@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

インターネット	36929392
インタネット	48927
インタネット is not in the kokugo's

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

use of capital makes 'the' unnecessary

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>the Internet</gloss>
+<gloss>Internet</gloss>

Aligning.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>inter high school</gloss>
+<gloss>inter-scholastic athletics competition</gloss>

GG5

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2740870">全国高等学校総合体育大会</xref>

daijs
http://ja.wikipedia.org/wiki/インハイ

@@ -9,1 +9,9 @@
-<gloss>in high</gloss>
+<field>&baseb;</field>
+<lsource ls_wasei="y">in high</lsource>
+<gloss>high and inside pitch</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1022910">インターハイ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>inter high school</gloss>

daij

@@ -12,0 +12,16 @@
+<gloss>installing</gloss>
+<gloss>mounting</gloss>
+<gloss>arranging</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>setting up (meeting, conference, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>stage setting</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>setting (of a novel, movie, play, etc.)</gloss>

daij, koj

Sense 1 isn't solely a computing term.

@@ -10 +10,2 @@
-<field>&comp;</field>
+<xref type="see" seq="1093120">ネットワーク</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -21 +22 @@
-<gloss>net (hair, netball, etc.)</gloss>
+<gloss>net (e.g. hairnet, tennis net)</gloss>

@@ -18 +17,0 @@
-<field>&comp;</field>

chujiten, ウィズダム

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>advisor</gloss>

Only the newer daijs has the anatomical sense. All the other kokugos have「頭脳」 and 「ブレーントラスト」. The J-
Es concur. Also, technically only an abbreviation for "brain trust".

@@ -13,4 +12,0 @@
-<gloss>brain (organ)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -20,0 +17,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>brain (organ)</gloss>

koj, daij, prog, nc, gakken katakana dictionary

@@ -13,4 +13,1 @@
-<xref type="see" seq="1114730">ブレーントラスト</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>brain (of the operation)</gloss>
-<gloss>smart person on a team</gloss>
+<gloss>brain (organ)</gloss>
@@ -20,1 +17,4 @@
-<gloss>brain (organ)</gloss>
+<xref type="see" seq="1114730">ブレーントラスト</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>brains (of an operation)</gloss>
+<gloss>brain trust</gloss>

GG5 daijr koj

Two senses, one literal, one “brains of the operation” (place first as more common, given GG5).

@@ -13,1 +13,8 @@
-<gloss>brain</gloss>
+<xref type="see" seq="1114730">ブレーントラスト</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>brain (of the operation)</gloss>
+<gloss>smart person on a team</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>brain (organ)</gloss>

or two senses

@@ -10,2 +10,2 @@
-<gloss>muskmelon (Cucumis melo)</gloss>
-<gloss>melon</gloss>
+<xref type="see" seq="2074910">マスクメロン</xref>
+<gloss>melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)</gloss>

daijs, daijr, wiki, nipponika
http://100.yahoo.co.jp/detail/メロン�%B
C%88%E3%82%A6%E3%83%AA%E7%A7%91%EF%BC%89/
http://ja.wikipedia.org/wiki/メロン

@@ -10,0 +10,1 @@
+<gloss>muskmelon (Cucumis melo)</gloss>

I don't think it's really an ateji in the way the term is usually applied.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

Is ateji the right word for 猶太? It comes from the Chinese word where it's read youtai

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

猶太	5698
ユダヤ	1740048

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ウリ

don't know if it's necessarily uk

@@ -14,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ウリ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

n-grams
私共	15993
私ども	95668
馬鹿ども	1727
馬鹿共	588

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -19,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5 daijr koj

Add [derog] to second person sense (as in 野郎共) – it’s not extremely strong, but it is rather insulting.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<misc>&derog;</misc>

that works for me

中辞典 uses "subpoena" in court contexts, e.g. "法廷に呼び出される be summoned [subpoenaed] to appear in court".

gg5, prog, luminous
呼び出す	373,841	97.6%	
呼びだす	4,902	1.3%	
呼出す	4,018	1.0%   - in kokugos
喚び出す	420	0.1%   - not in my refs

@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>呼びだす</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +14,4 @@
+<keb>呼びだす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27,0 +30,3 @@
+<gloss>to call (someone) to (the door, phone, etc.)</gloss>
+<gloss>to tell (someone) to come</gloss>
+<gloss>to call up (on the phone)</gloss>
@@ -29,6 +34,2 @@
-<gloss>to subpoena</gloss>
-<gloss>to ask to come</gloss>
-<gloss>to call (e.g. phone)</gloss>
-<gloss>to convene</gloss>
-<gloss>to decoy</gloss>
-<gloss>to lure</gloss>
+<gloss>to page</gloss>
+<gloss>to invoke (e.g. a spirit)</gloss>
@@ -40 +41 @@
-<gloss>to invoke (e.g. subroutine)</gloss>
+<gloss>to invoke (e.g. a subroutine)</gloss>

GG5

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>to subpoena</gloss>

progressive

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>to ask to come</gloss>

luminous, daij, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Mikoshi
御輿	110,185	17.8%	
神輿	503,961	81.6%	
神興	3,380	0.5%   - iK to sK

Only nikk and daijs have じんよ. I think it can be dropped.
According to the kokugos, sense 2 is always 御輿.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>神輿</keb>
+<ke_pri>spec2</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -11,3 +14,0 @@
-<keb>神輿</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27,4 +27,0 @@
-<r_ele>
-<reb>じんよ</reb>
-<re_restr>神輿</re_restr>
-</r_ele>
@@ -33,3 +29,0 @@
-<xref type="see" seq="1589310">お神輿・1</xref>
-<s_inf>esp. 神輿</s_inf>
-<gloss>portable shrine (carried in festivals)</gloss>
@@ -36,0 +31 @@
+<gloss g_type="expl">portable Shinto shrine carried through the streets during festivals</gloss>
@@ -39 +34 @@
-<stagr>みこし</stagr>
+<stagk>御輿</stagk>
@@ -43 +37,0 @@
-<s_inf>esp. 御輿</s_inf>
@@ -44,0 +39 @@
+<gloss>litter</gloss>
@@ -52,2 +47 @@
-<s_inf>esp. as みこしを据える, みこしを上げる, etc.</s_inf>
-<gloss>buttocks</gloss>
+<s_inf>esp. as 〜を上げる, 〜を据える, etc.</s_inf>

