JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ lightly rolling (of a small and round thing)
|
|||||
| 2. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter) |
|||||
| 3. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ changing frequently (e.g. conversation, plans) ▶ (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated) ▶ fickly ▶ in a fickle manner |
|||||
| 4. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ roly-poly |
|||||
| 5. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ chirp chirp (sound of insects) |
|||||
| 6. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ ribbit ribbit (sound of frogs) ▶ croak croak
|
|||||
| 7. |
(コロコロ,ころころ only)
[n]
[on-mim]
▶ roller ▶ lint roller ▶ paint roller |
|||||
| 14. | A 2021-06-23 11:57:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2021-06-23 07:12:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -52,2 +52 @@ -<gloss>chirp chirp</gloss> -<gloss g_type="expl">sound of insects</gloss> +<gloss>chirp chirp (sound of insects)</gloss> @@ -60 +59 @@ -<gloss>ribbit ribbit</gloss> +<gloss>ribbit ribbit (sound of frogs)</gloss> @@ -62 +60,0 @@ -<gloss g_type="expl">sound of frogs</gloss> |
|
| 12. | A 2021-06-23 05:27:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | コロンコロン 14357 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コロンコロン</reb> |
|
| 11. | A* 2021-06-23 04:44:59 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: ころころ 512867 コロコロ 895768 ころんころん 16554 ころころと 46953 コロコロと 101618 ころころ転がる 2859 コロコロ転がる 8089 ころころ変わる 38773 コロコロ変わる 73816 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>コロコロ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -7,3 +9,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>コロコロ</reb> @@ -61,0 +62 @@ +<stagr>コロコロ</stagr> @@ -63 +63,0 @@ -<stagr>コロコロ</stagr> |
|
| 10. | A 2017-04-08 15:01:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -48 +47,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -56 +54,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.) ▶ roughly ▶ with a rip |
|||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (eating) with a crunch |
|||||
| 3. |
[adj-na,adv,adv-to,vs]
[on-mim]
《usu. adverbially as 〜に》 ▶ stiff ▶ starchy ▶ crisp |
|||||
| 4. |
[adv,adv-to,adj-no,adj-na]
[on-mim]
▶ (working) hard ▶ energetically ▶ vigorously ▶ furiously
|
|||||
| 5. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ with a series of loud, repeated sounds (e.g. firing a machine gun, revving an engine) ▶ with a lot of (continuous) noise |
|||||
| 8. | A 2022-02-18 05:59:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-02-17 21:09:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | Not a noun. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -14 +13 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -16,3 +15,9 @@ -<gloss>tearing</gloss> -<gloss>ripping</gloss> -<gloss>scratching</gloss> +<gloss>vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.)</gloss> +<gloss>roughly</gloss> +<gloss>with a rip</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>(eating) with a crunch</gloss> @@ -23 +28,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -25,8 +31 @@ -<gloss>crunching</gloss> -<gloss>munching</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&adv;</pos> -<pos>&n;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> +<s_inf>usu. adverbially as 〜に</s_inf> @@ -37,0 +37,3 @@ +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -39,2 +40,0 @@ -<pos>&adv;</pos> -<pos>&n;</pos> @@ -43 +43 @@ -<gloss>actively</gloss> +<gloss>energetically</gloss> @@ -45 +45 @@ -<gloss>energetically</gloss> +<gloss>furiously</gloss> @@ -48 +47,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -50 +49 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -52,8 +51,2 @@ -<gloss>making loud noises in succession (firing bullets, vehicle revving up, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&adv;</pos> -<pos>&n;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>crackling (electricity)</gloss> +<gloss>with a series of loud, repeated sounds (e.g. firing a machine gun, revving an engine)</gloss> +<gloss>with a lot of (continuous) noise</gloss> |
|
| 6. | A 2022-02-15 05:48:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-02-15 05:40:03 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: ばりばり 219600 バリバリ 1509496 ばりばりと 10289 バリバリと 64497 ばりばり働く 2130 バリバリ働く 18256 ばりばり現役 1290 バリバリ現役 12900 ばりばり食べ 4037 バリバリ食べ 24275 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>バリバリ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -7,3 +9,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バリバリ</reb> |
|
| 4. | A 2012-09-24 12:14:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to stroll about ▶ to saunter ▶ to wander ▶ to ramble ▶ to hang around ▶ to linger |
|
| 2. |
[v5k,vi]
▶ to dangle ▶ to swing |
|
| 4. | A 2017-06-13 23:17:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-06-13 21:20:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr/s |
|
