JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to,vs,vi]
[on-mim]
▶ rumbling (of thunder, one's stomach, etc.) ▶ grumbling ▶ growling ▶ purring |
|
| 2. |
[adv,adv-to,vs,vi]
[on-mim]
▶ rolling (of something large and heavy) ▶ tumbling |
|
| 3. |
[adv,adv-to,vs,vi]
[on-mim]
▶ all over the place ▶ everywhere ▶ commonly ▶ in great numbers |
|
| 4. |
[adv,adv-to,vs,vi]
[on-mim]
▶ idly ▶ lazily ▶ slothfully |
|
| 5. |
[adv,adv-to,vs,vi]
[on-mim]
▶ (uncomfortable feeling of) having a foreign substance in one's eye, stomach, etc. |
|
| 6. |
[n]
[chn,on-mim]
▶ thunder |
|
| 11. | A 2022-01-22 19:20:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2022-01-22 17:02:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -24 +24,3 @@ -<gloss>thundering</gloss> +<gloss>rumbling (of thunder, one's stomach, etc.)</gloss> +<gloss>grumbling</gloss> +<gloss>growling</gloss> @@ -26 +27,0 @@ -<gloss>grumbling (e.g. stomach)</gloss> @@ -34 +35,2 @@ -<gloss>something large and heavy starting to roll</gloss> +<gloss>rolling (of something large and heavy)</gloss> +<gloss>tumbling</gloss> @@ -42,4 +44,4 @@ -<gloss>scattered about</gloss> -<gloss>common</gloss> -<gloss>commonplace</gloss> -<gloss>all over</gloss> +<gloss>all over the place</gloss> +<gloss>everywhere</gloss> +<gloss>commonly</gloss> +<gloss>in great numbers</gloss> @@ -53,2 +55,3 @@ -<gloss>idleness</gloss> -<gloss>idling about</gloss> +<gloss>idly</gloss> +<gloss>lazily</gloss> +<gloss>slothfully</gloss> @@ -59,0 +63 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -61 +65 @@ -<gloss>having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach)</gloss> +<gloss>(uncomfortable feeling of) having a foreign substance in one's eye, stomach, etc.</gloss> |
|
| 9. | A 2022-01-21 03:30:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -30,0 +32 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -37,0 +40 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -47,0 +51 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 8. | A 2012-09-04 05:30:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2012-09-03 06:55:07 Marcus | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>thunder</gloss> +<gloss>thundering</gloss> @@ -59,0 +59,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&chn;</misc> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>thunder</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ relieved ▶ refreshed |
|
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ frank ▶ candid ▶ easy-going ▶ laid-back |
|
| 8. | A 2022-03-07 22:54:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-03-07 05:50:28 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: さばさば 44837 サバサバ 79823 さばさばする 126 サバサバする 207 さばさばした 10690 サバサバした 20335 さばさばと 9233 サバサバと 5186 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>サバサバ</reb> +</r_ele> |
|
| 6. | A 2020-11-10 22:49:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-11-10 11:17:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | native informer |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss>frank</gloss> +<gloss>candid</gloss> @@ -22,2 +23,0 @@ -<gloss>frank</gloss> -<gloss>candid</gloss> |
|
| 4. | A 2017-12-17 22:53:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[derog]
Source lang:
por "espada",
spa "espada"
▶ bitch ▶ witch ▶ ugly woman ▶ dog |
|||||
| 2. |
[n]
《orig. meaning, referring to the card suit "spades"》 ▶ 1-point card (in hanafuda) ▶ junk card
|
|||||
| 9. | R 2020-08-06 00:25:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork? |
|
| 8. | A* 2020-08-05 23:52:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning hanafuda terminology |
|
| Diff: | @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>card only worth 1 point (in hanafuda)</gloss> +<gloss>1-point card (in hanafuda)</gloss> +<gloss>junk card</gloss> |
|
| 7. | A 2020-04-04 04:37:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with sufuda |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> +<xref type="see" seq="2740910">素札・2</xref> @@ -24,2 +24 @@ -<gloss>normal card</gloss> -<gloss g_type="expl">card having only a floral pattern that gives a player only one point</gloss> +<gloss>card only worth 1 point (in hanafuda)</gloss> |
|
| 6. | A 2020-04-04 04:13:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Most refs just say Portuguese. |
|
| 5. | A* 2020-04-03 23:52:47 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | daijisen https://kotobank.jp/word/スベタ-543258 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<lsource xml:lang="spa">espada</lsource> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[derog]
Source lang:
por "espada"
▶ bitch ▶ witch ▶ ugly woman ▶ dog |
|||||
| 2. |
[n]
{hanafuda}
《orig. meaning, referring to the card suit "spades"》 ▶ 1-point card ▶ junk card
|
|||||
| 12. | A 2023-10-02 22:10:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2023-10-02 17:35:00 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | smk and sankoku just have ポ |
|
| Comments: | If the words were at least spelled differently, I think there would be a better case for displaying them both. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<lsource xml:lang="spa">espada</lsource> |
|
| 10. | A 2020-10-06 07:43:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<field>&hanaf;</field> @@ -24 +25 @@ -<gloss>1-point card (in hanafuda)</gloss> +<gloss>1-point card</gloss> |
|
| 9. | A 2020-08-06 00:25:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2020-08-05 23:52:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning hanafuda terminology |
|
| Diff: | @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>card only worth 1 point (in hanafuda)</gloss> +<gloss>1-point card (in hanafuda)</gloss> +<gloss>junk card</gloss> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to nail (to something) ▶ to nail down ▶ to fasten (to) ▶ to drive (a nail; into) |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to bang (e.g. one's head) ▶ to knock ▶ to hit ▶ to beat (against, on) ▶ to batter |
|
| 3. |
[v1,vt]
▶ to throw (at a wall, on the floor, etc.) ▶ to fling (at) |
|
| 10. | A 2023-01-16 19:29:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2023-01-16 11:45:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -19 +19,4 @@ -<gloss>to nail</gloss> +<gloss>to nail (to something)</gloss> +<gloss>to nail down</gloss> +<gloss>to fasten (to)</gloss> +<gloss>to drive (a nail; into)</gloss> @@ -24 +27 @@ -<xref type="see" seq="2742080">打付ける・ぶつける・1</xref> +<gloss>to bang (e.g. one's head)</gloss> @@ -26,2 +28,0 @@ -<gloss>to bang (e.g. one's head)</gloss> -<gloss>to strike (hard)</gloss> @@ -29 +30,2 @@ -<gloss>to beat</gloss> +<gloss>to beat (against, on)</gloss> +<gloss>to batter</gloss> @@ -34,3 +36,2 @@ -<xref type="see" seq="2742080">打付ける・ぶつける・2</xref> -<gloss>to throw (e.g. a rock)</gloss> -<gloss>to fling</gloss> +<gloss>to throw (at a wall, on the floor, etc.)</gloss> +<gloss>to fling (at)</gloss> |
|
| 8. | A 2023-01-15 20:36:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No, you added 2 glosses to an existing sense. |
|
| 7. | A* 2023-01-14 01:47:14 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | added sense |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,2 @@ +<gloss>to hit</gloss> +<gloss>to beat</gloss> |
|
| 6. | A 2016-11-22 02:48:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I checked the Ichiman source document, and you are quite correct - it should be on 打付ける/ぶつける. I'd tag 打付ける here as "io", but it's in Daijirin. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -16 +14,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ adenovirus |
|
| 2. | A 2012-09-04 21:39:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I take the point. Daijirin, which is pretty strong on language tags, has no indication for this one. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<lsource xml:lang="ger"/> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 10:11:44 Marcus | |
| Comments: | is it really fair to say it's from German? just because the pronunciation of "virus" is? |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>Adenovirus</gloss> +<gloss>adenovirus</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{baseball}
Source lang:
eng(wasei) "in high"
▶ high and inside pitch |
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ inter-scholastic athletics competition
|
|||||||
| 3. | A 2019-11-16 04:19:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>inter high school</gloss> +<gloss>inter-scholastic athletics competition</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:09:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="2740870">全国高等学校総合体育大会</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 10:57:57 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs http://ja.wikipedia.org/wiki/インハイ |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,9 @@ -<gloss>in high</gloss> +<field>&baseb;</field> +<lsource ls_wasei="y">in high</lsource> +<gloss>high and inside pitch</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1022910">インターハイ</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>inter high school</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ cantaloupe ▶ cantaloup ▶ canteloupe ▶ canteloup ▶ rockmelon
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 21:23:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Dictionaries favour カンタロープ. Covering all the English spellings. It's called "rockmelon" in parts of Aautralia. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<gloss>cantaloup</gloss> +<gloss>canteloupe</gloss> +<gloss>canteloup</gloss> +<gloss>rockmelon</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 06:22:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merge. sorted by hits (カンタループ actually gets the most, but many are false positives) |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>キャンタロープ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ cantaloupe |
|
| 2. | D 2012-09-04 21:25:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2012-09-04 06:23:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merge |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
por "espada"
▶ sword |
|
| 2. | D 2012-09-04 21:17:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2012-09-04 06:34:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merge |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ setting ▶ installing ▶ mounting ▶ arranging |
|
| 2. |
[n,vs]
▶ setting up (meeting, conference, etc.) |
|
| 3. |
[n]
▶ stage setting |
|
| 4. |
[n]
▶ setting (of a novel, movie, play, etc.) |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:31:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-03 09:48:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,16 @@ +<gloss>installing</gloss> +<gloss>mounting</gloss> +<gloss>arranging</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>setting up (meeting, conference, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>stage setting</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>setting (of a novel, movie, play, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{physics}
▶ Higgs mechanism |
|
| 2. | A 2012-09-04 20:17:25 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 12:44:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | More common spelling. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ヒッグス機構</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +11,4 @@ +<reb>ヒッグスきこう</reb> +<re_restr>ヒッグス機構</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +16,1 @@ +<re_restr>ヒグス機構</re_restr> @@ -12,1 +20,2 @@ -<gloss>Higgs mechanism (physics)</gloss> +<field>&physics;</field> +<gloss>Higgs mechanism</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ brains (of an operation) ▶ advisor ▶ brain trust
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ brain (organ) |
|||||
| 5. | A 2020-11-26 12:29:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten, ウィズダム |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>advisor</gloss> |
|
| 4. | A 2020-11-24 06:42:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-11-24 04:03:29 Opencooper | |
| Comments: | Only the newer daijs has the anatomical sense. All the other kokugos have「頭脳」 and 「ブレーントラスト」. The J- Es concur. Also, technically only an abbreviation for "brain trust". |
|
| Diff: | @@ -13,4 +12,0 @@ -<gloss>brain (organ)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -20,0 +17,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>brain (organ)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-04 06:13:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, prog, nc, gakken katakana dictionary |
|
