JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ rattling ▶ clattering
|
|||||
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ trembling ▶ shivering ▶ quaking ▶ wobbling ▶ swaying |
|||||
| 3. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ whining ▶ grumbling ▶ griping ▶ bellyaching |
|||||
| 4. |
[adj-no,adj-na]
[on-mim]
▶ rickety ▶ shaky ▶ wobbly ▶ decrepit ▶ ramshackle ▶ broken down
|
|||||
| 14. | A 2017-06-20 23:44:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. I was a bit doubtful. |
|
| 13. | A* 2017-06-20 22:33:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I really can't see how "bumpy" fits with that sense. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>rattle</gloss> -<gloss>clatter</gloss> +<gloss>rattling</gloss> +<gloss>clattering</gloss> @@ -44 +43,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -52 +50,0 @@ -<gloss>bumpy</gloss> |
|
| 12. | A 2017-06-20 01:43:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ??? |
|
| Comments: | OK, I think but certainly shouldn't be the first gloss in the sense. |
|
| Diff: | @@ -46 +45,0 @@ -<gloss>bumpy</gloss> @@ -52,0 +52 @@ +<gloss>bumpy</gloss> |
|
| 11. | A* 2017-06-20 01:27:50 | |
| Diff: | @@ -45,0 +46 @@ +<gloss>bumpy</gloss> |
|
| 10. | A 2012-09-07 11:21:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems pretty good now. No reference has exactly the same coverage or sense split. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ lightly rolling (of a small and round thing)
|
|||||
| 2. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter) |
|||||
| 3. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ changing frequently (e.g. conversation, plans) ▶ (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated) ▶ fickly ▶ in a fickle manner |
|||||
| 4. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ roly-poly |
|||||
| 5. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ chirp chirp (sound of insects) |
|||||
| 6. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ ribbit ribbit (sound of frogs) ▶ croak croak
|
|||||
| 7. |
(コロコロ,ころころ only)
[n]
[on-mim]
▶ roller ▶ lint roller ▶ paint roller |
|||||
| 14. | A 2021-06-23 11:57:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2021-06-23 07:12:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -52,2 +52 @@ -<gloss>chirp chirp</gloss> -<gloss g_type="expl">sound of insects</gloss> +<gloss>chirp chirp (sound of insects)</gloss> @@ -60 +59 @@ -<gloss>ribbit ribbit</gloss> +<gloss>ribbit ribbit (sound of frogs)</gloss> @@ -62 +60,0 @@ -<gloss g_type="expl">sound of frogs</gloss> |
|
| 12. | A 2021-06-23 05:27:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | コロンコロン 14357 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コロンコロン</reb> |
|
| 11. | A* 2021-06-23 04:44:59 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: ころころ 512867 コロコロ 895768 ころんころん 16554 ころころと 46953 コロコロと 101618 ころころ転がる 2859 コロコロ転がる 8089 ころころ変わる 38773 コロコロ変わる 73816 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>コロコロ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -7,3 +9,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>コロコロ</reb> @@ -61,0 +62 @@ +<stagr>コロコロ</stagr> @@ -63 +63,0 @@ -<stagr>コロコロ</stagr> |
|
| 10. | A 2017-04-08 15:01:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -48 +47,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -56 +54,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[uk,col]
▶ where to? ▶ whither? |
|
| 2. | A 2012-09-06 05:47:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | I remember a story of an old woman saying "どちらへ" as a greeting, but I can't source it now. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>whither?</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 05:10:38 | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>how are you?</gloss> +<gloss>where to?</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v5k]
[uk]
《usu. ,,,にしておく, etc.》 ▶ to leave as ▶ to view as ▶ to maintain the status quo
|
|||||
| 13. | D 2022-11-11 05:46:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | On reflection, I agree it's probably better to clean up the indexing of the examples for 置く・おく. |
|
| 12. | A* 2022-11-08 00:31:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I still don't think it's needed. As an auxiliary verb, おく can be used with all sorts of verbs. する is just one example. If we have this, we'd need to add the other auxiliary verb senses as well. Daijs has 2, GG5 has 3, Daijr has 5. |
|
| 11. | A* 2022-11-07 01:13:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典: sense #15 of its 置く entry: 《「…しておく」の形で》 ¶(そのままに)しておく leave a thing as it is; let a thing alone [be] にしておく 834818 にしておきます 374855 にしておいた 188102 にしておいて 363867 |
|
| Comments: | I take the point about the に. I think it's worth mentioning, though. Maybe this works. The original is indexed in 40 sentences. I'll reindex to this version if the edit is accepted. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>にして置く</keb> +<keb>して置く</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>にしておく</reb> +<reb>しておく</reb> @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1421850">置く・おく・10</xref> @@ -13,0 +15 @@ +<s_inf>usu. ,,,にしておく, etc.</s_inf> |
|
| 10. | A* 2022-11-05 23:59:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this should be an entry. The pattern is AをBにしておく. "にしておく" itself is not an expression. The に is a particle but this entry gives the impression that it's part of the verb. |
|
| 9. | A 2015-10-22 05:34:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ at leisure ▶ in a relaxed manner ▶ in a carefree manner ▶ quietly ▶ peacefully
|
|||||
| 7. | A 2020-07-23 10:48:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "carefreely" is a word. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>carefreely</gloss> @@ -18,0 +18 @@ +<gloss>in a carefree manner</gloss> |
|
| 6. | A 2020-07-23 02:24:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-07-23 01:32:47 Kenny Chen <...address hidden...> | |
| Comments: | Carefree is an adjective; carefreely is an adverb. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>carefree</gloss> +<gloss>carefreely</gloss> |
|
| 4. | A 2019-10-15 11:23:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,3 @@ +<gloss>in a relaxed manner</gloss> +<gloss>quietly</gloss> +<gloss>peacefully</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-10-15 08:54:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ノンビリ 322317 のんびり 9429262 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ノンビリ</reb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to nail (to something) ▶ to nail down ▶ to fasten (to) ▶ to drive (a nail; into) |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to bang (e.g. one's head) ▶ to knock ▶ to hit ▶ to beat (against, on) ▶ to batter |
|
| 3. |
[v1,vt]
▶ to throw (at a wall, on the floor, etc.) ▶ to fling (at) |
|
| 10. | A 2023-01-16 19:29:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2023-01-16 11:45:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -19 +19,4 @@ -<gloss>to nail</gloss> +<gloss>to nail (to something)</gloss> +<gloss>to nail down</gloss> +<gloss>to fasten (to)</gloss> +<gloss>to drive (a nail; into)</gloss> @@ -24 +27 @@ -<xref type="see" seq="2742080">打付ける・ぶつける・1</xref> +<gloss>to bang (e.g. one's head)</gloss> @@ -26,2 +28,0 @@ -<gloss>to bang (e.g. one's head)</gloss> -<gloss>to strike (hard)</gloss> @@ -29 +30,2 @@ -<gloss>to beat</gloss> +<gloss>to beat (against, on)</gloss> +<gloss>to batter</gloss> @@ -34,3 +36,2 @@ -<xref type="see" seq="2742080">打付ける・ぶつける・2</xref> -<gloss>to throw (e.g. a rock)</gloss> -<gloss>to fling</gloss> +<gloss>to throw (at a wall, on the floor, etc.)</gloss> +<gloss>to fling (at)</gloss> |
|
| 8. | A 2023-01-15 20:36:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No, you added 2 glosses to an existing sense. |
|
| 7. | A* 2023-01-14 01:47:14 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | added sense |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,2 @@ +<gloss>to hit</gloss> +<gloss>to beat</gloss> |
|
| 6. | A 2016-11-22 02:48:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I checked the Ichiman source document, and you are quite correct - it should be on 打付ける/ぶつける. I'd tag 打付ける here as "io", but it's in Daijirin. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -16 +14,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ undershirt |
|
| 2. | A 2012-09-06 15:09:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 03:08:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| Comments: | Only 2 hits, but we have it covered now... |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アンダーシャート</reb> |
|
| 1. |
[n]
[uk,sens]
▶ small child ▶ pipsqueak ▶ small fry ▶ small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads |
|
| 2. |
[n]
[sens,uk]
▶ short person ▶ midget ▶ dwarf |
|
| 3. |
[n]
[uk]
▶ small animal ▶ runt |
|
| 4. |
[pref]
[uk]
▶ worn down (pencil, etc.) |
|
| 5. | A 2021-12-02 09:18:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 禿び 338 ちび 3542942 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -33,0 +35 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -38,0 +41 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2012-09-07 11:44:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, "sens" is better. |
|
| 3. | A* 2012-09-06 16:19:56 Marcus | |
| Refs: | senses 1 and 2 seem like they could be merged. vulg can't be right? |
|
| Diff: | @@ -26,1 +26,2 @@ -<misc>&vulg;</misc> +<misc>&sens;</misc> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-01-23 03:45:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-01-22 22:07:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not gairaigo |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ misleading (someone) ▶ manipulation (e.g. of public opinion) |
|
| 4. | A 2023-09-23 21:56:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-09-22 14:36:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -10 +10,3 @@ -<gloss>misleading</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>misleading (someone)</gloss> +<gloss>manipulation (e.g. of public opinion)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-06 18:24:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | ->noun |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>mislead</gloss> +<gloss>misleading</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 15:59:09 Marcus | |
| Refs: | google hits for ミスリードする etc. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
lat "Judaea"
▶ Judea (southern Palestine) |
|
| 2. |
[n]
[uk]
▶ Jews |
|
| 8. | A 2022-12-26 23:43:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-12-25 19:05:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's really an ateji in the way the term is usually applied. |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 6. | A* 2022-12-25 11:43:46 | |
| Comments: | Is ateji the right word for 猶太? It comes from the Chinese word where it's read youtai |
|
| 5. | A 2021-11-07 23:50:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 4. | A 2021-11-06 03:38:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 猶太 5698 ユダヤ 1740048 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cover ▶ lid ▶ cap |
|
| 6. | A 2020-12-11 14:48:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s 蓋をし 230779 ふたをし 121070 フタをし 100663 蓋を取る 4947 ふたを取る 2650 フタを取る 2748 蓋付き 70835 ふた付き 37016 フタ付き 84147 |
|
| Comments: | It's very close when you add up the hiragana and katakana counts (and in the case of ふたつき, フタ付き wins). But I agree that uk should be dropped. がい doesn't belong here. There's no "lid" sense for 蓋/がい as a noun. |
|
| Diff: | @@ -15,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>がい</reb> |
|
| 5. | A* 2020-12-10 15:47:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 蓋を開け 181123 ふたを開け 102416 フタを開け 78027 |
|
