daijs

@@ -14,0 +14,1 @@
+<xref type="see" seq="2763560">ブルースハープ</xref>

Daijisen

Although this in fact derives from the use of "harp" in English to refer to a harmonica. I'm not sure what JDIC policy is on this point, but I'm submitting just in case.

@@ -12,0 +12,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>harmonica</gloss>
+</sense>

一肌脱ぐ	8499
ひと肌脱ぐ	927 <- 中辞典 example
人肌脱ぐ	642
GG5, etc.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひと肌脱ぐ</keb>
@@ -17,0 +21 @@
+<gloss>to give someone a hand</gloss>

meikyo, tatoeba sentence

See comment on 1601980.

@@ -7,0 +7,4 @@
+<k_ele>
+<keb>人肌脱ぐ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

again, one of the subspecies epithets is 'japonica'...  it is misleading to call it korean perilla.  used widely in japan and found in lots of places other than korea

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>エゴマ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,0 +19,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -16,1 +21,0 @@
-<gloss>Korean perilla</gloss>

en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Perilla_frutescens

* Rewrite to be in proper “common name (scientific name)” format
* Expand and reorder common names
This is confusing, b/c it’s conflated with shiso in English; glosses are as follows:
* The most common name to distinguish them seems to be “wild sesame”, as per WP.
* In Japan and the US it’s mostly found in Korean food, and the distinction between shiso and egoma is usually explained as “shiso is used in Japanese food, egoma in Korean”, so giving “Korean perilla” as a gloss instantly conveys this.
* It’s used for oil and noted as such (oilseed) in the technical/farming literature, and this helps convey “this is the sesame used in sesame oil” w/o 
* “egoma” is the Japanese name; I’ve never heard it in English, but it gets a little bit of use (quick web search) and pairs with “shiso”, which gets a lot of use.
I’ve also:
* link to 紫蘇
…as these varieties are v. easily confused, and 紫蘇 is by far the more common one in Japan.

@@ -12,2 +12,5 @@
-<gloss>egoma (type of perilla)</gloss>
-<gloss>Perilla frutescens var. frutescens</gloss>
+<xref type="see" seq="1311720">紫蘇</xref>
+<gloss>wild sesame (Perilla frutescens var. frutescens)</gloss>
+<gloss>Korean perilla</gloss>
+<gloss>oilseed perilla</gloss>
+<gloss>egoma</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

daijr/s, meikyo

Sense 3 is an adverb in the kokugos.

@@ -31 +31 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able

Changed adverb, noun to noun, adverbial noun
Changed adverb to adverbial noun

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -18,0 +18 @@
+<pos>&n-adv;</pos>
@@ -31 +31 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n-adv;</pos>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Department of Defense (U.S.)</gloss>
+<gloss>Department of Defense (US)</gloss>

i put 'National Military Establishment' in its own entry (国家軍政省)

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>U.S. Department of Defense</gloss>
+<gloss>Department of Defense (U.S.)</gloss>
@@ -14,1 +14,0 @@
-<gloss>(from 1947-1949 called National Military Establishment)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/国防総�%9
C%81
http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Department_of_Defe
nse
http://eow.alc.co.jp/��������/EUC-JP/

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>National Military Establishment</gloss>
+<gloss>U.S. Department of Defense</gloss>
+<gloss>the Pentagon</gloss>
+<gloss>(from 1947-1949 called National Military Establishment)</gloss>

or [obs]

@@ -23,0 +23,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijs

@@ -21,0 +21,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>livelihood</gloss>
+<gloss>occupation</gloss>
+</sense>

koj, daij, prog, nc, meikyo, gg5

hard sense restrictions are too much in most cases.
i've combined the 'attention' and 'remember' senses as they are only used in fixed phrases anyway.