| Diff: | @@ -13,4 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="1114730">ブレーントラスト</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>brain (of the operation)</gloss> -<gloss>smart person on a team</gloss> +<gloss>brain (organ)</gloss> @@ -20,1 +17,4 @@ -<gloss>brain (organ)</gloss> +<xref type="see" seq="1114730">ブレーントラスト</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>brains (of an operation)</gloss> +<gloss>brain trust</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 10:23:38 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Two senses, one literal, one “brains of the operation” (place first as more common, given GG5). |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,8 @@ -<gloss>brain</gloss> +<xref type="see" seq="1114730">ブレーントラスト</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>brain (of the operation)</gloss> +<gloss>smart person on a team</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>brain (organ)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
|
|||||||
| 2. | A 2012-09-04 06:14:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | or two senses |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,2 @@ -<gloss>muskmelon (Cucumis melo)</gloss> -<gloss>melon</gloss> +<xref type="see" seq="2074910">マスクメロン</xref> +<gloss>melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 05:25:38 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr, wiki, nipponika http://100.yahoo.co.jp/detail/メロン�%B C%88%E3%82%A6%E3%83%AA%E7%A7%91%EF%BC%89/ http://ja.wikipedia.org/wiki/メロン |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<gloss>muskmelon (Cucumis melo)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
lat "Judaea"
▶ Judea (southern Palestine) |
|
| 2. |
[n]
[uk]
▶ Jews |
|
| 8. | A 2022-12-26 23:43:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-12-25 19:05:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's really an ateji in the way the term is usually applied. |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 6. | A* 2022-12-25 11:43:46 | |
| Comments: | Is ateji the right word for 猶太? It comes from the Chinese word where it's read youtai |
|
| 5. | A 2021-11-07 23:50:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 4. | A 2021-11-06 03:38:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 猶太 5698 ユダヤ 1740048 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ melon ▶ gourd
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 05:16:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-03 01:23:46 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ウリ |
|
| Comments: | don't know if it's necessarily uk |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>ウリ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 1. |
[exp,v5t]
▶ to be wrought up ▶ to be on edge ▶ to get irritated ▶ to get excited (about) ▶ to be unsettled |
|
| 8. | A 2019-02-05 23:56:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agreed. |
|
| 7. | A* 2019-02-05 22:13:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: "心がいらだつ。興奮する。「受験直前で―・っている」 " prog: "レースを前に馬は気が立っている The horse is nervous before the race." |
|
| Comments: | I think it's best not to lead with "to be irritated". |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>to be irritated</gloss> @@ -18,2 +17,4 @@ -<gloss>to be upset</gloss> -<gloss>to be excited (about)</gloss> +<gloss>to be on edge</gloss> +<gloss>to get irritated</gloss> +<gloss>to get excited (about)</gloss> +<gloss>to be unsettled</gloss> |
|
| 6. | A 2019-02-04 21:43:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | It's not that positive. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,2 @@ -<gloss>to be excited about</gloss> -<gloss>to get all worked up about</gloss> -<gloss>to be irritable</gloss> +<gloss>to be irritated</gloss> +<gloss>to be wrought up</gloss> @@ -19,0 +19 @@ +<gloss>to be excited (about)</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-02-04 14:01:45 | |
| Refs: | 大辞泉 https://eow.alc.co.jp/search?q=気が立 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>to be irritable</gloss> +<gloss>to be upset</gloss> |
|
| 4. | A 2012-09-04 07:18:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vi]
▶ to appear ▶ to come in sight ▶ to become visible ▶ to come out ▶ to embody ▶ to materialize ▶ to materialise
|
|||||
| 2. |
[v1,vi]
▶ to be expressed (e.g. emotions) ▶ to become apparent (e.g. trends, effects)
|
|||||
| 8. | A 2016-12-07 00:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2016-12-07 00:07:00 Robin Scott | |
| Comments: | Rene, you're right. Sorry, my mistake. I misread the Daijr entry. |
|
| 6. | A* 2016-12-06 22:51:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't see either of these in daijr/daijs. they're in the entry for あらわる, not あらわれる. removing 現る for the same reason (was submitted without reference) |
|
| Diff: | @@ -25,12 +24,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>現る</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>表る</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>顕る</keb> |
|
| 5. | A* 2016-12-03 17:51:24 Robin Scott | |
| Refs: | Daijr, Daijs |
|
| Comments: | 文語 forms apparently. |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31,8 @@ +<k_ele> +<keb>表る</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>顕る</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2012-11-09 22:10:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>現る</keb> @@ -28,0 +25,4 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>現る</keb> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to call (someone) to (the door, phone, etc.) ▶ to tell (someone) to come ▶ to call up (on the phone) ▶ to summon ▶ to page ▶ to invoke (e.g. a spirit)
|
|||||
| 2. |
[v5s,vt]
{computing}
▶ to invoke (e.g. a subroutine) ▶ to call ▶ to open (e.g. a file) |
|||||
| 8. | A 2023-07-29 00:49:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 中辞典 uses "subpoena" in court contexts, e.g. "法廷に呼び出される be summoned [subpoenaed] to appear in court". |
|
| 7. | A* 2023-07-29 00:24:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous 呼び出す 373,841 97.6% 呼びだす 4,902 1.3% 呼出す 4,018 1.0% - in kokugos 喚び出す 420 0.1% - not in my refs |
|
| Diff: | @@ -11,3 +10,0 @@ -<keb>呼びだす</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -16,0 +14,4 @@ +<keb>呼びだす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -27,0 +30,3 @@ +<gloss>to call (someone) to (the door, phone, etc.)</gloss> +<gloss>to tell (someone) to come</gloss> +<gloss>to call up (on the phone)</gloss> @@ -29,6 +34,2 @@ -<gloss>to subpoena</gloss> -<gloss>to ask to come</gloss> -<gloss>to call (e.g. phone)</gloss> -<gloss>to convene</gloss> -<gloss>to decoy</gloss> -<gloss>to lure</gloss> +<gloss>to page</gloss> +<gloss>to invoke (e.g. a spirit)</gloss> @@ -40 +41 @@ -<gloss>to invoke (e.g. subroutine)</gloss> +<gloss>to invoke (e.g. a subroutine)</gloss> |
|
| 6. | A 2023-07-26 21:09:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<gloss>to subpoena</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-07-26 15:34:19 | |
| Refs: | progressive |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<gloss>to ask to come</gloss> |
|
| 4. | A 2016-12-20 08:50:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ going to war ▶ departure for the front |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ departure for military service (in response to a draft) |
|
| 4. | A 2022-06-08 10:41:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk (just 1 sense) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2012-09-04 05:22:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-03 12:44:20 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典, Luminous |
|
| Comments: | Following daijr's split. The new gloss in sense 1 should help make it clearer, and sense 2 handles cases that don't fit under sense 1. |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,7 @@ -<gloss>departure (for military service)</gloss> +<gloss>going to war</gloss> +<gloss>departure for the front</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>departure for military service (in response to a draft)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 09:55:43 | |
| Comments: | The use of "for the front" is rather confusing, especially for non-native speakers, and not necessarily accurate. This is an attempt to clarify it. |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>departure (for the front)</gloss> +<gloss>departure (for military service)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ short phrase |
|
| 4. | A 2012-09-04 22:51:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 3. | A* 2012-09-04 06:09:10 Marcus | |
| Comments: | It only gets around 1000 hits though... (mostly spawned from this entry() "小文節" site:.jp 90 hits |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:20:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks for noticing this old entry. That "WNN" probably came from the old へんかん lexicon of that name. I'll drop it. In fact 小文節 is quite compositional, but it's probably useful here for the reading. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>short phrase (WNN)</gloss> +<gloss>short phrase</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 08:43:46 | |
| Comments: | I do not think that a 文節 is a paragraph. It is merely a part of a sentence. From the Yahoo dictionary: 日本語の言語単位の一。文の構成要素で、文を実際の言葉として不自然にならない程度に区切ったとき得られる最小のひとまとまりのもの。文節は、音声上の単位としても特徴をもち、一つの自立語またはそれに付属語が一 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>small paragraph (WNN)</gloss> +<gloss>short phrase (WNN)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ improvement (e.g. in skill, ability) ▶ advance ▶ progress |
|||||||
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ communication of opinions of the general populace to those of high rank
|
|||||||
| 4. | A 2021-11-07 03:01:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +27,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2012-09-04 05:56:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I'll add "e.g." as I don't think it is restricted. |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>improvement (in skill, ability)</gloss> +<gloss>improvement (e.g. in skill, ability)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-09-03 03:00:55 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Specify *skill* – this is not “improving business conditions” or “military progress”. |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>improvement</gloss> +<gloss>improvement (in skill, ability)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-08-03 09:51:44 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 |
|
| Comments: | Self-approving for x-ref support. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="2567140">上通</xref> +<xref type="ant" seq="1185880">下達</xref> +<gloss>communication of opinions of the general populace to those of high rank</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ puddle ▶ pool of water |
|
| 4. | A 2017-01-29 22:23:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-01-29 20:11:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 水溜り 201798 水たまり 195288 水溜まり 36977 水溜 7563 みずたまり 23545 |
|
| Comments: | reordering |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>水溜り</keb> +</k_ele> @@ -11,3 +13,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>水溜り</keb> |
|
| 2. | A 2012-09-04 21:53:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 17:35:04 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,4 @@ +<k_ele> +<keb>水溜</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ confectionery production |
|
| 4. | A 2021-02-11 22:04:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-02-11 18:16:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need "baking". A lot of confectionery isn't "baked". I don't think an adj-f sense is needed. The meaning doesn't change when it's prenominal. |
|
| Diff: | @@ -17,5 +16,0 @@ -<gloss>baking (e.g. pastries, sweets)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>confectionery</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-04 06:10:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's used prenominally a lot. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,4 @@ +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>confectionery</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 04:37:10 Marcus | |
| Refs: | daijs: 菓子を作ること。 daijr: 菓子を製造すること。 nikk: 菓子を作ること。菓子の製造。 |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>confectionery</gloss> +<gloss>confectionery production</gloss> +<gloss>baking (e.g. pastries, sweets)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ birth ▶ lineage ▶ parentage ▶ origin |
|
| 2. |
[n]
▶ identity ▶ background ▶ history ▶ past |
|
| 3. |
[n]
▶ provenance ▶ origin |
|
| 6. | A 2021-08-17 06:40:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス too. |
|
| Comments: | I think that's best in its own entry. I have created one. |
|
| Diff: | @@ -61,6 +60,0 @@ -<sense> -<stagr>そせい</stagr> -<pos>&n;</pos> -<field>&ling;</field> -<gloss>feature</gloss> -</sense> |
|
| 5. | A* 2021-08-17 06:11:55 Opopito | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | The definition "feature" only applies to 素性 with the reading そせい, but idk how to make that clear. |
|
| Diff: | @@ -60,0 +61,6 @@ +<sense> +<stagr>そせい</stagr> +<pos>&n;</pos> +<field>&ling;</field> +<gloss>feature</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2017-06-14 08:04:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-06-13 21:34:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daijr/s |