| Diff: | @@ -25 +24,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2015-05-21 23:22:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-05-21 13:03:11 | |
| Refs: | prog kana eij mostly kanji tanaka 11/14 sentences kana n-grams (~2:1) 蓋 70220 ふた 106752 がい 888035 フタ 32123 |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-06 06:59:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ duck |
|||||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ easy mark ▶ sucker ▶ sitting duck
|
|||||||
| 4. | A 2022-06-20 01:38:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-20 00:41:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 鴨 | 1,473,951 | 57.2% | | 鳧 | 1,867 | 0.1% | <- in daijr/s, koj, nikk | かも | 111,903,557 | N/A | | カモ | 1,099,836 | 42.7% | |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-09-06 18:26:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 16:07:33 Marcus | |
| Refs: | "日本人はカモ" 1,030,000 results "日本人がカモだと思わせるのを防ぐためにも " http://logsoku.com/thread/uni.2ch.net/newsplus/1345518242/ ”【韓国】「日本人は“カモ”」" http://www.wara2ch.com/archives/6051716.html ”カモにされるってどういう意味ですか？" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q102 4848990 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,4 @@ +<r_ele> +<reb>カモ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -24,0 +28,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ returning (home) to Tokyo ▶ returning to the capital |
|
| 10. | A 2022-07-08 12:37:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 9. | A 2021-11-04 23:29:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-11-04 23:27:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 都へ帰ること。明治以前は京都へ，明治以後は東京へ帰ること。 |
|
| Comments: | I don't think this is two senses. It always refers to the capital. It's just that the capital has changed. |
|
| Diff: | @@ -19,7 +19,2 @@ -<gloss>returning to (one's home in) Tokyo</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<s_inf>orig. meaning</s_inf> -<gloss>returning to (one's home in) the capital</gloss> +<gloss>returning (home) to Tokyo</gloss> +<gloss>returning to the capital</gloss> |
|
| 7. | A 2020-05-12 21:24:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 6. | A* 2020-05-12 13:34:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | e.g. you wouldn't use it to say you've returned to Tokyo a second time as a tourist. (I still think it should be 1 sense: "to the capital (Tokyo)" or "(Tokyo or hist. Kyoto" |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>returning to Tokyo</gloss> +<gloss>returning to (one's home in) Tokyo</gloss> @@ -25 +25 @@ -<gloss>returning to the capital</gloss> +<gloss>returning to (one's home in) the capital</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ old house ▶ deserted house |
|
| 2. | A 2012-09-06 05:44:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj too. |
|
| 1. | A* 2012-09-06 00:17:58 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>古屋</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,18 @@ +<re_restr>古家</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ふるや</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>こか</reb> +<re_restr>古家</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ふるえ</reb> +<re_restr>古家</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>こおく</reb> +<re_restr>古屋</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ night watch ▶ night guard ▶ night shift |
|
| 2. | R 2012-09-06 03:01:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rejecting this change. I'll add とのい as a reading. |
|
| 1. | A* 2012-09-06 01:36:03 | |
| Diff: | @@ -10,3 +10,1 @@ -<reb>しゅくちょく</reb> -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf29</re_pri> +<reb>しゅくちょく、とのい</reb> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ night watch ▶ night guard ▶ night shift
|
|||||
| 3. | A 2021-11-18 00:57:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-09-11 17:33:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | meikyo only has with this meaning, as does gg5. fine for now, i think |
|
| 1. | A* 2012-09-06 03:04:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Ah good, the news2, etc. came back. GG5 simply says とのい means the same as しゅくちょく. Koj/Daijr have it with a heap of old meanings involving nobles, etc. supported by quotes from the 万葉集, etc. I think I'll leave to someone else. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>とのい</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ proof ▶ evidence ▶ sign ▶ testimony ▶ testament (to something) ▶ vindication |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
{Christianity}
《usu. 証し》 ▶ witnessing ▶ testifying ▶ testimony |
|
| 11. | A 2023-11-03 02:23:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2023-11-03 00:10:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need a separate entry for 証し. I don't think the 証し人 x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -17,4 +16,0 @@ -<r_ele> -<reb>しょう</reb> -<re_restr>証</re_restr> -</r_ele> @@ -31,8 +26,0 @@ -<stagr>しょう</stagr> -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>certificate</gloss> -<gloss>license</gloss> -<gloss>membership card</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>あかし</stagr> @@ -42 +29,0 @@ -<xref type="see" seq="2859122">証し人</xref> @@ -48,12 +34,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>しょう</stagr> -<pos>&n;</pos> -<field>&Buddh;</field> -<gloss>enlightenment</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>しょう</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>symptoms (in Chinese medicine)</gloss> -<gloss>patient's condition</gloss> |
|
| 9. | A* 2023-10-31 05:27:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this needs to be split into at least two and possibly three entries: - 証/あかし - sense 1 - 証/しょう - senses 1, 2, 4 and 5 - 証し/あかし - sense 3 |
|
| 8. | A* 2023-10-26 16:19:32 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 神の愛を証し 365 神の愛を証しする 77 <-- 20k googits (I know,...) explicit し wins in the [Christn] ngrams 神の愛を証する 20 <-- 2k googits キリストを証しする 537 76.3% <-- し wins again キリストを証する 167 23.7% Book: 証し 日本のキリスト者 https://www.amazon.co.jp/証し-日本のキリスト者-最相-葉月/dp/404601900X Review of said book; ＜書評＞『証し 日本のキリスト者』最相葉月 著 https://www.tokyo-np.co.jp/article/242908 読者は、本書を開くとまず、「証し」とは何かの定義を見る。「『証し』とは、キリスト者が神からいただいた恵みを言葉や行動を通して人に伝えること。証、証言ともいう」。 (use of "testimony"): Paul’s Testimony: The Gospel of the Grace of God 「 使徒パウロの証し：神の恵みの福音 」 https://www.alive.international/sermons/pauls-testimony-the-gospel-of-the-grace-of-god-「-使徒パウロの証し：神の恵みの/ Bilingual memorial service: 証し Testimony Linked to timestamp with 証し Testimony on powerpoint slides. https://youtu.be/xCzG4t0ZGVw?t=2568 「証（あか）しする」とは？ 「賜物（たまもの）」とは？ https://www.cbcj.catholic.jp/faq/testimony/ いずれも基本的に、信者がイエス・キリストの教えにしたがって生活し、そのことばと行いを通して、まわりの人々にキリストの愛を伝えることを表します。 google trans: living according to the teachings of Jesus Christ and communicating Christ's love to those around them through their words and deeds. (i.e. witnessing) It's not a word-for-word translation, but 証し is either "witnessing" or "share and declare the Gospel of Jesus Christ". Also, [vs,vt] https://ariakebc.jp/bible-vitamin/20230817-あらゆる機会をとらえてキリストの復活を証し/ またパウロが引き裂かれそうになっているのを見てローマの司令官はパウロを兵営へ連れ戻しました。パウロはもう一度絶妙に機会をとらえて、いのちをもものともせず、キリストの復活を証しました。 But Paul is once again witnessing to the resurrection of Jesus Christ which is the pivotal point of the Gospel. Paul again uses every opportunity to share and declare the Gospel of Jesus Christ. =========== 何々の証し, eijiro is riddled with "a testament to"... collocations https://eow.alc.co.jp/search?q=証し Testament examples (17) https://context.reverso.net/translation/japanese-english/証し#testament One of the references is sense [3], and uses [vs,vt]: Such evidence witnesses to the fact that the New Testament was recognized far earlier than the Council of Carthage このような証拠は、新約聖書が紀元397年のカルタゴの会議よりもはるか前から認識されていた事実を証しています。 |
|
| Comments: | Might be worth splitting しょう and あかし. (not jmdict's fault, but there's quite a mess in Japanese between あかしする あかす しょうする しょうす あかし しょう). (note: I read all the previous comments on this) I have a wrinkle for you. I think [3] is also [n], and still distinct from [1] (just as "witness" has these senses in English). And, in that context, it's not only the reading that may prefer あかし, but the kanji form itself as 証し (with the し）. All modern refs use this form. Also note, sankoku gives *only* 証し. So while 証 might have some historical weight as あかし, it doesn't appear to be the preferred form today, and looking at Christian websites, し seems to appear explicitly. (though it is hard to search for usage without it). I am grateful that [3] is here, even though the kokugos don't call it out. I hope I don't inadvertently push you to remove it. It is specifically relevant to the context I just encountered it. A mystical villain appears who goes by the name "sloth"(怠惰), identifies himself as one of 6 disciples of a powerful witch (the central mysterious antagonist of the series) structured around the 7 deadly sins, carries a black Bible-like book he calls his 福音(gospel), speaks constantly of the witch's love, and describes the book using 証し(subtitled with this orthography). The relevance to Christianity is unmistakable. If we didn't have [3] here, I'd miss the weight of the vocabulary choice entirely. As he repeats 証し 証し 証し in Japanese, the English translation is "proof". Later he describes the book as 寵愛の証し, which is subbed "proof of love". This may overlap adequately with [1]. This is one of the later senses of "witness" in the dictionary: openly profess one's religious faith. "one of the purposes of his coming was to nerve the disciples to witness to Jesus" I think there may also be some nuance differences that cannot be identified with しょう and おかし stuck together in [1]. (I'm not sure if "proof of love" especially needs to be called out, but there do seem to be reasons for preferring one term over the other). |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<gloss>testament (to something)</gloss> @@ -37,0 +39 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -39 +41,8 @@ -<gloss>to testify (usu. Christian religious context)</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2859122">証し人</xref> +<xref type="see" seq="2859122">証し人</xref> +<field>&Christn;</field> +<s_inf>usu. 証し</s_inf> +<gloss>witnessing</gloss> +<gloss>testifying</gloss> +<gloss>testimony</gloss> |
|
| 7. | A 2018-08-09 23:12:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quite a bit of discussion in 2007 about sense 3. Interesting comment from Kanji Haitani: "Not an amendment, just a comment. 証する is usually read しょうする。 証す is read あかす。 It appears that 証する is read あかしする only in the Christian Church in Japan. e.g. 福音をを証する（あかしする）。 神の愛を証する（あかしする）。" |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.) |
|
| 2. |
[n]
▶ zone ticket ▶ boarding ticket ▶ [expl] bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded |
|
| 2. | A 2012-09-06 05:42:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimming. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>numbered ticket (e.g. to determine order of service, e.g. at deli)</gloss> +<gloss>numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.)</gloss> @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss g_type="expl">bus ticket, dispensed at boarding, displayed on alighting, used to compute fare by showing where one boarded</gloss> +<gloss g_type="expl">bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 10:58:52 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | * Add bus sense – complicated and used rather differently from “getting in line”, so clearer as separate sense * Add “deli” example – v. familiar example in the US. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,7 @@ -<gloss>numbered ticket (e.g. to determine order of service)</gloss> +<gloss>numbered ticket (e.g. to determine order of service, e.g. at deli)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>zone ticket</gloss> +<gloss>boarding ticket</gloss> +<gloss g_type="expl">bus ticket, dispensed at boarding, displayed on alighting, used to compute fare by showing where one boarded</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
