JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to pull into ▶ to draw in ▶ to bring in |
|
| 2. |
[v5m,vt]
▶ to win over |
|
| 4. | A 2017-08-28 22:43:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<keb>ひき込む</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -15,3 +17,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ひき込む</keb> |
|
| 3. | A* 2017-08-28 22:03:52 Rick Papo <...address hidden...> | |
| Comments: | Added yet another spelling to aid in searches. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひき込む</keb> |
|
| 2. | A 2013-01-17 06:40:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-12 00:43:18 Marcus Richert | |
| Refs: | 新和英中辞典 _ "判決によると、平井被告はことし２月９日、大阪市城東区のアパートで、廊下にある共 用コンセントのカバーを壊してコードをつなぎ、自宅に引き込んで電気約０・１５キロワットを 盗んだ。" http://www.47news.jp/CN/201004/CN2010041301000690.html |
|
| Diff: | @@ -24,0 +24,1 @@ +<gloss>to pull into</gloss> @@ -25,0 +26,5 @@ +<gloss>to bring in</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ round-faced |
|
| 2. |
[n,adj-na]
▶ bulging at the bottom ▶ swelling toward the bottom |
|
| 4. | A 2013-10-15 08:02:46 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-10-14 11:09:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. (the JEs only have 下膨れ. but mostly use 下ぶくれ in examples), ngrams |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>下脹れ</keb> +<keb>下膨れ</keb> @@ -8,1 +8,4 @@ -<keb>下膨れ</keb> +<keb>下ぶくれ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>下脹れ</keb> |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:11:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj (has them merged.) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>下膨れ</keb> |
|
| 1. | A* 2013-01-14 10:08:32 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij (daijs splits senses), 新和英中辞典, Luminous Ordered by hits |
|
| Comments: | Merging in 1186410 (下膨れ) |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,8 @@ -<gloss>abdominal swelling</gloss> -<gloss>fat face</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>round-faced</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>bulging at the bottom</gloss> +<gloss>swelling toward the bottom</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ round-faced ▶ large at bottom |
|
| 2. | D 2013-01-17 00:11:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2013-01-14 10:08:29 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Merging with 1185960 (下脹れ) |
|
| 1. |
(やぬし,いえぬし only)
[n]
▶ landlord ▶ landlady |
|
| 2. |
[n]
▶ house owner ▶ home owner ▶ head of the household |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:13:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-15 12:53:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典, daijs, prog |
|
| Comments: | maybe muddled the lines here somewhat. maybe home owner/house owner should maybe be in the 2nd sense, but daijs does say "１ 貸し家の所有者。" |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,11 @@ +<r_ele> +<reb>いえあるじ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<sense> +<stagr>やぬし</stagr> +<stagr>いえぬし</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>landlord</gloss> +<gloss>landlady</gloss> +</sense> @@ -21,1 +32,3 @@ -<gloss>landlord</gloss> +<gloss>house owner</gloss> +<gloss>home owner</gloss> +<gloss>head of the household</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ study society ▶ academic society |
|
| 2. | A 2013-01-17 05:35:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-12 03:14:04 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://library.imr.tohoku.ac.jp/LINK/gakkai.html http://home.hiroshima-u.ac.jp/er/GK.html http://wwwsoc.nii.ac.jp/ |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>academic society</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ being fully equipped ▶ being fully furnished |
|
| 2. |
[adj-na,n]
{mathematics}
▶ complete |
|
| 10. | A 2021-11-08 00:22:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I don't think that sense is vs. Sense 1 isn't adj-na. I don't think the x-ref is needed. The kokugos don't point to 不備. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -20,3 +19,2 @@ -<xref type="ant" seq="1494610">不備・1</xref> -<gloss>(being) fully equipped</gloss> -<gloss>(being) fully furnished</gloss> +<gloss>being fully equipped</gloss> +<gloss>being fully furnished</gloss> @@ -24,0 +23 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -26,2 +24,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&vs;</pos> @@ -29 +26 @@ -<gloss>completeness</gloss> +<gloss>complete</gloss> |
|
| 9. | A* 2021-11-06 00:15:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Comments: | not sure about sense2 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 8. | A 2013-01-19 09:47:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving xref. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="ant" seq="1494610">不備・1</xref> @@ -25,1 +26,0 @@ -<xref type="ant" seq="1494610">不備・1</xref> |
|
| 7. | A 2013-01-18 22:38:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2013-01-18 21:39:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | gg5's sense 2 is [math] |
|
| Diff: | @@ -27,0 +27,1 @@ +<field>&math;</field> @@ -28,1 +29,0 @@ -<gloss>perfection</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adv]
[uk]
▶ how much
|
|||||||
| 2. |
[n-suf]
[uk]
《after a rounded number, esp. a sum of money》 ▶ something over ▶ and something ▶ -odd |
|||||||
| 3. |
[adv]
[uk]
《as いくら...〜ても, いくら...〜でも, etc.》 ▶ however (much) ▶ no matter how
|
|||||||
| 10. | A 2021-03-31 04:32:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 9. | A 2021-02-28 12:18:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, meikyo |
|
| Comments: | Sense 3 is an adverb in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -31 +31 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 8. | A 2021-02-28 05:03:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-02-25 19:57:45 Edward Coventry <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able |
|
| Comments: | Changed adverb, noun to noun, adverbial noun Changed adverb to adverbial noun |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -18,0 +18 @@ +<pos>&n-adv;</pos> @@ -31 +31 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&n-adv;</pos> |
|
| 6. | A 2020-11-14 20:52:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ desk |
|
| 3. | A 2013-01-17 07:21:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-17 00:45:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Kodansha GJD |
|
| Comments: | It's in some kokugos, and つくえ is a recognized reading of 案. I think it needs a mark to indicate it is not common. I suggest "oK", but it could even drop to a comment. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2013-01-14 14:10:26 Francis | |
| Refs: | See below:- |
|
| Comments: | I am not sure why "案" should be included here. I expect that I have missed some relationship beyond the fact that planning is often done at a desk. For that reason, I have not deleted "案", but if it is supposed to be there it would help the novice to have some explanation as to why. |
|
| 1. |
[n,vs,vt,adj-no]
▶ public commitment ▶ public promise ▶ campaign pledge ▶ official vow |
|
| 3. | A 2021-11-06 04:27:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:13:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-15 20:51:37 Marcus Richert | |
| Refs: | 新和英中辞典 eij |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,4 @@ -<gloss>public commitment or promise</gloss> +<gloss>public commitment</gloss> +<gloss>public promise</gloss> +<gloss>campaign pledge</gloss> +<gloss>official vow</gloss> |
|
| 1. |
[adv]
▶ eating ▶ speaking of ▶ referring to |
|
| 2. | D 2013-01-17 00:15:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Very odd. |
|
| 1. | D* 2013-01-15 18:20:06 Marcus Richert | |
| Comments: | odd entry, not in any other ref I have access to |
|
| 1. |
[n]
▶ occasion ▶ time ▶ circumstances ▶ (in) case (of) ▶ when |
|
| 5. | A 2022-12-23 20:38:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-12-23 16:16:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -19 +18,2 @@ -<gloss>on the occasion of</gloss> +<gloss>occasion</gloss> +<gloss>time</gloss> @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>juncture</gloss> +<gloss>(in) case (of)</gloss> +<gloss>when</gloss> |
|
| 3. | A 2021-03-31 04:34:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 2. | A 2013-01-17 02:52:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-17 02:30:55 Hendrik | |
| Refs: | UniHan Database http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=969b |
|
| Comments: | The added basic meaning is useful (needed) to make sense of expressions like 国際 and 交際... |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>juncture</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ appetizer or snack served with drinks
|
|||||
| 2. |
(肴 only)
[n]
▶ performance to liven up a bar ▶ conversation to liven up a party
|
|||||
| 8. | A 2019-01-02 11:14:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: (さかな entry)〔「酒菜さかな」で酒のおかずの意〕 |
|
| Comments: | I see 酒菜 is commonly read しゅさい. It's also used in Chinese. |
|
| 7. | A* 2019-01-02 04:05:27 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | https://okwave.jp/qa/q2124313.html https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2124313.html https://ja.wikipedia.org/wiki/肴 |
|
| Comments: | Saw this in a menu, then I looked it up online. Not sure if 酒菜 is used for the second sense, so I added a restriction. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>酒菜</keb> @@ -18,0 +22 @@ +<stagk>肴</stagk> |
|
| 6. | A 2013-01-18 23:23:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I have proposed a さかなにする entry, and I'll close this. |
|
| 5. | A* 2013-01-17 07:37:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure. Google hits show that "さかなにする" also quite frequently means 'to have as a side order (to be served with drinks)', 'to have the fish', etc. The ~にする can be applied to any sense of either of the two entries for さかな, so the さかなにする entry would need to have three senses (or two if it is specified as 肴にする). I would prefer simply to clarify sense 2 here, but it doesn't bother me to add the さかなにする (if all relevant senses are accounted for). |
|