@@ -35,0 +36 @@
+<gloss>mikoshi</gloss>

@@ -40 +40 @@
-<xref type="see" seq="2849016">輿・こし・1</xref>
+<xref type="see" seq="2849016">輿・1</xref>
@@ -48 +48 @@
-<xref type="see" seq="2582910">みこしを据える・みこしをすえる</xref>
+<xref type="see" seq="2582910">みこしを据える</xref>
@@ -51 +51 @@
-<s_inf>esp. sitting down, getting up, etc.</s_inf>
+<s_inf>esp. as みこしを据える, みこしを上げる, etc.</s_inf>

砂遊びし	5219	37.6%
砂遊びをし	8655	62.4%


砂遊び	96211	75.4%
すな遊び	64	0.1%
砂あそび	26156	20.5%
すなあそび	5222	4.1%

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>砂あそび</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +15,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

GG5, 新和英中辞典, etc. agree.

砂遊びとは、主に幼児・児童などが砂場や砂浜で砂を掘ったり砂山を作ったりして遊ぶこと
である。
---- http://ja.wikipedia.org/wiki/砂遊び

"sand pit" doesn't fit here:
1) 避暑の季節の砂浜にひとりビキニで砂遊びをする少女

It's the *activity*, not the place where it happens, and the place can be 
the beach as well as a sand pit, as the example shows. As a matter of fact, 
most Google images show seaside scenes. Also, it's a "vs", of course 
(that's in example #1, too).

2) 暖かくなりサンビーチで砂遊びやビーチボールなどで遊んでいる風景が見られる

3) Even rodents do it: 温泉から上がって砂遊びを楽しむカピバラさんたち。

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>sand pit</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>playing in the sand</gloss>

@@ -30 +30 @@
-<gloss>location which produces good sake</gloss>
+<gloss>sake-producing area</gloss>

酒処	58788	71.8%
酒どころ	19955	24.4%
酒所	1941	2.4% <- several kokugos
さけどころ	1170	1.4%
さかどころ	0	0.0%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,4 +17,4 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>place known as a production area of good sake</gloss>
-</sense>
+<r_ele>
+<reb>さかどころ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -25,0 +27,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>location which produces good sake</gloss>

よい酒の生産地として知られる所。さかどころ。

@@ -15,0 +16,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>place known as a production area of good sake</gloss>
+</sense>

酒処	58788
酒どころ	19955
酒所	1941

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>酒どころ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>酒所</keb>

mk (just 1 sense)

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -24,0 +26 @@
+<pos>&vi;</pos>

daij, 新和英中辞典, Luminous

Following daijr's split. The new gloss in sense 1 should help make it clearer, and sense 2 handles cases that don't fit under sense 1.

@@ -19,1 +19,7 @@
-<gloss>departure (for military service)</gloss>
+<gloss>going to war</gloss>
+<gloss>departure for the front</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>departure for military service (in response to a draft)</gloss>

The use of "for the front" is rather confusing, especially 
for non-native speakers, and not necessarily accurate. This 
is an attempt to clarify it.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>departure (for the front)</gloss>
+<gloss>departure (for military service)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

It only gets around 1000 hits though... (mostly spawned from 
this entry()
"小文節" site:.jp 90 hits

Thanks for noticing this old entry. That "WNN" probably came from the old へんかん lexicon of that name. I'll drop it.
In fact 小文節 is quite compositional, but it's probably useful here for the reading.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>short phrase (WNN)</gloss>
+<gloss>short phrase</gloss>

I do not think that a 文節 is a paragraph. It is merely a part of a sentence. 
From the Yahoo dictionary:
日本語の言語単位の一。文の構成要素で、文を実際の言葉として不自然にならない程度に区切ったとき得られる最小のひとまとまりのもの。文節は、音声上の単位としても特徴をもち、一つの自立語またはそれに付属語が一

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>small paragraph (WNN)</gloss>
+<gloss>short phrase (WNN)</gloss>

I don't think we need a separate entry for 証し.
I don't think the 証し人 x-ref is needed.

@@ -17,4 +16,0 @@
-<r_ele>
-<reb>しょう</reb>
-<re_restr>証</re_restr>
-</r_ele>
@@ -31,8 +26,0 @@
-<stagr>しょう</stagr>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<gloss>certificate</gloss>
-<gloss>license</gloss>
-<gloss>membership card</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>あかし</stagr>
@@ -42 +29,0 @@
-<xref type="see" seq="2859122">証し人</xref>
@@ -48,12 +34,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>しょう</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Buddh;</field>
-<gloss>enlightenment</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>しょう</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>symptoms (in Chinese medicine)</gloss>
-<gloss>patient's condition</gloss>

I think this needs to be split into at least two and possibly three entries:
- 証/あかし - sense 1
- 証/しょう - senses 1, 2, 4 and 5
- 証し/あかし - sense 3

神の愛を証し	365	  
神の愛を証しする	77 <-- 20k googits (I know,...) explicit し wins in the [Christn] ngrams
神の愛を証する	20 <-- 2k googits	

キリストを証しする	537	76.3%　<-- し wins again
キリストを証する	167	23.7%
  


Book: 証し 日本のキリスト者
https://www.amazon.co.jp/証し-日本のキリスト者-最相-葉月/dp/404601900X

Review of said book;
＜書評＞『証し　日本のキリスト者』最相葉月 著
https://www.tokyo-np.co.jp/article/242908
読者は、本書を開くとまず、「証し」とは何かの定義を見る。「『証し』とは、キリスト者が神からいただいた恵みを言葉や行動を通して人に伝えること。証、証言ともいう」。