《usu. ご〜》 ▶ treating someone (to food or drink) ▶ dinner ▶ wonderful food
|
|||||
| 2. |
[n,vs]
[arch]
《orig. meaning》 ▶ running about |
|||||
| 4. | A 2021-11-14 10:38:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-07 16:09:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -13,6 +13,6 @@ -<xref type="see" seq="1593590">御馳走・1</xref> -<gloss>treat</gloss> -<gloss>banquet</gloss> -<gloss>feast</gloss> -<gloss>entertainment</gloss> -<gloss>goodies</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1593590">ご馳走・1</xref> +<s_inf>usu. ご〜</s_inf> +<gloss>treating someone (to food or drink)</gloss> +<gloss>dinner</gloss> +<gloss>wonderful food</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-07 04:40:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="1593590">御馳走・1</xref> @@ -22,2 +23,3 @@ -<xref type="see" seq="1522100">奔走</xref> -<gloss>running</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>running about</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 21:14:50 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| Comments: | seems to be the original meaning |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1522100">奔走</xref> +<gloss>running</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ Chinese (language)
|
|||||||||
| 1. | A 2012-09-06 05:40:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We just added another term, and I want this one to get a "P". 62M hits. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -9,0 +10,1 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
▶ to ▶ [expl] traditional unit of volume, approx. 18 litres |
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ square bearing block (at the top of a pillar)
|
|||||||||
| 3. |
[n]
{astronomy}
▶ Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||||||
| 4. | A 2018-03-17 19:50:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-03-17 17:22:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<misc>&obs;</misc> -<gloss>to (measure of volume, approx. 18 litres)</gloss> +<gloss>to</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional unit of volume, approx. 18 litres</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<xref type="see" seq="1855730">枡形</xref> +<xref type="see" seq="1855730">枡形・2</xref> |
|
| 1. | A 2012-05-30 22:27:33 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27,0 +27,2 @@ +<xref type="see" seq="2176870">玄武・げんぶ・2</xref> +<field>&astron;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ understanding (of people's circumstances and feelings) ▶ perceptiveness ▶ sympathy ▶ wisdom |
|
| 3. | A 2012-09-07 11:09:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-06 18:43:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | probably not iK as we have entries for 分かる/解る without restrictions |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 15:53:11 Scott | |
| Comments: | There's also 物判り but not many hits. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>物解り</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ sleepiness ▶ drowsiness |
|
| 2. | A 2012-09-06 18:41:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 18:08:29 Scott | |
| Refs: | daijs nikk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>睡気</keb> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ hard to please ▶ difficult ▶ particular ▶ fussy ▶ choosy ▶ picky ▶ fastidious
|
|||||
| 2. |
[adj-i]
▶ bad-tempered ▶ in a bad mood ▶ displeased ▶ sullen ▶ crabby ▶ cranky ▶ grumpy |
|||||
| 6. | A 2022-11-05 20:17:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-11-05 15:39:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog 気難しい 69734 気むずかしい 9777 きむづかしい 97 |
|
| Comments: | きむづかしい isn't in my refs. Dropping it. |
|
| Diff: | @@ -19,4 +18,0 @@ -<r_ele> -<reb>きむづかしい</reb> -<re_restr>気難しい</re_restr> -</r_ele> @@ -26,3 +22,2 @@ -<gloss>difficult to deal with</gloss> -<gloss>moody</gloss> -<gloss>crusty</gloss> +<gloss>difficult</gloss> +<gloss>particular</gloss> @@ -30,0 +26 @@ +<gloss>picky</gloss> @@ -36 +32 @@ -<gloss>(in a) bad mood</gloss> +<gloss>in a bad mood</gloss> @@ -38,0 +35,3 @@ +<gloss>crabby</gloss> +<gloss>cranky</gloss> +<gloss>grumpy</gloss> |
|
| 4. | A 2022-11-04 23:05:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Embedding like that is best avoided. I've reindexed the sentences. Several were for sense 2. |
|
| Diff: | @@ -25,2 +25,2 @@ -<gloss>hard (difficult) to please</gloss> -<gloss>hard to deal with</gloss> +<gloss>hard to please</gloss> +<gloss>difficult to deal with</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-11-04 16:07:19 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/気難しい/#jn-53931 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/気難しい/#je-16798 |
|
| Diff: | @@ -25 +25,2 @@ -<gloss>hard to please</gloss> +<gloss>hard (difficult) to please</gloss> +<gloss>hard to deal with</gloss> @@ -27,0 +29,2 @@ +<gloss>fussy</gloss> +<gloss>choosy</gloss> @@ -28,0 +32,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>bad-tempered</gloss> +<gloss>(in a) bad mood</gloss> +<gloss>displeased</gloss> +<gloss>sullen</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-06 22:54:28 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 98k hits |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ lending (money, commodities, etc.) ▶ finance ▶ loan |
|
| 2. |
[n]
▶ adaptability ▶ versatility ▶ flexibility ▶ accommodation |
|
| 10. | A 2023-07-29 08:08:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 mentions companies interchanging electricity in an example. |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>lending (money, commodities etc..)</gloss> +<gloss>lending (money, commodities, etc.)</gloss> |
|
| 9. | A* 2023-07-29 05:25:26 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Comments: | daijisen mention the lending of 物 and shinmeikai mentions 物資 , so I've added that to highlight is not only money |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>lending (money)</gloss> +<gloss>lending (money, commodities etc..)</gloss> |
|
| 8. | A 2022-11-20 00:51:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-11-19 23:21:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt]: meikyo, shinmeikai, etc. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 6. | A 2017-10-20 03:32:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to beat time ▶ to mark time |
|
| 3. | A 2012-09-06 18:38:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 調子を取る gets more hits for me |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>調子をとる</keb> +<keb>調子を取る</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>調子を取る</keb> +<keb>調子をとる</keb> |
|
| 2. | A* 2012-09-06 16:32:08 Marcus | |
| Refs: | daijs entry for ほいほい |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>調子を取る</keb> |
|
| 1. | A 2010-11-13 02:06:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ lipped bowl |
|
| 2. |
[n]
▶ one side of a story or argument |
|
| 2. | A 2012-09-06 03:09:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-05 23:20:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>type of bowl</gloss> +<gloss>lipped bowl</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ sterilizing properties ▶ germicidal properties ▶ bactericidal power |
|
| 2. | A 2012-09-06 06:58:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 03:33:17 Marcus | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>sterilizing or germicidal properties</gloss> +<gloss>sterilizing properties</gloss> +<gloss>germicidal properties</gloss> +<gloss>bactericidal power</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ Department of Divinities (1868-1871) |
|||||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ Department of Worship (under the ritsuryo system)
|
|||||||
| 3. | R 2012-09-06 11:59:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Really I'd like to go back to Rene's 2007 version. The best way is to reject these changes. |
|
| 2. | A* 2012-08-24 12:28:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Stalling until the problem with 2736680 is resolved. |
|
| 1. | A* 2012-08-20 05:03:12 Marcus | |
| Comments: | splitting, because it would get way too messy with all other meanings and readings in here |
|
| Diff: | @@ -10,8 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>かみづかさ</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>かんづかさ</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> @@ -19,1 +11,0 @@ -<stagr>じんぎかん</stagr> |
|
| 1. |
[n]
▶ intellectual
|
|||||
| 3. | A 2020-03-29 22:00:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="1023410">インテリ</xref> +<xref type="see" seq="1023410">インテリ・1</xref> |
|
| 2. | A 2012-09-06 03:09:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-05 23:14:03 Scott | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>an intellectual</gloss> +<xref type="see" seq="1023410">インテリ</xref> +<gloss>intellectual</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ tying up ▶ binding ▶ fastening ▶ tightening |
|||||
| 2. |
[n]
▶ total ▶ sum |
|||||
| 3. |
[n]
▶ conclusion (e.g. of a gathering) ▶ end ▶ finish ▶ rounding off |
|||||
| 4. |
[n]
▶ final meal after a drinking party |
|||||
| 5. |
[n]
{food, cooking}
▶ dish made after eating a hot pot by adding rice or noodles to the leftover broth |
|||||
| 6. |
[n]
[abbr]
▶ deadline ▶ closing ▶ cut-off
|
|||||
| 7. |
[n]
{martial arts}
▶ choking technique (in judo) ▶ stranglehold |
|||||
| 8. |
[n]
《written as 〆 over the sealable flap of an envelope》 ▶ closure mark |
|||||
| 9. |
[ctr]
▶ counter for bundles (of wood, cotton, etc.) |
|||||
| 10. |
[ctr]
▶ counter for reams of 2000 sheets of Japanese writing paper
|
|||||
| 11. | A 2024-04-06 20:52:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's from 締め切り. Could be 締め. |
|
| Diff: | @@ -50 +49,0 @@ -<stagk>〆</stagk> @@ -51,0 +51 @@ +<xref type="see" seq="1594590">締め切り・1</xref> @@ -53,0 +54,2 @@ +<gloss>closing</gloss> +<gloss>cut-off</gloss> |
|
| 10. | A* 2024-04-04 00:53:55 Nicolas Maia | |
| Comments: | Saw it as 件名：【4/8（月）回答〆】 in an email. |
|
| Diff: | @@ -47,0 +48,6 @@ +</sense> +<sense> +<stagk>〆</stagk> +<pos>&n;</pos> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>deadline</gloss> |
|
| 9. | A 2022-08-07 11:53:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-08-07 10:24:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, luminous https://cancam.jp/archives/534965 https://www.excite.co.jp/news/article/Searchina_20180403036/ jwiki: 鍋料理の終盤、具材を食べ終わった鍋の中に残っているスープに一工夫を加えて味わい尽くす食べ方。 https://otonanswer.jp/post/102005/ |
|
| Comments: | I don't think sense 4 has anything to do with restaurant hopping. I don't think the counter senses should be merged. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +<r_ele> +<reb>シメ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -19,2 +23,2 @@ -<gloss>tie up</gloss> -<gloss>bind</gloss> +<gloss>tying up</gloss> +<gloss>binding</gloss> @@ -25,0 +30 @@ +<gloss>total</gloss> @@ -27,2 +32,16 @@ -<gloss>total amount</gloss> -<gloss>total</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>conclusion (e.g. of a gathering)</gloss> +<gloss>end</gloss> +<gloss>finish</gloss> +<gloss>rounding off</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>final meal after a drinking party</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&food;</field> +<gloss>dish made after eating a hot pot by adding rice or noodles to the leftover broth</gloss> @@ -33 +52,2 @@ -<gloss>judo choking (strangling) techniques</gloss> +<gloss>choking technique (in judo)</gloss> +<gloss>stranglehold</gloss> @@ -37,9 +57,2 @@ -<field>&food;</field> -<gloss>last meal eaten when going restaurant hopping</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1436580">締めくくり・しめくくり</xref> -<gloss>completion</gloss> -<gloss>conclusion</gloss> -<gloss>rounding off</gloss> +<s_inf>written as 〆 over the sealable flap of an envelope</s_inf> +<gloss>closure mark</gloss> @@ -49,2 +62 @@ -<gloss>counter for bundles (wood, etc.)</gloss> -<gloss>counter for bundles of 2000 sheets of paper</gloss> +<gloss>counter for bundles (of wood, cotton, etc.)</gloss> @@ -53,4 +65,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<s_inf>esp. 〆</s_inf> -<gloss>end mark</gloss> -<gloss>closure mark</gloss> +<pos>&ctr;</pos> +<xref type="see" seq="1479360">半紙</xref> +<gloss>counter for reams of 2000 sheets of Japanese writing paper</gloss> |
