GG5, ＫＯＤ追加語彙

Moving エンジェルフィッシュ from  2544720.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>エンジェルフィッシュ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>angelfish</gloss>
+<gloss>angelfish (Pterophyllum scalare)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

Both GG5 and ルミナス gloss this as "love at first sight". Daijirin has "一目見ただけで心をひかれること。" The source of that qualification is lost in the mists of time. I'm inclined to drop it and go with the flow.

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>to be taken with someone at first sight (similar to "love at first sight", but not as strong)</gloss>
+<gloss>love at first sight</gloss>
+<gloss>being taken with someone at the first meeting</gloss>

4M hits

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一目ぼれ</keb>

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

Reopening.

daij, prog, Luminous

Temporarily approving to change xref.

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>toppling sideways</gloss>
@@ -18,0 +19,5 @@
+<gloss>falling over sideways</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

meikyo, oukoku

Google N-gram Corpus Counts
308,658	 83.8%	華奢
 29,706	  8.1%	花車
    736	  0.2%	華車
 29,358	  8.0%	きゃしゃ

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>華車</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

OK.

daij, prog, 新和英中辞典, Luminous

Separating かしゃ into a new entry. Daijr/s and Luminous all separate かしゃ and きゃしゃ, and daijr's entry for かしゃ specifically says "「きゃしゃ」は別語".

@@ -13,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>かしゃ</reb>
-</r_ele>
@@ -19,2 +16,4 @@
-<gloss>luxury</gloss>
-<gloss>pomp</gloss>
+<gloss>dainty</gloss>
+<gloss>delicate</gloss>
+<gloss>slender</gloss>
+<gloss>slim and elegant</gloss>
@@ -25,0 +24,1 @@
+<gloss>fragile (e.g. furniture)</gloss>
@@ -26,2 +26,1 @@
-<gloss>slender</gloss>
-<gloss>gorgeous</gloss>
+<gloss>frail</gloss>

daij, 新和英中辞典, Luminous, ALC

@@ -17,0 +17,4 @@
+<gloss>shoreline</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

gg5, daij

I don't think that sense is vs.
Sense 1 isn't adj-na.
I don't think the x-ref is needed. The kokugos don't point to 不備.

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -20,3 +19,2 @@
-<xref type="ant" seq="1494610">不備・1</xref>
-<gloss>(being) fully equipped</gloss>
-<gloss>(being) fully furnished</gloss>
+<gloss>being fully equipped</gloss>
+<gloss>being fully furnished</gloss>
@@ -24,0 +23 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -26,2 +24,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
@@ -29 +26 @@
-<gloss>completeness</gloss>
+<gloss>complete</gloss>

meikyo

not sure about sense2

@@ -17,0 +18,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Moving xref.

@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="ant" seq="1494610">不備・1</xref>
@@ -25,1 +26,0 @@
-<xref type="ant" seq="1494610">不備・1</xref>

gg5's sense 2 is [math]

@@ -27,0 +27,1 @@
+<field>&math;</field>
@@ -28,1 +29,0 @@
-<gloss>perfection</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 陥る　　 │ 676,356 │ 96.4% │
│ 落ち入る │   1,348 │  0.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj)
│ おちいる │  24,138 │  3.4% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daij, prog

@@ -22,0 +22,15 @@
+<gloss>to fall into (e.g. a hole)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to fall into (a trap, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,3 +38,2 @@
-<gloss>to trap</gloss>
-<gloss>to cave in</gloss>
-<gloss>to collapse</gloss>
+<gloss>to surrender</gloss>
+<gloss>to capitulate</gloss>

GG5, etc.
http://ja.wikipedia.org/wiki/警務

Heaps of pictures of MPs.