|
| Comments: | Split into senses. |
|
| Diff: | @@ -47,0 +48,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -50,0 +54,6 @@ +<gloss>past</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>provenance</gloss> +<gloss>origin</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:49:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Messy. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to flick out ▶ to spring out ▶ to repel |
|
| 2. |
[v5s,vt]
《orig. on an abacus》 ▶ to calculate ▶ to work out |
|
| 3. |
[v5s,vt]
▶ to expel (from a group) ▶ to drive out ▶ to ostracize |
|
| 4. |
[v5s,vt]
▶ to raise funds |
|
| 5. | A 2018-01-01 12:18:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: はじき出す 20878 弾き出す 10813 弾きだす 2808 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>弾きだす</keb> @@ -23 +26 @@ -<s_inf>originally on an abacus</s_inf> +<s_inf>orig. on an abacus</s_inf> |
|
| 4. | A 2017-07-10 06:16:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-07-03 19:20:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, 中辞典, ウィズダム和英辞典, daijr/s |
|
| Comments: | Added sense. Improved existing senses. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>to shoot (marbles)</gloss> +<gloss>to flick out</gloss> +<gloss>to spring out</gloss> +<gloss>to repel</gloss> @@ -21 +23,3 @@ -<gloss>to calculate (originally on an abacus)</gloss> +<s_inf>originally on an abacus</s_inf> +<gloss>to calculate</gloss> +<gloss>to work out</gloss> @@ -26,2 +30,8 @@ -<gloss>to spring out</gloss> -<gloss>to force out</gloss> +<gloss>to expel (from a group)</gloss> +<gloss>to drive out</gloss> +<gloss>to ostracize</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to raise funds</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:54:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-03 10:05:56 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 Genius daijr koj shinkaisan |
|
| Comments: | * Add spelling はじき出す (saw as such in news, slight edge on Google) * split into separate senses * explain abacus origin |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>はじき出す</keb> +</k_ele> @@ -14,1 +17,9 @@ -<gloss>to calculate</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to calculate (originally on an abacus)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to topple over and lean at a precarious angle ▶ to fall onto something and lean against it |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to be on the point of collapse ▶ to be about to fall ▶ to begin to fall |
|
| 6. | A 2012-09-11 07:43:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | perhaps a bit splittist |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>倒れ掛る</keb> |
|
| 5. | A* 2012-09-11 04:52:49 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | both daijs and daijr have 2 glosses. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,5 @@ +<gloss>to fall onto something and lean against it</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -15,0 +20,2 @@ +<gloss>to be about to fall</gloss> +<gloss>to begin to fall</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-09-11 04:03:28 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | 1) I'm not so sure about "to be on the point of collapse", which is listed as another gloss for the same sense as "to topple over and lean at a precarious angle". 2) The way I read the definitions (confirmed, it seems to me, by examples and Google Images) it means: "to fall over, but get caught part of the way over, so that it's inclining, not completely collapsed to the ground, and possibly leaning *against* something (e.g. another object or a person) which has broken its fall, so that it still has further to fall and may therefore be somewhat unstable" 3) That's expressing it verbosely, but very explicitly, of course. I tried to capture this idea more concisely with my submission "to topple over and lean at a precarious angle, in danger of further collapse". I think it's supported by the def's I quoted: I. 倒れてもたれかかる。また、倒れそうになる。 [Perhaps you read this one as two different senses, rather than as two parts of the one sense?] and II. a)倒れて物にもたれかかる。「植木が垣根に―・っていた」 b)倒れはじめる。また、今にも倒れそうである。「―・った電柱」 [In both a and b the thing has fallen over, but has further to go. In neither case does it mean simply "to be on the point of collapse". In a, the plant has fallen over and got caught on a fence. In b, the telephone pole is leaning over precariously, and may fall further.] 4) In summary, I think "to be on the point of collapse" only captures the *second* part of the definition of 倒れ掛かる -- the part that says [また、]倒れそうになる or [また、今 にも]倒れそうである -- and misses the first part: 倒れてもたれかかる or 倒れはじめる. |
|
| 3. | A 2012-09-04 05:28:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | I agree about the debt. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>to topple over and lean at a precarious angle, in danger of further collapse</gloss> +<gloss>to topple over and lean at a precarious angle</gloss> +<gloss>to be on the point of collapse</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-09-03 23:02:42 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | Only 8 Google results for ["倒れかか" 債], and there is very little in those results to support the "weighed down by debt" meaning. Also, I don't see that sense in my dictionaries. It *does* make sense as a metaphor. However, it would probably be pretty obvious in context, given the literal meaning of 倒れ掛かる. So -- consider deleting the "weighed down by debt" sense? Results from clicking [S] たおれ‐かか・る【倒れ掛（か）る】 ［動ラ五（四）］ １ 倒れて物にもたれかかる。「植木が垣根に―・っていた」 ２ 倒れはじめる。また、今にも倒れそうである。「―・った電柱」 貧血で彼女は私に倒れかかってきたShe had an attack of anemia and fell against me. |
|
| Diff: | @@ -15,5 +15,0 @@ -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to be weighed down by debt</gloss> -</sense> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ phrase ▶ clause ▶ [expl] basic linguistic unit in Japanese grammar |
|
| 9. | A 2021-12-14 01:51:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk convert ling to gramm -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 8. | A 2016-03-11 02:52:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2016-02-25 00:36:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kaoj, Daijr, etc. |
|
| Comments: | Don't want to get too encyclopedic. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,3 @@ -<gloss>in Japanese grammar, minimal, natural component of a sentence , e.g. a verb, a noun with a following particle or copula, an adjective, an adverb, etc.</gloss> +<gloss>phrase</gloss> +<gloss>clause</gloss> +<gloss g_type="expl">basic linguistic unit in Japanese grammar</gloss> |
|
| 6. | A* 2016-02-24 13:54:08 daniele r | |
| Refs: | ddaijs, daijr, 句 on wiki, especially the last paragraph |
|
| Comments: | haven't found any results about 大 and 少文節; then, a 文節 is already a minimal unit |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>phrase</gloss> -<gloss>clause</gloss> +<gloss>in Japanese grammar, minimal, natural component of a sentence , e.g. a verb, a noun with a following particle or copula, an adjective, an adverb, etc.</gloss> |
|
| 5. | A 2012-09-05 03:30:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ collapse ▶ crumbling ▶ breaking down ▶ caving in
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
{physics}
▶ (radioactive) decay ▶ disintegration
|
|||||
| 8. | A 2022-07-20 13:08:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk 崩壊 3621707 100.0% 崩潰 1282 0.0% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -21,0 +23 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -29,0 +32 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 7. | A 2021-08-20 13:38:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30 +29,0 @@ -<xref type="see" seq="2224270">α崩壊</xref> |
|
| 6. | A 2021-08-19 23:35:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not used as a gloss in any of the JEs I checked. It doesn't seem to fit that well. Resubmit with references. |
|
| Diff: | @@ -23 +22,0 @@ -<gloss>destruction</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-08-18 22:24:03 | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>destruction</gloss> |
|
| 4. | A 2018-02-21 18:01:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<xref type="see" seq="1516270">崩れる・1</xref> @@ -33 +32,2 @@ -<gloss>decay</gloss> +<gloss>(radioactive) decay</gloss> +<gloss>disintegration</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ real intention ▶ motive ▶ true opinion ▶ what one really thinks
|
|||||
| 3. | A 2020-01-10 15:52:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<xref type="ant" seq="1597110">建前・1</xref> -<xref type="ant" seq="1597110">建前・1</xref> +<xref type="see" seq="1597110">建前・1</xref> +<xref type="see" seq="1597110">建前・1</xref> |
|
| 2. | A 2012-09-04 21:54:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-03 04:13:52 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="ant" seq="1597110">建前・1</xref> @@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>true opinion</gloss> +<gloss>what one really thinks</gloss> |
|
| 1. |
(溶解 only)
[n,vs,vt,vi]
▶ dissolution ▶ dissolving ▶ solution (e.g. chemical)
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ melting ▶ liquefying ▶ fusion |
|||||
| 4. | A 2021-12-07 13:34:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 溶解 539908 熔解 3782 鎔解 81 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2021-12-07 08:29:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | I wouldn't be suprirsed if 鎔解 is a rK but ngrams are down atm |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -32,0 +35,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:25:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 07:32:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merge. some sources keep apart, but 溶解 is unquestionably used quite often for melting. easier to keep together |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>熔解</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鎔解</keb> +</k_ele> @@ -17,0 +23,1 @@ +<stagk>溶解</stagk> @@ -18,0 +25,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -19,0 +27,1 @@ +<gloss>dissolving</gloss> @@ -22,0 +31,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -23,3 +33,3 @@ -<gloss>to melt</gloss> -<gloss>to dissolve</gloss> -<gloss>to liquefy</gloss> +<gloss>melting</gloss> +<gloss>liquefying</gloss> +<gloss>fusion</gloss> |
|
| 1. |
[v5t,vi]
▶ to begin a trip ▶ to depart ▶ to embark |
|
| 2. |
[v5t,vi]
▶ to die ▶ to pass away ▶ to depart this life |
|
| 6. | A 2023-02-25 20:08:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-02-25 05:49:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 旅立つ │ 393,921 │ 99.5% │ │ 旅だつ │ 1,276 │ 0.3% │ - sK │ たびだつ │ 737 │ 0.2% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2017-02-09 01:05:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-08 22:06:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 旅立つ 393921 旅だつ 1276 たびだつ 737 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>旅だつ</keb> |
|
| 2. | A 2012-09-04 21:56:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,2 @@ +<gloss>to depart</gloss> +<gloss>to embark</gloss> @@ -26,0 +28,1 @@ +<gloss>to depart this life</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ groan ▶ moan |
|
| 2. |
[n]
▶ growl ▶ snarl ▶ roar ▶ howl ▶ bellow |
|
| 3. |
[n]
▶ hum (e.g. of a motor) ▶ buzz ▶ drone ▶ wiz |
|
| 4. |
[n]
▶ device attached to a kite that makes a humming sound when the kite is flown |
|
| 5. |
[n]
{physics}
▶ beat (acoustic interference) |
|
| 6. | A 2023-05-29 21:18:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-05-29 14:10:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Added sense. I don't think the "beat" sense is a music term. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>growl</gloss> +<gloss>snarl</gloss> @@ -23 +24,0 @@ -<gloss>growl</gloss> @@ -28,3 +29,4 @@ -<gloss>hum (e.g. motor)</gloss> -<gloss>buzz (e.g. bee, wire in wind)</gloss> -<gloss>sough</gloss> +<gloss>hum (e.g. of a motor)</gloss> +<gloss>buzz</gloss> +<gloss>drone</gloss> +<gloss>wiz</gloss> @@ -34 +36,4 @@ -<field>&music;</field> +<gloss>device attached to a kite that makes a humming sound when the kite is flown</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -36,2 +41 @@ -<gloss>beat tone</gloss> -<gloss>beats</gloss> +<gloss>beat (acoustic interference)</gloss> |
|
| 4. | A 2023-05-28 21:44:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-05-28 16:03:49 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 唸り │ 174,073 │ 99.2% │ │ 呻り │ 1,385 │ 0.8% │ - add, rK (meikyo) │ うなり │ 146,886 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>呻り</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:01:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimming. |
|