|
| 7. | A 2022-08-04 20:48:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hmmm. |
|
| Diff: | @@ -49 +49 @@ -<gloss>counter for bundles</gloss> +<gloss>counter for bundles (wood, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
(ますがた only)
[n]
▶ square (shape) |
|||||
| 2. |
(斗形 only)
[n]
▶ square bearing block (at the top of a pillar)
|
|||||
| 3. |
(ますがた only)
[n]
▶ rectangular space between the inner and outer gates of a castle (where troops can gather) |
|||||
| 5. | A 2022-08-27 23:49:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is smoother. |
|
| Diff: | @@ -37 +37 @@ -<gloss>rectangular space between the inner and outer gates (where troops can gather) in a castle</gloss> +<gloss>rectangular space between the inner and outer gates of a castle (where troops can gather)</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-08-27 23:38:13 | |
| Diff: | @@ -37 +37 @@ -<gloss>(in a castle) rectangular space between the inner and outer gates (where troops can gather)</gloss> +<gloss>rectangular space between the inner and outer gates (where troops can gather) in a castle</gloss> |
|
| 3. | A 2012-09-06 00:17:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Getting a bit messy. |
|
| 2. | A* 2012-09-05 03:54:53 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| Comments: | perhaps better off as a separate entry (daijs/daijr also list 枓) |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,4 @@ +<r_ele> +<reb>とがた</reb> +<re_restr>斗形</re_restr> +</r_ele> @@ -21,0 +25,1 @@ +<stagr>ますがた</stagr> @@ -30,0 +35,1 @@ +<stagr>ますがた</stagr> |
|
| 1. | A* 2012-09-05 03:41:16 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 409,000 桝形 – but admittedly a common name |
|
| Comments: | Add old kanji 桝形 – saw as such on pamphlet at museum |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>桝形</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "diamond game"
▶ Chinese checkers |
|
| 4. | A 2020-06-24 05:06:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-06-24 05:00:55 Opencooper | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>chinese checkers</gloss> +<gloss>Chinese checkers</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-06 18:23:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 15:59:38 Scott | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ダイヤモンド・ゲーム</reb> |
|
| 1. |
[exp,vk]
[uk]
▶ to show one's age (e.g. to start creaking at the joints) ▶ to wear out (e.g. machinery)
|
|||||||
| 8. | A 2022-03-23 00:47:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-03-22 04:50:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Simpler? |
|
| Diff: | @@ -11,3 +10,0 @@ -<reb>がたがくる</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15 +11,0 @@ -<re_nokanji/> |
|
| 6. | A 2022-03-22 00:52:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 5. | A* 2022-03-21 22:44:49 Nora Neko <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ガタがくる 5737 ガタが来る 4644 がたが来る 603 がたがくる 470 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>ガタが来る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>がたが来る</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>がたがくる</reb> +</r_ele> @@ -6,3 +15 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>がたがくる</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 4. | A 2012-09-07 11:21:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[col]
▶ big shot ▶ higher-ups
|
|||||||
| 3. | A 2012-09-06 05:47:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-06 02:26:42 Marcus | |
| Refs: | 321,000 results
saw in a book ("Matsumoto" by Matsumoto Hitoshi) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おエライさん</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5r]
[uk,col]
▶ to easily attain victory ▶ to eat one's opponent alive
|
|||||
| 2. |
[v5r]
[uk]
▶ to bilk ▶ to swindle ▶ to dupe |
|||||
| 4. | R 2012-09-07 04:11:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 3. | A* 2012-09-06 23:05:06 Marcus | |
| Refs: | zokugo "カモるとは、人を騙したり、利用して利益を得ること。カモにする。" http://zokugo-dict.com/06ka/kamoru.htm |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カモる</reb> @@ -20,0 +23,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-06 18:26:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1209250">鴨</xref> +<xref type="see" seq="1209250">鴨・2</xref> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5r,vt]
[uk,col]
▶ to easily defeat ▶ to eat (one's opponent) alive
|
|||||||
| 2. |
[v5r,vt]
[uk,col]
▶ to bilk ▶ to swindle ▶ to dupe
|
|||||||
| 7. | A 2016-10-15 23:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2016-10-15 19:16:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_nokanji/> |
|
| 5. | A 2012-09-07 05:05:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-09-07 04:12:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | see rejected branch |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カモる</reb> |
|
| 3. | A* 2012-09-06 18:28:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, meikyo, nikk |
|
| Comments: | rephrase as transitive |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -15,2 +16,2 @@ -<gloss>to easily attain victory</gloss> -<gloss>to eat one's opponent alive</gloss> +<gloss>to easily defeat</gloss> +<gloss>to eat (one's opponent) alive</gloss> @@ -20,0 +21,3 @@ +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cigarette case |
|
| 3. | A 2012-09-06 22:56:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-06 21:30:59 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シガレット・ケース</reb> |
|
| 1. | A 2008-04-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ recklessly ▶ thoughtlessly ▶ carelessly ▶ readily ▶ blithely ▶ willingly ▶ easily |
|||||
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ pamperingly ▶ indulgently ▶ carefully (not angering) |
|||||
| 3. |
[int]
▶ shoo! |
|||||
| 4. |
[int]
▶ heave-ho |
|||||
| 5. |
[int]
▶ hallo ▶ hello |
|||||
| 6. |
(ホイホイ only)
[n]
▶ Hui (people)
|
|||||
| 7. |
[n]
[arch]
▶ novice ▶ beginner |
|||||
| 6. | A 2016-11-10 11:01:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-11-09 21:27:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 回族 entry: "中国の少数民族の一。イスラム教を信仰し、主に寧夏(ねいか)回族自 治区に居住する。13世紀に西アジアから移住したイスラム教徒が先祖 で、漢族などと混血して少数民族的集団を形成。もと、回民と呼ばれ た。ホイ族。ホイホイ。" |
|
| Diff: | @@ -45,0 +46,6 @@ +<stagr>ホイホイ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2157410">回族</xref> +<gloss>Hui (people)</gloss> +</sense> +<sense> |
|
| 4. | A 2012-09-11 18:23:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-07 22:53:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Gg5, ルミナス, 新和英中辞典, Sanseido Grand Concise, Kodansha GJD: "物事を気軽に引き受けるさま。" |
|
| Comments: | It's instructive that all the refs above put the "recklessly; thoughtlessly...." sense first. I think it shows the problems with following the sense-ordering of the 国語s. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,22 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>recklessly</gloss> +<gloss>thoughtlessly</gloss> +<gloss>carelessly</gloss> +<gloss>readily</gloss> +<gloss>blithely</gloss> +<gloss>willingly</gloss> +<gloss>easily</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>pamperingly</gloss> +<gloss>indulgently</gloss> +<gloss>carefully (not angering)</gloss> +</sense> @@ -24,20 +46,0 @@ -<pos>&adv;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>recklessly</gloss> -<gloss>thoughtlessly</gloss> -<gloss>readily</gloss> -<gloss>blithely</gloss> -<gloss>willingly</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>pamperingly</gloss> -<gloss>indulgently</gloss> -<gloss>carefully (not angering)</gloss> -</sense> -<sense> |
|
| 2. | A* 2012-09-06 16:40:15 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk "pamperingly" has a wiktionary entry and gets ca 12k hits |
|
| Comments: | sense 3 ("hallo") is possibly arch (daij examples from 狂言記
(1660)) |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,16 @@ +<r_ele> +<reb>ホイホイ</reb> +</r_ele> +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>shoo!</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>heave-ho</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>hallo</gloss> +<gloss>hello</gloss> +</sense> @@ -9,2 +25,4 @@ -<gloss>Shoo! (used to drive away people or animals)</gloss> -<gloss>without considering the pros and (particularly) the cons</gloss> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>recklessly</gloss> @@ -17,0 +35,2 @@ +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -18,2 +38,10 @@ -<gloss>to pamper</gloss> -<gloss>to spoil</gloss> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>pamperingly</gloss> +<gloss>indulgently</gloss> +<gloss>carefully (not angering)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>novice</gloss> +<gloss>beginner</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ groan ▶ moan |
|
| 2. |
[n]
▶ growl ▶ roar ▶ snarl |
|
| 3. |
[n]
▶ hum (of a machine, power lines, etc.) ▶ drone (e.g. of an engine) ▶ buzz ▶ howl (of the wind) |
|
| 7. | A 2023-02-28 02:45:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KM n-grams: 唸り声 2912 唸声 11 呻り声 29 |
|
| Comments: | Quite odd. There may have been a lot of pages with it back in 2007. Nearly 1/3 of the count was for 唸声中国. |
|
| 6. | A* 2023-02-28 00:27:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij 唸り声を 17,847 唸声を 28 唸り声が 6,254 唸声が 144 |
|
| Comments: | I think something is distorting the n-grams for 唸声. The top terms look odd. It does get 36 hits in Aozora, though. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>growl</gloss> @@ -29 +30 @@ -<gloss>growl</gloss> +<gloss>snarl</gloss> @@ -32,0 +34,2 @@ +<gloss>hum (of a machine, power lines, etc.)</gloss> +<gloss>drone (e.g. of an engine)</gloss> @@ -34,2 +37 @@ -<gloss>hum (e.g. motor)</gloss> -<gloss>whistling (e.g. wind, wires in the wind)</gloss> +<gloss>howl (of the wind)</gloss> |
|
| 5. | A 2023-02-26 22:27:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Good one. 唸声 is in Unidic and JLD. |
|
| 4. | A* 2023-02-26 20:30:48 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈呻（り）／唸（り）／うなり〉〈声／ごえ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 唸り声 │ 39,831 │ 36.7% │ │ うなり声 │ 35,812 │ 33.0% │ │ 唸声 │ 32,183 │ 29.6% │ - add │ 呻り声 │ 371 │ 0.3% │ - add (nikk) │ 呻声 │ 64 │ 0.1% │ │ 呻ごえ │ 0 │ 0.0% │ │ 呻りごえ │ 0 │ 0.0% │ │ 唸ごえ │ 0 │ 0.0% │ │ 唸りごえ │ 0 │ 0.0% │ │ うなりごえ │ 354 │ 0.3% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Surprised to see 唸声 with so many counts. Judging by a google search, it seems to have this reading. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>唸り声</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,6 @@ -<keb>唸り声</keb> +<keb>唸声</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>呻り声</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2012-09-06 05:48:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fashion book
|
|||||
| 3. | A 2012-09-06 18:25:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-06 17:32:48 Scott | |
| Refs: | daijs nikk |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ファッション・ブック</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1069540">スタイルブック</xref> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