(use of "testimony"):
Paul’s Testimony: The Gospel of the Grace of God 「 使徒パウロの証し：神の恵みの福音 」
https://www.alive.international/sermons/pauls-testimony-the-gospel-of-the-grace-of-god-「-使徒パウロの証し：神の恵みの/

Bilingual memorial service:
証し Testimony
Linked to timestamp with 証し Testimony on powerpoint slides.
https://youtu.be/xCzG4t0ZGVw?t=2568

「証（あか）しする」とは？　「賜物（たまもの）」とは？
https://www.cbcj.catholic.jp/faq/testimony/
いずれも基本的に、信者がイエス・キリストの教えにしたがって生活し、そのことばと行いを通して、まわりの人々にキリストの愛を伝えることを表します。
google trans: living according to the teachings of Jesus Christ and communicating Christ's love to those around them through their words and deeds. 
(i.e. witnessing)


It's not a word-for-word translation, but 証し is either "witnessing" or "share and declare the Gospel of Jesus Christ". Also, [vs,vt]
https://ariakebc.jp/bible-vitamin/20230817-あらゆる機会をとらえてキリストの復活を証し/
またパウロが引き裂かれそうになっているのを見てローマの司令官はパウロを兵営へ連れ戻しました。パウロはもう一度絶妙に機会をとらえて、いのちをもものともせず、キリストの復活を証しました。
But Paul is once again witnessing to the resurrection of Jesus Christ which is the pivotal point of the Gospel. Paul again uses every opportunity to share and declare the Gospel of Jesus Christ.

===========

何々の証し, eijiro is riddled with "a testament to"... collocations
https://eow.alc.co.jp/search?q=証し
Testament examples (17)
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/証し#testament

One of the references is sense [3], and uses [vs,vt]: 
Such evidence witnesses to the fact that the New Testament was recognized far earlier than the Council of Carthage 
このような証拠は、新約聖書が紀元397年のカルタゴの会議よりもはるか前から認識されていた事実を証しています。

Might be worth splitting しょう　and あかし. (not jmdict's fault, but there's quite a mess in Japanese between　あかしする　あかす　しょうする　しょうす　あかし　しょう).  (note: I read all the previous comments on this)

I have a wrinkle for you.  I think [3] is also [n], and still distinct from [1] (just as "witness" has these senses in English).  And, in that context, it's not only the reading that may prefer あかし, but the kanji form itself as 証し (with the し）. All modern refs use this form.

Also note, sankoku gives *only* 証し. So while 証 might have some historical weight as あかし, it doesn't appear to be the preferred form today, and looking at Christian websites, し seems to appear explicitly. (though it is hard to search for usage without it).

I am grateful that [3] is here, even though the kokugos don't call it out. I hope I don't inadvertently push you to remove it.  It is specifically relevant to the context I just encountered it. A mystical villain appears who goes by the name "sloth"(怠惰), identifies himself as one of 6 disciples of a powerful witch (the central mysterious antagonist of the series) structured around the 7 deadly sins, carries a black Bible-like book he calls his 福音(gospel), speaks constantly of the witch's love, and describes the book using 証し(subtitled with this orthography).  The relevance to Christianity is unmistakable.  If we didn't have [3] here, I'd miss the weight of the vocabulary choice entirely.

As he repeats 証し 証し 証し in Japanese, the English translation is "proof".   Later he describes the book as 寵愛の証し, which is subbed "proof of love". This may overlap adequately with [1].  

This is one of the later senses of "witness" in the dictionary:
openly profess one's religious faith.
"one of the purposes of his coming was to nerve the disciples to witness to Jesus"

I think there may also be some nuance differences that cannot be identified with しょう and おかし stuck together in [1]. (I'm not sure if "proof of love" especially needs to be called out, but there do seem to be reasons for preferring one term over the other).

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>testament (to something)</gloss>
@@ -37,0 +39 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -39 +41,8 @@
-<gloss>to testify (usu. Christian religious context)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2859122">証し人</xref>
+<xref type="see" seq="2859122">証し人</xref>
+<field>&Christn;</field>
+<s_inf>usu. 証し</s_inf>
+<gloss>witnessing</gloss>
+<gloss>testifying</gloss>
+<gloss>testimony</gloss>

Quite a bit of discussion in 2007 about sense 3. Interesting comment from Kanji Haitani:
"Not an amendment, just a comment.
証する is usually read しょうする。
証す　is read あかす。
It appears that 証する　is read あかしする　only in the Christian Church in Japan. e.g.
福音をを証する（あかしする）。　神の愛を証する（あかしする）。"

meikyo

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -25,0 +27,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

GG5, etc.

I'll add "e.g." as I don't think it is restricted.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>improvement (in skill, ability)</gloss>
+<gloss>improvement (e.g. in skill, ability)</gloss>

GG5 daijr koj

Specify *skill* – this is not “improving business conditions” or “military progress”.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>improvement</gloss>
+<gloss>improvement (in skill, ability)</gloss>

スーパー大辞林

Self-approving for x-ref support.

@@ -23,0 +23,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="2567140">上通</xref>
+<xref type="ant" seq="1185880">下達</xref>
+<gloss>communication of opinions of the general populace to those of high rank</gloss>
+</sense>

OK, putting 上﨟 back in to test the new EDICT generation.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>上﨟</keb>

上﨟 has to come out, as 﨟 is not in any JIS standard.

@@ -6,4 +6,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>上﨟</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -9,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

shinkaisan
81,100 上臈
 3,660 上﨟

Add alt. spelling 上﨟 (as with 中臈／中﨟)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>上﨟</keb>

Trimming.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>numbered ticket (e.g. to determine order of service, e.g. at deli)</gloss>
+<gloss>numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.)</gloss>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss g_type="expl">bus ticket, dispensed at boarding, displayed on alighting, used to compute fare by showing where one boarded</gloss>
+<gloss g_type="expl">bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded</gloss>

GG5

* Add bus sense – complicated and used rather differently from “getting in line”, so clearer as separate sense
* Add “deli” example – v. familiar example in the US.