@@ -16,0 +16,6 @@
+<gloss>police affairs</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2434400">警務官・けいむかん</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

〈錆（び）／さび／サビ〉〈付／つ／ツ〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 錆び付い │ 24,834 │ 25.9% │
│ 錆びつい │ 19,472 │ 20.3% │
│ 錆付い　 │ 16,803 │ 17.5% │
│ さび付い │ 14,255 │ 14.9% │
│ 錆つい　 │  6,676 │  7.0% │
│ サビ付い │  1,112 │  1.2% │
│ さびつい │  7,095 │  7.4% │
│ サビつい │  5,720 │  6.0% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5 +5 @@
-<keb>錆びつく</keb>
+<keb>錆び付く</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>錆び付く</keb>
+<keb>錆びつく</keb>
@@ -20,0 +21,4 @@
+<k_ele>
+<keb>サビ付く</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -22,0 +27,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サビつく</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 錆びつく │ 1,402 │ 26.3% │ (meikyo)
│ 錆び付く │ 1,192 │ 22.4% │ (most kokugos)
│ 錆付く　 │ 1,109 │ 20.8% │ (many kokugos, gg5)
│ さび付く │   614 │ 11.5% │ add sK (jitenon, shinkoku)
│ 錆つく　 │   555 │ 10.4% │ add sK
│ さびつく │   453 │  8.5% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog
daijs: 金物がさびて他の物に付着し、離れなくなる。また、金物がすっかりさびる。「ねじが―・いて回らない」

Splitting sense 1 into two senses.
The fig tag isn't necessary here. It should only be used when literal and figurative glosses appear in the same sense (which isn't very often).

@@ -25,3 +25,2 @@
-<gloss>to rust together</gloss>
-<gloss>to be rust-covered</gloss>
-<gloss>to be rust-eaten</gloss>
+<gloss>to become rusted together</gloss>
+<gloss>to become rusted shut</gloss>
@@ -32,2 +31,9 @@
-<gloss g_type="fig">to lose one's skill</gloss>
-<gloss g_type="fig">to become rusty</gloss>
+<gloss>to rust</gloss>
+<gloss>to become (completely) rusty</gloss>
+<gloss>to be covered with rust</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to become rusty (of a skill or ability)</gloss>
+<gloss>to become less effective</gloss>

Not at present. Needs thought.

daij, prog, EDR日英対訳辞書

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>keen</gloss>
-<gloss>quick-witted</gloss>
+<gloss>quick-witted and agile</gloss>
+<gloss>keen and nimble</gloss>

daij, prog, 新和英中辞典

@@ -17,0 +17,5 @@
+<gloss>scaffolding</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>foothold</gloss>
@@ -18,1 +23,12 @@
-<gloss>foothold</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>foothold (e.g. in business)</gloss>
+<gloss>foundation</gloss>
+<gloss>base</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1875430">交通の便・こうつうのべん</xref>
+<gloss>convenience for transportation</gloss>
+<gloss>convenience of access (by road or rail)</gloss>

daijs (1 sense)
daijr (2 senses)
https://www.shinkohsha.co.jp/blog/uv-nisu/
"また、フィルムを使用しないことによって「フィルム廃材が出ない」「古紙として再利用可能」などの環境にやさしい一面も持ち合わせています。コストもPP貼り加工
に比べて安価となる為、意外と知られていないニス加工ですが、ケースによって積極的に使用することをオススメいたします。"

@@ -16,0 +17,6 @@
+<gloss>waste wood</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>waste</gloss>
+<gloss>waste material</gloss>

daijs, nikk, Cross, ALC

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>scrap material</gloss>

X-ref dropped from  完備.

@@ -20 +19,0 @@
-<xref type="ant" seq="1211560">完備・1</xref>

gg5, prog

I think it's more accurate to describe sense 2 as an expression.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>lack</gloss>
@@ -27 +28 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

OK.