[sens]
▶ non-virgin woman ▶ woman with sexual experience |
|
| 5. | A 2012-09-06 18:37:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/非処女 |
|
| Comments: | the wikipedia article uses 非処女 liberally and matter-of-factly and you can't trust eijiro for nuance. the nicopedia suggests [sens], which seems reasonable |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,1 @@ -<misc>&sl;</misc> -<misc>&derog;</misc> +<misc>&sens;</misc> @@ -16,1 +15,0 @@ -<gloss>damaged goods</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-09-06 15:23:19 Marcus | |
| Refs: | 2,060,000 results hatena, nico, eij http://d.hatena.ne.jp/keyword/���� http://dic.nicovideo.jp/a/非処女 |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,5 @@ -<gloss>nonvirgin</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>non-virgin woman</gloss> +<gloss>damaged goods</gloss> +<gloss>woman with sexual experience</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-22 19:10:16 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Wonder how the old entry slipped through. |
|
| 2. | A* 2010-07-22 18:28:59 | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/非処女/UTF-8/ |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,1 @@ -<gloss>virgin</gloss> -<gloss>maiden</gloss> +<gloss>nonvirgin</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no]
{mathematics}
▶ pseudoeffective |
|
| 3. | A 2012-09-06 03:10:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. |
|
| 2. | A* 2012-09-06 01:16:57 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>pseudoeffectve</gloss> +<gloss>pseudoeffective</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ uphill path ▶ path or slope that becomes slowly steeper |
|
| 4. | A 2012-09-07 11:43:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-06 21:11:37 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>爪先上り</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +19,1 @@ +<gloss>path or slope that becomes slowly steeper</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:31:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:54:52 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ flexibility ▶ elasticity |
|
| 4. | A 2012-09-06 07:34:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The refs have ずう. WWW matches agree, although in a couple of places people say it can be づう as well. |
|
| 3. | A* 2012-09-06 01:48:35 eric <...address hidden...> | |
| Comments: | shouldnt it be ゆうづうせい？ |
|
| 2. | A 2012-01-06 10:17:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-12-27 06:09:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, eij |
|
| 1. |
[suf,adj-i]
《after a noun or the stem of an -i adjective》 ▶ rich in ... ▶ high in ... ▶ full of ... ▶ very ... ▶ quite ... |
|
| 6. | A 2012-09-06 13:01:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A dictionary can only go so far, esp. with an irregular verb like 来る. Perhaps a 来い entry could be devised. |
|
| 5. | A* 2012-09-06 11:53:27 Francis | |
| Comments: | Many thanks for that. The problem which I had was this: When I searched for each bit of the total expression I could only find what seemed like one suitable entry for "こい", namely: "こい; っこい", but that did not quite fit for the reasons previously stated. Now I know that the "こい" relates to "来い", I can search for that and I get the following link:- 来い (etc.) See: 来る However, I cannot then go to (V) and find the "こい". I can of course now find that on another site. I think that(when I searched for "こい" as part of the "a + b" approach to the parts of the total expression) if "来い" had come up as well as "濃い" and "故意" and "鯉" and "恋" and "こい; っこい" and "古意" and "請い", I may have been able to reach the answer on a simple process of elimination, but as it was I was left with uncertainty until you provided the answer. |
|
| 4. | A 2012-09-05 23:36:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | = "聞かせて来い" |
|
| 3. | A* 2012-09-02 18:08:14 Francis | |
| Comments: | I have not changed the above because I may be up the wrong road, but with so many Google hits for the actual expression (聞かせてこい) which I was looking for it seemed to me that I should find an entry on the site for the complete expression as well as some help from the above entry. I am taking it that "こい" above is based upon "恋". As stated, the expression in the text which I was reading was "聞かせてこい". This I was taking, in context, as "he would love to cause the (the sound of birds)to be heard (by making a disturbance)" As the above entry seems to be only applicable as a suffix to an adjective or after a noun, it seems that it would not be applicable to my search. My point is this: that if the above entry is also applicable to a verb, my search would be a + b and possibly you may not wish to have a submission for the "聞かせてこい". |
|
| 2. | A 2012-02-03 23:18:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v2m-s,vt]
[arch]
▶ to govern ▶ to manage |
|
| 2. |
[v2m-s,vt]
[arch]
▶ to subdue |
|
| 6. | A 2012-09-12 22:18:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks for doing these; I was about to drop the thread. |
|
| 5. | A* 2012-09-12 05:05:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,9 +6,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>修む</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>納む</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>収む</keb> @@ -21,4 +12,10 @@ -<xref type="see" seq="1589090">収める</xref> -<xref type="see" seq="1331900">修める</xref> -<xref type="see" seq="1316830">治める</xref> -<gloss>to supply, suppress, etc.</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>to govern</gloss> +<gloss>to manage</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v2m-s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>to subdue</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-09-06 12:05:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Well, I'm not making the changes. If this doesn't get sorted out in a day or two, I'll reject this set. |
|
| 3. | A* 2012-08-12 10:56:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yes, i think it should be made consistent with おさめる |
|
| 2. | A* 2012-08-07 06:31:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll leave this open for others to comment, but while it's concise, I think I'd prefer each to be a full entry (納む and 収む can be combined.) |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,10 @@ -<keb>治む・修む・納む・収む</keb> +<keb>治む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>修む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>納む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>収む</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch,hist]
▶ person who administered religious rituals within the dazaifu jurisdiction (ritsuryō system)
|
|||||
| 6. | A 2021-10-16 06:09:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ritsuryo conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>person who administered religious rituals within the dazaifu jurisdiction (ritsuryo system)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>person who administered religious rituals within the dazaifu jurisdiction (ritsuryō system)</gloss> |
|
| 5. | A 2012-09-06 11:55:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This has probably stalled long enough. |
|
| 4. | A* 2012-08-28 00:50:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | "title" doesn't give much away. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,3 @@ -<gloss>title under the ritsuryo system</gloss> +<xref type="see" seq="2248650">大宰府・だざいふ</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>person who administered religious rituals within the dazaifu jurisdiction (ritsuryo system)</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-08-27 08:41:11 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk |
|
| Comments: | Yes, it does look a bit odd (though I just followed what daijs did). I added the "Shinto priest" reading to the current 神官 (しんかん) entry since daijr provided 神官 (as well as 神司) for かんづかさ. |
|
| Diff: | @@ -4,6 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>神司</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>神祇官</keb> -</k_ele> @@ -14,1 +8,1 @@ -<reb>かみづかさ</reb> +<reb>かんづかさ</reb> @@ -17,1 +11,1 @@ -<reb>かんづかさ</reb> +<reb>かみづかさ</reb> @@ -23,11 +17,0 @@ -<stagk>神司</stagk> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Shinto priest</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>神祇官</stagk> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Department of Worship (under the ritsuryo system)</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>主神</stagk> |
|
| 2. | A* 2012-08-24 12:27:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry, but this has to be three entries. Only the readings are in common - each sense has different kanji. It's as though we put all the entries with こうじょう into one. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ unusual flower ▶ rare flower |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:10:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 06:52:44 Marcus | |
| Refs: | daijs 113k hits |
|
| 1. |
[n]
▶ unusual fruit ▶ rare fruit |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:11:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 06:53:12 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ unusual candy ▶ rare sweet |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:11:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 06:53:47 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ unusual item ▶ rare treasure |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:12:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 06:54:34 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ unusual pattern ▶ novel pattern |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:02:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>novel pattern</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 06:55:35 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk 5k hits |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ unusual receptacle ▶ unusual utensil |
|
| 4. | A 2021-11-05 23:53:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-03 19:40:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr G n-grams: 300 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>unusual container</gloss> -<gloss>unusual bowl</gloss> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>unusual receptacle</gloss> +<gloss>unusual utensil</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:13:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 06:57:15 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk 64k |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ unusual ▶ rare |
|
| 4. | A 2020-03-08 21:19:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-03-08 12:38:31 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 珍稀 1133 珍希 124 nikk quotation uses 珍希: https://kotobank.jp/word/珍稀-569884 also used online |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>珍希</keb> |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:14:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:00:08 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk 25,900 件 |
|
| Comments: | could be merged with the entry for 珍奇 but daijs,daijr,nikk do keep them apart (and don't have identical glosses either) |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ rare and valuable ▶ precious |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:15:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -14,0 +13,1 @@ +<gloss>precious</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:02:43 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk, 斎藤和英大辞典 96,100 件 but many duds (Chinese) seem to slink through |
|
| 1. |
[n]