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>to stop (something or someone)</gloss>
+<s_inf>esp. 止める, 停める</s_inf>
+<gloss>to stop</gloss>
@@ -25,2 +26,0 @@
-<stagk>止める</stagk>
-<stagk>留める</stagk>
@@ -29,0 +28,28 @@
+<s_inf>esp. 止める, 停める</s_inf>
+<gloss>to park</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<s_inf>esp. 止める, 停める</s_inf>
+<gloss>to prevent</gloss>
+<gloss>to suppress (a cough)</gloss>
+<gloss>to hold back (tears)</gloss>
+<gloss>to hold (one's breath)</gloss>
+<gloss>to relieve (pain)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to stop (someone from doing something)</gloss>
+<gloss>to dissuade</gloss>
+<gloss>to forbid</gloss>
+<gloss>to prohibit</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1535230">目を留める</xref>
+<xref type="see" seq="1639570">気に留める</xref>
+<gloss>to notice</gloss>
+<gloss>to be aware of</gloss>
@@ -31,6 +58,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagk>止める</stagk>
-<stagk>留める</stagk>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -43,1 +64,7 @@
-<gloss>to fix into place</gloss>
+<s_inf>esp. 留める</s_inf>
+<gloss>to fix (in place)</gloss>
+<gloss>to fasten</gloss>
+<gloss>to tack</gloss>
+<gloss>to pin</gloss>
+<gloss>to nail</gloss>
+<gloss>to button</gloss>
@@ -49,2 +76,3 @@
-<gloss>to park</gloss>
-<gloss>to leave somewhere for a time</gloss>
+<s_inf>esp. 留める</s_inf>
+<gloss>to detain</gloss>
+<gloss>to keep in custody</gloss>

I added "to staple" to meaning #4 as in ホッチキスでとめる -- I suppose ホッチキスでとめる could be a new entry instead or in addition to this.

@@ -44,0 +44,1 @@
+<gloss>to staple</gloss>

ちそ (koj)

'(Japanese) perilla' is not particularly helpful, nor accurate, as they got it from China and it still grows as far out as burma

@@ -10,0 +10,7 @@
+<r_ele>
+<reb>ちそ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シソ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -14,1 +21,1 @@
-<gloss>(Japanese) perilla</gloss>
+<gloss>perilla</gloss>

Reformat so proper “common name (scientific name)”, adding variety “crispa”.
Also qualify “perilla” with “(Japanese)”, since term is a bit ambiguous.
Could also link to 荏胡麻 (more common Korean variety), which would explain the other kind of perilla, though that may be overkill.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>shiso</gloss>
-<gloss>perilla</gloss>
+<gloss>shiso (Perilla frutescens var. crispa)</gloss>
+<gloss>(Japanese) perilla</gloss>
@@ -16,1 +16,0 @@
-<gloss>Perilla frutescens</gloss>

koj, daij, etc.

yes, it simply means female

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>woman (writer, artist, flier, etc)</gloss>
+<s_inf>often used before a job title, etc.</s_inf>
+<gloss>woman (writer, artist, aviator, etc.)</gloss>

See below.

As a matter of interest, I have just come across the following in a child's text book written for Japanese children:-

女流画家　=　えをかくことを、しごとにしている女の人

See below.

As I see it, this entry is referring to a woman who flows with something, which could be anything; but more often than not something like writing. In the text which I was reading, it referred to "女流画家" which I see on your [A] reference has the meaning of "[paintress]". In this respect, see also your entry:-

女流画家 【じょりゅうがか】 paintress; WI1

Kenkyusha also includes this entry as merely a prefix.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>woman writer</gloss>
+<gloss>woman (writer, artist, flier, etc)</gloss>

gg5, prog

"impediment" refers to a thing whereas 阻止 is an act.

@@ -22,0 +23,2 @@
+<gloss>prevention</gloss>
+<gloss>hindrance</gloss>
@@ -24,5 +25,0 @@
-<gloss>hindrance</gloss>
-<gloss>prevention</gloss>
-<gloss>impediment</gloss>
-<gloss>interdiction</gloss>
-<gloss>preemption</gloss>
@@ -29,0 +27 @@
+<gloss>stopping</gloss>

沮止 is in quite a few kokugos. Kanjipedia says that 阻 is a 書きかえ字 for this meaning of 沮; it's not a kyūjitai.