| Comments: | Split into senses. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +12,0 @@ -<gloss>to dangle</gloss> -<gloss>to swing</gloss> @@ -15,0 +14,3 @@ +<gloss>to saunter</gloss> +<gloss>to wander</gloss> +<gloss>to ramble</gloss> @@ -18,0 +20,6 @@ +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to dangle</gloss> +<gloss>to swing</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2012-09-24 12:14:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 06:05:56 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | ブラつく examples: 1) ギャラリーや雑貨ショップをブラついて、「青葉」で食べ放題！ 2) しばらくブラついてホテルへ戻ることにしました。 3) 都内をブラついてみた. 4) 少し、時間があったので店内をブラついていた。 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブラつく</reb> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Israel |
|
| 3. | A 2021-11-06 03:08:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-09-30 06:57:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 01:53:24 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>以色列</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,1 +14,1 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
ita "Italia"
▶ Italy
|
|||||||
| 8. | A 2021-11-06 03:09:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2020-03-10 22:08:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-03-10 12:20:11 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.web-nihongo.com/wn/dictionary/dic_qa/dic_qa_index.html/#06 伊太利 36263 伊太利亜 22347 以太利 245 伊多利 160 以太利亜 70 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>伊太利亜</keb> |
|
| 5. | A 2019-04-29 01:26:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-04-28 16:44:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | イタリー is in daijr (and of different lsrc than the others). Splitting out. I think イタリヤ is ok or ik. Not in the yahoo kokugos |
|
| Diff: | @@ -14,3 +13,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>イタリー</reb> @@ -21,0 +19 @@ +<lsource xml:lang="ita">Italia</lsource> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Egypt
|
|||||
| 5. | A 2021-11-06 03:22:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | エジプト 1621804 エジブト 2186 ← doesn't seem common enough to include |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,4 +11,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>エジブト</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 4. | A 2012-09-24 04:37:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-23 07:55:48 | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 2. | A* 2012-09-23 07:55:24 Marcus | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,3 +9,0 @@ -<reb>えじぷと</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -12,1 +10,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -17,1 +14,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -21,1 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A 2010-06-04 22:39:50 James Rose | |
| Comments: | Adding エジブト to a possible reading. Although it seems like a misspelling, its an extremely common one with over 52,000 hits. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,4 @@ +<r_ele> +<reb>エジブト</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "key holder"
▶ keychain ▶ key chain
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ key ring (encryption) |
|||||||
| 3. | A 2013-05-11 07:14:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キー・ホルダー</reb> |
|
| 2. | A 2012-09-25 08:20:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems both are used. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,2 @@ -<gloss>keychain (key chain)</gloss> +<gloss>keychain</gloss> +<gloss>key chain</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 22:33:40 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | It appears that it's usually spelt "keychain". 1) http://en.wikipedia.org/wiki/Keychain http://en.wiktionary.org/wiki/keychain http://en.wiktionary.org/wiki/key_chain "keychain" is the main spelling used throughout the Wikipedia article, and in Wiktionary. 2) http://ja.wikipedia.org/wiki/Keychain 「keychain」とは、英語で「キーホルダー」を表す単語である。 |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>key chain</gloss> +<gloss>keychain (key chain)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
por "Grécia"
▶ Greece
|
|||||||
| 12. | A 2021-11-06 03:14:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7 +7 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 11. | A 2019-12-11 22:51:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Actually, not irregular, just old. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 10. | A 2019-12-11 20:18:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2019-12-11 16:36:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: ギリシャ 1688827 ギリシア 572146 ギリシヤ 7117 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>ギリシヤ</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 8. | A 2016-11-25 11:29:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Kuwait |
|
| 4. | A 2021-11-06 03:44:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2019-05-05 16:30:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki クウェート 118053 クウェイト 6732 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<r_ele> +<reb>クウェイト</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-10-02 01:44:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 01:59:07 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>科威都</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +14,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ close ▶ closing |