@@ -12,1 +12,7 @@
-<gloss>numbered ticket (e.g. to determine order of service)</gloss>
+<gloss>numbered ticket (e.g. to determine order of service, e.g. at deli)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>zone ticket</gloss>
+<gloss>boarding ticket</gloss>
+<gloss g_type="expl">bus ticket, dispensed at boarding, displayed on alighting, used to compute fare by showing where one boarded</gloss>

I don't think we need "baking". A lot of confectionery isn't "baked".
I don't think an adj-f sense is needed. The meaning doesn't change when it's prenominal.

@@ -17,5 +16,0 @@
-<gloss>baking (e.g. pastries, sweets)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>confectionery</gloss>

It's used prenominally a lot.

@@ -19,0 +19,4 @@
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>confectionery</gloss>
+</sense>

daijs: 菓子を作ること。
daijr: 菓子を製造すること。
nikk: 菓子を作ること。菓子の製造。

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>confectionery</gloss>
+<gloss>confectionery production</gloss>
+<gloss>baking (e.g. pastries, sweets)</gloss>

ルミナス too.

I think that's best in its own entry. I have created one.

@@ -61,6 +60,0 @@
-<sense>
-<stagr>そせい</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&ling;</field>
-<gloss>feature</gloss>
-</sense>

daijr

The definition "feature" only applies to 素性 with the reading そせい, but idk how to make that clear.

@@ -60,0 +61,6 @@
+<sense>
+<stagr>そせい</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>feature</gloss>
+</sense>

gg5, prog, daijr/s

Split into senses.

@@ -47,0 +48,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -50,0 +54,6 @@
+<gloss>past</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>provenance</gloss>
+<gloss>origin</gloss>

Messy.

G n-grams:
はじき出す	20878
弾き出す	        10813
弾きだす	        2808

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>弾きだす</keb>
@@ -23 +26 @@
-<s_inf>originally on an abacus</s_inf>
+<s_inf>orig. on an abacus</s_inf>

gg5, 中辞典, ウィズダム和英辞典, daijr/s

Added sense.
Improved existing senses.

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>to shoot (marbles)</gloss>
+<gloss>to flick out</gloss>
+<gloss>to spring out</gloss>
+<gloss>to repel</gloss>
@@ -21 +23,3 @@
-<gloss>to calculate (originally on an abacus)</gloss>
+<s_inf>originally on an abacus</s_inf>
+<gloss>to calculate</gloss>
+<gloss>to work out</gloss>
@@ -26,2 +30,8 @@
-<gloss>to spring out</gloss>
-<gloss>to force out</gloss>
+<gloss>to expel (from a group)</gloss>
+<gloss>to drive out</gloss>
+<gloss>to ostracize</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to raise funds</gloss>

GG5 Genius daijr koj shinkaisan

* Add spelling はじき出す (saw as such in news, slight edge on Google)
* split into separate senses
* explain abacus origin

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>はじき出す</keb>
+</k_ele>
@@ -14,1 +17,9 @@
-<gloss>to calculate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to calculate (originally on an abacus)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

perhaps a bit splittist

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>倒れ掛る</keb>

daij

both daijs and daijr have 2 glosses.

@@ -14,0 +14,5 @@
+<gloss>to fall onto something and lean against it</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -15,0 +20,2 @@
+<gloss>to be about to fall</gloss>
+<gloss>to begin to fall</gloss>

1) I'm not so sure about "to be on the point of collapse", which is listed as another 
gloss for the same sense as "to topple over and lean at a precarious angle". 
2) The way I read the definitions (confirmed, it seems to me, by examples and Google 
Images) it means:
"to fall over, but get caught part of the way over, so that it's inclining, not 
completely collapsed to the ground, and possibly leaning *against* something (e.g. 
another object or a person) which has broken its fall, so that it still has further 
to fall and may therefore be somewhat unstable"
3) That's expressing it verbosely, but very explicitly, of course. I tried to capture 
this idea more concisely with my submission "to topple over and lean at a precarious 
angle, in danger of further collapse". I think it's supported by the def's I quoted:
I. 
倒れてもたれかかる。また、倒れそうになる。
[Perhaps you read this one as two different senses, rather than as two parts of the 
one sense?]
and
II.
a)倒れて物にもたれかかる。「植木が垣根に―・っていた」
b)倒れはじめる。また、今にも倒れそうである。「―・った電柱」
[In both a and b the thing has fallen over, but has further to go. In neither case 
does it mean simply "to be on the point of collapse". In a, the plant has fallen over 
and got caught on a fence. In b, the telephone pole is leaning over precariously, and 
may fall further.]
4) In summary, I think "to be on the point of collapse" only captures the *second* 
part of the definition of 倒れ掛かる -- the part that says [また、]倒れそうになる or [また、今
にも]倒れそうである -- and misses the first part: 倒れてもたれかかる or 倒れはじめる.

Daijr, GG5

I agree about the debt.

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>to topple over and lean at a precarious angle, in danger of further collapse</gloss>
+<gloss>to topple over and lean at a precarious angle</gloss>
+<gloss>to be on the point of collapse</gloss>

Only 8 Google results for ["倒れかか" 債], and there is very little in those 
results to support the "weighed down by debt" meaning. Also, I don't see 
that sense in my dictionaries. It *does* make sense as a metaphor. However, 
it would probably be pretty obvious in context, given the literal meaning 
of 倒れ掛かる.

So -- consider deleting the "weighed down by debt" sense?

