utterance to a Korean; oft. derog.</s_inf>

@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="kor"/>
+<lsource xml:lang="kor">ni-da</lsource>

is this really cop-da?  it's not even japanese

Could be trimmed.

G n-grams:
鳴き出す	9147
鳴きだす	4918
鳴出す	68
なきだす	635 - also 泣き出す

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鳴きだす</keb>

gg5, daijs & nikk (merged with 泣き出す with restrictions)

see comment on 1633080

nikk has entries for both とことん and とことんまで.

gg5

Not an adverb.
Not sure this entry is needed when we have とことん.

@@ -9 +9 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<gloss>to the very end</gloss>
@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>to the last</gloss>
@@ -11,0 +13 @@
+<gloss>thoroughly</gloss>

gg5, eij, nikk

幅にする	3414
巾にする	65

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

nikk

see comment on 2763800

I'll put it back but I think it's an odd mismatch.

@@ -11 +11 @@
-<reb>きょうぎかるた</reb>
+<reb>きょうぎカルタ</reb>

See my comments on 花カルタ - カルタ is a loanword

競技かるた	15146	96.3%
競技カルタ	582	3.7%

Given the frequencies the reading should probably be the one  aligned with the most common form.

@@ -11 +11 @@
-<reb>きょうぎカルタ</reb>
+<reb>きょうぎかるた</reb>

@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>きょうぎかるた</reb>
-<re_restr>競技かるた</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>競技カルタ</re_restr>
@@ -20,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1590710">歌留多</xref>
-<xref type="see" seq="1590710">歌留多</xref>
+<xref type="see" seq="1590710">かるた</xref>
+<xref type="see" seq="1590710">かるた</xref>

gg5, prog, eij

There is an odd non-printing/non-displaying character here that caused a wobble down the line. I hope this removes it

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>capital-intensive industry‎</gloss>
+<gloss>capital-intensive industry</gloss>

804 hits (b)

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see">労働集約的産業</xref>
+<xref type="see" seq="2765270">労働集約的産業</xref>

daij

daij, gg5, eij

koj, daij

koj, daij, gg5

wiki, eij, ls

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 群がり　 │ 38,617 │ 93.3% │
│ 叢がり　 │      0 │  0.0% │ - rK (daijs, koj)
│ 簇がり　 │     28 │  0.1% │ - rK (daijs, koj)
│ 叢り　　 │      0 │  0.0% │ - sK (daijr)
│ 簇り　　 │     25 │  0.1% │ - sK (daijr)
│ むらがり │  2,710 │  6.5% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +21 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

koj, daij

gg5, eij, ls

both readings supported by web hits

wiki, 朝日新聞掲載「キーワード」, 実用日本語表現辞典

Dunno

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1077322260
Japanese Wikipedia (redirects to 爆発): http://ja.wikipedia.org/wiki/爆散
"爆散" 559k hits
"爆散する" 95k hits

Maybe [col]?

新和英中辞典, prog, daijr, nikk

exp?

imidas

eij:
"卵子提供を受けて妊娠する
achieve a pregnancy with donor eggs"
"卵子提供者
egg contributor
egg donor"
108k (b)

on the news this morning (asaichi, NHK)

gg5, eij

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>creditor country</gloss>

daijs, 新和英中辞典, daij, 世界大百科事典

gg5, eij

I was going to move "indicating an item near the speaker ..." to a note but I don't think it's needed on this entry. こん is only used in expressions like こんだけ, こんくらい, etc.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1582920">此の・1</xref>
+<xref type="see" seq="1628530">これ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1582920">この・1</xref>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)</gloss>
+<gloss>this</gloss>

It's such an outlier I'd leave it where it is. I see Daijirin has 此/こ, and it's plausible that 此/此ん/こん is part of that.

In aozora 此[んン]畜生 appears 31 times and 此畜生 appears 21 times according to Himawari. Also 此ん is less ambiguous. Should it come first?

shinmeikai: こん【此ん】[0]

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>此ん</keb>
@@ -14 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref>

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>being in focus (in photography)</gloss>
+<field>&photo;</field>
+<gloss>being in focus</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -8,1 +8,4 @@
-<reb>がっしょう、ごうしょう</reb>
+<reb>がっしょう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ごうしょう</reb>
@@ -12,3 +15,0 @@
-<gloss>(photography) To be on focus,</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>to bring into focus</gloss>
+<gloss>being in focus (in photography)</gloss>
+<gloss>bringing into focus</gloss>

http://withphoto.co.jp/glossary/合焦/
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/42734/m0u/
http://kotobank.jp/word/合焦

could be linked to ピントを合わせる expression

Comes from 焦点を合わせる？ No idea.