| Diff: | @@ -25,1 +25,1 @@ -<gloss>buzz (e.g. bee, wire in wind, esp. kite string, spinning top)</gloss> +<gloss>buzz (e.g. bee, wire in wind)</gloss> @@ -33,2 +33,1 @@ -<gloss>beat</gloss> -<gloss g_type="expl">interference pattern between sounds of slightly difference frequency</gloss> +<gloss>beats</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to groan ▶ to moan |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to roar ▶ to howl ▶ to growl |
|
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to hum (engine, wind, etc.) ▶ to buzz ▶ to whiz ▶ to sough ▶ [expl] to make a low, dull sound |
|
| 4. |
[v5r,vi]
▶ to ooh and aah (in admiration) |
|
| 5. |
[v5r,vt]
▶ to sing in a strong, low voice (esp. traditional chant or recitation) |
|
| 6. |
[v5r,vi]
▶ to be about to burst ▶ to overflow |
|
| 6. | A 2022-04-29 05:16:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-04-29 03:37:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts 166,809 50.6% 唸る 1,048 0.3% 呻る 161,593 49.0% うなる |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2017-09-02 00:29:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The refs are all over the place as to the splits and ordering. |
|
| 3. | A* 2017-09-01 22:08:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: " たまった力や勢いが外にあふれ出そうになる。「腕が―る」「金庫には金が―っている」" daijs: " 内に満ちている力が、あふれ出るばかりになる。「腕が―・る」「金が―・るほどある」" |
|
| Comments: | Not sure how to translate this one. |
|
| Diff: | @@ -31 +31 @@ -<gloss>to hum (e.g. engine, wires in wind)</gloss> +<gloss>to hum (engine, wind, etc.)</gloss> @@ -32,0 +33 @@ +<gloss>to whiz</gloss> @@ -34 +35 @@ -<gloss g_type="expl">low, dull sound</gloss> +<gloss g_type="expl">to make a low, dull sound</gloss> @@ -45,0 +47,6 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be about to burst</gloss> +<gloss>to overflow</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:02:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-t,adv-to]
▶ vast ▶ limitless ▶ boundless |
|
| 4. | A 2018-05-05 12:26:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-05 10:47:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | Not a 形容動詞. |
|
| Diff: | @@ -14,3 +14,5 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> -<gloss>vastness</gloss> +<pos>&adj-t;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<gloss>vast</gloss> +<gloss>limitless</gloss> +<gloss>boundless</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-04 23:33:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 21:05:56 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk, 新和英中辞典, Luminous Hits: 190k, 6k |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>茫洋</keb> +</k_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ daybreak ▶ dawn ▶ gray of the morning (grey) |
|
| 2. |
[n]
▶ dawn (of a new age) |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:33:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>gray of morning</gloss> +<gloss>gray of the morning (grey)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 08:23:27 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | * add gloss “gray of morning” captures nuance of 黎 * add sense “metaphorical” – saw in 黎明期 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,5 @@ +<gloss>gray of morning</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>dawn (of a new age)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ face ▶ official stance ▶ public position or attitude (as opposed to private thoughts)
|
|||||
| 2. |
(建前,建て前 only)
[n]
▶ ceremony for the erection of the framework of a house |
|||||
| 4. | A 2020-01-11 03:41:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fair enough. |
|
| 3. | A* 2020-01-10 15:48:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | this entry is kind of a mess, with multiple restricted readings & senses only being held together by 立前 from daij. the tea ceremony sense is generally 点前. i've created a separate entry for てまえ, and i suggest たてまえ with this meaning be merged in there |
|
| Diff: | @@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>建て前</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> @@ -15 +11,2 @@ -<keb>立て前</keb> +<keb>建て前</keb> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -21,4 +18 @@ -<keb>点て前</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>点前</keb> +<keb>立て前</keb> @@ -32,4 +25,0 @@ -<r_ele> -<reb>てまえ</reb> -<re_restr>点前</re_restr> -</r_ele> @@ -37,4 +26,0 @@ -<stagk>建て前</stagk> -<stagk>建前</stagk> -<stagk>立て前</stagk> -<stagk>立前</stagk> @@ -42 +28 @@ -<xref type="ant" seq="1522250">本音</xref> +<xref type="see" seq="1522250">本音</xref> @@ -47,0 +34 @@ +<stagk>建前</stagk> @@ -49 +35,0 @@ -<stagk>建前</stagk> @@ -53,9 +38,0 @@ -<sense> -<stagk>立て前</stagk> -<stagk>立前</stagk> -<stagk>点て前</stagk> -<stagk>点前</stagk> -<pos>&n;</pos> -<gloss>tea ceremony procedures</gloss> -<gloss>tea ceremony etiquette</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A 2012-09-04 23:28:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure I'd call ほんね and たてまえ antonyms. |
|
| 1. | A* 2012-09-03 04:14:23 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/本音と� %BA%E5%89%8D |
|
| Diff: | @@ -42,0 +42,2 @@ +<xref type="ant" seq="1522250">本音</xref> +<xref type="ant" seq="1522250">本音</xref> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ garlic (Allium sativum) |
|
| 7. | R 2013-01-05 12:05:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "火蒜" gets 16 results on bing (when restricting it to Japanese results). Most are false hits (i.e. "（火）蒜" etc.) but one mentions what seems to be a Chinese delicatessen, "金山火蒜". It seems the characters can be used to mean "roasted garlic" in Chinese: http://loongfuat.blogspot.se/2011/06/roasted-garlic.html http://baike.baidu.com/view/1076881.htm The "火" in place of a "大" in Kenkyusha might be a typo? Hard to tell. |
|
| 6. | A* 2013-01-05 11:39:52 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | I have now got my Google counter working and I can see that "big" gets the big hits and "fire" does not. I wonder why Kenkyusha gives "fire" [checked again with magnifying glass!!] |
|
| 5. | A* 2013-01-01 16:23:58 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | In Kenkyusha, it shows the kanji as "火蒜" alonside "ニンニク" for garlic. "Fire" as opposed to "big" has some logic!! Google hits seem to show "火蒜", with a fair number of hits. After making an amendment above changing "大蒜" to "火蒜", there was a "caution" note about cross-referencing so I have restored the original entry and I shall leave it to you to make the amendment; just in case I end up losing the cross-reference link. |
|
| 4. | A 2012-09-04 06:01:31 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-04 02:23:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Usual format. Came across ニンニク (ニンニク絞り器). |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>ニンニク</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -18,1 +22,2 @@ -<gloss>garlic (edible plant, Allium sativum)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>garlic (Allium sativum)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ garlic (Allium sativum)
|
|||||||||
| 11. | A 2021-11-30 14:44:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 大蒜 48288 蒜 176443 葫 6495 にんにく 2499860 ニンニク 1495445 大蒜が 1781 蒜が 120 葫が 221 にんにくが 64541 ニンニクが 73486 |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2021-08-02 23:49:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Very obscure and marginal. Much better to add it as another sense to the 忍辱 entry than to confuse this one. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +12,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>忍辱</keb> |
|
| 9. | A* 2021-08-02 14:38:14 Nicolas Maia | |
| Comments: | Look at the 動植物名よみかた辞典 and nikk references I posted. They have this kanji compound as also meaning "garlic". |
|
| 8. | A* 2021-08-02 11:50:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We already have an entry for 忍辱/にんにく (2192680) which matches its meaning in GG5, Koj, Daijr/s, etc. Your quoted references say much the same. Why should it be added here? |
|
| 7. | A* 2021-08-01 13:36:22 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/忍辱-593842 https://kotobank.jp/word/五葷-500117 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>忍辱</keb> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ widow ▶ divorced woman not remarried ▶ unmarried woman
|
|||||||
| 8. | A 2022-05-31 09:14:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-05-31 08:39:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr - example is from the Heian period 寡婦 105146 92.6% 寡 6939 6.1% 孀 1449 1.3% |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -27,0 +29,2 @@ +<re_restr>寡婦</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 6. | A* 2022-05-31 07:45:47 | |
| Diff: | @@ -24,0 +25,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>やまめ</reb> |
|
| 5. | A 2014-04-24 22:35:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2014-04-24 01:00:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr 夫のいない女。夫を失った女。未亡人。後家。 《寡・寡婦・孀》 |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32 @@ +<gloss>unmarried woman</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ fly in the ointment ▶ small flaw in otherwise perfect object ▶ only trouble ▶ only fault
|
|||||
| 6. | A 2020-10-05 10:34:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -42 +41,0 @@ -<gloss>the only trouble, the only fault or flaw</gloss> @@ -43,0 +43,3 @@ +<gloss>small flaw in otherwise perfect object</gloss> +<gloss>only trouble</gloss> +<gloss>only fault</gloss> |
|
| 5. | A* 2020-10-05 10:31:49 Jim Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | As seen on Mac internal dictionary. |
|
| Diff: | @@ -41,0 +42 @@ +<gloss>the only trouble, the only fault or flaw</gloss> |
|
| 4. | A 2015-06-22 23:01:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26,0 +27,6 @@ +<re_restr>玉に瑕</re_restr> +<re_restr>玉にきず</re_restr> +<re_restr>珠に瑕</re_restr> +<re_restr>玉に疵</re_restr> +<re_restr>珠に疵</re_restr> +<re_restr>珠にきず</re_restr> @@ -29,0 +36 @@ +<re_restr>玉にキズ</re_restr> |
|
| 3. | A* 2015-06-22 20:15:52 Marcus Richert | |
| Refs: | ngrams |
|
| Comments: | didnt do the restrictions on the readings because I'm on my cell, apologies |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>玉にキズ</keb> @@ -24,0 +28,3 @@ +<r_ele> +<reb>たまにキズ</reb> +</r_ele> @@ -28 +34 @@ -<gloss>flaw in the crystal</gloss> +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-04 23:24:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26,0 +26,1 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ melting ▶ fusing |
|
| 2. | D 2012-09-04 22:26:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2012-09-04 07:26:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merge |
|
| 1. |
[n]
▶ antipodes |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:57:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-03 06:30:40 Marcus | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>the antipodes</gloss> +<gloss>antipodes</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ book in Japanese |
|||||
| 2. |
[n]
▶ book bound in the Japanese style
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 22:00:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (sense split), GG5, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,4 @@ +<gloss>book in Japanese</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -13,2 +17,1 @@ -<gloss>Japanese book</gloss> -<gloss>bound in the Japanese style</gloss> +<gloss>book bound in the Japanese style</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 18:32:04 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>(Japanese) book bound in the Japanese style</gloss> +<xref type="see" seq="1562260">和本</xref> +<gloss>Japanese book</gloss> +<gloss>bound in the Japanese style</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-na,adj-no]
▶ spite ▶ frustration ▶ vexation |
|
| 3. | A 2012-09-04 21:57:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-04 07:14:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | changing english to appropriate PoS |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -15,2 +16,4 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>out of spite</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>spite</gloss> +<gloss>frustration</gloss> +<gloss>vexation</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 03:40:34 Marcus | |
| Refs: | 29,900 results |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>悔しまぎれ</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ widower ▶ divorced man not remarried
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ (long-term) bachelor |
|||||||
| 8. | A 2023-10-18 23:01:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: ずっと独身を通している男。 |
|
| Comments: | Not just single but never married. |
|
| Diff: | @@ -25,2 +25 @@ -<gloss>bachelor</gloss> -<gloss>single man</gloss> +<gloss>(long-term) bachelor</gloss> |
|
| 7. | A* 2023-10-17 10:31:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 男やもめ 8631 85.5% 男鰥 169 1.7% <- GG5, kokugos. おとこやもめ 196 1.9% 男寡 1094 10.8% <- in Unidic as an alternative for 男鰥 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>男寡</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2015-05-08 23:24:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 |