@@ -20,1 +20,1 @@
-<xref type="ant" seq="1211560">完備・2</xref>
+<xref type="ant" seq="1211560">完備・1</xref>

I think the x-ref still belongs pointing to sense 1; gg5's sense 2 for 完備 is [math].

eij

more general

@@ -11,1 +11,5 @@
-<gloss>to be able to speak (a language)</gloss>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1562350">話す・1</xref>
+<gloss>to be able to speak</gloss>
+<gloss>to be able to talk</gloss>

this should be the #1 sense, as it is the most common usage.

@@ -11,0 +11,3 @@
+<gloss>to be able to speak (a language)</gloss>
+</sense>
+<sense>

gg5, prog
G n-grams:
不揃い	124641	  
不揃いの	30748	  
不揃いな	22050

The JEs only have adjective examples.

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,3 +21,7 @@
-<gloss>unevenness</gloss>
-<gloss>irregularity</gloss>
-<gloss>lack of uniformity</gloss>
+<gloss>uneven</gloss>
+<gloss>irregular</gloss>
+<gloss>non-uniform</gloss>
+<gloss>unsorted</gloss>
+<gloss>odd</gloss>
+<gloss>miscellaneous</gloss>
+<gloss>incomplete (set)</gloss>

228k hits for "不ぞろい"
daij, prog, nikk, Luminous, 新和英中辞典 (only list ふぞろい for the reading)
斎藤和英大辞典 (has ふそろい)

Adding surface form 不ぞろい.
Putting ふぞろい as most common reading.

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>不ぞろい</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふぞろい</reb>
+</r_ele>
@@ -9,3 +15,1 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ふぞろい</reb>
+<re_restr>不揃い</re_restr>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5, etc.

All the refs are quite explicit about the diarrhoea.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>vomit and diarrhea or excreta (diarrhoea)</gloss>
+<gloss>vomiting and diarrhea (diarrhoea)</gloss>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>gifted (accomplished) man</gloss>
+<gloss>gifted man</gloss>
+<gloss>accomplished man</gloss>

From early Google hits, this probably got Priority due to proper names, similar to 朝霞.

@@ -6,2 +6,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf17</ke_pri>
@@ -11,2 +9,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf17</re_pri>

As does GG5.

570k hits

nikk just says vomit.
新和英中辞典 and Luminous support the current gloss.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>吐しゃ物</keb>
+</k_ele>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1984330">親機・おやき</xref>

GG5, 新和英中辞典 (have sense 2 alone)
Daijr, ルミナス (sense 1 alone)

I'm guessing sense 2 is relatively new. It's not in my older edition of 新和英中辞典.

@@ -15,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>portable handset</gloss>
+<gloss>cordless telephone</gloss>
+</sense>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1984320">子機・1</xref>

Daijr, GG5, 英和コンピューター用語辞典

More general than just telephones

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>base unit</gloss>

Fair enough.

is there really a need to have a separate sense for an expression?

@@ -16,14 +16,4 @@
-<xref type="see" seq="2076030">関係が無い</xref>
-<xref type="see" seq="2076030">関係が無い</xref>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>have nothing to do with (something)</gloss>
-<gloss>have no connection with (something)</gloss>
-<gloss>"that's not it"</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>I don't care about</gloss>
-<gloss>I am not concerned about</gloss>
-<gloss>it's irrelevant</gloss>
+<gloss>unrelated</gloss>
+<gloss>irrelevant</gloss>
+<gloss>unconcerned</gloss>
+<gloss>unconnected</gloss>

see proposed entry entry test 50

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -22,0 +22,2 @@
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&col;</misc>

http://www.e-thailanguage.com/index.php?mode=SearchWord&word=無関係、関係ない  
http://ejje.weblio.jp/content/関係ない話

@@ -24,0 +24,1 @@
+<gloss>it's irrelevant</gloss>

Luminous, ALC, JST, ハイパー英語辞書

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>observer</gloss>
+<gloss>watchman</gloss>

Entry created

ALC
67k hits
http://en.wikipedia.org/wiki/Excavator

@@ -7,0 +7,9 @@
+<r_ele>
+<reb>シャベルカー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ショベル・カー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シャベル・カー</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +20,2 @@
+<gloss>excavator</gloss>
+<gloss>power shovel</gloss>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

そこいら中 would need to be a separate entry.