| 4. | A* 2013-01-17 05:33:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aren't those examples really of さかなにする, which is possibly an idiomatic expression. I feel Winnie's submission should perhaps be revived - someone seeing さかなにする would be hard put to find their way to sense 2 of this entry. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ three-digit number ▶ hundreds column |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:16:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-15 15:03:05 Marcus Richert | |
| Refs: | http://kotonoha.cc/no/223077 16 native speakers read it as さんけた, 4 as みけた http://rn.potora.jp/ac/description/view/_/iri/1007326&do=che ck 71 vs 36 _ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q111 9405131 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>さんけた</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[v1,vt]
《esp. 止める, 停める》 ▶ to stop ▶ to turn off |
|||||||
| 2. |
[v1,vt]
《esp. 止める, 停める》 ▶ to park
|
|||||||
| 3. |
[v1,vt]
《esp. 止める, 停める》 ▶ to prevent ▶ to suppress (a cough) ▶ to hold back (tears) ▶ to hold (one's breath) ▶ to relieve (pain) |
|||||||
| 4. |
[v1,vt]
▶ to stop (someone from doing something) ▶ to dissuade ▶ to forbid ▶ to prohibit |
|||||||
| 5. |
[v1,vt]
▶ to notice ▶ to be aware of ▶ to concentrate on ▶ to pay attention to ▶ to remember ▶ to bear in mind
|
|||||||
| 6. |
[v1,vt]
《esp. 留める》 ▶ to fix (in place) ▶ to fasten ▶ to tack ▶ to pin ▶ to nail ▶ to button ▶ to staple |
|||||||
| 7. |
[v1,vt]
《esp. 留める》 ▶ to detain ▶ to keep in custody |
|||||||
| 4. | A 2013-01-17 06:19:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-01-13 08:27:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, prog, nc, meikyo, gg5 |
|
| Comments: | hard sense restrictions are too much in most cases. i've combined the 'attention' and 'remember' senses as they are only used in fixed phrases anyway. |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,2 @@ -<gloss>to stop (something or someone)</gloss> +<s_inf>esp. 止める, 停める</s_inf> +<gloss>to stop</gloss> @@ -25,2 +26,0 @@ -<stagk>止める</stagk> -<stagk>留める</stagk> @@ -29,0 +28,28 @@ +<s_inf>esp. 止める, 停める</s_inf> +<gloss>to park</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>esp. 止める, 停める</s_inf> +<gloss>to prevent</gloss> +<gloss>to suppress (a cough)</gloss> +<gloss>to hold back (tears)</gloss> +<gloss>to hold (one's breath)</gloss> +<gloss>to relieve (pain)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to stop (someone from doing something)</gloss> +<gloss>to dissuade</gloss> +<gloss>to forbid</gloss> +<gloss>to prohibit</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1535230">目を留める</xref> +<xref type="see" seq="1639570">気に留める</xref> +<gloss>to notice</gloss> +<gloss>to be aware of</gloss> @@ -31,6 +58,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagk>止める</stagk> -<stagk>留める</stagk> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> @@ -43,1 +64,7 @@ -<gloss>to fix into place</gloss> +<s_inf>esp. 留める</s_inf> +<gloss>to fix (in place)</gloss> +<gloss>to fasten</gloss> +<gloss>to tack</gloss> +<gloss>to pin</gloss> +<gloss>to nail</gloss> +<gloss>to button</gloss> @@ -49,2 +76,3 @@ -<gloss>to park</gloss> -<gloss>to leave somewhere for a time</gloss> +<s_inf>esp. 留める</s_inf> +<gloss>to detain</gloss> +<gloss>to keep in custody</gloss> |
|
| 2. | A 2012-12-20 00:21:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-12-15 01:57:13 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | I added "to staple" to meaning #4 as in ホッチキスでとめる -- I suppose ホッチキスでとめる could be a new entry instead or in addition to this. |
|
| Diff: | @@ -44,0 +44,1 @@ +<gloss>to staple</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ accordion ▶ melodeon ▶ concertina |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:47:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Yes, not "harmonica". |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>melodeon</gloss> +<gloss>concertina</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-14 14:54:07 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Accordion daij, Luminous |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<gloss>harmonica</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
{medicine}
▶ congestion (with blood) ▶ hyperemia ▶ hyperaemia |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:56:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:47:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-14 22:53:31 Marcus Richert | |
| Refs: | 新和英中辞典, enwiki |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<field>&med;</field> @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>hyperemia</gloss> +<gloss>hyperaemia</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ diagnosis ▶ medical examination |
|
| 3. | A 2022-01-09 05:40:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | [med]? |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2013-01-18 04:37:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-17 23:49:36 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/+診断 |
|
| Comments: | I ran across this word in a context where "diagnosis" didn't really make sense... it was something more like "examination". Looking on Weblio (link above), most of the definitions are like "diagnosis", but some also include something like "(medical) examination" as a variant. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>medical examination</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ kind deed ▶ (a) kindness ▶ helping others ▶ helping someone |
|
| 4. | A 2024-02-06 06:01:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>kind deed</gloss> +<gloss>(a) kindness</gloss> |
|
| 3. | A* 2024-02-06 05:43:16 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | https://context.reverso.net/translation/japanese-english/人助け helping others helping people helping other people たくさん人助けしたんだろうな Well, I guess he helped a lot of people. |
|
| Comments: | As a concept, more likely to be "helping others" than "helping someone". see also, eijiro: https://eow.alc.co.jp/search?q=人助け "an act of mercy" really sounds like you're killing someone(or pardoning a crime). I can't see how or why this would be used. I imagine "an act of charity" was the idea. But that also seems unnecessary. In an unexpected twist, this isn't even [vs]. sankoku confirms (lists only as 名). eijiro glosses are all ~をする。 obviously the を is often omitted. But we don't even mark スキー as [vs]. 人助けをして 2983 9.8% 人助けして 1390 4.6% スキーをして 17671 スキーして 8487 |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>act of mercy</gloss> -<gloss>helping another person</gloss> +<gloss>helping others</gloss> +<gloss>helping someone</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:47:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-14 19:14:40 Marcus Richert | |
| Refs: | prog "人助けして" 9200k (b) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>helping another person</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ water's surface
|
|||||
| 3. | A 2013-01-17 05:08:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-12 08:59:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A 2013-01-12 08:59:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | rm みのも as suggested on 1910140. approving to avoid reading duplication with that entry. will reopen |
|
| Diff: | @@ -19,3 +19,0 @@ -<r_ele> -<reb>みのも</reb> -</r_ele> |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ vivid ▶ bright ▶ brilliant ▶ clear ▶ fresh ▶ vibrant |
|
| 2. |
[adj-na]
▶ skillful ▶ skilful ▶ adroit ▶ brilliant (performance, goal, etc.) ▶ splendid ▶ superb ▶ magnificent ▶ fine |
|
| 10. | A 2022-08-20 02:15:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-08-19 22:26:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | I think 鮮か should be search-only. Shinmeikai often includes irregular okurigana forms. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -37 +36,0 @@ -<gloss>adept</gloss> @@ -39,3 +38,4 @@ -<gloss>deft</gloss> -<gloss>brilliant</gloss> -<gloss>beautiful</gloss> +<gloss>brilliant (performance, goal, etc.)</gloss> +<gloss>splendid</gloss> +<gloss>superb</gloss> +<gloss>magnificent</gloss> @@ -43 +42,0 @@ -<gloss>excellent</gloss> |
|
| 8. | A 2022-08-18 23:23:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-08-18 21:35:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 鮮やか │ 3,452,189 │ 94.6% │ │ 鮮か │ 8,361 │ 0.2% │ 🡠 this is in shinmeikai; maybe fine as [io] │ 彩やか │ 3,447 │ 0.1% │ 🡠 sK (rare & irregular) │ あざやか │ 185,932 │ 5.1% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2013-01-17 00:49:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "iK" indeed. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ amateur ▶ layman ▶ ordinary person ▶ novice
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)
|
|||||||||
| 3. |
[n]
[arch]
Dialect: kyb
▶ unlicensed prostitute
|
|||||||||
| 14. | A 2024-01-31 23:04:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2024-01-31 22:13:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's needed. Is it really helpful to know that the the word comes from しろひと/白人? Only koj has しらひと. I think it can be dropped. |
|
| Diff: | @@ -24,4 +23,0 @@ -<r_ele> -<reb>しらひと</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> @@ -38 +34 @@ -<xref type="see" seq="1263430">玄人・くろうと・2</xref> +<xref type="see" seq="1263430">玄人・2</xref> |
|
| 12. | A* 2024-01-29 06:28:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 素人 《「しろひと（白人）」の音変化》 I can find some "recent" examples of 白人/しろうと (ruby) on google books and ndl, e.g. 1901, 1904 nikk 白人 素人 entry: ② (「白人(しろうと)」の音読み) (イ) 物事に熟達していない人。また、それを職業・専門にしていない人。 nikk's 玄人 entry has a 1711 example where 素人 is spelled 白人 wiktionary has the kanji as "稀" 和漢雅俗いろは辭典 (1901) lists it |
|
| Comments: | 白人 is mostly historical but I think it should stay, it helps explain the oigin and reading. |
|
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<xref type="ant" seq="1263430">玄人・くろうと・1</xref> +<xref type="ant" seq="1263430">玄人・1</xref> |
|
| 11. | A 2024-01-29 01:46:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 10. | A* 2024-01-29 01:23:15 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | As far as the readings go, I only see an overlap between 素人 and 白人 in the kokugos (koj & nikk only) for しらひと.