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

阻止	1243130	99.9%
沮止	627	0.1%

沮止 seems to be a kanbun variant imported from Classical Chinese:
https://kotobank.jp/word/阻止・沮止-314098

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

Macao is the preferred English name (Macau is Portuguese.)

@@ -40 +40 @@
-<gloss>sic bo (Macau dice game)</gloss>
+<gloss>sic bo (Macao dice game)</gloss>

gg5, prog
"大小を計って見る　 see how large a thing is"
"企業規模の大小　the size of an enterprise"
"大小の島々 islands of various [all] sizes"
"大小取り交ぜて　including small as well as large ones"

It often translates simply to "size". I think it's probably clearer if we split that sense into two. Affects one indexed sentence.

@@ -18,3 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>sizes (various)</gloss>
-<gloss>large and small</gloss>
+<gloss>size</gloss>
@@ -24,0 +23,5 @@
+<gloss>large and small (sizes)</gloss>
+<gloss>various sizes</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -29 +31,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -34 +35,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -25 +25 @@
-<gloss>daisho (matched pair of long and short swords)</gloss>
+<gloss>daishō (matched pair of long and short swords)</gloss>

gg5, prog, nc

@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss>to put up</gloss>
+<gloss>to accommodate</gloss>

koj, daij, gg5, meikyo, prog, nc

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>riches</gloss>
@@ -25,0 +26,10 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>resources</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1826380">富くじ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>lottery</gloss>
+</sense>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>corporate spin-off</gloss>

daijs
see also current jmdict entry for 分社化

@@ -15,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>split-off business</gloss>
+</sense>

koj, daij, gg5, meikyo

@@ -18,0 +18,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="ant" seq="1170280">陰気・1</xref>
@@ -19,1 +21,0 @@
-<xref type="ant" seq="1170280">陰気・1</xref>
@@ -27,0 +28,1 @@
+<gloss>weather</gloss>
@@ -28,1 +30,5 @@
-<gloss>weather</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1170280">陰気・いんき・2</xref>
+<gloss>spirit of yang</gloss>

新和英中辞典

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>jovial</gloss>
@@ -21,0 +22,1 @@
+<gloss>lively</gloss>

子牛	199499	70.8%
仔牛	75397	26.7%
小牛	5580	2.0%
犢	1389	0.5%

koj

prob better as 2 senses

@@ -10,4 +9,0 @@
-<keb>小牛</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +13,4 @@
+<keb>小牛</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -31,0 +33,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -31 +30,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

gg5

"Human skin" invokes the wrong images for me. 人肌 is not a medical term.

@@ -18,3 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>the skin</gloss>
-<gloss>human skin</gloss>
+<gloss>the skin (of a human being)</gloss>
@@ -24 +22 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>warmth of the skin</gloss>

I fixed the Tatoeba mis-indexing.

"human skin"
http://eow.alc.co.jp/��ȩ/EUC-JP/

@@ -20,0 +20,5 @@
+<gloss>human skin</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

It's supposed to link to the entry for 一肌脱ぐ, but it is incorrectly written as 人肌, not 一肌.  This is an issue to discuss with the Tatoeba project who maintains the example sentences, not with us, who maintain only the dictionary terms.

daijr/s, koj

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────╮
│ 部署　　 │ 2,339,362 │
│ 部署し　 │       815 │
│ 部署する │       261 │
╰─ーーーー─┴───────────╯

[vs] seems to be for an archaic sense that we haven't added.

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

新和英中辞典 (部長 points to 2nd sense in 部)

@@ -24,0 +24,2 @@
+<gloss>bureau</gloss>
+<gloss>section</gloss>

meikyo for iK 部所.
gg5, prog, nc, eij

i'm more comfortable leaving it with "one's ...", i.e., to hammer home the fact that it does not mean 'police station', 'police department', 'train station', etc.

@@ -11,0 +11,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>one's post</gloss>
+<gloss>one's station</gloss>
@@ -21,3 +24,0 @@
-<gloss>station</gloss>
-<gloss>duty post</gloss>
-<gloss>duty station</gloss>

"n-pr" to "n" conversion.