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/1/1na/054624000/  
http://ejje.weblio.jp/content/all+over+the+place  
http://www.answers.com/topic/place

This can also be そこいら中 -- should that be added here, or given its own entry since it's a separate reading? I see that そこら and そこいら have separate entries.

Entry created

Thanks.

'to promise' was tagged as math term instead of 'to reduce'

@@ -13,1 +13,0 @@
-<field>&math;</field>
@@ -26,0 +25,1 @@
+<field>&math;</field>

Entry created

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バレル・ロール</reb>

@@ -9,1 +9,1 @@
-<xref type="see" seq="1180950">横転・1</xref>
+<xref type="see" seq="1180950">横転・2</xref>

Entry created

Splitting. There is no reference for this that I can find.

@@ -7,6 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>エンジェルフィッシュ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ブルーエンジェルフィッシュ</reb>
-</r_ele>
@@ -15,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="2764390">ブルーエンジェルフィッシュ</xref>

That's confirmed as plausible.

I've posted a question about this on good old SLJ. See what come up.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>?</gloss>
+<gloss>suspicion that something is inferior (game, product, etc.)</gloss>

'meaning' as in 'translation'.  we still have nothing.

from the first ref I posted:
"「地雷臭」（じらいしゅう） とは、関わったり近づくと酷い目に遭う、不幸になってし
まう…という意味の若者言葉、地雷 を予感させる臭い、雰囲気や空気のことです。　例
えば出来の悪いダメな ゲーム を 「地雷ゲーム」（地雷ゲー） などと呼びますが、
「地雷臭がする」 といった場合には、買う前からそうしたゲームであるのが何となく分
かる…その兆候を見る人が見ればわかる…といった意味となります。"
Isn't that pretty much a confirmation from a NSJ? I came 
across it in a product review on amazon (I think it was a 
camera of some kind)

Meaning needs to be confirmed by an NSJ, otherwise I think it should be dropped.

Interesting refs. I guess as reliable as any with onomatopoeia.

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>

http://www.nihongoresources.com/sfxbrowse/?action=giongo§ion=dictionaries&page=onomatopoeia&sub=&search=&category=onomatopoeia&english=&submit=+search>+  
http://thejadednetwork.com/sfx/browse/dokun/  
http://thejadednetwork.com/sfx/browse/dokkun/

I think this is better off in enamdict as a product.

ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/ハローキティ

Suggested b/c:
* extremely famous,
* katakana potentially confusing: ハロー (not ×ヘロー etc.), キティ (not ×キティー、キッティ、キチ etc.), and
* to give a target for less-obvious キティちゃん

Moved to enamdict.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<xref type="see" seq="2763580">ハローキティ</xref>
+<xref type="see">ハローキティ</xref>

ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/ハローキティ

V. common in Japan, but non-obvious to English speakers.
(Formally it’s b/c the character is キティ・ホワイト, hence キティちゃん, but this is unknown in English.)

Confirmed by muchan on SLJ. Yes, segment is better.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>edition of a radio or TV program</gloss>
+<gloss>(daily) segment of a radio or TV program</gloss>

See below.

Just roaming around Google, the notion of "version" comes up.

Yes, I wonder if the best translation might be 'segment'.  Probably needs to be run past an NSJ.

My first reaction was that it's just 放送 + 分(ぶん), i.e. part of a broadcast, but I see its use in sites describing radio programs is in places where it seems to mean the X月Y日 edition of a program, which is not what I took it to mean originally.
It could be a useful entry, but we need a good solid translation first.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>part (of the total) broadcast (for the day, etc)</gloss>
+<s_inf>often X月Y日放送分</s_inf>
+<gloss>edition of a radio or TV program</gloss>

See below.