However, the definitions for しらひと【白人】 and しらひと【素人】 are not the same in those dictionaries. The former ("white skinned person; person with vitiligo; albino") is not in this entry. |
|
| Comments: | Doesn't look like 白人 belongs here. |
|
| Diff: | @@ -9,4 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>白人</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to curse (at someone) ▶ to call someone names ▶ to speak bitterly |
|
| 2. | A 2013-01-17 02:53:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-17 00:14:58 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/毒づく http://blogs.yahoo.co.jp/bm8u2ck/10467187.html |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>to speak bitterly</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ monopoly ▶ monopolization ▶ exclusivity |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ hogging ▶ keeping to oneself |
|
| 5. | A 2022-07-09 12:37:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -26,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2019-06-03 06:11:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | I have enough trouble with 2 senses here. I think we can just get sense 1 to work adjectivally. ~の is more common and just pre-noun. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -20,0 +22 @@ +<gloss>exclusivity</gloss> @@ -28,4 +29,0 @@ -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>exclusive</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A* 2019-06-02 08:23:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 独占掲載 8073 独占インタビュー (jmdict entry) |
|
| Comments: | or n exclusivity? or adj-no? |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,4 @@ +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>exclusive</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:18:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Really two senses? |
|
| 1. | A* 2013-01-15 13:35:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典, daijs |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>monopolization</gloss> @@ -22,0 +23,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -23,2 +25,2 @@ -<gloss>to monopolize</gloss> -<gloss>to hog</gloss> +<gloss>hogging</gloss> +<gloss>keeping to oneself</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ thrust ▶ stab ▶ lunge ▶ pass (in fencing) |
|
| 2. |
[n]
{martial arts}
▶ tsuki ▶ [expl] thrust to the throat (in kendo) |
|
| 3. |
[n]
{sumo}
▶ tsuki ▶ [expl] thrust to the chest |
|
| 2. | A 2013-01-17 10:12:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-17 07:53:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the articles seem superfluous. three senses might not be needed, but it's nice to have the tags. |
|
| Diff: | @@ -16,4 +16,16 @@ -<gloss>a thrust</gloss> -<gloss>a pass</gloss> -<gloss>a lunge</gloss> -<gloss>a stab</gloss> +<gloss>thrust</gloss> +<gloss>stab</gloss> +<gloss>lunge</gloss> +<gloss>pass (in fencing)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&MA;</field> +<gloss>tsuki</gloss> +<gloss g_type="expl">thrust to the throat (in kendo)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&sumo;</field> +<gloss>tsuki</gloss> +<gloss g_type="expl">thrust to the chest</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ pig (Sus scrofa domesticus)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ pork
|
|||||
| 3. |
[n]
[derog]
▶ fatso ▶ fatty |
|||||
| 8. | A 2018-10-22 10:35:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -30 +29,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 7. | A* 2018-10-22 05:47:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure. To me, it doesn't seem like an abbreviation. We do have a "beef" sense in the 牛 entry without an abbr tag. |
|
| 6. | A* 2018-10-22 04:29:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Isn't the "pork" sense an abbreviation? GG5 only has pork as a gloss in the 豚/とん entry. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29,2 @@ +<xref type="see" seq="1457440">豚肉・ぶたにく</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 5. | A* 2018-10-22 04:22:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | prog |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29,4 @@ +<gloss>pork</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -30 +34,2 @@ -<gloss>fat person</gloss> +<gloss>fatso</gloss> +<gloss>fatty</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-17 05:15:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to give shelter to ▶ to lodge ▶ to put up ▶ to accommodate |
|
| 2. | A 2013-01-17 06:20:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-13 07:51:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, nc |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,2 @@ +<gloss>to put up</gloss> +<gloss>to accommodate</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ manure ▶ night soil ▶ dung ▶ fertiliser ▶ fertilizer |
|||||
| 2. |
[n]
▶ something that will help one develop in the future
|
|||||
| 2. | A 2013-01-17 00:51:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Metaphorical use of "fertilizer", I guess. |
|
| 1. | A* 2013-01-14 08:41:50 | |
| Refs: | daijirin daijisen Eijiro: 失敗を肥やしにする live and learn 逆境を肥やしにして成長する thrive on adversity |
|
| Diff: | @@ -27,0 +27,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>something that will help one develop in the future</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ riches ▶ wealth ▶ fortune |
|||||
| 2. |
[n]
▶ resources |
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ lottery
|
|||||
| 2. | A 2013-01-17 06:20:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-13 07:43:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, meikyo, prog, nc |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>riches</gloss> @@ -25,0 +26,10 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>resources</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1826380">富くじ</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>lottery</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ humanities, social sciences, and fine arts ▶ liberal arts
|
|||||
| 1. | A 2013-01-17 23:13:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1549950">理系</xref> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ cheerful ▶ jovial ▶ merry ▶ lively
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ weather ▶ season |
|||||
| 3. |
[n]
▶ spirit of yang
|
|||||
| 3. | A 2013-01-17 00:51:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-14 05:42:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<xref type="ant" seq="1170280">陰気・1</xref> @@ -19,1 +21,0 @@ -<xref type="ant" seq="1170280">陰気・1</xref> @@ -27,0 +28,1 @@ +<gloss>weather</gloss> @@ -28,1 +30,5 @@ -<gloss>weather</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1170280">陰気・いんき・2</xref> +<gloss>spirit of yang</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-13 12:58:52 Marcus Richert | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>jovial</gloss> @@ -21,0 +22,1 @@ +<gloss>lively</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ science
|
|||||
| 3. | A 2013-01-17 23:13:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1505280">文系</xref> |
|
| 2. | A 2011-12-21 00:09:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-12-20 08:34:20 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | * Add pos [adj-no] – used as prefix/adjective, w/ or w/o の |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ dim ▶ dusky ▶ gloomy |
|
| 5. | A 2024-04-13 13:57:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>dim</gloss> +<gloss>dusky</gloss> @@ -20 +21,0 @@ -<gloss>obscure</gloss> |
|
| 4. | A* 2024-04-13 08:03:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ほの暗い 42109 56.1% 仄暗い 30679 40.9% 灰暗い 793 1.1% - iK -> sK ほのぐらい 1425 1.9% |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2018-04-16 15:02:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 仄暗い 30679 ほの暗い 42109 灰暗い 793 ほのぐらい 1425 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>仄暗い</keb> +<keb>ほの暗い</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ほの暗い</keb> +<keb>仄暗い</keb> |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:52:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-14 13:26:25 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Google (searching 灰暗い returns results matching 仄暗い) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>灰暗い</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ gloomy (e.g. mood) ▶ depressing
|
|||||
| 2. |
[adj-i]
[uk]
▶ irritating ▶ troublesome
|
|||||
| 3. |
[adj-i]
[uk]
▶ heavy (weather) ▶ cloudy
|
|||||
| 6. | A 2013-01-17 00:55:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Interesting. Most refs don't split the weather from the gloomy/depressing one. |
|
| 5. | A* 2013-01-14 12:33:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think sense 3 is actually the _most_ common usage (do a twitter search: https://twitter.com/search? q=%E3%81%86%E3%81%A3%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%97%E3%81%84&src=t ypd ) |
|
| Diff: | @@ -24,0 +24,7 @@ +<misc>&uk;</misc> +<gloss>irritating</gloss> +<gloss>troublesome</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -27,5 +34,0 @@ -<sense> -<pos>&adj-i;</pos> -<gloss>irritating</gloss> -<gloss>troublesome</gloss> -</sense> |
|
| 4. | A 2012-06-12 19:07:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think it makes more sense without the nokanji |
|
| 3. | A* 2012-06-12 08:25:25 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 2.2M hits for "うっとおしい" |
|
| Comments: | Maybe also [nokanji] for うっとおしい? From the early hits, it seems to come from people just knowing the word from its pronunciation; I'm not sure if someone would actually give うっとおしい as kana for 鬱陶しい. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うっとおしい</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 2. | A 2010-12-06 07:47:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ rose-colour ▶ rose-color |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ bright (e.g. life, future, prospects) ▶ cheerful ▶ rosy |
|
| 6. | A 2019-08-14 04:39:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-08-14 02:38:43 Nicolas Maia | |
| Refs: | デジタル大辞泉, 大辞林 |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,6 @@ +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>bright (e.g. life, future, prospects)</gloss> +<gloss>cheerful</gloss> +<gloss>rosy</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2015-05-03 11:42:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>バラ色</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -11,3 +15,5 @@ -<k_ele> -<keb>バラ色</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>バラいろ</reb> +<re_restr>バラ色</re_restr> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> @@ -19,4 +24,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バラいろ</reb> -<re_restr>バラ色</re_restr> |
|
| 3. | A* 2015-05-03 08:39:32 | |
| Refs: | n-grams 薔薇色 2049 ばら色 929 ばらいろ 52 バラ色 5055 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<k_ele> +<keb>バラ色</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +16,2 @@ +<re_restr>薔薇色</re_restr> +<re_restr>ばら色</re_restr> @@ -13,0 +19,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バラいろ</reb> +<re_restr>バラ色</re_restr> |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:19:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Just one sense. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -20,4 +21,0 @@ -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>rosy</gloss> -</sense> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ wet nurse ▶ nursing mother |
|
| 5. | A 2013-01-17 01:01:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Is a change needed? We already have an entry for "傅 [めのと] /(n) (arch) instructor/tutor (to a prince)/". It can't be merged with this one (fails 2/3 rule.) If you look closely at the 大辞泉 entry, it has restrictions on the two senses that force it to be two entries by our rules. |
|
| 4. | A* 2013-01-14 21:16:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | daijs gives "傅" as an additional kanji for めのと, but for めの と alone, which means the other 8 readings would have to come with restrictions. Maybe too messy? Maybe either split out めの と, or remove a couple of the probably archaic and a little superfluous readings? |
|
| 3. | A 2011-02-07 23:01:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-02-07 22:06:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Kojien |
|
| Comments: | GG5 implies めのと is the main alternative reading. All those extra readings from 広辞苑 are pretty obscure. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,5 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf38</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>めのと</reb> @@ -17,2 +22,0 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf38</re_pri> @@ -21,1 +24,13 @@ -<reb>めのと</reb> +<reb>ちうば</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ちおも</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ちも</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>にゅうも</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>まま</reb> |