|
| 7. | A 2024-02-24 10:49:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | As "ＣＬＯＳＥ" only applies to sense 2, I propose to split it off for consideration as a separate entry. See 2860273. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>ＣＬＯＳＥ</keb> -</k_ele> @@ -18,5 +14,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<s_inf>on store, etc. signage</s_inf> -<gloss>closed</gloss> |
|
| 6. | A* 2024-02-22 09:12:08 Ma | |
| Refs: | https://www.quicktranslate.com/blog/2017/03/日本のお店は残念なお店だらけ？「営業終了」は/ |
|
| Comments: | Maybe ｉｍ 3xaggerating but I feel almost 90% of shops in Japan has signs saying "close" |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＣＬＯＳＥ</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +18,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<s_inf>on store, etc. signage</s_inf> +<gloss>closed</gloss> |
|
| 5. | A 2023-01-18 21:34:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>closing</gloss> |
|
| 4. | A 2023-01-17 22:40:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm splitting this on source word. |
|
| Diff: | @@ -14,8 +13,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>clause</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>clothes</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-01-17 22:00:15 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | "clause" is in daijr/s and koj. sankoku says [vt,vi] for "close." Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────╮ │ クローズ │ 520,124 │ │ クローズする │ 24,103 │ │ クローズし │ 75,025 │ ╰─ーーーーーー─┴─────────╯ |
|
| Comments: | Etymology split? |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -11,0 +14,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>clause</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Syria |
|
| 3. | A 2021-11-06 03:24:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-09-30 08:39:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:00:17 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>叙利亜</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +14,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Jamaica |
|
| 3. | A 2021-11-06 03:39:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-02 01:23:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:55:01 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>牙買加</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +14,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Sweden
|
|||||||
| 20. | A 2024-01-04 23:20:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | スウエーデン 6,986 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スウエーデン</reb> |
|
| 19. | A 2024-01-04 23:19:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/スウェーデン 通称スウェーデン。ほかにスエーデン、スェーデンという表記もされる。 ス（ー）〈ウェ／エ／ェ〉（ー）デ（ー）ン Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ スウェーデン │ 1,600,249 │ 96.9% │ │ スエーデン │ 33,892 │ 2.1% │ │ スェーデン │ 16,136 │ 1.0% │ - add, sk (jawiki) │ スウェデン │ 327 │ 0.0% │ │ スエデン │ 92 │ 0.0% │ │ スウェデーン │ 89 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スェーデン</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 18. | A 2024-01-04 23:06:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 17. | A 2023-02-28 04:13:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | rk rare kana candidate |
|
| 16. | A 2023-02-28 02:14:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 15 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Norway
|
|||||
| 5. | A 2021-11-06 03:50:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2012-09-25 08:23:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-24 03:18:03 Marcus | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-03-06 06:19:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | still needs the [uk], i think |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-03-06 04:45:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Our newer style. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +8,0 @@ -<reb>のるうぇー</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -12,1 +9,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -16,1 +12,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Pakistan
|
|||||
| 3. | A 2021-11-06 03:16:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-01 02:29:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:11:41 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>巴基斯担</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +14,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Paris (France) |
|
| 6. | A 2021-11-06 03:16:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2019-05-05 10:05:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 4. | A 2012-10-01 11:26:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-24 03:52:32 Marcus | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-08-02 09:53:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-f]
▶ first |
|
| 2. |
[n]
{baseball}
▶ first base ▶ first baseman |
|
| 12. | A 2023-06-11 17:18:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ファーストベース 2,447 |
|
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2484960">ファーストベース</xref> |