▶ rare book |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:05:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 07:06:41 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk 16,100 |
|
| 1. |
[n]
▶ rare item (esp. food) |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:16:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 07:11:46 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk 39,600 |
|
| 1. |
[n]
▶ rare item ▶ unusual item |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:01:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 07:13:22 Marcus | |
| Refs: | nikk (as 珍物, which I skipped) "めずらしもの” 7,100 results "珍しもの" 14,000 results "珍し物" 4,440 |
|
| 1. |
[n]
▶ actor who makes odd performances |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:17:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 07:19:29 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ odd idea ▶ unusual idea ▶ curious proposal |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:05:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>curious proposal</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:21:56 Marcus | |
| Refs: | daijr, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ rare word ▶ unusual word ▶ strange word |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:05:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>strange word</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:26:27 Marcus | |
| Refs: | daijr, nikk 26,800 件 |
|
| 1. |
[n]
▶ rightful claimant ▶ beneficiary ▶ right holder |
|
| 4. | A 2014-03-09 01:55:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | no, it was the reading that was wrong, not the headword |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>利権者</keb> +<keb>権利者</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>りけんしゃ</reb> +<reb>けんりしゃ</reb> |
|
| 3. | A* 2014-03-08 17:01:21 | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>権利者</keb> +<keb>利権者</keb> |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:18:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>claimant</gloss> +<gloss>rightful claimant</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 08:28:55 Marcus | |
| Refs: | eij, cross, nikk
nicopedia ("copyright holder")
http://dic.nicovideo.jp/a/権利者 |
|
| 1. |
[n]
▶ earth form of "good luck" character |
|
| 3. | A 2012-09-11 21:14:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Removing "[note="𠮷 variant of 吉"]" - the first knji is non-JIS. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,0 @@ -<s_inf>𠮷 variant of 吉</s_inf> |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:18:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 11:13:22 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/異体字 333,000 土吉 – many false positives, but top results are in this sense 17,100 つちよし 2,200 つち吉 |
|
| Comments: | I’ve not actually seen this character variant (or haven’t noticed it), but including for completeness. |
|
| 1. |
[n]
[joc]
《pun on 名演》 ▶ dumbfounding performance ▶ queer act ▶ performance so bad it's spellbinding
|
|||||
| 2. | A 2012-09-06 11:39:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>performance so bad it's spellbinding</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 23:59:27 Marcus | |
| Refs: | daijs 15k hits |
|
| 1. |
[n]
▶ flowing style (e.g. of narrating a story) ▶ eloquence |
|
| 3. | A 2012-09-06 02:09:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典, ルミナス (agree with GG5) |
|
| 2. | A* 2012-09-05 23:51:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Comments: | that's not how i read any of those refs |
|
| Diff: | @@ -12,6 +12,2 @@ -<gloss>famed story-telling (of a rakugoka, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1429180">調子に乗る・1</xref> -<gloss>getting carried away telling a story</gloss> +<gloss>flowing style (e.g. of narrating a story)</gloss> +<gloss>eloquence</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-30 00:27:14 Marcus | |
| Refs: | 210k daijs, daijr, nikk, eij |
|
| 1. |
[exp,n]
{astronomy}
▶ ultimate fate of the universe ▶ end of the universe |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:33:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-30 00:54:17 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/宇宙の�% B5%82%E7%84%89 1,440,000 results "宇宙の終焉" site:ac.jp 51 results "宇宙終焉" used in daijs entries for "big crunch","big rip","big freeze" (though that gets a lot less hits) |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ star formation |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:34:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 理化学英和辞典 |
|
| 1. | A* 2012-08-30 01:00:15 Marcus | |
| Refs: | wiki 星形成領域 in daijs 星形成の要因 情報・知識imidas 130,000 results http://ja.wikipedia.org/wiki/星形成 |
|
| 1. |
[n]
▶ excellent idea ▶ great suggestion ▶ excellent opinion
|
|||||
| 2. | A 2012-09-06 12:36:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>excellent opinion</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-30 01:22:24 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk 13k hits |
|
| 1. |
[n]
[joc]
《pun on 名説》 ▶ misdirected claim ▶ incomprehensible idea
|
|||||
| 2. | A 2012-09-06 12:36:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-30 01:24:31 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk 3,320 results (but several of them not hits from dics or dic- generated pages) |
|
| 1. |
[n]
▶ flag used at funerals showing the name and rank of the deceased |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:37:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-30 01:27:33 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr, nikk, Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス google images |
|
| 1. |
[n]
▶ delusion ▶ misconception ▶ illusion |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:38:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>illusion</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-30 01:37:17 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk, 斎藤和英大辞典 261,000 results |
|
| 1. |
[n,adv]
▶ at the worst time ▶ at worst ▶ at the worst level |
|
| 3. | A 2021-03-28 05:54:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Replace n-t with n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:38:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&n-t;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-08-30 01:50:33 Marcus | |
| Refs: | eij example sentence 40k hits eプログレッシブ英和中辞典 (entry for "tide") reading: http://onno.jp/lab/kanji?KID=584650 (not sure how reliable that site is though) in yomiuri: http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20120830- OYT1T00322.htm 最悪時、静岡は死者１１万人…南海トラフ地震 used in nipponika article for 雇用理論: "その後不況は10年くらい続く が、アメリカにおいては実質GNPは最悪時の1933年には、29年の7割という水準まで 落ち込み、37年になってようやく29年の水準まで回復した。" |
|
| 1. |
[n]
▶ relevant source ▶ well-informed source ▶ interested parties |
|
| 2. | A 2012-09-06 11:37:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>interested parties</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-30 01:54:05 Marcus | |
| Refs: | 研究社 新和英中辞典, JST, 日英・英日専門用語辞書, cross, daijs, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ Chinese (language)
|
|||||
| 3. | A 2018-10-27 17:28:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Chinese language</gloss> +<gloss>Chinese (language)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-06 05:39:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-30 03:33:55 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr, nikk, wiki redirect |
|
| 1. |
[exp]
《often derogatory》 ▶ same to you ▶ back at you ▶ you too |
|||||
| 2. |
[exp]
▶ you ▶ you, indeed
|
|||||
| 11. | D 2020-11-16 20:58:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | probably best handled by improving the こそ entry |
|
| 10. | D* 2020-11-15 00:26:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this is needed either. |
|
| 9. | D* 2020-11-14 12:21:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | お前こそ 51774 あんたこそ 15309 あなたこそ 40107 あいつこそ 9403 君こそ 54025 |
|
| Comments: | this is not more common than a lot of other pn+こそ combinations. |
|
| 8. | A 2017-12-15 14:24:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御前こそ</keb> |
|
| 7. | A 2012-09-06 05:54:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | がんばって。 |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl,derog]
▶ unhygienic young woman ▶ dirty girl |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:00:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>dirty girl</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 01:19:38 Marcus | |
| Refs: | zokugo, hatena, wiki (ギャル article) http://d.hatena.ne.jp/keyword/������� http://zokugo-dict.com/05o/ogyaru.htm http://ja.wikipedia.org/wiki/ギャル |
|
| 1. |
[n]
▶ protection against rain ▶ rainproof ▶ raintight |
|
| 2. | A 2012-09-06 11:36:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>protection against rain</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 17:38:29 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ metal ornament in shape of a woman's breast |
|
| 2. | A 2012-09-06 07:36:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Call a spade a spade. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>metal ornament in shape of a half-dome</gloss> +<gloss>metal ornament in shape of a woman's breast</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 17:59:54 Scott | |
| Refs: | daijs nikk google images |
|
| Comments: | pretty much a "rivet in shape of a tit" as the kanji imply... |
|
| 1. |
[n]
▶ baby backpack ▶ back-mounted baby carrier ▶ sling
|
|||||
| 2. | A 2012-09-06 00:23:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="2741820">負ぶい紐・おぶいひも</xref> @@ -17,0 +18,1 @@ +<gloss>sling</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-05 13:20:25 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Same handbook. |
|
| 1. |
[n]
▶ complete agreement |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:39:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Second gloss would be 大賛成だ/大賛成です. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<gloss>couldn't agree more</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-05 18:38:51 Scott | |
| Refs: | gg5 nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ someone who has come to say farewell ▶ those who have come to say farewell ▶ people at a send-off |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:37:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>見送り人</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +17,1 @@ +<gloss>people at a send-off</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-05 19:25:23 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ muslin
|
|||||
| 2. | A 2012-09-06 00:32:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-05 22:01:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, eij |
|
| Comments: | cotton. as opposed to just 'モスリン' which is wool (mousseline de laine) |
|
| 1. |
[exp]
▶ after one minute |
|
| 5. | R 2012-09-07 12:13:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 一分半 went in years ago when things were looser. I doubt it would now. I'm not chopping it, but I don't think the case is made for 一分後. |
|
| 4. | A* 2012-09-06 10:45:38 Francis | |
| Comments: | Thanks for the comment. That's me upgraded on the point. However, anyone else who searches for the tripple kanji combination (一分後) would not necessarily know what is common knowledge amongst those who do know. In the same context you have an inclusion for:- 一分半 【いっぷんはん】 (n) a minute and a half Now, in my way of thinking, "半" could potentially have a reading [as far as the novice is concerned] of "ハン" or "なか.ば". However, a search on your site for that tripple combination removes any doubt. What, I wonder, is the difference between the inclusion of the above and the inclusion of "一分後". Of course, I would be very disappointed if my additinal argument resulted in the removal of "一分半". In that last context, I do understand that if the novice had any ideas that "なか.ば" could be the suffix reading, then the novice would be told that such a reading is bound to be wrong unless the kanji form for the expression was "一分半ば". Which, therefore, means that the suffix can only possibly be "ハン". This result can then only mean that this entry should be deleted because it is obviously a + b. Whereas the main submission above should be included because potentially it could be a suffix of "ご" or "あと" or, indeed, even other reading options; all of which are given on the site when one looks up "後" on its own because there is no separate entry for "一分後". |