|
| 1. | A* 2011-02-07 18:13:49 | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=大臣&dtype=0&dname=0na&stype=0&index=03245402470400&pagenum=1 |
|
| Comments: | Alternate reading. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,3 @@ +<r_ele> +<reb>めのと</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[adj-pn]
[uk]
《something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker》 ▶ this
|
|||||||||||
| 2. |
[adj-pn]
[uk]
《in ref. to a stretch of time or date》 ▶ last (couple of years, etc.) ▶ these ▶ past ▶ this |
|||||||||||
| 3. |
[adj-pn]
[uk]
《emphatic, accusatory, insulting》 ▶ you (as in "you liar") |
|||||||||||
| 9. | A 2021-11-06 08:04:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2020-07-26 10:41:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,4 +21,3 @@ -<xref type="see" seq="1920240">何の・どの</xref> -<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> -<xref type="see" seq="1006830">其の・1</xref> -<xref type="see" seq="1000420">彼の</xref> +<xref type="see" seq="1006830">その・1</xref> +<xref type="see" seq="1000420">あの</xref> +<xref type="see" seq="1920240">どの</xref> |
|
| 7. | A 2020-04-10 12:14:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-04-08 14:51:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | e.g. こん野郎、 こん時だけ etc. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +<r_ele> +<reb>こん</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -18 +21,0 @@ -<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> @@ -25 +28,2 @@ -<gloss>this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)</gloss> +<s_inf>something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker</s_inf> +<gloss>this</gloss> |
|
| 5. | A 2019-06-20 07:16:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I found a sentence for sense 2. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ biological older sister ▶ real elder sister |
|
| 3. | A 2019-07-18 17:38:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>biological elder sister</gloss> +<gloss>biological older sister</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-17 01:01:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-14 17:27:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs "同じ父母から生まれた姉。実の姉。" |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>one's elder sister</gloss> +<gloss>biological elder sister</gloss> +<gloss>real elder sister</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ habu (Trimeresurus flavoviridis) ▶ yellow-spotted pit viper
|
|||||||
| 4. | A 2021-11-13 02:58:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>yellow- spotted pit viper</gloss> +<gloss>yellow-spotted pit viper</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-13 02:04:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | はぶ 128995 波布 3153 飯匙倩 252 ハブ 932345 沖縄のはぶ No matches 沖縄の波布 No matches 沖縄の飯匙倩 No matches 沖縄のハブ 819 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -21 +22 @@ -<gloss>yellow-spotted pit viper</gloss> +<gloss>yellow- spotted pit viper</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-17 07:25:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess what I meant was that はぶ is a gikun reading of 飯匙倩. |
|
| 1. | A* 2013-01-17 07:17:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | EOL |
|
| Comments: | -飯匙倩 can't be a gikun; gikun is applied to readings, not kanji. none of my kokugos use special brackets around it -all my sources give it as a single species |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ハブ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -16,2 +20,2 @@ -<s_inf>飯匙倩 is a gikun</s_inf> -<gloss>habu (East Asian pit viper of genus Trimeresurus)</gloss> +<gloss>habu (Trimeresurus flavoviridis)</gloss> +<gloss>yellow-spotted pit viper</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ biological child ▶ one's own child |
|
| 2. | A 2013-01-17 01:02:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think keeping the original gloss makes it a bit clearer. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>one's own child</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-14 17:26:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, eij |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>one's own child</gloss> +<gloss>biological child</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ spermatozoon ▶ sperm |
|
| 2. | A 2013-01-17 01:03:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-14 11:37:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>sperm(atozoon)</gloss> +<gloss>spermatozoon</gloss> +<gloss>sperm</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ feature of the season ▶ something characteristic of a particular season |
|
| 2. |
[n]
▶ poem about natural scenery or a particular season |
|
| 7. | A 2022-01-18 04:00:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-09 20:45:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Simplifying. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>natural scene or thing that is characteristic of a particular season</gloss> +<gloss>something characteristic of a particular season</gloss> @@ -25,2 +25 @@ -<gloss>poem about natural scenery</gloss> -<gloss>poem about a particular season</gloss> +<gloss>poem about natural scenery or a particular season</gloss> |
|
| 5. | A 2021-12-30 11:17:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-29 03:48:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 "special feature of each season; a natural scene or object which adds poetic charm to each season." I think these glosses are much better than ours. Can still be improved |
|
| Diff: | @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>thing that reminds one of a particular season</gloss> +<gloss>feature of the season</gloss> +<gloss>natural scene or thing that is characteristic of a particular season</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-17 01:03:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ carrying voice |
|
| 2. | D 2013-01-17 05:16:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2013-01-12 07:57:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | A+B. junk range of expressions. see also 2763220, which i am updating to be よく通る声 (in gg5 and eij). |
|
| 1. |
[exp]
▶ without ▶ but if ▶ otherwise ▶ or else |
|
| 4. | A 2013-01-17 10:33:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't, as I think it doesn't mean the same as the other(s). If it is added, it really needs to be its own entry. |
|
| 3. | A* 2013-01-12 19:34:39 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | Do you think でなかったら would go as an alternate reading here? perhaps with an additional meaning like "if not". |
|
| 2. | A 2012-12-16 01:12:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-12-16 00:53:33 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/でなければ |
|
| Comments: | Adding another sense of the meaning (otherwise; or else). This is the sense in the sample sentence, for example: "外へでなさい、でないと後悔しますよ." See also the example sentence at the referenced link (でなければ喜んでお招きに応じたのですが. Otherwise I would have accepted your invitation with pleasure.) |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss>otherwise</gloss> +<gloss>or else</gloss> |
|
| 1. |
[suf,v5r]
[uk]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to do ... incessantly ▶ to do ... hard
|
|||||
| 2. |
[v5r,vi]
[arch]
《orig. meaning》 ▶ to happen repeatedly ▶ to happen over and over again |
|||||
| 6. | A 2015-08-27 06:54:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2015-08-26 11:30:11 luce | |
| Refs: | n-grams 降りしきる 4576 降り頻る 151 鳴き頻る 4 鳴きしきる 25 吹き頻る No matches 吹きしきる 6 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2013-01-17 01:04:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-01-14 06:58:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't think this is used much except as a suffix |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,8 @@ +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<xref type="see" seq="1282750">降りしきる</xref> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>to do ... incessantly</gloss> +<gloss>to do ... hard</gloss> +</sense> +<sense> @@ -13,2 +21,4 @@ -<gloss>to repeat over and over again</gloss> -<gloss>to do incessantly</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>to happen repeatedly</gloss> +<gloss>to happen over and over again</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-01-13 16:49:52 winnie <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>to do incessantly</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ apologetic
|
|||||||
| 5. | A 2013-01-17 21:58:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-01-17 12:11:15 Marcus Richert | |
| Comments: | All 形容動詞 are adv with a に (besides that, this entry should be a ripe candidate for deletion, imo) |
|
| Diff: | @@ -15,4 +15,0 @@ -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<gloss>apologetically</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A 2013-01-17 06:12:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-17 03:36:49 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.wordreference.com/enja/apologetically http://ejje.weblio.jp/sentence/content/apologetically |
|
| Comments: | ex: 申し訳なさそうに肩をすくめた -- he shrugged his shoulders apologetically. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,4 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>apologetically</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ boar meat hot pot ▶ boar stew
|
|||||
| 3. | A 2013-01-17 21:48:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-17 15:56:07 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/ぼたん鍋 |
|
| Comments: | * Add [fld] * Add 交ぜ書き, which is more common * “hot pot” is more accurate than “stew”, hence first, but “stew” more idiomatic in English (if inaccurate). |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ぼたん鍋</keb> +</k_ele> @@ -12,1 +15,3 @@ -<gloss>boar's meat stew</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>boar meat hot pot</gloss> +<gloss>boar stew</gloss> |
|
| 1. | A 2006-03-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ purple puffer (Takifugu porphyreus) |
|
| 3. | A 2013-01-17 05:23:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-12 15:15:39 Marcus Richert | |
| Refs: | standardising |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>purple puffer (species of pufferfish, Takifugu porphyreus)</gloss> +<gloss>purple puffer (Takifugu porphyreus)</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hon,fam,uk]
《伯母さん is older than one's parent and 叔母さん is younger》 ▶ aunt |
|
| 5. | A 2015-05-29 09:24:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-05-26 14:57:08 | |
| Refs: | n-grams (15:1) |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A 2013-01-17 02:50:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I quite see the point you are making, and indeed GG5 has a single おばさん entry with two senses. It tags one sense "【伯母さん･叔母さん】" and the other "【小母さん】". Merging our two entries would violate our 2/3 merge rule, as they are really two distinct terms which happen to share a reading. Most if not all dictionary clients will display both entries when you search for おばさん, and I think that's the way it should be. |
|
| 2. | A* 2013-01-13 19:35:23 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | I have not change the above because there may be a reason for not doing what I am suggesting. I the text which I was reading, it simply stated "おばさん". Searching on your site I got the above and also the following:- 小母さん 【おばさん】 (n) (fam) old lady; ma'am (vocative) First, I am suggesting that "小母さん" is merged with the above in order to keep all options under the eye at one time, for example:- 伯母さん；叔母さん;小母さん 【おばさん】 (n)[hon,fam] (1)aunt [note="伯母さん is older than one's parent and 叔母さん is younger"] (2) old lady; ma'am [note= "小母さん vocative"] In addition, the "小母さん" seems to come up with meanings like middle aged lady, when looking at Google, but there does not seem to be too much consistency in kanji; only the reading seems consistent whether spoken or written. It would help the novice to have them all together with the variety of meanings and kanji distinguished in a manner similar to the above suggestion. |
|
| 1. | A 2008-02-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5k-s]
▶ to marry (of a woman) ▶ to become a bride ▶ to marry into (a family)
|
|||||
| 5. | A 2013-01-17 00:24:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-01-15 14:09:25 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nikk |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,4 @@ -<gloss>to marry</gloss> -<gloss>to wed</gloss> +<xref type="see" seq="1191690">嫁ぐ・とつぐ・1</xref> +<gloss>to marry (of a woman)</gloss> +<gloss>to become a bride</gloss> +<gloss>to marry into (a family)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-23 12:56:30 Paul Blay <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 12:21:20 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<pos>&v5k;</pos> +<pos>&v5k-s;</pos> |