@@ -15 +15 @@
-<pos>&n-pr;</pos>
+<pos>&n;</pos>

GG5

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>PESO</gloss>

don't add 'organization' to edict terms; it is an enamdict PoS.  Also, if you're calling this a proper noun, then the english equivalent must be capitalized (as in GG5). rm 職安, unless it's more common we don't generally link to abbr (only the reverse)

@@ -17,3 +17,1 @@
-<xref type="see" seq="1832710">職安</xref>
-<misc>&organization;</misc>
-<gloss>(Japanese) public employment security office</gloss>
+<gloss>Public Employment Security Office</gloss>

ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/公共職業安定所

* pos
* wording
* link to abbr & pet name

@@ -15,2 +15,6 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>public employment exchange</gloss>
+<pos>&n-pr;</pos>
+<xref type="see" seq="1924610">ハローワーク</xref>
+<xref type="see" seq="1924610">ハローワーク</xref>
+<xref type="see" seq="1832710">職安</xref>
+<misc>&organization;</misc>
+<gloss>(Japanese) public employment security office</gloss>

"n-pr" to "n" conversion.

@@ -15 +15 @@
-<pos>&n-pr;</pos>
+<pos>&n;</pos>

see comments on 公共職業安定所

@@ -18,1 +18,0 @@
-<misc>&organization;</misc>
@@ -20,1 +19,1 @@
-<gloss>public employment security office</gloss>
+<gloss>Public Employment Security Office</gloss>

* pos: [n-pr][organization]
(organization name, not common noun)

@@ -15,1 +15,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-pr;</pos>
@@ -18,0 +18,1 @@
+<misc>&organization;</misc>

Simplifying.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>natural scene or thing that is characteristic of a particular season</gloss>
+<gloss>something characteristic of a particular season</gloss>
@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>poem about natural scenery</gloss>
-<gloss>poem about a particular season</gloss>
+<gloss>poem about natural scenery or a particular season</gloss>

gg5 "special feature of each season; a natural scene or object which adds poetic charm to each season."
I think these glosses are much better than ours. Can still be improved

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>thing that reminds one of a particular season</gloss>
+<gloss>feature of the season</gloss>
+<gloss>natural scene or thing that is characteristic of a particular season</gloss>

I don't think this needs a col tag. It's an official name.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&col;</misc>

Needs its own entry.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ハロワ</reb>

https://www.weblio.jp/content/ハロワ

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハロワ</reb>

n-grams
降りしきる	4576
降り頻る	151
鳴き頻る	4
鳴きしきる	25
吹き頻る	No matches
吹きしきる	6

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&uk;</misc>

i don't think this is used much except as a suffix

@@ -11,0 +11,8 @@
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<xref type="see" seq="1282750">降りしきる</xref>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>to do ... incessantly</gloss>
+<gloss>to do ... hard</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -13,2 +21,4 @@
-<gloss>to repeat over and over again</gloss>
-<gloss>to do incessantly</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>to happen repeatedly</gloss>
+<gloss>to happen over and over again</gloss>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>to do incessantly</gloss>

gg5, eij

could be supplemented with an [int] sense as in gg5, but the glosses would basically be the same.  converting existing ones to adjectives

@@ -17,0 +17,2 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,2 +20,1 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>exactly right!</gloss>
+<gloss>right on</gloss>
@@ -21,0 +22,3 @@
+<gloss>fitting to a T</gloss>
+<gloss>on the button</gloss>
+<gloss>perfectly correct</gloss>

daijs (どんぴしゃ), daijr
Ordered by hits

daijs says 名・形動, daijr just says 形動

@@ -5,1 +5,4 @@
-<reb>どんぴしゃり</reb>
+<reb>ドンピシャ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>どんぴしゃ</reb>
@@ -10,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>どんぴしゃり</reb>
+</r_ele>
@@ -11,1 +17,2 @@
-<pos>&int;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

Entry created

n-grams (15:1)

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>

I quite see the point you are making, and indeed GG5 has a single おばさん entry with two senses. It tags one sense "【伯母さん･叔母さん】" and the other "【小母さん】". Merging our two entries would violate our 2/3 merge rule, as they are really two distinct terms which happen to share a reading. Most if not all dictionary clients will display both entries when you search for おばさん, and I think that's the way it should be.