I am not too sure about this submission in so far that I cannot find any basic translation, except for “broadcast minutes”. However, in context usage, that cannot really fit unless some period of minutes is quoted. The usage is high as confirmed by Google hits and by radio usage. Maybe it is just a short form for something longer, but I cannot see any reason for that in context. Maybe it is idiom or technical usage. In my mind, I have settled on the usage which I have stated above and, if that is correct, then all that remains is whether or not you wish to include it. In my way of thinking, if a searcher wants to know the meaning of “放送分” because it has been seen on the radio broadcasting websites, then it would be helpful to be able to look it up on your site.

A couple of examples of radio usage are:-

RADIONIKKEI -（１月１２日放送分)
ABC 	RADIO 1008 - 1月11日放送分(毎日更新) 

There are a large number of  entries on your site prefixed with “放送” so the addition of the above would not be out of place.

You also have the following on your site:-

放送分 【のうそうぶん】 (?) ???; RH

Aligning.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2764020">理系女性</xref>
@@ -15,2 +14,2 @@
-<gloss>women in the sciences</gloss>
-<gloss>female scientists</gloss>
+<gloss>woman in STEM (science, technology, engineering, mathematics)</gloss>
+<gloss>female scientist</gloss>

The blog indicates it's an abbreviation of 理系女子, which gets far more hits on Google. No sign that it's restricted to "young".

@@ -12,3 +12,5 @@
-<xref type="see">理系女性</xref>
-<xref type="see">理系女子</xref>
-<gloss>young women in the sciences</gloss>
+<xref type="see" seq="2764020">理系女性</xref>
+<xref type="see" seq="2764030">理系女子</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>women in the sciences</gloss>
+<gloss>female scientists</gloss>

http://www.nagano-nct.ac.jp/science/index.php
http://www.kiyoshikurokawa.com/en/2012/12/interacting-with-young-rikejo.html

* I imagine there might be a more succinct English term for 理系女 than what I have suggested
* This is apparently a somewhat new expression, but i think the source is highly credible: the writer of the blog referenced above is on the board of directors of the Okinawa Institute of Science and Technology:
http://www.oist.jp/ja/黒-川　清

理系女性	996
理系女子	12232

I don't think we need this.

@@ -12,3 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="2764010">理系女</xref>
-<xref type="see">理系女子</xref>
-<gloss>young women in the sciences</gloss>
+<xref type="see" seq="2764030">理系女子</xref>
+<gloss>women in the sciences</gloss>
+<gloss>female scientists</gloss>

Please see refernces and comments under my submission of 理系女

Aligning.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>women in the sciences</gloss>
-<gloss>female scientists</gloss>
+<gloss>woman in STEM (science, technology, engineering, mathematics)</gloss>
+<gloss>female scientist</gloss>

@@ -12,1 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2764020">理系女性</xref>
@@ -14,1 +13,2 @@
-<gloss>young women in the sciences</gloss>
+<gloss>women in the sciences</gloss>
+<gloss>female scientists</gloss>

Please see references and comments under my submission for 理系女

We have  公海上, so I guess this can stay. It's sense 2 of 上(じょう), but perhaps not obvious.

See below:-

Obviously many, many, hits and perhaps simply a + b, but the novice may wonder if "上" is "じょう" or "うえ". In many reference sources where the "上" is added on to the main entry of "道路" only the reading for the main entry is given. This is a case where this entry may really help the novice; and it would not be out of place with the many other examples where you demonstrate the variability of the suffix reading.

http://thesaurus.weblio.jp/content/やり直し裁判

http://ejje.weblio.jp/content/言い訳が立つ

The other side of 言い訳が立たない.

http://ja.wikipedia.org/wiki/警務部

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Police affairs department</gloss>
+<gloss>police affairs department</gloss>
+<gloss g_type="expl">police headquarters department which handles human resources, finance, etc.</gloss>

Please supply references.