|
| 1. | A 2008-04-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ hub |
|
| 3. | A 2013-01-17 10:16:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-17 07:59:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not limited to [comp]. should either be dropped or given its own sense. i've created an entry for はぶ/ハブ for sense 2, though it could be merged in here... the etymologies are clearly very different though. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<field>∁</field> @@ -12,6 +11,0 @@ -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<misc>&sl;</misc> -<gloss>to ostracize (someone)</gloss> -<gloss>to reject</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A 2008-05-19 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to connect ▶ to correlate ▶ to associate ▶ to relate ▶ to link |
|
| 4. | A 2013-01-17 05:37:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-01-12 08:37:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, gg5, eij |
|
| Comments: | The tag is misleading. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -16,1 +15,4 @@ -<field>∁</field> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to connect</gloss> +<gloss>to correlate</gloss> +<gloss>to associate</gloss> @@ -18,0 +20,1 @@ +<gloss>to link</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-01-11 23:04:39 | |
| Comments: | Hi, this is tagged with "comp" which according to the dictionary codes table means "computing/telecommunications", but is that correct? |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ amendment
|
|||||
| 2. |
[vs]
▶ to amend |
|||||
| 6. | A 2013-02-11 07:20:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2013-02-11 03:46:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Comments: | Sorry, I didn't look hard enough at what you put in last month. Normally we'd have just the noun form with "n,vs" as POS. I suspect that アメンド as a noun is an abbreviation of アメンドメント, but as a verb it is possibly not. This makes me think it should be in two senses with only the noun flagged as an abbreviation. I wouldn't object to it being a single "n,vs" sense. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,6 @@ +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2764110">アメンドメント</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>amendment</gloss> +</sense> +<sense> @@ -10,1 +16,0 @@ -<gloss>amendment</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-02-10 23:31:49 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | I originally submitted this a few weeks ago, and it was rejected with the comment "Since it seems to be used only as アメンドする, it's better to gloss it just as a verb", even though I provided an example with my submission where it seemed that アメンド was used as a noun: 法務部門に確認しましたが、このアメンドの内容で問題ないそうです。 . Well, I am trying again :-) ... this time with some additional examples: 1) 私は結婚後 パスポートの名前をアメンドで変更したため写真ページの署名だけは旧姓まま(漢字)です 2) ちなみに船が到着する前のB/Lアメンドはokでした 3) 買主側の理由で、荷揚港を変更する場合、買主は「アメンドは必須」であることは理解しているはずです。 4) 船積の前後に関係なくＬ／Ｃのアメンドは可能です。 5) しかし：アメンドには時間がかかる→輸出書類の買取り・発送が遅れる→輸出商品が輸入地に到着してもB/Lが未着の為商 品の引取りが遅れる 6) そして、そのアメンドの内容に基づいて船積を行い、必要書類の作成をします。 7) アメンドしてもらうことが必要で、しかし、輸入者がそのアメンドの依頼に応じないことがあり得る。 8) しかもこのアメンドにはその都度、銀行アメンド料が発生します。 9) 銀行に聞いてみたところ、普通はもちろんないことなので、アメンドしてください、と言われましたが、銀行はすぐにアメンド しろと言うし、アメンドには本紙到着まで時間がかかるし、どうにか、書類上、買取してもらえるやり方はないかと思っていま す。 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<gloss>amendment</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-17 21:54:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Only if アメンド actually means the noun "amendment". Since it seems to be used only as アメンドする, it's better to gloss it just as a verb. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>amendment</gloss> +<gloss>to amend</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-01-17 11:24:16 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | (vs) -- supposed to be expressed as a noun (amendment) rather than as a verb (to amend), right? 法務部門に確認しましたが、このアメンドの内容で問題ないそうです。 |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>to amend</gloss> +<gloss>amendment</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ with a bump ▶ with a clunk
|
|||||
| 2. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ yelp (e.g. of a fox) ▶ bark ▶ howl |
|||||
| 5. | A 2013-01-24 00:18:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | gave it its own entry |
|
| Diff: | @@ -23,7 +23,0 @@ -<sense> -<pos>&adj-pn;</pos> -<xref type="see" seq="1582920">此の・この</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<misc>&col;</misc> -<gloss>this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)</gloss> -</sense> |
|
| 4. | A* 2013-01-23 22:47:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not really col, just 口語, but I guess we don't have a tag for that. realized this is actually in daijs: "こん【×此】 ［代］《「これ」の音変化》「これ」に同じ。「―だけ」 ［連体］《「この」の音変化》「この」に同じ。「―次(つぎ)」「―くらいの量」" maybe it'd be best to make this (and a 2nd sense for これ) a separate entry after all? (because of the kanji) |
|
| 3. | A* 2013-01-23 07:41:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think it should be marked [col] or [sl] gloss 1 of sense 1 is overly wordy. syncing with こつんと |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -10,1 +11,1 @@ -<gloss>the sound that something makes when it is hit</gloss> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -12,0 +13,1 @@ +<gloss>with a clunk</gloss> @@ -15,0 +17,2 @@ +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -23,0 +27,1 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A* 2013-01-17 00:22:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See comment on 1582920. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,7 @@ +<sense> +<pos>&adj-pn;</pos> +<xref type="see" seq="1582920">此の・この</xref> +<xref type="see" seq="1582920">此の・この</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ cool and cute ▶ cool in a cute way ▶ cute in a cool way
|
|||||
| 9. | A 2013-09-25 14:32:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2013-09-25 06:04:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngram (not uk) http://dic.pixiv.net/a/かっこか� %82%8F%E3%81%84%E3%81%84 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かっこ可愛い</keb> @@ -24,1 +27,1 @@ -<re_nokanji/> +<re_restr>かっこ可愛い</re_restr> @@ -30,2 +33,0 @@ -<misc>&id;</misc> -<misc>&uk;</misc> @@ -33,0 +34,2 @@ +<gloss>cool in a cute way</gloss> +<gloss>cute in a cool way</gloss> |
|
| 7. | A 2013-01-17 05:21:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2013-01-12 07:43:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | updating x-ref to sense 2 if amendment to かっこう goes through. |
|
| Diff: | @@ -29,2 +29,2 @@ -<xref type="see" seq="1590480">格好・かっこう・1</xref> -<xref type="see" seq="1590480">格好・かっこう・1</xref> +<xref type="see" seq="1590480">格好・かっこう・2</xref> +<xref type="see" seq="1590480">格好・かっこう・2</xref> |
|
| 5. | A 2012-04-13 03:56:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ prefectural high school ▶ public high school |
|
| 3. | A 2013-01-17 07:17:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, but worth including, I think. |
|
| 2. | A* 2012-12-24 06:22:43 Vitalie Ciubotaru <...address hidden...> | |
| Comments: | Is it not a compound word made by prepending 県立 (i.e. "belonging to prefecture") to 高校 (which itself is an abbreviation of 高等学校)? If this needs to be included in the dictionary, so do all the other "prefectural high schhols" (府立高等学校, 都立高等学校, 道立高等学校), together with their abbreviations. |
|
| 1. | A* 2012-12-24 05:35:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス, Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ prefectural senior high school (in Tokyo Metropolitan Area) ▶ public senior high school (in Tokyo Metropolitan Area)
|
|||||
| 2. | A 2013-01-17 07:12:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-12-24 09:00:06 Vitalie Ciubotaru <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/都立高等学校 |
|
| 1. |
[n]
▶ prefectural senior high school (in Hokkaido) ▶ public senior high school (in Hokkaido)
|
|||||
| 2. | A 2013-01-17 07:10:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-12-24 09:16:40 Vitalie Ciubotaru <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/道立高等学校 |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ physical ▶ bodily ▶ corporeal |
|
| 3. | A 2013-01-17 07:21:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro |
|
| Comments: | 上 is like that indeed. OTOH, it's probably handy for reverse searches. 身体上の gets 1.3M hits. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>corporeal</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-12-26 23:37:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ~上 can be added to almost anything... necessary? |
|
| 1. | A* 2012-12-24 21:44:43 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.us-pat.com/pat/7155046.html http://ja.websaru.info/expire.html |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to take action ▶ to start ▶ to get started ▶ to begin to do |
|
| 3. | A 2013-01-17 06:46:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (in several examples). |
|
| Comments: | I think it's worth having. |
|
| 2. | A* 2013-01-12 08:33:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | necessary? eijiro has it, but it's an obvious literal translation |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-12-28 01:07:32 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://thesaurus.weblio.jp/content/行動に移る |
|
| 1. |
[exp,v1]
《often Ｘの一言に尽きる》 ▶ to sum it up in one word ▶ ... is the word for it |
|
| 2. | A 2013-01-17 07:08:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (example), Eijiro |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<pos>&v1;</pos> +<s_inf>often Ｘの一言に尽きる</s_inf> @@ -13,0 +15,1 @@ +<gloss>... is the word for it</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-12-30 15:39:30 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.websaru.info/尽きる;竭きる.html http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1041107935 |
|
| Comments: | This seems to occur most often as "Xの一言に尽きる" "The word to describe it is X", but I also found it without の. |
|
| 1. |
[adv-to]
[on-mim]
▶ zooming ▶ whizzing ▶ whistling |
|
| 4. | A 2017-04-19 07:33:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-28 06:20:00 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2013-01-17 07:16:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems to fit the WWW examples I looked at. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>ビュイーンと</reb> +<reb>ビュイーン</reb> |
|
| 1. | A* 2013-01-02 20:10:51 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | This is in the book I'm reading, and I couldn't find it defined anywhere, but I've chosen three meanings which seem to fit based on the contexts I found, e.g.: "ビュイーンと音を立てて", "富士スピードウェイをビュイーンと飛ばしちゃおう！", "新幹線でビュイーンと横浜に到着し” -- please feel free to correct the meanings if I've got them wrong. |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ suspicion that something is inferior (game, product, etc.) |
|
| 8. | A 2013-01-19 09:28:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That's confirmed as plausible. |
|
| 7. | A* 2013-01-17 04:59:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've posted a question about this on good old SLJ. See what come up. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>?</gloss> +<gloss>suspicion that something is inferior (game, product, etc.)</gloss> |
|
| 6. | A* 2013-01-13 02:17:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 'meaning' as in 'translation'. we still have nothing. |
|
| 5. | A* 2013-01-12 11:09:11 Marcus Richert | |
| Comments: | from the first ref I posted: "「地雷臭」（じらいしゅう） とは、関わったり近づくと酷い目に遭う、不幸になってし まう…という意味の若者言葉、地雷 を予感させる臭い、雰囲気や空気のことです。 例 えば出来の悪いダメな ゲーム を 「地雷ゲーム」（地雷ゲー） などと呼びますが、 「地雷臭がする」 といった場合には、買う前からそうしたゲームであるのが何となく分 かる…その兆候を見る人が見ればわかる…といった意味となります。" Isn't that pretty much a confirmation from a NSJ? I came across it in a product review on amazon (I think it was a camera of some kind) |
|
| 4. | A* 2013-01-12 08:17:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Meaning needs to be confirmed by an NSJ, otherwise I think it should be dropped. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no]
▶ graveled ▶ gravel-covered |
|
| 2. | A 2013-01-17 07:01:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. | A* 2013-01-11 17:24:01 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/sentence/content/敷き砂利 http://www.myspace.com/sakutei/photos/2013083 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ wild boar and domestic pig hybrid ▶ boar-pig hybrid |
|