See below.

I have not change the above because there may be a reason for not doing what I am suggesting. I the text which I was reading, it simply stated "おばさん". Searching on your site I got the above and also the following:-

小母さん 【おばさん】 (n) (fam) old lady; ma'am (vocative)

First, I am suggesting that "小母さん" is merged with the above in order to keep all options under the eye at one time, for example:-

伯母さん；叔母さん;小母さん 【おばさん】 (n)[hon,fam] (1)aunt [note="伯母さん is older than one's parent and 叔母さん is younger"] (2) old lady; ma'am [note= "小母さん vocative"]

In addition, the "小母さん" seems to come up with meanings like middle aged lady, when looking at Google, but there does not seem to be too much consistency in kanji; only the reading seems consistent whether spoken or written.

It would help the novice to have them all together with the variety of meanings and kanji distinguished in a manner similar to the above suggestion.

Entry created

That's confirmed as plausible.

I've posted a question about this on good old SLJ. See what come up.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>?</gloss>
+<gloss>suspicion that something is inferior (game, product, etc.)</gloss>

'meaning' as in 'translation'.  we still have nothing.

from the first ref I posted:
"「地雷臭」（じらいしゅう） とは、関わったり近づくと酷い目に遭う、不幸になってし
まう…という意味の若者言葉、地雷 を予感させる臭い、雰囲気や空気のことです。　例
えば出来の悪いダメな ゲーム を 「地雷ゲーム」（地雷ゲー） などと呼びますが、
「地雷臭がする」 といった場合には、買う前からそうしたゲームであるのが何となく分
かる…その兆候を見る人が見ればわかる…といった意味となります。"
Isn't that pretty much a confirmation from a NSJ? I came 
across it in a product review on amazon (I think it was a 
camera of some kind)

Meaning needs to be confirmed by an NSJ, otherwise I think it should be dropped.

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n-pref;</pos>
@@ -12,1 +13,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>

daijs: "ぶた。ぶた肉。「―カツ」「―汁」"

seemed more convenient to keep it separate from the main ぶた 
entry

Please consult our regular sources (Yahoo dictionaries, Eijiro, etc.) when there are questions about PoS.  In this case, Eijiro confirms adj-no.

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

http://ejje.weblio.jp/content/毒入り

I wasn't sure about the correct adj part of speech for this.

updated target entry, so rm gloss 2 and changing xref.  i agree that it should remain separate

@@ -13,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="1310670">止める・とめる・5</xref>
-<xref type="see" seq="1310670">止める・とめる・5</xref>
+<xref type="see" seq="1310670">止める・とめる・2</xref>
+<xref type="see" seq="1310670">止める・とめる・2</xref>
@@ -16,1 +16,0 @@
-<gloss>to leave somewhere for a time</gloss>

ALC (駐め), 必携 類語実用辞典

Could be combined with 1310670, but then senses 1-4 there would all have restrictions (1 and 4 matching the 3 current surface forms, 2 and 3 with their current restrictions). Though if that's what we'd prefer, I'm fine with that.
Could also be added as a note on sense 5 of entry 1310670, but I think it's generally preferable to have it in an entry (either its own here or combined with the other), so that a search will turn it up.

marcus also suggested rejection on a different branch

Also as 忘れようとしても忘れられない, etc.
Obvious literal translation.  Better suited as example sentences, in my opinion.

The phrase in this form gets 1.25 million google hits.  Please reword the more-literal second meaning if you can think of a better way to put it :-)

GG5: "マルCはどこになってる? Who holds the copyright?"

I think it is another sense. If it is an abbreviation, I'm not sure what is being abbreviated,

@@ -22,0 +22,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

might that be an abbreviation on their part?  all other sources suggest that it refers only to the symbol, not to copyright itself.