|
| 3. | A* 2012-09-06 08:13:54 Marcus | |
| Comments: | 一分 いっぷん for "one minute" is already an entry, this seams superfluous to me. |
|
| 2. | A* 2012-09-06 06:47:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The reading is "いっぷんご". I would have thought both that and the meaning would be clear. |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>いちぶんご</reb> +<reb>いっぷんご</reb> |
|
| 1. | A* 2012-09-05 23:06:02 Francis | |
| Comments: | The headword was in the text which I was reading. The only problem is the reading. Is it "いちぶんご" or "いちぶあと"? Google gives a good result for the former, the novice is left to wonder. Perhaps you would consider providing the certainty by inclusion in the main dictionary. |
|
| 1. |
[n]
▶ baby backpack ▶ back-mounted baby carrier ▶ sling
|
|||||
| 4. | A 2015-08-03 10:30:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-08-03 08:53:12 luce | |
| Refs: | n-grams |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>おぶい紐</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2012-09-06 15:11:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 00:22:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, Daijr |
|
| 1. |
[n-suf]
▶ leaving everything up to someone else |
|
| 2. | A 2012-09-07 20:13:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-09-06 00:25:24 Marcus | |
| Refs: | 斎藤和英大辞典, daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ leaving everything up to someone else |
|
| 2. | A 2012-09-07 20:16:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 notes 任せっきり too. |
|
| 1. | A* 2012-09-06 00:28:14 Marcus | |
| Refs: | nikk 任せっきり in 実用日本語表現辞典, デイリーコンサイス日中辞典 in daijs entries for 人任せ and 任せ 290k+21k at first glance |
|
| 1. |
[n]
▶ leaving everything up to someone else
|
|||||
| 2. | A 2012-09-07 20:16:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-09-06 00:29:01 Marcus | |
| Refs: | 実用日本語表現辞典, デイリーコンサイス日中辞典 528k at first glance |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ underclocking |
|
| 2. | A 2012-09-06 03:06:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 03:04:11 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/アンダ� %BC%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF 13k ("アンダークロッキング" gets 26 results) |
|
| 1. |
[n]
▶ immune strength ▶ immunity |
|
| 4. | A 2013-04-07 23:34:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-04-06 22:57:30 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, ライフサイエンス辞書 |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>めんせきりょく</reb> +<reb>めんえきりょく</reb> |
|
| 2. | A 2012-09-06 07:28:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 03:31:40 Marcus | |
| Refs: | daijs, eij, jst, life |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ consecration (of a person or thing, in Catholicism) ▶ sanctification ▶ prayer of sanctification ▶ ritual of consecration |
|
| 2. | A 2012-09-06 07:29:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 03:36:18 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ stocking shelves |
|
| 2. |
[n]
▶ stock person ▶ stocking person |
|
| 4. | A 2017-03-08 23:40:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: shelf stocking; 〔人〕 a stock person |
|
| Comments: | We usually try and reword things a bit for the usual copyright reasons. |
|
| 3. | A* 2017-03-06 14:15:37 Robin Scott | |
| Comments: | Is sense 2 from GG5? In which case could it be a mistake? There's no mention of it in daijr/s. |
|
| 2. | A 2012-09-07 23:06:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Daijr |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>stock person</gloss> +<gloss>stocking person</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 09:32:36 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n-pr]
[place]
▶ Kowloon Walled City |
|
| 2. | R 2012-09-06 11:34:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved. |
|
| 1. | A* 2012-09-06 09:59:04 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/九龍城砦 88k hits |
|
| Comments: | enamdict |
|
| 1. |
[n]
[joc]
{medicine}
《from the anime Sazae-san which airs 18:30 on Sundays》 ▶ Sunday night blues ▶ Sunday night syndrome ▶ Sunday night depression |
|
| 6. | A 2023-08-24 00:47:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add med field to selected entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 5. | A 2016-10-01 22:38:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-10-01 17:15:58 | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&q=1351020 http://ja.wikipedia.org/wiki/サザエさん症候群 http://d.hatena.ne.jp/keyword/����������ɸ��� http://ja.uncyclopedia.info/wiki/サザエさん症候群 |
|
| Comments: | Correct reading of 症候群 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>サザエさんしょうこぐん</reb> +<reb>サザエさんしょうこうぐん</reb> |
|
| 3. | A 2012-09-07 11:50:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This may be a bit ephemeral. |
|
| 2. | A* 2012-09-06 14:27:42 | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>Sunday night depression</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[net-sl]
▶ victory is mine ▶ with this, I'll win |
|
| 3. | A 2019-12-26 17:40:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-07 20:12:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 15:34:01 Marcus | |
| Refs: | 633k hits nicopedia, ネット用語辞典 http://dic.nicovideo.jp/a/これで�% 9D%E3%81%A4%E3%82%8B! http://netyougo.com/2ch/1753.html http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q101 7759870 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q101 7759870 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence
|
|||||
| 2. | A 2012-09-07 23:34:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-09-06 15:42:24 Marcus | |
| Refs: | daijs ミンボー in eij example sentence "「ミンボー」とは、市民から暴力的に金を巻き上げる民事介入暴力の略だ。" (hiragana times) |
|
| Comments: | since Nils added マルサ... (ミンボーの女 is a Juso Itami film) |
|
| 1. |
[n]
▶ inside the garden |
|
| 2. | A 2012-09-07 23:13:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | I struggled to find an example of this being used. Most hits are for "庭内神し". |
|
| 1. | A* 2012-09-06 15:48:23 Scott | |
| Refs: | daijs nikk |
|
| 1. |
[n]
[sl,derog]
▶ stupid girl ▶ stupid woman |
|
| 2. | A 2012-09-07 11:30:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Charming. |
|
| 1. | A* 2012-09-06 15:50:06 Marcus | |
| Refs: | 2,360,000+1,850,000 http://ja.uncyclopedia.info/wiki/バカ女 http://unkar.org/r/mnewsplus/1312249206 "何も知らないのに好きとかやっぱバカ女だな バカオンナじゃなくバカジョな" http://6819.teacup.com/think/bbs/78 "バカオンナじゃないよバカジョだよ。" http://logsoku.com/thread/tv2.2ch.net/ainotane/1043990469/ "矢口のANNS最終回で、みんなからのメッセージが書かれたうちわが 石川からわたされたが、名前が書いてなく、by バカ女とか、あった わけだが、バカジョでなくバカオンナって読んでたね・・・。" |
|
| 1. |
[exp]
[net-sl]
▶ it's no laughing matter ▶ I can't laugh about it
|
|||||
| 4. | A 2019-12-26 18:52:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 3. | A 2012-09-07 05:00:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think ワロス is a better xref. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<xref type="see" seq="2599620">ワロタ</xref> +<xref type="see" seq="2223640">ワロス</xref> |
|
| 2. | A* 2012-09-06 16:45:41 | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="2599620">ワロタ</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 15:56:41 Marcus | |
| Refs: | 1,380,000 results 実用日本語表現辞典, ネット用語辞典 http://netyougo.com/2ch/6323.html ex: "NHKの集金酷すぎワロエナイwwwwwwwwwwww" vippers.jp/archives/6075233.html "AKBぷっちょの新CMが気持ち悪すぎてワロエナイ・・・" vippers.jp/archives/6557230.html |
|
| 1. |
[exp,v5r]
[id]
▶ to break up and start anew ▶ to break out of one's shell ▶ to make a fresh start ▶ to go outside oneself |
|
| 3. | A 2014-12-05 08:04:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-07 23:33:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>to go outside oneself</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 16:03:53 Marcus | |
| Refs: | eij, nikk ex: "殻を破るって無茶をすることじゃない！" http://logsoku.com/thread/uni.2ch.net/newsplus/1345518242/ 2,140,000 results |
|
| 1. |
[n]
[uk,derog]
▶ stupid brat ▶ son of a bitch |
|
| 2. | A 2012-09-08 01:17:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 16:12:44 Marcus | |
| Refs: | 実用日本語表現辞典, eij example sentence 「このクソガキめが！ katakana: 3,160,000 results "I know you, you scoundrel!〔【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕 (so maybe not [sl]ang) |
|
| 1. |
[n]
▶ (male) otaku obsessed with (female) idols
|
|||||||||
| 5. | A 2018-08-15 01:47:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-08-13 22:36:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: アイドルオタク 9177 アイドルおたく 2625 アイドルヲタク 2096 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>アイドルヲタク</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -16 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1034420">オタク</xref> |
|
| 3. | A 2013-04-17 06:50:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>アイドル・オタク</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-09-07 11:16:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 16:17:46 Marcus | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/�����ɥ뤪%A 4%BF%A4%AF http://ja.wikipedia.org/wiki/おたく 373+40k |
|
| 1. |
[n]
[sl,abbr]
▶ (male) otaku obsessed with (female) idols
|
|||||
| 4. | A 2018-08-15 01:47:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-08-13 22:37:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | アイドルヲタ 9781 アイドルオタ 1798 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アイドルオタ</reb> |
|
| 2. | A 2012-09-07 11:16:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 16:17:54 Marcus | |
| Refs: | hatena 917,000 results http://d.hatena.ne.jp/keyword/�����ɥ��%A 5%BF アイドルオタ gets around 200k results |
|
| 1. |
[n]
[sl,joc]
▶ post-coital clarity ▶ [expl] period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly |
|
| 5. | A 2018-02-03 17:42:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-02-02 23:52:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with 賢者モード |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly</gloss> +<gloss>post-coital clarity</gloss> +<gloss g_type="expl">period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly</gloss> |
|
| 3. | A 2012-09-07 22:58:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Charming. |
|
| 2. | A* 2012-09-06 16:28:53 | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>period after masturbation when a man is free from sexual desire and can think clearly</gloss> +<gloss>period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 16:25:29 Marcus | |
| Refs: | hatena, nicopedia, 実用日本語表現辞典 748,000 results http://d.hatena.ne.jp/keyword/���ԥ����� http://dic.nicovideo.jp/a/賢者タ�% A4%E3%83%A0 "賢者タイムってなんですか？" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q141 5419099 |
|
| 1. |
[n]
[sl,joc]
▶ post-coital clarity ▶ [expl] period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly |
|
| 4. | A 2018-02-02 06:31:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe better. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>post-cum clarity</gloss> +<gloss>post-coital clarity</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-02-02 05:13:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij urban dictionary |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly</gloss> +<gloss>post-cum clarity</gloss> +<gloss g_type="expl">period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-07 23:44:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 16:28:35 Marcus | |