Results from clicking [S]
たおれ‐かか・る【倒れ掛（か）る】
［動ラ五（四）］	
１ 倒れて物にもたれかかる。「植木が垣根に―・っていた」	
２ 倒れはじめる。また、今にも倒れそうである。「―・った電柱」

貧血で彼女は私に倒れかかってきたShe had an attack of anemia and fell against me.

@@ -15,5 +15,0 @@
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to be weighed down by debt</gloss>
-</sense>

@@ -18,2 +18,2 @@
-<xref type="ant" seq="1597110">建前・1</xref>
-<xref type="ant" seq="1597110">建前・1</xref>
+<xref type="see" seq="1597110">建前・1</xref>
+<xref type="see" seq="1597110">建前・1</xref>

daijs

@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="ant" seq="1597110">建前・1</xref>
@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>true opinion</gloss>
+<gloss>what one really thinks</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 旅立つ　 │ 393,921 │ 99.5% │
│ 旅だつ　 │   1,276 │  0.3% │ - sK
│ たびだつ │     737 │  0.2% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:
旅立つ	393921
旅だつ	  1276
たびだつ	   737

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>旅だつ</keb>

Daijr

@@ -20,0 +20,2 @@
+<gloss>to depart</gloss>
+<gloss>to embark</gloss>
@@ -26,0 +28,1 @@
+<gloss>to depart this life</gloss>

daijr koj

Add alt. kanji 溢れる

@@ -7,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>溢れる</keb>

Not in Unidic.

not in my kokugoe, 0 in the ngrams

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>戛飛ばす</keb>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>to knock out (e.g. homer)</gloss>
+<gloss>to knock out (e.g. a homer)</gloss>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>to knock out (a homer)</gloss>
+<gloss>to knock out (e.g. homer)</gloss>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>to send (a ball) flying</gloss>
+<gloss>to send flying (e.g. a ball)</gloss>

nikk

@@ -18,0 +18,2 @@
+<gloss>to send (a ball) flying</gloss>
+<gloss>to wallop (someone)</gloss>

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>gray of morning</gloss>
+<gloss>gray of the morning (grey)</gloss>

GG5 daijr koj

* add gloss “gray of morning” captures nuance of 黎
* add sense “metaphorical” – saw in 黎明期

@@ -18,0 +18,5 @@
+<gloss>gray of morning</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dawn (of a new age)</gloss>

not sure about 'hump'

Koj, Daijr, GG5.

All 3 refs split 一山 on ひとやま/いっさん, with Daijr and GG5 restricting いっさん to the temple complex. Koj has いっさん meaning a mountain as well (fair enough.) I'm proposing to split いっさん out.

@@ -13,2 +13 @@
-<reb>いっさん</reb>
-<re_restr>一山</re_restr>
+<reb>ひとやま</reb>
@@ -18,3 +16,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ひとやま</reb>
-</r_ele>
@@ -23,2 +19,18 @@
-<gloss>a mountain</gloss>
-<gloss>a pile (of something)</gloss>
+<gloss>one mountain</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>pile (of something)</gloss>
+<gloss>heap</gloss>
+<gloss>lot (in sale)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hump</gloss>
+<gloss>worst part</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1847060">一山当てる・ひとやまあてる</xref>
+<gloss>large profit</gloss>
+<gloss>killing</gloss>

Make sure of reading restrictions if you are adding a variant like that.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<re_restr>一山</re_restr>

The added entry was in the text which I was reading in the sense of "a pile of bedding and clothing was thrown down". It gets a good number of Google hits.

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひと山</keb>

daij, prog, 新和英中辞典, Luminous, nc

Prog separates sense 1 into 3 senses.

@@ -28,0 +28,1 @@
+<gloss>lightning</gloss>
@@ -29,0 +30,1 @@
+<gloss>thunderbolt</gloss>

restrictions are needed.  otherwise this should be split

@@ -31,0 +31,1 @@
+<stagr>かみなり</stagr>
@@ -36,0 +37,1 @@
+<stagr>かみなり</stagr>

研究社 新和英中辞典, daijs, daijr

@@ -30,0 +30,10 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>god of thunder</gloss>
+<gloss>god of lightning</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>anger</gloss>
+<gloss>fit of anger</gloss>
+</sense>

Fair enough.

this entry is kind of a mess, with multiple restricted readings & senses only being held together by 立前 from daij.  the tea ceremony sense is generally 点前.  i've created a separate entry for てまえ, and i suggest たてまえ with this meaning be merged in there

@@ -4,4 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>建て前</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
@@ -15 +11,2 @@
-<keb>立て前</keb>
+<keb>建て前</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -21,4 +18 @@
-<keb>点て前</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>点前</keb>
+<keb>立て前</keb>
@@ -32,4 +25,0 @@
-<r_ele>
-<reb>てまえ</reb>
-<re_restr>点前</re_restr>
-</r_ele>
@@ -37,4 +26,0 @@
-<stagk>建て前</stagk>
-<stagk>建前</stagk>
-<stagk>立て前</stagk>
-<stagk>立前</stagk>
@@ -42 +28 @@
-<xref type="ant" seq="1522250">本音</xref>
+<xref type="see" seq="1522250">本音</xref>
@@ -47,0 +34 @@
+<stagk>建前</stagk>
@@ -49 +35,0 @@
-<stagk>建前</stagk>
@@ -53,9 +38,0 @@
-<sense>
-<stagk>立て前</stagk>
-<stagk>立前</stagk>
-<stagk>点て前</stagk>
-<stagk>点前</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>tea ceremony procedures</gloss>
-<gloss>tea ceremony etiquette</gloss>
-</sense>

Not sure I'd call ほんね and たてまえ antonyms.

http://ja.wikipedia.org/wiki/本音と�
%BA%E5%89%8D

@@ -42,0 +42,2 @@
+<xref type="ant" seq="1522250">本音</xref>
+<xref type="ant" seq="1522250">本音</xref>

Ordered by hits (400k, 50k, 43k)

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>尻切れトンボ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,0 +10,7 @@
+<k_ele>
+<keb>尻切れとんぼ</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>しりきれトンボ</reb>
+<re_restr>尻切れトンボ</re_restr>
+</r_ele>
@@ -9,0 +19,2 @@
+<re_restr>尻切れ蜻蛉</re_restr>
+<re_restr>尻切れとんぼ</re_restr>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>the antipodes</gloss>
+<gloss>antipodes</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

I think "scaling" carries that nuance already. None of my refs see the need for that sort of amplification.