| 3. | A 2021-11-30 05:13:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>boar-pig hybrid</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-17 05:22:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| 1. | A* 2013-01-12 14:58:57 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs, wiki 15k for kanji, 18k for katakana (b) http://ja.wikipedia.org/wiki/猪豚 |
|
| 1. |
[n]
▶ black Iberian pig |
|
| 2. | A 2013-01-17 01:04:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-12 15:02:32 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs http://ja.wikipedia.org/wiki/イベリ� %B3%E8%B1%9A |
|
| Comments: | not sure whether "iberico pork" should be capitalized |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ salted pork ▶ ham |
|
| 2. | A 2013-01-17 05:00:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>ham</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-12 15:05:28 Marcus Richert | |
| Refs: | 斎藤和英大辞典, JST, daijs http://d.hatena.ne.jp/heimin/20110131/p1 (recipe) |
|
| 1. |
[n]
▶ sire pig ▶ boar |
|
| 2. |
[n]
▶ brood sow |
|
| 2. | A 2013-01-17 05:15:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (has both genders), ＫＯＤ追加語彙 (has しゅとん) |
|
| Comments: | たねぶた version gets more hits. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>しゅとん</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,0 +16,5 @@ +<gloss>boar</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>brood sow</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-12 15:09:11 Marcus Richert | |
| Refs: | 和英日本標準商品分類, daijs, jst, nikk 18k (b) |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ swine erysipelas |
|
| 2. | A 2013-01-17 05:36:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-12 15:22:30 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/豚丹毒 http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp? cfile=htm/bc/50902.htm |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ pig-tailed macaque (Macaca nemestrina) |
|
| 2. | A 2013-01-17 06:50:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (Macaca nemestrina) |
|
| Comments: | My refs only have Macaca nemestrina. |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>pig-tailed macaque (Macaca leonina and Macaca nemestrina)</gloss> +<gloss>pig-tailed macaque (Macaca nemestrina)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-12 15:26:39 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs, 世界大百科事典 第２版 http://www.pz-garden.stardust31.com/reichou-moku/onagazaru- ka/butao-zaru.html http://en.wikipedia.org/wiki/Pig-tailed_macaque |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to improve upon ▶ to make improvements to ▶ to refine |
|
| 4. | A 2013-01-17 21:56:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-01-17 12:13:59 | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 2. | A 2013-01-17 06:52:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, GG5 (examples), Eijiro |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>to refine</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-12 18:12:03 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=3&dname=2ss&index=036150 http://ejje.weblio.jp/content/改良を加える |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to park
|
|||||
| 3. | A 2013-01-17 05:18:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-13 08:29:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | updated target entry, so rm gloss 2 and changing xref. i agree that it should remain separate |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1310670">止める・とめる・5</xref> -<xref type="see" seq="1310670">止める・とめる・5</xref> +<xref type="see" seq="1310670">止める・とめる・2</xref> +<xref type="see" seq="1310670">止める・とめる・2</xref> @@ -16,1 +16,0 @@ -<gloss>to leave somewhere for a time</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-12 19:48:03 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | ALC (駐め), 必携 類語実用辞典 |
|
| Comments: | Could be combined with 1310670, but then senses 1-4 there would all have restrictions (1 and 4 matching the 3 current surface forms, 2 and 3 with their current restrictions). Though if that's what we'd prefer, I'm fine with that. Could also be added as a note on sense 5 of entry 1310670, but I think it's generally preferable to have it in an entry (either its own here or combined with the other), so that a search will turn it up. |
|
| 1. |
[exp,v5b]
▶ to break into a smile ▶ to smile broadly ▶ to beam
|
|||||
| 2. | A 2013-01-17 06:54:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (examples) |
|
| 1. | A* 2013-01-12 19:59:17 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/綻びる http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=顔がほころぶ http://thesaurus.weblio.jp/content/顔がほころぶ |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ unforgettable ▶ couldn't be forgotten even if one tries |
|
| 3. | R 2013-01-17 07:19:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 2. | A* 2013-01-14 13:07:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | only 5.9k in b, not in eij, not used in any daij/prog entry... doesn't seem common enough to warrant inclusion, to me. |
|
| 1. | A* 2013-01-12 20:47:54 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | The phrase in this form gets 1.25 million google hits. Please reword the more-literal second meaning if you can think of a better way to put it :-) |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ unforgettable ▶ couldn't be forgotten even if one tries |
|
| 3. | R 2013-01-17 07:19:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | marcus also suggested rejection on a different branch |
|
| 2. | A* 2013-01-13 08:50:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Also as 忘れようとしても忘れられない, etc. Obvious literal translation. Better suited as example sentences, in my opinion. |
|
| 1. | A* 2013-01-12 20:47:54 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | The phrase in this form gets 1.25 million google hits. Please reword the more-literal second meaning if you can think of a better way to put it :-) |
|
| 1. |
[n]
▶ copyright symbol ▶ copyright sign |
|
| 2. |
[n]
▶ copyright |
|
| 4. | A 2013-01-17 00:09:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: "マルCはどこになってる? Who holds the copyright?" |
|
| Comments: | I think it is another sense. If it is an abbreviation, I'm not sure what is being abbreviated, |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 3. | A* 2013-01-13 08:32:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | might that be an abbreviation on their part? all other sources suggest that it refers only to the symbol, not to copyright itself. |
|
| 2. | A* 2013-01-12 22:01:20 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Luminous |
|
| Comments: | Forgot to check Luminous earlier: it has just "copyright" as a meaning for this. |
|
| 1. | A* 2013-01-12 21:49:18 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij Google: "丸Ｃ俺" "丸Ｃ私" |
|
| Comments: | I wasn't able to find many examples, but I came across this used to mean just "copyright" (e.g. "丸Ｃ俺"). Possibly have just "copyright" as a second sense, with [col] or [sl]? To make it clear it's the symbol being referred to, it's sometimes called "丸Ｃマーク" or "丸Ｃ記号". I tried to include © as a surface form, but the system wouldn't accept it. |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
eng(wasei) "drained cherry"
▶ drained maraschino cherry |
|
| 4. | A 2020-03-20 20:17:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-03-19 21:43:50 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 2. | A 2013-01-17 06:54:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-12 22:10:43 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs Google image search http://en.wikipedia.org/wiki/Maraschino_cherry |
|
| Comments: | From the descriptions, it seems like the same thing as a maraschino cherry, but with the moisture removed. I didn't see any native English hits for "drained cherry". |
|
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ a bit more ▶ a bit longer
|
|||||||
| 3. | A 2013-01-17 06:22:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-13 08:41:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | 必携 類語実用辞典, eij examples |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>もう一寸</keb> +</k_ele> @@ -5,1 +8,1 @@ -<reb>もうちょっとで</reb> +<reb>もうちょっと</reb> @@ -8,2 +11,5 @@ -<pos>&adv;</pos> -<gloss>almost</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="2005870">もう少し</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>a bit more</gloss> +<gloss>a bit longer</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-13 00:04:38 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.coper.biz/hitokoto/1072-q869--.html http://www.englishlife.jp/phrase/detail.php?id=281 http://freidelle.com/i-almost-got-fired/ |
|
| 1. |
[n]
[uk,sl]
《abbr. of 終わったコンテンツ》 ▶ thing that is past its prime ▶ thing that is no longer popular or relevant ▶ thing that has become obsolete |
|
| 4. | A 2024-02-05 20:08:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-02-05 17:32:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/オワコン https://www.tv-tokyo.co.jp/plus/lifestyle/entry/202309/13985.html 恋愛結婚はオワコン！ https://toyokeizai.net/articles/-/723101 オワコン化した従来教育､捨てられる教師の末路 https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00322/050900088/ やはり日本企業のIT部門はオワコン、DXで「最終処分」の日は近い |
|
| Comments: | It can refer to all sorts of things. I've only ever seen it written as オワコン. |
|
| Diff: | @@ -8 +8,2 @@ -<reb>おわコン</reb> +<reb>オワコン</reb> +<re_nokanji/> @@ -11,2 +12 @@ -<reb>オワコン</reb> -<re_nokanji/> +<reb>おわコン</reb> @@ -17 +16,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -20,2 +19,3 @@ -<gloss>product past its prime</gloss> -<gloss>TV show, video game, etc. that has jumped the shark</gloss> +<gloss>thing that is past its prime</gloss> +<gloss>thing that is no longer popular or relevant</gloss> +<gloss>thing that has become obsolete</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-17 10:25:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd never heard of "jumped the shark" before. |
|
| 1. | A* 2013-01-13 12:41:54 Marcus Richert | |
| Refs: | "オワコン（おわコン、終わコン、終わったコンテンツとも）とは、主に一般ユーザーに 飽きられてしまい、一時は栄えていたが現在では見捨てられてしまったことを指すネット スラングである[1]。" http://ja.wikipedia.org/wiki/オワコ�% 83%B3 http://dic.nicovideo.jp/a/終わっ�% 9F%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84 __ usage: "ダウンタウンはオワコンってか、松本はオワコン" http://now2chblog.blog55.fc2.com/blog-entry-6367.html _ オワコン 288k (b) 終わコン 34k (b) |
|
| 1. |
[n]
《often X月Y日放送分》 ▶ (daily) segment of a radio or TV program |
|
| 5. | A 2013-01-19 21:24:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Confirmed by muchan on SLJ. Yes, segment is better. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>edition of a radio or TV program</gloss> +<gloss>(daily) segment of a radio or TV program</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-01-18 14:21:22 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | Just roaming around Google, the notion of "version" comes up. |
|
| 3. | A* 2013-01-17 23:06:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I wonder if the best translation might be 'segment'. Probably needs to be run past an NSJ. |
|
| 2. | A* 2013-01-17 07:46:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | My first reaction was that it's just 放送 + 分(ぶん), i.e. part of a broadcast, but I see its use in sites describing radio programs is in places where it seems to mean the X月Y日 edition of a program, which is not what I took it to mean originally. It could be a useful entry, but we need a good solid translation first. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>part (of the total) broadcast (for the day, etc)</gloss> +<s_inf>often X月Y日放送分</s_inf> +<gloss>edition of a radio or TV program</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-13 12:46:16 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | I am not too sure about this submission in so far that I cannot find any basic translation, except for “broadcast minutes”. However, in context usage, that cannot really fit unless some period of minutes is quoted. The usage is high as confirmed by Google hits and by radio usage. Maybe it is just a short form for something longer, but I cannot see any reason for that in context. Maybe it is idiom or technical usage. In my mind, I have settled on the usage which I have stated above and, if that is correct, then all that remains is whether or not you wish to include it. In my way of thinking, if a searcher wants to know the meaning of “放送分” because it has been seen on the radio broadcasting websites, then it would be helpful to be able to look it up on your site. A couple of examples of radio usage are:- RADIONIKKEI -（１月１２日放送分) ABC RADIO 1008 - 1月11日放送分(毎日更新) There are a large number of entries on your site prefixed with “放送” so the addition of the above would not be out of place. You also have the following on your site:- 放送分 【のうそうぶん】 (?) ???; RH |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ comparatively soft