| Refs: | hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/���ԥ����� 394k "男性の”賢者モード”が怖くて、主人とセックスするのが嫌です" http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6274659.html "賢者モードの克服方法教えれ" http://logsoku.com/thread/toro.2ch.net/news4viptasu/13274742 31/ "男性が行為後、賢者モードに突入してしまうのは回避不可能 ... " http://blog.esuteru.com/archives/6492145.html |
|
| 1. |
[n]
▶ back stairs |
|
| 2. | A 2012-09-07 23:43:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 17:07:19 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ noble's consort ▶ consort of a prince ▶ consort of a duke ▶ duchess ▶ princess |
|
| 2. | A 2012-09-07 19:27:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>duchess</gloss> +<gloss>princess</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 17:17:11 Scott | |
| Refs: | nikk daijs prog |
|
| 1. |
[n]
▶ western-style envelope |
|
| 2. | A 2012-09-07 23:43:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 18:52:44 Scott | |
| Refs: | nikk daijs |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ insulin resistance |
|
| 6. | R 2023-08-17 00:47:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 5. | A* 2023-08-17 00:32:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 医学英和辞典, etc. インスリン抵抗性 34282 |
|
| Comments: | Eh? |
|
| 4. | D* 2023-08-16 22:58:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| 3. | A 2012-09-06 19:00:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | le sigh |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>いんすりんていこうせい</reb> +<reb>インスリンていこうせい</reb> |
|
| 2. | A 2012-09-06 19:00:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&med;</field> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
{medicine}
▶ insulin resistance |
|
| 8. | R 2023-08-17 01:59:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry, forked this, rejecting this to leave my comment in the entry. |
|
| 7. | A* 2023-08-17 00:50:31 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>insulin resistantance</gloss> +<gloss>insulin resistance</gloss> |
|
| 6. | A* 2023-08-17 00:46:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | インスリン抵抗性 34282 インスリン抵抗性が 3622 インスリン抵抗性の 5443 インスリン抵抗性を 4739 GG5, 医学英和辞典, KOD, etc. |
|
| Comments: | I don't think so. All the JEs have it as the noun. The LSD glosses almost all the XXX抵抗性 entries as XXX resistance. The n-grams are fairly noun-ish. I think it's better as "n,adj-no". |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -14 +14 @@ -<gloss>insulin-resistant</gloss> +<gloss>insulin resistantance</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-08-16 23:05:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops, accidentally ticjed the delete box. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -13 +14 @@ -<gloss>insulin resistance</gloss> +<gloss>insulin-resistant</gloss> |
|
| 4. | D* 2023-08-16 22:58:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
{medicine}
▶ insulin resistance |
|
| 8. | A 2023-08-17 02:00:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks to Nicolas |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>insulin resistantance</gloss> +<gloss>insulin resistance</gloss> |
|
| 7. | A* 2023-08-17 01:58:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I suggested it because that's how we gloss all other medical -性 entries. It does look a little weird when just one is glossed differently, but I guess it's more common as a standalone noun than the others. |
|
| 6. | A* 2023-08-17 00:46:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | インスリン抵抗性 34282 インスリン抵抗性が 3622 インスリン抵抗性の 5443 インスリン抵抗性を 4739 GG5, 医学英和辞典, KOD, etc. |
|
| Comments: | I don't think so. All the JEs have it as the noun. The LSD glosses almost all the XXX抵抗性 entries as XXX resistance. The n-grams are fairly noun-ish. I think it's better as "n,adj-no". |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -14 +14 @@ -<gloss>insulin-resistant</gloss> +<gloss>insulin resistantance</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-08-16 23:05:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops, accidentally ticjed the delete box. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -13 +14 @@ -<gloss>insulin resistance</gloss> +<gloss>insulin-resistant</gloss> |
|
| 4. | D* 2023-08-16 22:58:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
《imperative form of 来る》 ▶ come! ▶ come on!
|
|||||
| 6. | A 2020-01-13 22:28:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK for now. |
|
| 5. | A* 2020-01-13 20:57:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this works. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>∫</pos>
@@ -13 +13 @@
-<s_inf>imperative form of the verb 'kuru' ('to come'), expressing a command or strong request</s_inf>
+<s_inf>imperative form of 来る</s_inf>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>come on!</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-01-13 14:20:50 | |
| Comments: | I think this is worth having as an [int] for its use esp. in gambling and games of luck etc. (where "come!" sounds very weird in English, but "come on!" is maybe ok) But the entry as it currently stands doesn't look very good to me... |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>imperative form of the verb 'kuru' ('to come'), expressing a command or strong request</s_inf>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss g_type="expl">imperative form of the verb "kuru" ("to come"), expressing a command or strong request</gloss> |
|
| 3. | A 2012-09-16 03:26:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's worth having, and I can remove that special xref from WWWJDIC. I don't think the note is needed - the xref is there. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<s_inf>see x-ref for the full scope of the main verb</s_inf> |
|
| 2. | A* 2012-09-07 05:01:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this entry is necessary, since it should be handled by conjugation tables in client software. For example, wwwjdic finds a search for 来い and returns: 来い (etc.) See: 来る It does NOT redirect you to 来る if you search for こい, however, this is an issue with wwwjdic's implementation, not with the dictionary itself. So I do not think 来い should be added here. ==== However, if it is to be kept, there are two issues: 1) this is not a verb, and therefore not vk 2) the second sense is not a real sense (therefore, I have transferred it to a note on sense 1) |
|
| Diff: | @@ -11,8 +11,5 @@
-<pos>&vk;</pos>
-<gloss>imperative form of the verb to come, expressing a command or strong request</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vk;</pos>
-<xref type="see" seq="1547720">来る・1</xref>
-<xref type="see" seq="1547720">来る・2</xref>
-<gloss>for the full scope of the main verb applicable to the imperative form</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1547720">来る・くる・1</xref>
+<s_inf>see x-ref for the full scope of the main verb</s_inf>
+<gloss>come!</gloss>
+<gloss g_type="expl">imperative form of the verb "kuru" ("to come"), expressing a command or strong request</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to hit (e.g. one's head) ▶ to strike ▶ to knock ▶ to run (into) ▶ to crash (into)
|
|||||
| 2. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to throw (at) ▶ to fling (at) ▶ to hurl (at) |
|||||
| 3. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to vent (e.g. one's anger) ▶ to express (one's feelings) ▶ to throw (a question at someone) |
|||||
| 4. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to pit (someone) against ▶ to set against ▶ to match against ▶ to put up against |
|||||
| 6. | A 2023-01-24 21:11:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I'll make another entry. It could be here as a [nokanji]. |
|
| 5. | A* 2023-01-16 13:37:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo ぶつけ 1410515 99.9% 打つけ 620 0.0% daijr 打付け 1153 0.1% prog ぶちつけ 457 |
|
| Comments: | ぶっつける should be a separate entry. This merge breaks the 2/3 rule. The kokugos only have ぶちつける as an etymology for ぶっつける. I think it can be dropped. Added sense. |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9 +9,2 @@ -<keb>打っ付ける</keb> +<keb>打つける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13 +13,0 @@ -<re_restr>打付ける</re_restr> @@ -15,9 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぶっつける</reb> -<re_restr>打っ付ける</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぶちつける</reb> -<re_restr>打付ける</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -31 +22,3 @@ -<gloss>to crash into</gloss> +<gloss>to knock</gloss> +<gloss>to run (into)</gloss> +<gloss>to crash (into)</gloss> @@ -37 +30,3 @@ -<gloss>to throw (e.g. a ball, a question, a demand)</gloss> +<gloss>to throw (at)</gloss> +<gloss>to fling (at)</gloss> +<gloss>to hurl (at)</gloss> @@ -43 +37,0 @@ -<gloss>to express</gloss> @@ -44,0 +39,11 @@ +<gloss>to express (one's feelings)</gloss> +<gloss>to throw (a question at someone)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to pit (someone) against</gloss> +<gloss>to set against</gloss> +<gloss>to match against</gloss> +<gloss>to put up against</gloss> |
|
| 4. | A 2016-11-22 02:50:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tags were on the wrong entry. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>ichi1</re_pri> |
|
| 3. | A 2012-09-07 11:42:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijs |
|
| Comments: | Adding in the ぶちつける, which want to label is old. Apart from that, the split looks good to me. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,5 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぶちつける</reb> +<re_restr>打付ける</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 2. | A* 2012-09-06 20:54:46 Scott | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,3 @@ -<gloss>to hit (e.g. one's head</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to hit (e.g. one's head)</gloss> @@ -27,0 +29,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -32,0 +35,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ heated stone
|
|||||
| 2. | A 2012-09-07 23:41:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| 1. | A* 2012-09-06 21:06:38 Scott | |
| Refs: | daijs koj |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ depiction ▶ including in a picture ▶ delineation |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:16:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2012-09-07 23:39:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>depiction</gloss> +<gloss>including in a picture</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 21:08:34 Scott | |
| Refs: | gg5 daij |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ horse armor ▶ horse armour |
|
| 2. | A 2012-09-07 19:28:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 21:16:41 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ having refined and distinguished features ▶ having a bright face |
|
| 2. | A 2012-09-08 01:33:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>having remarkably pure features</gloss> +<gloss>having refined and distinguished features</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 21:26:01 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| Comments: | could be improved. |
|
| 1. |
[n]
▶ red leather ▶ red-dyed leather |
|
| 2. | A 2012-09-07 22:57:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>red-dyed leather</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-06 21:33:07 Scott | |
| Refs: | daijs nikk |
|
| 1. |
[exp,v5s]
[col]
▶ to feign composure ▶ to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare |
|
| 2. | A 2012-09-07 11:59:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-06 22:52:35 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1232662507 Hits: 210k, 17k, 2k |
|