|
| 5. | A* 2015-05-08 23:13:29 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr 3rd |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>bachelor</gloss> +<gloss>single man</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2012-09-05 02:49:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ Buddhist name ▶ priest's name (on entering the priesthood) |
|
| 2. |
[n]
{Buddhism}
▶ posthumous Buddhist name |
|
| 2. | A 2012-09-04 23:19:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 10:19:37 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | * split into two senses * [fld=Buddh] * elab gloss somewhat (Saw on box) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,8 @@ -<gloss>priest's name or posthumous Buddhist name</gloss> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>Buddhist name</gloss> +<gloss>priest's name (on entering the priesthood)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>posthumous Buddhist name</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ connivance ▶ overlooking
|
|||||
| 6. | A 2022-07-04 23:01:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-07-04 15:54:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Refs are conflicted. I'll go with [vt]. [vi]: oukoku 11e [vt]: meikyo (1e & 2e), shinmeikai 7e (as 目零し) iwakoku doesn't have this as スル. daijs has a [vt] example: 「不正を目溢しするわけにはいかない」 Google N-gram Corpus Counts | 目こぼしし | 1,564 | 94.4% | | を目こぼしし | 93 | 5.6% | |-ーーーーーーー-+-------+-------| | 目こぼしする | 272 | 92.2% | | を目こぼしする | 23 | 7.8% | Google N-gram Corpus Counts | 目こぼし | 15,322 | 88.0% | | 目溢し | 570 | 3.3% | | 目溢 | 0 | 0.0% | <- don't see this in the refs; dropping | 目零し | 47 | 0.3% | | 目零 | 79 | 0.5% | <- only shinmeikai has this; most n-grams are for 目零し; dropping | めこぼし | 1,401 | 8.0% | Top 10 N-grams Lookup for 目零 (Frequency Order) | 目零 | 79 | | 目零し | 47 | | 目零しで | 29 | | 目零しで合格 | 28 | |
|
| Diff: | @@ -9,3 +9 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>目溢</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15,3 +13 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>目零</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -24,0 +21 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2012-09-04 06:10:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-03 10:44:02 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | shinkaisan 斎藤和英大辞典 http://ejje.weblio.jp/content/お目零し Google hits |
|
| Comments: | Add alt spellings |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>目溢</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>目零し</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>目零</keb> |
|
| 2. | A 2012-05-28 23:22:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hon]
▶ elderly nobleman |
|
| 2. | A 2012-09-04 06:10:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-03 06:59:01 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>polite address for elderly nobleman</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>elderly nobleman</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ dawn (of a new era, civilization, etc.) ▶ dawning |
|
| 16. | A 2024-04-29 18:48:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈黎／れい／レイ／レー〉〈明／めい／メイ／メー〉〈期／き／キ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 黎明期 │ 143,708 │ 99.5% │ │ れい明期 │ 152 │ 0.1% │ │ れいめい期 │ 40 │ 0.0% │ │ れいめいき │ 503 │ 0.3% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>れい明期</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 15. | A 2023-04-14 21:31:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | While I think it would be good to be able to find it in a search, I agree this is really marginal, and won't be missed. |
|
| 14. | A* 2023-04-14 19:47:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://twitter.com/search?q="はんめいき"&src=typed_query&f=top "「黎明期」を「はんめいき」と最近まで読んでいたのは私です" |
|
| Comments: | I think it should be dropped. It's not a 変換ミス but rather an attempt at writing kanji for はんめいき, a misreading of 黎明期. If you search はんめいき on Twitter, you can see people admitting to making this mistake. |
|
| Diff: | @@ -6,4 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>繁明期</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 13. | A* 2023-04-14 13:00:06 Marcus Richert | |
| Comments: | I think Eve brings up a good point why we shouldn't be so liberal with including lots and lots of sK forms. Is it harmless? I would argue it's not. |
|
| 12. | A* 2023-04-14 05:01:33 | |
| Comments: | It's normal; it only comes up because 繁明期 is marked as sK, meaning it is hidden from view. |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vi]
▶ to boil over |
|
| 2. | A 2012-09-04 07:42:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-03 16:19:57 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 EDR日英対訳辞書 http://ejje.weblio.jp/content/煮こぼれる |
|
| Comments: | Add alt. kanji |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>煮こぼれる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>煮溢れる</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ open sea |
|
| 2. | A 2012-09-04 07:34:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 05:50:03 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>洋</keb> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to fall behind ▶ to drop out |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to drop ▶ to fall ▶ to spill ▶ to scatter |
|
| 6. | A 2017-08-26 03:27:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems to have come from 零れる years ago. I'll remove it. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<misc>&sens;</misc> |
|
| 5. | A* 2017-08-24 16:25:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | Why is this [sens]? |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>to leave something behind</gloss> @@ -19 +17,0 @@ -<gloss>to fall short</gloss> @@ -27,0 +26 @@ +<gloss>to scatter</gloss> |
|
| 4. | A 2014-10-18 20:53:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Thanks. I've added a new translation for that sentence. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,7 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to drop</gloss> +<gloss>to fall</gloss> +<gloss>to spill</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2014-10-18 19:12:10 | |
| Comments: | Hi, the English translation of the example sentence (クリスは学科の授業でおちこぼれそうです, "Chris is in a risky situation in science class") seems odd. |
|
| 2. | A 2012-09-04 07:58:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, gg5 (vi) |
|
| Comments: | not sure why this is sens |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
chi "miànmá"
▶ bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
|
|||||
| 8. | A 2020-04-11 23:52:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-04-11 14:59:42 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | according to Wikipedia, the proper characters are 麺麻, so the Mandarin pronunciation is miànmá (compare 麻竹 mázhú) |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<lsource xml:lang="chi">mianma</lsource> +<lsource xml:lang="chi">miànmá</lsource> |
|
| 6. | A 2016-08-06 09:10:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams |
|
| Comments: | WWW images for 麺媽 are much the same as for the other two. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>麺媽</keb> +<keb>麺碼</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>麺碼</keb> +<keb>麺媽</keb> |
|
| 5. | A* 2016-08-05 18:52:43 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | 麺媽 seems like a mistake but I don't know Chinese |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>麺碼</keb> |
|
| 4. | A 2012-09-04 05:14:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can't find a ref. Probably the latter reason. I'll remove it. |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,0 @@ -<misc>&sens;</misc> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ hovercraft ▶ air-cushion vehicle ▶ ground-effect machine |
|
| 4. | A 2020-10-26 17:41:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ホバークラフト 26930 ホーバークラフト 5981 ホヴァークラフト 66 |
|
| Comments: | From 1121700. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホーバークラフト</reb> |
|
| 3. | A 2012-09-04 21:41:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it was a company/brand-name. (Now no more, alas. My son took one across the Channel in 1994, but the Eurotunnel killed the business so I'll never have the chance.) |
|
| 2. | A* 2012-09-04 14:47:34 Marcus | |
| Refs: | EDR日英対訳辞書 http://sankei.jp.msn.com/wired/news/120904/wir12090413390003- n1.htm 5,880 results |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ホヴァークラフト</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>Hovercraft</gloss> +<gloss>hovercraft</gloss> |
|
| 1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ muskmelon (Cucumis melo)
|
|||||
| 4. | A 2012-09-04 21:25:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. They are quite different. |
|
| 3. | A* 2012-09-04 06:18:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think 'canteloupe' should be removed, i.e. wiki has two separate pages for 'canteloupe' and 'muskmelon' in both languages |
|
| Diff: | @@ -9,3 +9,1 @@ -<gloss>muskmelon</gloss> -<gloss>cantaloupe</gloss> -<gloss>cantaloup</gloss> +<gloss>muskmelon (Cucumis melo)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-04 06:16:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>musk melon</gloss> +<gloss>muskmelon</gloss> +<gloss>cantaloupe</gloss> |
|
| 1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ you cannot win against someone who doesn't listen to reason ▶ you can't fight City Hall
|
|||||
| 6. | A 2018-10-07 07:39:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | The e.g. feels redundant to me. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<misc>&id;</misc> -<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord)</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason</gloss> |
|
| 5. | A 2012-09-04 05:44:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No, add that as an alternative; don't obliterate this version. Both are used. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>泣く子と地頭には勝てない</keb> +<keb>泣く子と地頭には勝てぬ</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>なくことじとうにはかてない</reb> +<reb>なくことじとうにはかてぬ</reb> @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2740880">泣く子と地頭には勝てない・なくことじとうにはかてない</xref> |
|
| 4. | A* 2012-09-03 05:24:37 | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>泣く子と地頭には勝てぬ</keb> +<keb>泣く子と地頭には勝てない</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>なくことじとうにはかてぬ</reb> +<reb>なくことじとうにはかてない</reb> |
|
| 3. | A 2010-08-25 03:49:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason (a crying child or a violent lord) You can't fight City Hall</gloss> +<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord)</gloss> +<gloss>you can't fight City Hall</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-08-24 23:52:42 Scott | |
| Comments: | could be improved |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>You can't fight City Hall</gloss> +<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason (a crying child or a violent lord) You can't fight City Hall</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tunic |
|
| 3. | A 2012-09-04 20:42:53 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-04 13:37:14 Marcus | |
| Refs: | eij 132,000 results |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チューニック</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period) |
|
| 2. |
[n]
▶ female servant for a samurai family |
|
| 3. |
[n]
▶ lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period) |
|
| 6. | A 2012-11-08 00:45:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK to go back. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>中﨟</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2012-10-26 05:53:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The 﨟 of 中﨟 is not a JIS kanji; it's not even in Unihan yet. I'll remove it (it will still be here in the comments.) |
|
| Diff: | @@ -6,3 +6,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>中﨟</keb> |
|
| 4. | A 2012-09-04 05:46:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-02 06:26:14 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | shinkaisan 14,200 中臈 972 中﨟 |
|
| Comments: | Add alt. spelling 中﨟 – saw as such on sign |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>中﨟</keb> |
|
| 2. | A 2010-11-19 21:49:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
《from ずべら and 先公》 ▶ female delinquent
|
|||||||
| 6. | R 2012-09-04 08:39:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 5. | A* 2012-09-04 07:16:52 Marcus | |
| Comments: | also not actually from 先公, that and ポリ公 are just given as examples of the derogative use of 公 in the link. maybe it could just be a redir instead? |
|