See below.

Google hits are of course quite good. You have quite a few entries with "部" as the suffix; indicating a department of one thing or another. I wondered if you would like to add to the list by including this entry.

I know that one can go on and on forever in such a matter, but a police department may be justifiably included among the others like "sales department", etc. The text which I was looking at was "総務部・警務部" as a heading. As  you know, you have the first part, but not the second.

GG5, 新和英中辞典, Eijiro

GG5: 人をさかなにする discuss sb (over a drink); use sb as a topic of conversation
http://www.wordreference.com/jaen/サカナにする

See 1297170 and rejected 2763300. Attempting to record the additional sense 2.

Daijr, GG5, 新和英中辞典

Required by law in many public bodies.

ＫＯＤ追加語彙: "the stipulations of central government ministries specifying the structure, minimum numbers of qualified staff, facilities, etc. required at local government level."

All that KOD offers for 必置.

独立行政法人大学評価・学位授与機構 site on 経営協議会 has "国立大学法人に必置の機関"
http://ja.wikipedia.org/wiki/警務部 has "都道府県警察本部に必置の部署。"

58k hits. Found in compounds such as 必置規制, 必置資格, 必置規制, etc.

GG5: ロック･シェッド 【土木】 〔落石防護用の道路シェルター〕 a rock shed.

No sign of "rock shed" being used for this in English.

gg5, eij, prog

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>to do a fruitless effort</gloss>
+<pos>&v5m;</pos>
+<gloss>to go on a fool's errand</gloss>
+<gloss>to go in vain</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/6750/m0u/

ルミナス

Splitting 2544720

Only 440 results (for base form) in bing. Doesn't seem worth 
recording.

i'm not convinced this is necessary.  a literal translation.  胃に納める gets more hits than 胃袋に納める.

I couldn't find this defined anywhere, but on the few web pages where I found it as a translation, it seemed to be a fairly generic "to eat".  I couldn't find any particular nuance to it, but if you know of one, please add it!  :-)　　I found all three forms listed in the kanji section, and I've included them in decreasing order of frequency based on my results.

わめき散らし	10,402	46.2%	
喚き散らし	7,238	32.2%	
叫き散らし	110	0.5%	
喚きちらし	728	3.2%	
わめきちらし	4,031	17.9%

I'm not sure if 叫き散らす needs to be visible. Probably OK to hide rare kanji forms on 複合動詞 entries.

@@ -13,0 +14,4 @@
+<k_ele>
+<keb>喚きちらす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -18 +21,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -19,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijs

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ わめき散らす │ 6,971 │ 58.9% │
│ 喚き散らす　 │ 4,807 │ 40.6% │
│ 叫き散らす　 │    49 │  0.4% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>わめき散らす</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<keb>わめき散らす</keb>
+<keb>叫き散らす</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

GG5 (syn of 喚き立てる)

http://ejje.weblio.jp/content/わめき散らす  
http://ewalk2.blog117.fc2.com/blog-entry-125.html  
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/1/1na/059124000/

GG5

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="2764430">ふざけ</xref>

http://ja.wiktionary.org/wiki/joke  
http://ja.websaru.info/巫山戯る.html  
http://ejje.weblio.jp/content/おふざけ  
http://lang-8.com/114122/journals/378622

巫山戯	3906
ふざけ	893691

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -13 +13 @@
-<pos>&adj-pn;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

GG5

ルミナス

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>gaudy</gloss>

This word doesn't have particularly positive connotations.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>lavish</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>gorgeous</gloss>

daij, Luminous

Separating from きゃしゃ.

I agree. And it gets a whopping 38 Google hits, mostly from dictionaries....

Merely the sum of its parts.  I'm inclined to reject.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/ののしる  
http://mimizun.com/log/2ch/drama/1172945026/