@@ -16,1 +16,0 @@
-<gloss>climbing (esp. tall mountain or cliff)</gloss>
@@ -18,0 +17,1 @@
+<gloss>climbing</gloss>

GG5 daijr koj

* Add alt reading
* clarify – this is esp. for mountains, not say, stairs
(Saw on TV re: mountain climbing.)

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>とはん</reb>
+</r_ele>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>climbing</gloss>
+<gloss>climbing (esp. tall mountain or cliff)</gloss>

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>under-shoulder swing-down.</gloss>
+<gloss>under-shoulder swing-down</gloss>

Daijr, Koj, GG5, etc.

Probably better to lead with the usual short name of the sumo move, then follow with the more detailed one. The refs seem to have 肩透かしを食わせる as the real "dodge".
(Richard lectures in Japanese at my alma mater....)

@@ -20,1 +20,2 @@
-<gloss>technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down</gloss>
+<gloss>under-shoulder swing-down.</gloss>
+<gloss g_type="expl">technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down</gloss>
@@ -24,0 +25,1 @@
+<xref type="see" seq="2102880">肩透かしを食わせる・かたすかしをくわせる</xref>
@@ -29,2 +31,2 @@
-<gloss>a disappointment</gloss>
-<gloss>a letdown</gloss>
+<gloss>disappointment</gloss>
+<gloss>letdown</gloss>

A Japanese thesaurus gives the following synonyms (amongst others) for 肩すかし: 
拍子抜け; 期待はずれ ・ 「ガックリ」 
http://thesaurus.weblio.jp/content/肩透かし

広辞苑 definition of 肩透かし (sumo sense):
相撲の手の一つ。相手が出てくるところを、差してで相手の腋の下を抱え込むようにして体を開くと同時に、他方の手を相手の肩にかけ、手前
に引き倒すこと。

決まり手 video demonstation：
http://www.youtube.com/watch?v=DYRJqa87-nw
(position 1:15 - 1:40)

Typically, other dictionaries give the sumo sense first, presumably because the figurative sense(s) which 
follow are derived from it.

EDICT's sumo definition is so brief that one can barely discern the connection between the sumo sense and the 
figurative senses (or even understand it at all). Typically, in dictionaries, there is a more descriptive 
definition such as 

相撲の手の一つ。相手が出てくるところを、差してで相手の腋の下を抱え込むようにして体を開くと同時に、他方の手を相手の肩にかけ、手前に引き倒すこと。
[from 広辞苑]

My suggestion is: "technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping 
out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down"

You can see it clearly at the following 決まり手 video demonstation：
http://www.youtube.com/watch?v=DYRJqa87-nw
(position 1:15 - 1:40)

The "dodging; parrying" sense comes from observing what the victor does in a 肩すかし (i.e. "stepping out of 
line", in my proposed definition).

Another, perhaps more common sense, which seems to be largely missing from dictionaries, is "a 
disappointment; a letdown". It comes from observing what happens to the loser. He makes an attacking 
movement, only to find himself on the ground a moment later. Here are some examples of the usage of 肩すかし in 
that sense:

肩すかし・・・. ものすごく期待してましたが、...

昨夜は真っ白に見えていたのに気がつかないうちに雪は雨に変っていたんでしょう。「いざ雪かき」と意気込んでいたのにちょっと拍子抜けというか肩すかし・・・

行ってきましたが、正直言って肩すかしをくらった感じでした。

これは意外にあっさり、さっぱり、辛くない。ハーブの香りはバッチリしてるんだけど、けっこう「ガッツーン」というインパクトを期待していたせいか、肩すかし。

あまりに普通なデザインに肩すかしを喰った。もう少しあそび心を感じるものだと思っていたから・・・・.

何度か肩すかしをくらったが、ようやく実食ことができました。

デザートは、フルーツサバイヨン ---- これも無難な感じ...あまりに、ビジネスの食事への期待感が大きすぎたせいか、肩すかし感は否めません！

@@ -19,0 +19,5 @@
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -24,2 +29,2 @@
-<field>&sumo;</field>
-<gloss>under-shoulder swing down</gloss>
+<gloss>a disappointment</gloss>
+<gloss>a letdown</gloss>

@@ -24,1 +24,2 @@
-<gloss>under-shoulder swing down (sumo)</gloss>
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>under-shoulder swing down</gloss>

changing english to appropriate PoS

@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,2 +16,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>out of spite</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>spite</gloss>
+<gloss>frustration</gloss>
+<gloss>vexation</gloss>

29,900 results

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>悔しまぎれ</keb>

Refs are conflicted. I'll go with [vt].