|
|||||
| 5. | R 2013-01-17 01:12:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Dropping this fork. |
|
| 4. | A* 2013-01-14 18:40:14 Marcus Richert | |
| Refs: | nikk: "比較的柔らかい状態" 目 in edict: "somewhat, -ish" |
|
| Comments: | How about this? |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>softness</gloss> +<gloss>comparatively soft</gloss> |
|
| 3. | A* 2013-01-14 06:45:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>柔らか目</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<xref type="ant" seq="2763630">固め</xref> |
|
| 2. | A* 2013-01-14 06:38:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | i'm sure it does. and as 超 simply means 'very', i don't think the entry is needed in that form. nikk has 柔らかめ, which is a better bet. |
|
| Diff: | @@ -5,4 +5,1 @@ -<keb>超やわらかめ</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>超柔らかめ</keb> +<keb>柔らかめ</keb> @@ -11,1 +8,1 @@ -<reb>ちょうやわらかめ</reb> +<reb>やわらかめ</reb> @@ -14,2 +11,3 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>extra soft (of toothbrush bristles)</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>softness</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-13 15:11:48 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.kenko.com/product/item/itm_6918472672.html http://review.rakuten.co.jp/item/1/205699_10000420/1.1/ |
|
| Comments: | As with 超固め, which I just created, I don't know if this applies to things other than toothbrushes. |
|
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ softish ▶ relatively soft ▶ somewhat soft ▶ on the soft side
|
|||||
| 7. | A 2022-01-18 11:12:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-17 22:14:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,4 @@ -<gloss>softness</gloss> -<gloss>comparatively soft</gloss> +<gloss>softish</gloss> +<gloss>relatively soft</gloss> +<gloss>somewhat soft</gloss> +<gloss>on the soft side</gloss> |
|
| 5. | A 2013-01-17 01:12:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding Marcus' suggestion. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>comparatively soft</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-01-14 06:45:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A* 2013-01-14 06:45:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>柔らか目</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<xref type="ant" seq="2763630">固め</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk,sl,derog]
▶ pseudo-human |
|
| 2. | A 2013-01-17 01:05:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yech. |
|
| 1. | A* 2013-01-13 15:19:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ҥȥ�ɥ� http://www.wdic.org/w/POL/チョウ�% BB%E3%83%B3%E3%83%92%E3%83%88%E3%83%A2%E3%83%89%E3%82%AD __ usage: http://ameblo.jp/aam93980/entry-11405458254.html "姦流スタイルはまさに犬猫以下だね！こんなヒトモドキが、日本に何万といるなんて、 耐えられない！" http://ameblo.jp/twilight8001/entry-11328974703.html "ミンス党員は日本人ではない、「ヒトモドキ」だ" http://liebekdinoschumi.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/post- 3b35.html "出た！朝鮮ヒトモドキお得意の嘘！" |
|
| Comments: | search results indicate it's most often (maybe entirely) used by the net uyoku to refer to Koreans, not sure whether it's worth mentioning |
|
| 1. |
[n]
▶ knot ▶ tying |
|
| 2. |
[n]
▶ bundle ▶ lumping |
|
| 3. |
[n]
▶ conclusion ▶ ending |
|
| 2. | A 2013-01-17 06:27:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2013-01-13 15:23:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog, 斎藤和英大辞典 |
|
| Comments: | could have more senses |
|
| 1. |
[n]
▶ chemical composition ▶ chemical component |
|
| 2. | A 2013-01-17 06:28:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, Kagaku, Igaku, etc. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>chemical component</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-13 15:32:30 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/化学成分 http://www.yamco-yamashin.com/products/guide_stainless_steel.html |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ ongoing ▶ in progress ▶ afoot |
|
| 2. | A 2013-01-17 05:20:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典, Eijiro |
|
| Comments: | Maybe obvious (~中 usually is.) |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>afoot</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-13 15:50:13 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/進行中 |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to fly into a jealous rage ▶ to go mad with jealousy |
|
| 2. | A 2013-01-17 07:10:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: "嫉妬に狂う be 「mad ［crazed, deranged］ with jealousy" Eijiro |
|
| 1. | A* 2013-01-13 19:00:52 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/sentence/content/jealousy--she http://kotobank.jp/jeword/形相 |
|
| 1. |
[adv]
▶ without compunction ▶ coolly ▶ without batting an eyelid ▶ unscrupulously ▶ nonchalantly ▶ remorselessly ▶ without hesitation |
|
| 2. | A 2013-01-17 06:33:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (examples), Eijiro |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<gloss>without compunction</gloss> +<gloss>coolly</gloss> +<gloss>without batting an eyelid</gloss> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>nonchalantly</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-13 19:08:07 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://translation.babylon.com/english/unscrupulously/ http://ejje.weblio.jp/content/without+remorse http://dic.kingsoft.jp/unscrupulously/全ての辞書 http://www.wordreference.com/enja/without remorse |
|
| 1. |
[n]
▶ non-fat milk ▶ skim milk ▶ skimmed milk |
|
| 4. | A 2021-01-12 20:58:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-01-12 12:20:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>nonfat milk</gloss> +<gloss>non-fat milk</gloss> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>skimmed milk</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-17 05:10:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-13 23:51:55 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.takanashi-milk.co.jp/products/p_milk/index.html |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ National Military Establishment (forerunner to the US Department of Defense; 1947-1949) |
|
| 4. | A 2021-10-15 04:44:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>National Military Establishment (forerunner to the U.S. Department of Defense; 1947-1949)</gloss> +<gloss>National Military Establishment (forerunner to the US Department of Defense; 1947-1949)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-07 12:43:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>National Military Establishment</gloss> -<gloss g_type="expl">forerunner to the U.S. Department of Defense (1947-1949)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>National Military Establishment (forerunner to the U.S. Department of Defense; 1947-1949)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-17 01:14:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-14 06:13:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/アメリカ国防総省 |
|
| Comments: | originally suggested as a gloss for 国防総省 |
|
| 1. |
[v5r]
[sl]
▶ to ignore (someone) ▶ to exclude ▶ to leave out |
|
| 3. | A 2021-11-19 10:46:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>to ignore (somebody)</gloss> +<gloss>to ignore (someone)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-17 01:15:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "sl" is probably OK. |
|
| 1. | A* 2013-01-14 10:44:55 Marcus Richert | |
| Refs: | http://zokugo-dict.com/26ha/hamiru.htm http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14258 88789 |
|
| Comments: | [sl] or [col]? |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ laconic ▶ of few words ▶ reticent ▶ quiet |
|
| 5. | A 2017-03-06 02:36:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-03-06 00:33:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (「ことばすくな」とも), GG5, Koj N-grams: 言葉少な 23607 言葉少なな 1460 言葉少なの 269 言葉少なさ 52 言葉少なに 12229 |
|
| Comments: | No. The "な" is part of it. It looks odd indeed. If 言葉少 was the real 形容動詞, it would be 言葉少に; not 言葉少なに. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>言葉少</keb> +<keb>言葉少な</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ことばずく</reb> +<reb>ことばずくな</reb> @@ -11 +11,4 @@ -<reb>ことばずけ</reb> +<reb>ことばすくな</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ことばずけな</reb> |
|
| 3. | A* 2017-03-05 23:29:22 Amen Lernsky <...address hidden...> | |
| Comments: | removed な because adj-na. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>言葉少な</keb> +<keb>言葉少</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ことばずくな</reb> +<reb>ことばずく</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>ことばずけな</reb> +<reb>ことばずけ</reb> |
|
| 2. | A 2013-01-17 01:18:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Gg5, etc. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>reticent</gloss> +<gloss>quiet</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-14 12:16:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk, eij |
|
| 1. |
[exp,vs-i]
[sl]
▶ to leave out (someone) ▶ to exclude ▶ to ignore ▶ to ostracize ▶ to shun
|
|||||
| 7. | A 2020-05-04 10:17:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-05-04 09:37:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | http://zokugo-dict.com/26ha/habunisuru.htm ハブにする 1100 はぶにする 123 はばにする 58 ハバにする 29 |
|
| Comments: | はば is only used in certain dialects. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>ハブにする</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はぶにする</reb> +</r_ele> @@ -13 +19 @@ -<xref type="see" seq="2764060">はぶ</xref> +<xref type="see" seq="2764060">ハブ</xref> @@ -15 +21 @@ -<gloss>to leave out (somebody)</gloss> +<gloss>to leave out (someone)</gloss> @@ -17,0 +24,2 @@ +<gloss>to ostracize</gloss> +<gloss>to shun</gloss> |
|
| 5. | A 2013-01-24 03:17:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-01-23 01:32:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | rm senses from nikk. they are child entries of 幅, whereas the slang sense above presumably cannot be written like that. |
|
| Diff: | @@ -19,14 +19,0 @@ -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&vs-i;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>to do as one wishes</gloss> -<gloss>to get one's way</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&vs-i;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>to be proud</gloss> -<gloss>to boast</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A* 2013-01-23 01:30:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | above |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="2764060">はぶ</xref> +<misc>&sl;</misc> @@ -17,0 +19,14 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&vs-i;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>to do as one wishes</gloss> +<gloss>to get one's way</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&vs-i;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>to be proud</gloss> +<gloss>to boast</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ selective reduction operation ▶ multifetal pregnancy reduction
|
|||||
| 2. | A 2013-01-17 01:24:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>selective reduction</gloss> +<gloss>selective reduction operation</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-14 19:25:27 Marcus Richert | |
| Refs: | eij, life, wiki redir (to 減数手術) |
|
| 1. |
[n,vs]
{medicine}
▶ selective reduction ▶ multifetal pregnancy reduction
|
|||||
| 2. | A 2013-01-17 01:24:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2013-01-14 19:28:17 Marcus Richert | |
| Refs: | "「双子に臨月まで体が耐えられるかどうか、すごく不安を感じて、減胎を申し出たんで す。 [...]" http://www.globe-walkers.com/ohno/article/dairibo0610.html "減数手術後の出血。 三つ子を妊娠しましたが、手術歴既往歴により医師に減胎をす すめられ、一昨日手術を [...]" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q138 8245013 "彼女は心臓の病気の様子を見ながら不妊治療を４年続けやっと授かったので減胎をす るつもりはないそうです。" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q121 0885877 "産まれてこれなかった分その命を双子に託して育てています。減胎を選択して間違って なかった！って思えるように元気な[...]" http://blogs.yahoo.co.jp/orenovausagi/21079685.html |
|
| 1. |
[adj-na,adv,n,adv-to]
[on-mim]
▶ (wet) cough ▶ (sound of) coughing |
|
| 4. | A 2017-03-27 02:22:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-18 18:37:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2013-01-17 01:26:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,4 @@ -<reb>げほげほ、ゲホゲホ</reb> +<reb>げほげほ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゲホゲホ</reb> @@ -12,1 +15,2 @@ -<gloss>cough, the sound of coughing</gloss> +<gloss>(wet) cough</gloss> +<gloss>(sound of) coughing</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-14 20:11:07 Adam Podstawczyński <...address hidden...> | |
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ weaning |
|
| 4. | A 2021-11-18 01:10:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2013-01-17 01:13:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 2. | A* 2013-01-14 20:56:15 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs too |