Luminous

Forgot to check Luminous earlier: it has just "copyright" as a meaning for this.

daij
Google:
"丸Ｃ俺"
"丸Ｃ私"

I wasn't able to find many examples, but I came across this used to mean just "copyright" (e.g. "丸Ｃ俺"). Possibly have just "copyright" as a second sense, with [col] or [sl]?
To make it clear it's the symbol being referred to, it's sometimes called "丸Ｃマーク" or "丸Ｃ記号".
I tried to include © as a surface form, but the system wouldn't accept it.

gg5

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

http://ejje.weblio.jp/content/不倶戴天の敵  
http://ja.w3dictionary.org/index.php?q=天敵

@@ -14,4 +14,0 @@
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>violently</gloss>
-</sense>

http://ejje.weblio.jp/content/暴力的

koj, gg5, eij

Please consult 'real' dictionaries (e.g. at http://dic.yahoo.co.jp/) to get kanji, etc,.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>疼き</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

http://ejje.weblio.jp/content/うずき

必携 類語実用辞典, eij examples

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>もう一寸</keb>
+</k_ele>
@@ -5,1 +8,1 @@
-<reb>もうちょっとで</reb>
+<reb>もうちょっと</reb>
@@ -8,2 +11,5 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>almost</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="2005870">もう少し</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>a bit more</gloss>
+<gloss>a bit longer</gloss>

http://www.coper.biz/hitokoto/1072-q869--.html  
http://www.englishlife.jp/phrase/detail.php?id=281  
http://freidelle.com/i-almost-got-fired/

Interesting refs. I guess as reliable as any with onomatopoeia.

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>

http://www.nihongoresources.com/sfxbrowse/?action=giongo§ion=dictionaries&page=onomatopoeia&sub=&search=&category=onomatopoeia&english=&submit=+search>+  
http://thejadednetwork.com/sfx/browse/dokun/  
http://thejadednetwork.com/sfx/browse/dokkun/

Eijiro (in masses of examples), GG5 (examples)

26M hits. Maybe a bit obvious, but I like to keep the learner in mind...

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>in case</gloss>
+<xref type="see" seq="1244960">備える・そなえる・2</xref>
+<gloss>in preparation (for)</gloss>
+<gloss>in case (of)</gloss>
+<gloss>in the lead-up (to)</gloss>

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"just+in+case"　　
http://ziddy.japan.zdnet.com/qa5067870.html

This seems to be commonly seen as part of 場合に備えて, but it also stands on its own.  There's also 万一に備える, which already has an entry.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1496740">富む・1</xref>
+<xref type="see" seq="1496740">富む・2</xref>

prog, gg5, eij examples

daijs, wiki

koj, gg5

I think this is better off in enamdict as a product.

ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/ハローキティ

Suggested b/c:
* extremely famous,
* katakana potentially confusing: ハロー (not ×ヘロー etc.), キティ (not ×キティー、キッティ、キチ etc.), and
* to give a target for less-obvious キティちゃん

Moved to enamdict.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<xref type="see" seq="2763580">ハローキティ</xref>
+<xref type="see">ハローキティ</xref>

ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/ハローキティ

V. common in Japan, but non-obvious to English speakers.
(Formally it’s b/c the character is キティ・ホワイト, hence キティちゃん, but this is unknown in English.)

https://ja.wikipedia.org/wiki/オワコン
https://www.tv-tokyo.co.jp/plus/lifestyle/entry/202309/13985.html
恋愛結婚はオワコン！
https://toyokeizai.net/articles/-/723101
オワコン化した従来教育､捨てられる教師の末路
https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00322/050900088/
やはり日本企業のIT部門はオワコン、DXで「最終処分」の日は近い

It can refer to all sorts of things.
I've only ever seen it written as オワコン.

@@ -8 +8,2 @@
-<reb>おわコン</reb>
+<reb>オワコン</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -11,2 +12 @@
-<reb>オワコン</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>おわコン</reb>
@@ -17 +16,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -20,2 +19,3 @@
-<gloss>product past its prime</gloss>
-<gloss>TV show, video game, etc. that has jumped the shark</gloss>
+<gloss>thing that is past its prime</gloss>
+<gloss>thing that is no longer popular or relevant</gloss>
+<gloss>thing that has become obsolete</gloss>

I'd never heard of "jumped the shark" before.