| 4. | A* 2012-09-04 06:56:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | actually from ずべら, not ずぼら, according to ref above |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ずべ公</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>ズベ公</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ずべこう</reb> +<re_restr>ずべ公</re_restr> @@ -13,1 +21,1 @@ -<s_inf>from ずぼら and 先公</s_inf> +<s_inf>from ずべら and 先公</s_inf> |
|
| 3. | A 2011-04-04 23:47:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-04-04 23:14:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://gogen-allguide.com/su/zubekou.html |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<s_inf>from ずぼら and 先公</s_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[col]
《from ずべら and -公》 ▶ female delinquent
|
|||||||
| 7. | R 2012-09-04 21:16:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Another fork. |
|
| 6. | A* 2012-09-04 13:57:28 Scott | |
| Comments: | It doesn't say that it comes from 先公. It says that the word is fashioned in the same way as 先公 or ポリ公, that is by using the -公 suffix. |
|
| Diff: | @@ -22,1 +22,1 @@ -<s_inf>from ずべら and 先公</s_inf> +<s_inf>from ずべら and -公</s_inf> |
|
| 5. | A* 2012-09-04 06:57:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | also should be marked [col] or [sl] |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 4. | A* 2012-09-04 06:56:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | actually from ずべら, not ずぼら, according to ref above |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ずべ公</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>ズベ公</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ずべこう</reb> +<re_restr>ずべ公</re_restr> @@ -13,1 +21,1 @@ -<s_inf>from ずぼら and 先公</s_inf> +<s_inf>from ずべら and 先公</s_inf> |
|
| 3. | A 2011-04-04 23:47:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[col]
▶ female delinquent
|
|||||||||
| 7. | A 2012-09-04 21:16:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 6. | A* 2012-09-04 08:40:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | see rejected branch |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<xref type="see" seq="1946060">不良少女</xref> +<xref type="see" seq="2008590">ずべら</xref> +<xref type="see" seq="1578630">公・こう・4</xref> @@ -22,1 +23,0 @@ -<s_inf>from ずべら and 先公</s_inf> |
|
| 5. | A* 2012-09-04 06:57:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | also should be marked [col] or [sl] |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 4. | A* 2012-09-04 06:56:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | actually from ずべら, not ずぼら, according to ref above |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ずべ公</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>ズベ公</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ずべこう</reb> +<re_restr>ずべ公</re_restr> @@ -13,1 +21,1 @@ -<s_inf>from ずぼら and 先公</s_inf> +<s_inf>from ずべら and 先公</s_inf> |
|
| 3. | A 2011-04-04 23:47:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
Source lang:
san "abhiṣeka, abhisheka"
▶ baptism-like ceremony performed by the buddhas on a bodhisattva who attains buddhahood
|
|||||||
| 2. |
[n]
{Buddhism}
▶ baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts, a mystic teaching, etc. (in esoteric Buddhism)
|
|||||||
| 3. |
[n]
{Buddhism}
▶ pouring water onto a gravestone |
|||||||
| 4. |
[n]
▶ teaching esoteric techniques, compositions, etc. (in Japanese poetry or music) |
|||||||
| 5. | R 2012-09-04 07:40:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 4. | A* 2012-09-04 06:05:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't see how either the kanji or kana came from Sanskrit. |
|
| 3. | A* 2012-09-03 16:50:51 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr en:WP http://en.wikipedia.org/wiki/Abhisheka |
|
| Comments: | [lsrc] |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<lsource xml:lang="san">abhiṣeka, abhisheka</lsource> |
|
| 2. | A 2012-02-20 04:34:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-20 03:24:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, ddofbud |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
Source lang:
san "abhiṣeka, abhisheka"
▶ baptism-like ceremony performed by the buddhas on a bodhisattva who attains buddhahood
|
|||||||
| 2. |
[n]
{Buddhism}
▶ baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts, a mystic teaching, etc. (in esoteric Buddhism)
|
|||||||
| 3. |
[n]
{Buddhism}
▶ pouring water onto a gravestone |
|||||||
| 4. |
[n]
▶ teaching esoteric techniques, compositions, etc. (in Japanese poetry or music) |
|||||||
| 5. | R 2012-09-04 07:41:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yes, i think the proposed addition is incorrect. |
|
| 4. | A* 2012-09-04 06:07:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't see how either the kanji or kana came from Sanskrit. Daijr says it's a *translation* of a Sanskrit word, but that doesn't make it a borrowing. |
|
| 3. | A* 2012-09-03 16:50:51 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr en:WP http://en.wikipedia.org/wiki/Abhisheka |
|
| Comments: | [lsrc] |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<lsource xml:lang="san">abhiṣeka, abhisheka</lsource> |
|
| 2. | A 2012-02-20 04:34:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-20 03:24:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, ddofbud |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ incapacitated rape ▶ [expl] sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist |
|
| 6. | A 2022-05-09 03:30:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> +<gloss g_type="expl">sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-20 05:55:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | somebody conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> +<gloss>sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> |
|
| 4. | A 2012-09-04 23:23:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A pox on political sophistry. |
|
| 3. | A* 2012-09-03 09:57:01 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | [fld=legal] add [equiv] trans, tag [expl] as such (agree that “quasi-” is too literal a translation) (Saw in newspaper article. FWIW, the term “forcible rape” has been in the news in the US lately.) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> +<field>&law;</field> +<gloss>incapacitated rape</gloss> +<gloss g_type="expl">sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-18 22:53:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Nothing "quasi" about it. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>quasi-rape</gloss> -<gloss>rape of somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> +<gloss>sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{law}
▶ (crime of) incapacitated rape ▶ [expl] crime of sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist |
|
| 6. | A 2022-05-09 03:30:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>crime of sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> +<gloss g_type="expl">crime of sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-20 05:55:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | somebody conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">crime of sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> +<gloss>crime of sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> |
|
| 4. | A 2012-09-04 23:24:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss g_type="expl">(crime of) sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> +<gloss g_type="expl">crime of sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-09-03 09:58:55 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | * As per 準強姦 ([fld=law], [equiv], [expl]) * add “(crime of)” for 〜罪 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> +<field>&law;</field> +<gloss>(crime of) incapacitated rape</gloss> +<gloss g_type="expl">(crime of) sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-18 22:55:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>quasi-rape</gloss> -<gloss>rape of somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> +<gloss>sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
▶ ehehe (embarrassed laugh) ▶ ahaha
|
|||||
| 8. | A 2018-12-14 16:33:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A very fine point. I don't think a tag is that necessary. |
|
| 7. | A* 2018-11-25 11:55:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "i don't think an [int] can be [on-mim]. it's the sound itself, not a word representing such a sound" I think てへへ IS originally a written representative of a sound of laughter that doesn't actually sound exactly like てへへ. Either way, isn't it at minimum "mimetic" of a sound? |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>ehehe</gloss> +<gloss>ehehe (embarrassed laugh)</gloss> @@ -20 +19,0 @@ -<gloss g_type="expl">embarrassed laugh</gloss> |
|
| 6. | A 2012-09-04 22:46:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2012-09-04 06:30:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merged in 2740530. also, i don't think an [int] can be [on-mim]. it's the sound itself, not a word representing such a sound |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>てへ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テヘ</reb> @@ -12,1 +18,0 @@ -<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 4. | A 2012-04-12 23:50:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>∫</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
▶ stray sheep
|
|||||
| 3. | A 2012-09-04 05:52:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-02 08:55:39 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 23:57:47 Marcus | |
| Refs: | daijs "「ストレイシープ（stray sheep）」の訳語。" 678k hits |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ hypernova |
|
| 4. | A 2022-03-12 20:52:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-03-12 05:46:46 Opencooper | |
| Refs: | 極超新星 981 きょくちょうしんせい No matches <- daijs; jawiki; youglish; forvo ごくちょうしんせい No matches <- gg5; forvo ハイパーノバ 88 ハイパーノヴァ 75 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ごくちょうしんせい</reb> |
|
| 2. | A 2012-09-04 23:19:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-30 00:48:07 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki, 現代用語の基礎知識 http://ja.wikipedia.org/wiki/極超新� %9F |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ giant molecular cloud ▶ GMC |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:52:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-30 01:04:15 Marcus | |
| Refs: | mentioned in wiki article on molecular clouds: http://ja.wikipedia.org/wiki/分子雲 23,800 件 "巨大分子雲" site:jaxa.jp 40 件 "巨大分子雲" site:ac.jp 8,880 件 http://www.shokabo.co.jp/sp_radio/star/molecule/molecule.htm http://www.rikanenpyo.jp/kaisetsu/tenmon/tenmon_009_2.html |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ humble and honorific expressions ▶ polite speech
|
|||||||
| 2. |
[n]
{linguistics}
▶ honorific ▶ term of respect ▶ polite expression ▶ honorific language
|
|||||||
| 3. | A 2012-09-04 05:34:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-03 12:59:14 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| Comments: | While the refs just mention that this is also used to mean pretty much the same as 敬語, I think having two senses is clearer than trying to indicate that within one sense. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1260230">謙譲語・けんじょうご</xref> +<xref type="see" seq="1250750">敬語・けいご</xref> +<field>&ling;</field> @@ -15,0 +18,9 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1250750">敬語・けいご</xref> +<field>&ling;</field> +<gloss>honorific</gloss> +<gloss>term of respect</gloss> +<gloss>polite expression</gloss> +<gloss>honorific language</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2012-08-30 03:42:26 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk daijs: "尊敬語と謙譲語とを合わせていう語。" |
|
| 1. |
[n]
▶ ancient language ▶ ancient word |
|||||
| 2. |
[n]
{linguistics}
▶ Old Japanese ▶ [expl] Japanese as spoken from the end of the 6th century to the end of the Nara period
|
|||||
| 10. | A 2020-10-12 04:21:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll amend this one and go through the others. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>old Japanese</gloss> +<gloss>Old Japanese</gloss> |
|
| 9. | A* 2020-10-11 21:03:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think most style guides recommend "ancient Greek" over "Ancient Greek", but "Early Middle Japanese", "Old Japanese", etc. dominate in online search results (including Google Scholar). I don't object to using capitals here. |
|
| 8. | A* 2020-10-11 12:41:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I liked these better with capitals actually. |
|
| 7. | A* 2020-10-11 03:18:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This was discussed in another entry, and it was agreed that our style is to avoid capitals on old/new/middle unless it was a recognized name, as in the Old Testament, etc. That said, I think that you are raising a valid point here about language identification. I see we gloss 古ノルド語 as "Old Norse", and to me that is correct. There was a language which is now known as Old Norse, with the"Old" being part of the name. (Similarly I'd translate Nynorsk as "New Norwegian" with a capital N on the New.) I wouldn't object to putting the capitals back on those language names. I'd like first to give Robin and others a chance to review and comment. |