|
| 1. | A* 2013-01-14 20:54:46 Marcus Richert | |
| Refs: | 妊娠・子育て用語辞典 http://kotobank.jp/word/卒乳 137k (b) Q: "おっぱいはいつまで？" A: "うちの子の場合は、一歳過ぎて一歳一ヶ月前には卒乳でした。" http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1977798.html "卒乳の方法と意味とケア" http://www.japanksc.com/ |
|
| Comments: | maybe col? |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ stopping breastfeeding |
|
| 4. | A 2024-03-22 22:36:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-03-22 22:19:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>weaning</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>stopping breastfeeding</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-17 01:27:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2013-01-14 20:55:52 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ Japanese (language)
|
|||||
| 2. | A 2013-01-17 05:07:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I want to flag it is dated, as it's only in a couple of kokugos. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&obs;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-01-14 22:34:38 Marcus Richert | |
| Refs: | daij, nikk, wiki redir daijr: "（中国・韓国などで）" |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ azoospermia |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:24:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2013-01-15 00:10:54 Marcus Richert | |
| Refs: | eij, wiki, dbcls, jst, life, 英和医学用語集 etc. enwiki says aspermia and azoospermia are 2 different things, jawiki and life suggest 無精子症 is azoo- (while many of the other weblio dic's give both) |
|
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to make a breakthrough ▶ to break ground |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:25:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-15 21:09:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij (given as an example in both in the 突破口 entry:「―を開く」) eij 新和英中辞典 instead has "突破口を作る" but that only gets 1,500 hits vs 10k (b) |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ laying across to form a bridge |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:01:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Patent glossary |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>サイカ</reb> +<reb>さいか</reb> @@ -11,7 +11,3 @@ -<gloss>mount on</gloss> -</sense> -<sense> -<gloss>lay across</gloss> -</sense> -<sense> -<gloss>in a bridging manner</gloss> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>laying across to form a bridge</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-16 00:59:22 steve <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www1.odn.ne.jp/xenom/sonota.box/tokkyokikai.html |
|
| Comments: | 特許用語 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "white brim"
▶ maid headdress (e.g. white Alice band covered with lace) |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:01:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-16 16:32:18 | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/メイド服#.E3.83.87.E3.82.B6.E3.82.A4.E3.83.B3 |
|
| 1. |
[exp,v5g]
▶ to pick up the thread of a story ▶ to resume a conversation |
|
| 2. | A 2013-01-17 07:00:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro, リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>話の穂をつぐ</keb> |
|
| 1. | A* 2013-01-16 17:45:54 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/話の穂を継ぐ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/68907/m0u/ |
|
| 1. |
[n]
▶ gossip ▶ rumor ▶ rumour |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:02:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-16 19:49:43 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 類語辞典, Weblioシソーラス ( http://thesaurus.weblio.jp/content/怪情報 ) Japanese Wiki (redirects to 噂): http://ja.wikipedia.org/wiki/怪情報 Google: "怪情報" "かいじょうほう" |
|
| 1. |
[n]
▶ body surface |
|
| 2. | A 2013-01-17 00:03:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2013-01-16 20:52:22 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk, JST, Cross |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ woman in STEM (science, technology, engineering, mathematics) ▶ female scientist
|
|||||
| 3. | A 2020-06-08 10:30:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2764020">理系女性</xref> @@ -15,2 +14,2 @@ -<gloss>women in the sciences</gloss> -<gloss>female scientists</gloss> +<gloss>woman in STEM (science, technology, engineering, mathematics)</gloss> +<gloss>female scientist</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-19 02:18:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The blog indicates it's an abbreviation of 理系女子, which gets far more hits on Google. No sign that it's restricted to "young". |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,5 @@ -<xref type="see">理系女性</xref> -<xref type="see">理系女子</xref> -<gloss>young women in the sciences</gloss> +<xref type="see" seq="2764020">理系女性</xref> +<xref type="see" seq="2764030">理系女子</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>women in the sciences</gloss> +<gloss>female scientists</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-17 02:25:35 Hendrik | |
| Refs: | http://www.nagano-nct.ac.jp/science/index.php http://www.kiyoshikurokawa.com/en/2012/12/interacting-with-young-rikejo.html |
|
| Comments: | * I imagine there might be a more succinct English term for 理系女 than what I have suggested * This is apparently a somewhat new expression, but i think the source is highly credible: the writer of the blog referenced above is on the board of directors of the Okinawa Institute of Science and Technology: http://www.oist.jp/ja/黒-川 清 |
|
| 1. |
[n]
▶ women in the sciences ▶ female scientists
|
|||||
| 4. | D 2020-06-08 14:27:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2020-06-08 10:33:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 理系女性 996 理系女子 12232 |
|
| Comments: | I don't think we need this. |
|
| 2. | A 2013-01-19 02:20:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="2764010">理系女</xref> -<xref type="see">理系女子</xref> -<gloss>young women in the sciences</gloss> +<xref type="see" seq="2764030">理系女子</xref> +<gloss>women in the sciences</gloss> +<gloss>female scientists</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-17 02:27:33 Hendrik | |
| Refs: | Please see refernces and comments under my submission of 理系女 |
|
| 1. |
[n]
▶ woman in STEM (science, technology, engineering, mathematics) ▶ female scientist
|
|||||||
| 3. | A 2020-06-08 10:30:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>women in the sciences</gloss> -<gloss>female scientists</gloss> +<gloss>woman in STEM (science, technology, engineering, mathematics)</gloss> +<gloss>female scientist</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-19 02:19:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="2764020">理系女性</xref> @@ -14,1 +13,2 @@ -<gloss>young women in the sciences</gloss> +<gloss>women in the sciences</gloss> +<gloss>female scientists</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-17 02:28:39 Hendrik | |
| Refs: | Please see references and comments under my submission for 理系女 |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to convulse (e.g. with laughter) ▶ to split one's sides |
|
| 2. | A 2013-01-17 06:19:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典, JWN |
|
| Comments: | Sorted on hits. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>腹の皮がよじれる</keb> +</k_ele> @@ -13,2 +16,2 @@ -<gloss>to convulse with laughter</gloss> -<gloss>to split one's sides laughing</gloss> +<gloss>to convulse (e.g. with laughter)</gloss> +<gloss>to split one's sides</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-17 02:53:23 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/腹の皮が捩れる http://kotobank.jp/word/腹の皮が捩れる |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ pale (of complexion) ▶ green around the gills ▶ looking unwell |
|
| 2. | A 2013-01-17 05:35:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>pale</gloss> +<gloss>pale (of complexion)</gloss> +<gloss>green around the gills</gloss> +<gloss>looking unwell</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-17 03:48:31 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/血色が悪い http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/1/1na/051634000/ http://dictionary.goo.ne.jp/srch/ej/pale/m1u/ |
|
| 1. |
[n]
[col]
《possibly from 村八分 or 省く》 ▶ being left out ▶ being excluded ▶ being ostracized
|
|||||||
| 5. | A 2020-05-04 22:46:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<xref type="see" seq="1406850">村八分</xref> -<xref type="see" seq="1351040">省く・1</xref> +<xref type="see" seq="2763800">ハブにする</xref> |
|
| 4. | A 2020-05-04 04:21:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-03 21:41:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 村八分または省くの略とされる ハブにする 1100 はぶにする 123 |
|
| Comments: | As Rene said, it might not be necessary to mention the etymology. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>はぶ</reb> +<reb>ハブ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ハブ</reb> +<reb>はぶ</reb> @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1406850">村八分</xref> @@ -14 +15 @@ -<s_inf>perhaps an abbr. of 省き</s_inf> +<s_inf>possibly from 村八分 or 省く</s_inf> |
|
| 2. | A 2013-01-17 10:16:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-17 07:57:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | etymology note might be omitted |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ boar meat hot pot ▶ boar stew
|
|||||
| 3. | A 2013-01-17 21:48:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| 2. | A* 2013-01-17 15:55:09 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | koj 牡丹鍋 |
|
| Comments: | BTW, koj mentions 猪鍋／ししなべ in 牡丹鍋 (as does daijr, though this has its own entry too). |
|
| 1. | A* 2013-01-17 15:51:40 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/ぼたん鍋 216,000 猪鍋 213,000 しし鍋 2,620 獣鍋 Reading: 142,000 ししなべ 1,120 いのししなべ GG5 gives しし鍋 as compound from 獣 daijr gives 猪鍋 with reading ししなべ, and alternatively いのししなべ |
|
| Comments: | Saw on webpage (for restaurant) as しし鍋. As per ja:WP, 牡丹鍋 is the more common term (I’ve heard 牡丹鍋 countless times, but this was the first time I heard しし鍋), hence linked to common term. いのししなべ is *much* rarer, but daijr gives it as a legit term, hence no [uk]. |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to make a fist ▶ to clench one's fist |
|
| 2. | A 2013-01-17 21:55:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Eijiro |
|
| 1. | A* 2013-01-17 17:25:37 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/拳を握る http://www.docoja.com:8080/kanji/quicks?dbname=kokug&sword=���őł�&stype=0&encode=SHIFT-JIS http://dictionary.goo.ne.jp/srch/je/fist/m3p2u/ |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to think ▶ to use one's head ▶ to exercise one's brains |
|
| 2. | A 2013-01-17 21:59:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (examples), Eijiro |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>to exercise one's brains</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-17 17:32:48 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/頭を働かせる http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/85825/m0u/ |
|
| 1. |
[n]
▶ on the road |
|
| 2. | A 2013-01-19 10:05:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We have 公海上, so I guess this can stay. It's sense 2 of 上(じょう), but perhaps not obvious. |
|
| 1. | A* 2013-01-17 21:38:20 Francis | |
| Refs: | See below:- |
|
| Comments: | Obviously many, many, hits and perhaps simply a + b, but the novice may wonder if "上" is "じょう" or "うえ". In many reference sources where the "上" is added on to the main entry of "道路" only the reading for the main entry is given. This is a case where this entry may really help the novice; and it would not be out of place with the many other examples where you demonstrate the variability of the suffix reading. |
|
| 1. |
[n]
▶ amendment
|
|||||
| 2. | A 2013-01-17 23:12:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-17 21:52:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ kids' page (section of a website aimed at children) |
|
| 4. | A 2023-02-02 20:13:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-02-02 19:32:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>kids' page</gloss> +<gloss>kids' page (section of a website aimed at children)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-18 04:38:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キッズ・ページ</reb> |
|
| 1. | A* 2013-01-17 21:58:07 Francis | |
| Refs: | See below:- |
|
| Comments: | This is seen often on the websites. It gets a good number of Google hits. It is just a matter of how far you wish to go with such entries. You have the following on site:- キッズ (n) kids; children キッズカフェ (n) restaurant with a play area for children (wasei: kids' cafe) キッズビジネス (n) kids' business; (P) キッズルーム (n) kids' room |
|