"オワコン（おわコン、終わコン、終わったコンテンツとも）とは、主に一般ユーザーに
飽きられてしまい、一時は栄えていたが現在では見捨てられてしまったことを指すネット
スラングである[1]。"
http://ja.wikipedia.org/wiki/オワコ�%
83%B3
http://dic.nicovideo.jp/a/終わっ�%
9F%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84
__
usage:
"ダウンタウンはオワコンってか、松本はオワコン"
http://now2chblog.blog55.fc2.com/blog-entry-6367.html
_
オワコン 288k (b) 終わコン 34k (b)

Confirmed by muchan on SLJ. Yes, segment is better.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>edition of a radio or TV program</gloss>
+<gloss>(daily) segment of a radio or TV program</gloss>

See below.

Just roaming around Google, the notion of "version" comes up.

Yes, I wonder if the best translation might be 'segment'.  Probably needs to be run past an NSJ.

My first reaction was that it's just 放送 + 分(ぶん), i.e. part of a broadcast, but I see its use in sites describing radio programs is in places where it seems to mean the X月Y日 edition of a program, which is not what I took it to mean originally.
It could be a useful entry, but we need a good solid translation first.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>part (of the total) broadcast (for the day, etc)</gloss>
+<s_inf>often X月Y日放送分</s_inf>
+<gloss>edition of a radio or TV program</gloss>

See below.

I am not too sure about this submission in so far that I cannot find any basic translation, except for “broadcast minutes”. However, in context usage, that cannot really fit unless some period of minutes is quoted. The usage is high as confirmed by Google hits and by radio usage. Maybe it is just a short form for something longer, but I cannot see any reason for that in context. Maybe it is idiom or technical usage. In my mind, I have settled on the usage which I have stated above and, if that is correct, then all that remains is whether or not you wish to include it. In my way of thinking, if a searcher wants to know the meaning of “放送分” because it has been seen on the radio broadcasting websites, then it would be helpful to be able to look it up on your site.

A couple of examples of radio usage are:-

RADIONIKKEI -（１月１２日放送分)
ABC 	RADIO 1008 - 1月11日放送分(毎日更新) 

There are a large number of  entries on your site prefixed with “放送” so the addition of the above would not be out of place.

You also have the following on your site:-

放送分 【のうそうぶん】 (?) ???; RH

wiki, jwn, rh, daijs
daijs: "【(ギリシャ)moysaka／(トルコ)musakka】"
http://ja.wikipedia.org/wiki/ムサカ

gg5, prog

@@ -30,2 +30,4 @@
-<gloss>comparatively hard</gloss>
-<gloss>comparatively firm</gloss>
+<gloss>somewhat hard</gloss>
+<gloss>somewhat firm</gloss>
+<gloss>fairly hard</gloss>
+<gloss>on the hard side</gloss>

@@ -30,2 +30,2 @@
-<gloss>hardness</gloss>
-<gloss>firmness</gloss>
+<gloss>comparatively hard</gloss>
+<gloss>comparatively firm</gloss>

Seen in a novel (ひぐらしのなく頃に 綿流し編)
「ガレージに止めてある自転車のチェーンを外し、ちょっと硬めのペダルの踏み応えを楽しむ。」

Google N-gram Corpus Counts
固め	2204642
硬め	290469
堅め	70214
固目	2671
硬目	2141
堅目	1251
かため	153888

I'm not sure why the cross-reference to 柔らかめ appears to be removed in the Diff; I didn't edit anything in the "Meaning(s)" text box.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>硬め</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>硬目</keb>
@@ -23 +28,0 @@
-<xref type="ant" seq="2763640">柔らかめ</xref>

nikk, daij, meikyo

see comment on ちょうやわらかめ

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>超かため</keb>
+<keb>固め</keb>
@@ -8,1 +8,7 @@
-<keb>超固め</keb>
+<keb>堅め</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>固目</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>堅目</keb>
@@ -11,1 +17,1 @@
-<reb>ちょうかため</reb>
+<reb>かため</reb>
@@ -15,1 +21,5 @@
-<gloss>extra firm (of toothbrush bristles)</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="ant" seq="2763640">柔らかめ</xref>
+<gloss>hardness</gloss>
+<gloss>firmness</gloss>

Dropping this fork.

nikk: "比較的柔らかい状態"
目 in edict: "somewhat, -ish"

How about this?