[vi]: oukoku 11e
[vt]: meikyo (1e & 2e), shinmeikai 7e (as 目零し)

iwakoku doesn't have this as スル.
daijs has a [vt] example: 「不正を目溢しするわけにはいかない」

Google N-gram Corpus Counts
| 　目こぼしし　 | 1,564 | 94.4% |
| を目こぼしし　 |    93 |  5.6% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 　目こぼしする |   272 | 92.2% |
| を目こぼしする |    23 |  7.8% |

Google N-gram Corpus Counts
| 目こぼし | 15,322 | 88.0% |
| 目溢し　 |    570 |  3.3% |
| 目溢　　 |      0 |  0.0% | <- don't see this in the refs; dropping
| 目零し　 |     47 |  0.3% |
| 目零　　 |     79 |  0.5% | <- only shinmeikai has this; most n-grams are for 目零し; dropping
| めこぼし |  1,401 |  8.0% |

Top 10 N-grams Lookup for 目零 (Frequency Order)
| 目零　　　　 | 79 |
| 目零し　　　 | 47 |
| 目零しで　　 | 29 |
| 目零しで合格 | 28 |

@@ -9,3 +9 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>目溢</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,3 +13 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>目零</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -24,0 +21 @@
+<pos>&vt;</pos>

shinkaisan
斎藤和英大辞典
http://ejje.weblio.jp/content/お目零し
Google hits

Add alt spellings

@@ -9,0 +9,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目溢</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目零し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目零</keb>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>polite address for elderly nobleman</gloss>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>elderly nobleman</gloss>

〈黎／れい／レイ／レー〉〈明／めい／メイ／メー〉〈期／き／キ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 黎明期　　 │ 143,708 │ 99.5% │
│ れい明期　 │     152 │  0.1% │
│ れいめい期 │      40 │  0.0% │
│ れいめいき │     503 │  0.3% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>れい明期</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

While I think it would be good to be able to find it in a search, I agree this is really marginal, and won't be missed.

https://twitter.com/search?q="はんめいき"&src=typed_query&f=top
"「黎明期」を「はんめいき」と最近まで読んでいたのは私です"

I think it should be dropped. It's not a 変換ミス but rather an attempt at writing kanji for はんめいき, a misreading of 黎明期. If you search はんめいき on Twitter, you can see people admitting to making this mistake.

@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>繁明期</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I think Eve brings up a good point why we shouldn't be so liberal with including lots and lots of sK forms. Is it harmless? I would argue it's not.

It's normal; it only comes up because 繁明期 is marked as sK, meaning it is hidden from view.

GG5
EDR日英対訳辞書
http://ejje.weblio.jp/content/煮こぼれる

Add alt. kanji

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煮こぼれる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煮溢れる</keb>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インターネット・ラジオ</reb>

Seems to have come from 零れる years ago. I'll remove it.

@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&sens;</misc>

gg5, prog

Why is this [sens]?

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>to leave something behind</gloss>
@@ -19 +17,0 @@
-<gloss>to fall short</gloss>
@@ -27,0 +26 @@
+<gloss>to scatter</gloss>

GG5

Thanks. I've added a new translation for that sentence.

@@ -21,0 +22,7 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to drop</gloss>
+<gloss>to fall</gloss>
+<gloss>to spill</gloss>
+</sense>

Hi, the English translation of the example sentence (クリスは学科の授業でおちこぼれそうです, "Chris is in a risky situation in science class") seems odd.

nikk, gg5 (vi)

not sure why this is sens

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

according to Wikipedia, the proper characters are 麺麻, so the Mandarin pronunciation is miànmá (compare 麻竹 mázhú)

@@ -24 +24 @@
-<lsource xml:lang="chi">mianma</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">miànmá</lsource>

N-grams

WWW images for 麺媽 are much the same as for the other two.

@@ -8 +8 @@
-<keb>麺媽</keb>
+<keb>麺碼</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>麺碼</keb>
+<keb>麺媽</keb>

koj

麺媽 seems like a mistake but I don't know Chinese

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>麺碼</keb>

Can't find a ref. Probably the latter reason. I'll remove it.

@@ -21,1 +21,0 @@
-<misc>&sens;</misc>

http://ja.wikipedia.org/wiki/アメ公

@@ -12,1 +12,2 @@
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<misc>&sl;</misc>

Entry created

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&sl;</misc>

http://ja.wikipedia.org/wiki/アメ公

@@ -12,1 +12,1 @@
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&derog;</misc>

Entry created

@@ -20 +20 @@
-<gloss>Hokkaido sika (deer) (Cervus nippon yesoensis)</gloss>
+<gloss>Hokkaido sika (Cervus nippon yesoensis)</gloss>

It appeared as えぞ鹿 in a translation I was doing:
日高えぞ鹿対策チーム
which I rendered as 'Hidaka sika deer task force'

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>えぞ鹿</keb>

PLEASE don't put "zool", "bot", etc. on names of species.

@@ -16,1 +16,0 @@
-<field>&zool;</field>

[fld=zool]
(Saw on a menu, but I don’t think we need to add [food].)

@@ -16,0 +16,1 @@
+<field>&zool;</field>

The e.g. feels redundant to me.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord)</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason</gloss>

No, add that as an alternative; don't obliterate this version. Both are used.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>泣く子と地頭には勝てない</keb>
+<keb>泣く子と地頭には勝てぬ</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>なくことじとうにはかてない</reb>
+<reb>なくことじとうにはかてぬ</reb>
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2740880">泣く子と地頭には勝てない・なくことじとうにはかてない</xref>

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>泣く子と地頭には勝てぬ</keb>
+<keb>泣く子と地頭には勝てない</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>なくことじとうにはかてぬ</reb>
+<reb>なくことじとうにはかてない</reb>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason (a crying child or a violent lord) You can't fight City Hall</gloss>
+<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord)</gloss>
+<gloss>you can't fight City Hall</gloss>

could be improved

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>You can't fight City Hall</gloss>
+<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason (a crying child or a violent lord) You can't fight City Hall</gloss>

fork

I can't see how either the kanji or kana came from Sanskrit.

daijr en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Abhisheka

[lsrc]

@@ -16,0 +16,1 @@
+<lsource xml:lang="san">abhiṣeka, abhisheka</lsource>

koj, daij, ddofbud

yes, i think the proposed addition is incorrect.

I can't see how either the kanji or kana came from Sanskrit.
Daijr says it's a *translation* of a Sanskrit word, but that doesn't make it a borrowing.

daijr en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Abhisheka

[lsrc]

@@ -16,0 +16,1 @@
+<lsource xml:lang="san">abhiṣeka, abhisheka</lsource>

koj, daij, ddofbud

@@ -14 +14 @@
-<gloss>sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss g_type="expl">sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

somebody conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss>sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

A pox on political sophistry.