|
| 6. | A* 2020-10-10 10:45:44 dine | |
| Refs: | Samuel E. Martin, "The Japanese Language Through Time" Bjarke Frellesvig, "A History of the Japanese Language" |
|
| Comments: | Why style alignment? Terms like "Old Japanese", "Early Middle Japanese", "Late Middle Japanese" etc. are always capitalized in linguistic books |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ bang on the money ▶ spot on ▶ right answer
|
|||||
| 3. | A 2012-09-04 05:21:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-03 12:46:23 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>だいせかい</reb> +<reb>だいせいかい</reb> @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1376740">正解・せいかい</xref> |
|
| 1. | A* 2012-08-30 09:27:24 Marcus | |
| Refs: | 3,980,000 results hatena, Weblio英語表現辞典, eij example sentence http://d.hatena.ne.jp/keyword/������ |
|
| Comments: | not in any of the major dics but seems common enough to be included |
|
| 1. |
[n]
{Greek mythology}
▶ three Graces ▶ Charites
|
|||||
| 4. | A 2022-08-18 01:37:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-17 12:47:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&grmyth;</field> |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:50:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>the three Graces</gloss> +<gloss>three Graces</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-01 20:42:54 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, ALC http://ja.wikipedia.org/wiki/三美神 |
|
| 1. |
[n]
▶ food coloring ▶ food colouring ▶ food dye |
|
| 3. | A 2012-09-04 05:15:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| 2. | A* 2012-09-02 10:12:05 | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>food colouring</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-02 05:56:50 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk, nipponika, dbcls, jst |
|
| 1. |
[n]
▶ vision for the future |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:52:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-02 07:49:36 Marcus | |
| Refs: | eij example sentences (10+), cross 284,000 results |
|
| 1. |
[n]
[abbr,sl]
▶ support
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 05:50:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-02 08:15:25 Marcus | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10167 66890 http://www.nepalibwatch.com/sapo/ "サポ" "サポート" 2,970,000 results |
|
| 1. |
[n-pr]
[place]
▶ Da Yunhe (Grand Canal, China) |
|
| 2. |
[n-pr]
[place]
▶ Grand Canal (Venice) ▶ Canal Grande |
|
| 2. | R 2012-09-04 05:50:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Updated. |
|
| 1. | A* 2012-09-02 08:45:16 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | ALC http://ja.wikipedia.org/wiki/大運河_(曖昧さ回避) (カナル・グランデ) |
|
| Comments: | Additional sense for enamdict - currently only has sense 1. |
|
| 1. |
[int]
[on-mim]
▶ ehehe ▶ ahaha ▶ [expl] embarrassed laugh |
|
| 3. | R 2012-09-04 06:30:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yes, merged |
|
| 2. | A* 2012-09-04 06:12:30 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe just combine with てへへ? |
|
| 1. | A* 2012-09-02 08:48:30 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | copied gloss from てへへ |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
kor "uli"
▶ we ▶ us |
|
| 2. | A 2012-09-04 06:10:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | a bit skeptical about this one. |
|
| 1. | A* 2012-09-03 01:18:34 Marcus | |
| Refs: | http://dic.nicovideo.jp/a/ウリ http://ja.wikipedia.org/wiki/ウリ_(%E6%9B%96%E 6%98%A7%E3%81%95%E5%9B%9E%E9%81%BF) see this a lot on 2ch for example: http://logsoku.com/thread/hayabusa3.2ch.net/news/1345684575/ 人々は、理性を失い、非論理的で自己中心的です。 それでもｳﾘを愛しなさい |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
kor "uli nala"
▶ South Korea ▶ North Korea ▶ [lit] our country
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 06:06:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,4 @@ -<lsource xml:lang="kor">ulinala</lsource> -<gloss>our country (referring to South or North Korea)</gloss> +<lsource xml:lang="kor">uli nala</lsource> +<gloss>South Korea</gloss> +<gloss>North Korea</gloss> +<gloss g_type="lit">our country</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 01:21:55 Marcus | |
| Refs: | hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/����ʥ� 1,620,000 results |
|
| 1. |
[n]
[derog]
Source lang:
kor "jjokbari"
▶ Japanese bastard ▶ Jap |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:12:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<misc>&derog;</misc> @@ -10,0 +11,1 @@ +<gloss>Japanese bastard</gloss> @@ -11,1 +13,0 @@ -<gloss>Japanese bastard</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 01:26:21 Marcus | |
| Refs: | wiki, hatena http://ja.wikipedia.org/wiki/チョッ� %91%E3%83%AA d.hatena.ne.jp/keyword/チョッパリ 1,460,000 results |
|
| Comments: | saw on 2ch |
|
| 1. |
[n]
▶ racist |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:04:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| 1. | A* 2012-09-03 01:39:27 Marcus | |
| Refs: | 769,000 results hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/�쥤������ |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to overstep the mark ▶ to go too far ▶ to overdo it
|
|||||
| 5. | A 2022-11-27 23:16:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-11-27 18:01:04 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 度を超える │ 83,089 │ 65.1% │ │ 度を越える │ 44,408 │ 34.8% │ 🡠 adding (daijs) │ 度をこえる │ 2,822 │ 2.2% │ 🡠 adding │ どをこえる │ 127 │ 0.1% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,7 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>度を越える</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>度をこえる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2012-09-04 05:59:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 2. | A* 2012-09-03 04:18:54 Marcus | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>to overdo it</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 01:46:17 Marcus | |
| Refs: | daijs 38,800,000 results afg |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ banana
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 22:48:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Lot of WWW hits; mostly Chinese. |
|
| 1. | A* 2012-09-03 05:27:54 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ antipodes ▶ antipode |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:58:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>antipode</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 06:32:11 Marcus | |
| Refs: | nipponika, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/対蹠地 |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ female delinquent
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 06:57:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ズベ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="2623400">ズベ公</xref> +<xref type="see" seq="2623400">ズベ公</xref> +<misc>&col;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 06:38:00 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk |
|
| 1. |
[n]
[derog,sl]
▶ yakuza
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 07:02:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1012760">ヤクザ・1</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 07:16:39 Marcus | |
| Refs: | wiki, 類語辞典 http://ja.wikipedia.org/wiki/ヤクザ 90k hits example: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11110 01271 |
|
| 1. |
[exp,v1]
[col,id]
▶ to make a pass at ▶ to hit on ▶ to call out to (in an attempt to seduce) |
|
| 4. | A 2012-09-07 23:42:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-04 06:13:53 Marcus | |
| Refs: | nikk, hits |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>粉を掛ける</keb> |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:37:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | コナをかける - 12k hits. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コナをかける</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 08:33:32 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[exp,n,adv]
▶ to a great extent ▶ incredibly (tasty, much, etc.) ▶ (money) to burn ▶ rolling in (cash) |
|
| 3. | A 2021-03-31 04:50:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:37:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-03 09:01:13 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk (うなる程), ALC
新和英中辞典 ("うなるほど金を持っている" under 唸る)
daijs (唸る sense 6)
Ordered by hits (122k, 15k, 8k) |
|
| Comments: | "うなるほど" gets 111k hits All of the dictionaries use "money" as an example. A lot of early Google hits seem to be related to tastiness. |
|
| 1. |
[exp]
《often derogatory》 ▶ same to you ▶ back at you ▶ you too |
|||||
| 2. |
[exp]
▶ you ▶ you, indeed
|
|||||
| 11. | D 2020-11-16 20:58:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | probably best handled by improving the こそ entry |
|
| 10. | D* 2020-11-15 00:26:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this is needed either. |
|
| 9. | D* 2020-11-14 12:21:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | お前こそ 51774 あんたこそ 15309 あなたこそ 40107 あいつこそ 9403 君こそ 54025 |
|
| Comments: | this is not more common than a lot of other pn+こそ combinations. |
|
| 8. | A 2017-12-15 14:24:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御前こそ</keb> |
|
| 7. | A 2012-09-06 05:54:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | がんばって。 |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Rwandan genocide (1994) |
|
| 3. | A 2021-10-15 03:48:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-04 05:45:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-03 20:53:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Tutsi ▶ Watusi
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 05:12:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<xref type="see">フツ</xref> +<xref type="see" seq="2740820">フツ</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 20:56:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Hutu
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 05:12:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-03 20:57:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, wiki |
|
| 1. |
[int]
[on-mim]
▶ meow ▶ miaow
|
|||||
| 2. |
[n]
[chn,on-mim]
▶ cat |
|||||
| 4. | A 2018-03-15 01:32:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-03-14 16:29:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: にゃん 2421718 にゃあん 1739 にゃーん 51614 ニャン 835313 ニャーン 9407 |
|
| Comments: | I don't think those x-refs are necessary. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>にゃあん</reb> +<reb>ニャン</reb> @@ -12,0 +13,6 @@ +<r_ele> +<reb>ニャーン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>にゃあん</reb> +</r_ele> @@ -14,2 +20 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1648200">にゃにゃ・1</xref> +<pos>∫</pos> @@ -22 +26,0 @@ -<xref type="see" seq="1648200">にゃにゃ・2</xref> |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:45:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1648200">にゃにゃ・1</xref> @@ -21,0 +22,1 @@ +<xref type="see" seq="1648200">にゃにゃ・2</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 00:01:15 Marcus | |
| Refs: | nikk, nicopedia http://dic.nicovideo.jp/a/にゃーん saw a friend use it in the 2nd sense on fb |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ messy room ▶ dirty room ▶ unclean room |
|
| 3. | A 2020-02-03 10:08:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe not even col. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-05 23:54:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 01:17:32 Marcus | |
| Refs: | hatena, nicopedia http://d.hatena.ne.jp/keyword/������ http://dic.nicovideo.jp/a/汚部屋 1,150,000 results |
|
| 1. |
[n]
[sl,derog]
▶ unhygienic young woman ▶ dirty girl |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:00:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>dirty girl</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 01:19:38 Marcus | |
| Refs: | zokugo, hatena, wiki (ギャル article) http://d.hatena.ne.jp/keyword/������� http://zokugo-dict.com/05o/ogyaru.htm http://ja.wikipedia.org/wiki/ギャル |
|
| 1. |
[int]
[col]
▶ gotcha ▶ alrighty ▶ got it ▶ OK |
|
| 5. | A 2012-09-04 06:23:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-09-04 06:06:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Hits: 12M, 2M, 600k, 500k |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>よっしゃー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヨッシャー</reb> |
|
| 3. | A 2012-09-04 06:03:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos> |
|
| 2. | A* 2012-09-04 06:03:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | -> [int]? |
|
| 1. | A* 2012-09-04 03:43:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ Interscholastic Athletic Meet ▶ [expl] inter-school athletics competition
|
|||||||
| 2. | A 2012-09-04 06:02:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 05:08:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[proverb]