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>softness</gloss>
+<gloss>comparatively soft</gloss>

meikyo

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>柔らか目</keb>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<xref type="ant" seq="2763630">固め</xref>

nikk

i'm sure it does.  and as 超 simply means 'very', i don't think the entry is needed in that form.  nikk has 柔らかめ, which is a better bet.

@@ -5,4 +5,1 @@
-<keb>超やわらかめ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>超柔らかめ</keb>
+<keb>柔らかめ</keb>
@@ -11,1 +8,1 @@
-<reb>ちょうやわらかめ</reb>
+<reb>やわらかめ</reb>
@@ -14,2 +11,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>extra soft (of toothbrush bristles)</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>softness</gloss>

http://www.kenko.com/product/item/itm_6918472672.html  
http://review.rakuten.co.jp/item/1/205699_10000420/1.1/

As with 超固め, which I just created, I don't know if this applies to things other than toothbrushes.

@@ -18,2 +18,4 @@
-<gloss>softness</gloss>
-<gloss>comparatively soft</gloss>
+<gloss>softish</gloss>
+<gloss>relatively soft</gloss>
+<gloss>somewhat soft</gloss>
+<gloss>on the soft side</gloss>

Adding Marcus' suggestion.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>comparatively soft</gloss>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

meikyo

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>柔らか目</keb>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<xref type="ant" seq="2763630">固め</xref>

Yech.

http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ҥȥ�ɥ�
http://www.wdic.org/w/POL/チョウ�%
BB%E3%83%B3%E3%83%92%E3%83%88%E3%83%A2%E3%83%89%E3%82%AD
__
usage:
http://ameblo.jp/aam93980/entry-11405458254.html
"姦流スタイルはまさに犬猫以下だね！こんなヒトモドキが、日本に何万といるなんて、
耐えられない！"
http://ameblo.jp/twilight8001/entry-11328974703.html
"ミンス党員は日本人ではない、「ヒトモドキ」だ"
http://liebekdinoschumi.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/post-
3b35.html
"出た！朝鮮ヒトモドキお得意の嘘！"

search results indicate it's most often (maybe entirely) used 
by the net uyoku to refer to Koreans, not sure whether it's 
worth mentioning

GG5

daij, prog, 斎藤和英大辞典

could have more senses

Eijiro, Kagaku, Igaku, etc.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>chemical component</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/化学成分  
http://www.yamco-yamashin.com/products/guide_stainless_steel.html

新和英中辞典, Eijiro

Maybe obvious (~中 usually is.)

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>afoot</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/進行中

Daijr, GG5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>hard to handle</gloss>
@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>intractable</gloss>
+<gloss>incorrigible</gloss>
+<gloss>refractory</gloss>

http://kotobank.jp/word/始末が悪い  
http://www.docoja.com:8080/kanji/kansear?dbname=kokug&sword=始末が悪い

Simple A+B, self-explanatory

GG5: "嫉妬に狂う be 「mad ［crazed, deranged］ with jealousy"
Eijiro

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/jealousy--she  
http://kotobank.jp/jeword/形相

GG5 (examples), Eijiro

@@ -12,0 +12,3 @@
+<gloss>without compunction</gloss>
+<gloss>coolly</gloss>
+<gloss>without batting an eyelid</gloss>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<gloss>nonchalantly</gloss>

http://translation.babylon.com/english/unscrupulously/  
http://ejje.weblio.jp/content/without+remorse  
http://dic.kingsoft.jp/unscrupulously/全ての辞書  
http://www.wordreference.com/enja/without remorse

@@ -12 +12 @@
-<gloss>nonfat milk</gloss>
+<gloss>non-fat milk</gloss>
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>skimmed milk</gloss>

http://www.takanashi-milk.co.jp/products/p_milk/index.html