[fld=legal]
add [equiv] trans, tag [expl] as such
(agree that “quasi-” is too literal a translation)
(Saw in newspaper article. FWIW, the term “forcible rape” has been in the news in the US lately.)

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>incapacitated rape</gloss>
+<gloss g_type="expl">sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

GG5

Nothing "quasi" about it.

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>quasi-rape</gloss>
-<gloss>rape of somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss>sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>crime of sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss g_type="expl">crime of sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

somebody conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">crime of sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss>crime of sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss g_type="expl">(crime of) sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss g_type="expl">crime of sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

* As per 準強姦 ([fld=law], [equiv], [expl])
* add “(crime of)” for 〜罪

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>(crime of) incapacitated rape</gloss>
+<gloss g_type="expl">(crime of) sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

GG5

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>quasi-rape</gloss>
-<gloss>rape of somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss>sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

迷い星	567

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>

daij, koj

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1562600">惑星</xref>

日本語WordNet(英和), daijs, daijr

daij, nikk

While the refs just mention that this is also used to mean pretty much the same as 敬語, I think having two senses is clearer than trying to indicate that within one sense.

@@ -12,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1260230">謙譲語・けんじょうご</xref>
+<xref type="see" seq="1250750">敬語・けいご</xref>
+<field>&ling;</field>
@@ -15,0 +18,9 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1250750">敬語・けいご</xref>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>honorific</gloss>
+<gloss>term of respect</gloss>
+<gloss>polite expression</gloss>
+<gloss>honorific language</gloss>
+</sense>

daij, nikk
daijs: "尊敬語と謙譲語とを合わせていう語。"

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>だいせかい</reb>
+<reb>だいせいかい</reb>
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1376740">正解・せいかい</xref>

3,980,000 results 
hatena, Weblio英語表現辞典, eij example sentence
http://d.hatena.ne.jp/keyword/������

not in any of the major dics but seems common enough to be 
included

Oops.

ＫＯＤ追加語彙

Seems it's used as a noun.

Moved.

daijs
http://ja.wikipedia.org/wiki/ヴェッキオ橋

enamdict

Moved.

daijs
http://ja.wikipedia.org/wiki/ピッティ宮殿

enamdict

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1171270">右翼・うよく・1</xref>

779,000 results
hatena
http://d.hatena.ne.jp/keyword/������
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13253
60633

745k
daijs, nicopedia
http://dic.nicovideo.jp/a/ねとらじ

daijs, daijr, nikk, プログレッシブ和英中辞典

Moved.

daijs
http://ja.wikipedia.org/wiki/リアルト橋
http://en.wikipedia.org/wiki/Rialto_Bridge

enamdict

nikk

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

This gets a fair number of Google hits as a combination. You have the following on the site:-

打ち負かす; 打負かす 【うちまかす】 (v5s) to defeat

Eijiro, 新和英中辞典 (かっ飛ばす entry)

160k hits.

42,600+15,200 results
saw on a bag of pasta in the supermarket

a bit skeptical about this one.

http://dic.nicovideo.jp/a/ウリ
http://ja.wikipedia.org/wiki/ウリ_(%E6%9B%96%E
6%98%A7%E3%81%95%E5%9B%9E%E9%81%BF)
see this a lot on 2ch
for example: 
http://logsoku.com/thread/hayabusa3.2ch.net/news/1345684575/
人々は、理性を失い、非論理的で自己中心的です。 
　　　　それでもｳﾘを愛しなさい

@@ -9,2 +9,4 @@
-<lsource xml:lang="kor">ulinala</lsource>
-<gloss>our country (referring to South or North Korea)</gloss>
+<lsource xml:lang="kor">uli nala</lsource>
+<gloss>South Korea</gloss>
+<gloss>North Korea</gloss>
+<gloss g_type="lit">our country</gloss>

hatena
http://d.hatena.ne.jp/keyword/����ʥ�
1,620,000 results

Daijr

@@ -9,0 +9,1 @@
+<misc>&derog;</misc>
@@ -10,0 +11,1 @@
+<gloss>Japanese bastard</gloss>
@@ -11,1 +13,0 @@
-<gloss>Japanese bastard</gloss>

wiki, hatena
http://ja.wikipedia.org/wiki/チョッ�
%91%E3%83%AA
d.hatena.ne.jp/keyword/チョッパリ
1,460,000 results

saw on 2ch

Daijr, ルミナス

769,000 results 
hatena
http://d.hatena.ne.jp/keyword/�쥤������

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 度を超える │ 83,089 │ 65.1% │
│ 度を越える │ 44,408 │ 34.8% │ 🡠 adding (daijs)
│ 度をこえる │  2,822 │  2.2% │ 🡠 adding 
│ どをこえる │    127 │  0.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>度を越える</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>度をこえる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>to overdo it</gloss>

daijs
 38,800,000 results  afg

That last one was maybe overstating things a little.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>to be brutally honest</gloss>

eij
新グローバル英和辞典 (tongue entry) 
"bite one's tongue 本音を言うまいとこらえる."
本音を吐く　is in nikk
16,300,000 results at first glance

Lot of WWW hits; mostly Chinese.

daijs

イノベーター	35842
イノベイター	1142
イノヴェイター	434
イノウェーター	No matches

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>イノヴェイター</reb>
+</r_ele>

情報・知識imidas, 現代用語の基礎知識, wiki, eij

リーダーズ+プラス

@@ -16,1 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>

eij, nikk
I get 67,700,000 results for both variations... which is 
obviously not right. google's being unhelpful today. seems 
like its 601 plus 565 uniques

copied [adv] from　本当のところ

GG5

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>antipode</gloss>

nipponika, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/対蹠地

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ズベ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2623400">ズベ公</xref>
+<xref type="see" seq="2623400">ズベ公</xref>
+<misc>&col;</misc>

daijs,nikk