▶ you cannot win against someone who doesn't listen to reason ▶ you can't fight City Hall
|
|||||
| 6. | A 2022-08-01 04:02:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 5. | A 2018-10-07 09:53:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-10-07 07:39:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | the examples feel redundant. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord)</gloss> +<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason</gloss> |
|
| 3. | A 2018-01-09 22:45:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&id;</misc> +<misc>&proverb;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-04 06:00:30 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ practitioner of Western medicine |
|
| 2. |
[n]
▶ Western doctor |
|
| 2. | A 2012-09-04 06:01:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| 1. | A* 2012-09-04 05:51:30 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ cement
|
|||||
| 6. | A 2012-09-04 22:35:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I back the "obsc". I looked in all my online EJ references for "concrete" and not one of them glossed it as 洋灰 in Japanese. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 5. | A* 2012-09-04 10:05:17 Marcus | |
| Comments: | well, I went through a couple of pages of the results and almost all of those hits are automatically generated from dictionary entries or references to Chinese/Korean companies, or actually Chinese (Chinese dictionary entries, etc.). The real hits I can find seem all to come from Kobe University's site, where the usage seems to be from old sources, like this article from 1938 (and the first hit from Kobe U): http://www.lib.kobe- u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp? METAID=00060766&TYPE=IMAGE_FILE&POS=1 I think [obsc] seems reasonable. |
|
| 4. | A 2012-09-04 07:21:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | in all dics (inc. gg5) and appears to get 4k legit hits. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> |
|
| 3. | A 2012-09-04 07:19:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-04 06:15:52 | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ useless card (in karuta) ▶ worthless card
|
|||||||
| 2. |
[n]
{hanafuda}
▶ card only worth 1 point
|
|||||||
| 7. | A 2020-10-06 07:37:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>card only worth 1 point (in hanafuda)</gloss> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>card only worth 1 point</gloss> |
|
| 6. | A 2018-04-22 11:19:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-04-20 10:40:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,2 +19 @@ -<gloss>normal card</gloss> -<gloss g_type="expl">card having only a floral pattern that gives a player only one point (in hanafuda)</gloss> +<gloss>card only worth 1 point (in hanafuda)</gloss> |
|
| 4. | A 2015-01-20 06:40:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-01-04 09:08:39 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>useless card</gloss> +<gloss>useless card (in karuta)</gloss> @@ -20 +20 @@ -<gloss g_type="expl">card having only a floral pattern that gives a player only one point</gloss> +<gloss g_type="expl">card having only a floral pattern that gives a player only one point (in hanafuda)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ multiple citizenship |
|
| 2. | A 2012-09-05 23:52:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 07:02:00 Marcus | |
| Refs: | wiki, eij example sentence http://ja.wikipedia.org/wiki/多重国� %8D |
|
| 1. |
[n]
《often used in book titles》 ▶ outlining |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:36:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 07:23:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk, gg5 |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
[form]
▶ interference ▶ meddling |
|
| 5. | A 2021-11-18 01:03:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2021-09-18 17:12:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&form;</misc> |
|
| 3. | A* 2021-09-16 07:23:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 容かい 291 容喙 5332 Unidic maps 容かい to 容喙. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>容かい</keb> |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:36:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 07:24:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, prog |
|
| 1. |
[n]
▶ loss of citizenship ▶ denaturalization ▶ expatriation |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:36:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>expatriation</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 07:26:21 Marcus | |
| Refs: | eij,nikk,jst,斎藤和英大辞典 24,300 results |
|
| 1. |
[n]
▶ Occident and Orient (esp. the Occident) |
|
| 2. |
[n]
▶ ocean ▶ sea |
|
| 3. |
[pref]
▶ foreign ▶ Western ▶ European |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:37:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 07:39:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, nikk |
|
| 1. |
[n]
{biology}
▶ lysis |
|
| 2. |
[vs]
{biology}
▶ to lyse |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:37:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2012-09-04 09:50:49 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr, nikk, JST, life, 英和医学用語集, 眼科専門用語辞書 |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ flamboyant ▶ extravagant ▶ showy ▶ attention-seeking
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 20:19:21 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see">派手好み</xref> +<xref type="see" seq="2740990">派手好み</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 11:07:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ flamboyant ▶ extravagant ▶ showy ▶ attention-seeking
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 20:19:49 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 11:08:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "cinémathèque"
▶ cinematheque ▶ film library |
|
| 6. | A 2020-09-03 21:33:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-08-31 05:46:51 Opencooper | |
| Refs: | * OED: https://www.lexico.com/en/definition/cinematheque * M-W: https://www.merriam-webster.com/dictionary/cinematheque * Collins: https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/cinematheque シネマテーク 15125 フィルムライブラリー 1404 |
|
| Comments: | In English dictionaries. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>cinémathèque</gloss> +<lsource xml:lang="fre">cinémathèque</lsource> +<gloss>cinematheque</gloss> |
|
| 4. | A 2016-10-20 09:59:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-10-20 04:45:46 Kenji Otoi | |
| Comments: | add an accent on es. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>cinematheque</gloss> +<gloss>cinémathèque</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-04 20:21:27 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fluoroquinolone |
|
| 2. | A 2012-09-04 20:23:09 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 12:58:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | LSD, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. |
[n]
{mathematics,physics}
▶ Yang-Mills theory |
|
| 4. | A 2016-10-18 15:11:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-10-18 08:12:16 Kenji Otoi | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&physics;</field> |
|
| 2. | A 2012-09-05 23:26:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 13:02:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro, 理化学英和辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ tunic |
|
| 3. | R 2012-09-04 20:42:39 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-04 13:37:23 Marcus | |
| Comments: | oops, missed that there's already an entry for チュニック, adding it there instead |
|
| 1. | A* 2012-09-04 13:34:06 Marcus | |
| Refs: | eij heard it on TV 132,000 results |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ dry snacks (e.g. crackers, nuts, dried squid, esp. to go with drinks) |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:39:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 13:57:15 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Note that 乾物 is not an acceptable spelling, due to conflicts with 乾物（かんぶつ）。 (Read in email.) |
|
| 1. |
[n]
▶ circle and cross ▶ right and wrong (answers) ▶ true-false |
|
| 4. | A 2013-02-04 11:40:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-04 00:45:27 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs, prog |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>right and wrong</gloss> +<gloss>right and wrong (answers)</gloss> +<gloss>true-false</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:40:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | May be a problem with JIS. We'll see. |
|
| 1. | A* 2012-09-04 14:00:57 Marcus | |
| Refs: | 研究社 新和英中辞典, daijs |
|
| 1. |
[exp]
《standard phrase said when testing a microphone》 ▶ testing, testing
|
|||||
| 6. | A 2018-10-09 10:38:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> |
|
| 5. | A 2018-10-09 10:38:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-10-09 08:26:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>standard phrase said when testing a microphone</s_inf> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss g_type="expl">testing a microphone</gloss> |
|
| 3. | A 2012-09-04 21:53:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's NOT from English. English speakers may say that when testing microphones, but that doesn't make 本日は晴天なり an English expression. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<lsource xml:lang="eng">It's fine today</lsource> |
|
| 2. | A* 2012-09-04 15:33:31 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | Also GG5 晴天 |
|
| Comments: | (add ref only) |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ way ▶ path ▶ route ▶ along the way ▶ along the road
|
|||||
| 2. | A 2012-09-04 22:41:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 17:27:50 Scott | |
| Refs: | nikk daijs koj |
|
| 1. |
[n]
▶ protection against rain ▶ rainproof ▶ raintight |
|
| 2. | A 2012-09-06 11:36:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>protection against rain</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 17:38:29 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[v5r]
[rare]
▶ to come to depend on someone's kindness |
|
| 4. | A 2015-10-29 22:46:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-10-29 13:56:05 luce | |
| Comments: | 230 www hits |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>甘えかかる</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2012-09-07 23:37:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 100 hits. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 17:42:33 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ metal ornament in shape of a woman's breast |
|
| 2. | A 2012-09-06 07:36:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Call a spade a spade. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>metal ornament in shape of a half-dome</gloss> +<gloss>metal ornament in shape of a woman's breast</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 17:59:54 Scott | |
| Refs: | daijs nikk google images |
|
| Comments: | pretty much a "rivet in shape of a tit" as the kanji imply... |
|
| 1. |
[n]
▶ book lover ▶ lover of books |
|
| 2. |
[n,adj-no]
▶ bibliophilism ▶ love of books |
|
| 2. | A 2012-09-04 22:43:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (doesn't split) |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>bibliophilism</gloss> +<gloss>love of books</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2012-09-04 21:19:02 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ widower ▶ divorced man not remarried
|
|||||||
| 4. | A 2015-06-11 13:11:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-06-11 13:08:47 luce | |
| Refs: | n-grams 鰥 60 鰥夫 8 やもめ 1093 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-05 23:25:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 23:12:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Split from 1605590. The Kokugos are clear that the kanji forms differ. |
|
| 1. |
[n]
▶ lost sheep |
|
| 2. | A 2012-09-05 23:26:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-04 23:32:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. |
[n]
▶ returning to one's parents' house to give birth ▶ giving birth at one's parents' home |
|
| 4. | A 2020-05-06 07:03:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-06 07:00:20 Opencooper | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>returning to one's parent's house to give birth</gloss> -<gloss>giving birth at one's parent's home</gloss> +<gloss>returning to one's parents' house to give birth</gloss> +<gloss>giving birth at one's parents' home</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-07 19:49:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2012-09-04 23:52:16 Marcus | |
| Refs: | Weblio英語表現辞典 (dunno where it's taken from) 734,000+18,200 results they're talking about how to do "うまくいく里帰り出産” on asaichi right know. |
|