|
| 11. | A 2023-06-10 22:08:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 10. | A* 2023-06-10 13:12:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source word. I'll reindex the sentence (there's only one). |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<r_ele> -<reb>ファスト</reb> -</r_ele> @@ -13 +9,0 @@ -<stagr>ファースト</stagr> @@ -15 +10,0 @@ -<xref type="see" seq="2187870">ファーストキス</xref> @@ -19 +13,0 @@ -<stagr>ファースト</stagr> @@ -25,5 +18,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> -<xref type="see" seq="1108150">ファストフード</xref> -<gloss>fast</gloss> |
|
| 9. | A 2019-05-20 22:21:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<s_inf>usu. ファースト</s_inf> +<stagr>ファースト</stagr> +<pos>&adj-f;</pos> +<xref type="see" seq="2187870">ファーストキス</xref> @@ -18,0 +19 @@ +<stagr>ファースト</stagr> @@ -20 +20,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -23,2 +23 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<s_inf>usu. ファースト</s_inf> +<gloss>first base</gloss> @@ -26 +24,0 @@ -<gloss>first base</gloss> @@ -29,2 +27,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> +<xref type="see" seq="1108150">ファストフード</xref> |
|
| 8. | A* 2019-05-20 09:34:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | I don't think ファスト ever means "first", I meant to say. |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Finland
|
|||||||
| 7. | A 2022-04-30 13:52:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 283 hits on lab.ndl.go.jp including things from the Taisho/early SHowa period e.g. this from 1925: 芬蘭土産業組合職員敎員制度 |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A* 2022-04-30 13:16:54 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/フィンランド#国名 漢字による当て字では芬蘭（古くは芬蘭土とも）と表記し、芬と略す。 |
|
| Comments: | 芬蘭土 80 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>芬蘭土</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2021-11-06 03:46:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2012-09-25 08:24:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-24 03:18:26 Marcus | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ hotcake ▶ (American) pancake |
|
| 5. | A 2022-08-14 14:28:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホット・ケーキ</reb> |
|
| 4. | A 2018-04-14 02:03:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-04-13 07:01:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 www-images |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>pancake</gloss> +<gloss>(American) pancake</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-26 05:30:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 16:21:06 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | plural > singular |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<gloss>hotcakes</gloss> -<gloss>pancakes</gloss> +<gloss>hotcake</gloss> +<gloss>pancake</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Poland
|
|||||
| 8. | A 2021-11-06 03:40:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2012-09-24 12:08:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, you're right. |
|
| Diff: | @@ -11,4 +11,0 @@ -<r_ele> -<reb>ポランド</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> |
|
| 6. | A* 2012-09-24 03:23:10 Marcus | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2012-09-23 12:29:24 Marcus | |
| Comments: | I get 1 hit for "ポランド記法." I think a majority of the 13k hits aren't actually related to the country. |
|
| 4. | A 2012-09-23 12:00:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 13k hits is enough to keep it. you see it in things like ポランド記法. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ポランド</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Malaysia |
|
| 3. | A 2021-11-06 03:52:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-03 05:25:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:16:36 Marcus | |
| Refs: | daijs wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>馬来西亜</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +14,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Morocco |
|
| 3. | A 2021-11-06 03:36:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-01 11:38:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:41:02 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>摩洛哥</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +14,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Laos |
|
| 3. | A 2021-11-06 03:45:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-02 02:11:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:20:52 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>羅宇</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +14,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Liberia |
|
| 4. | A 2021-11-06 03:27:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2012-10-01 00:58:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-24 00:55:32 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>利比利亜</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +14,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-09-23 05:26:05 Marcus | |
| Diff: | @@ -10,1 +10,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Lebanon |
|
| 3. | A 2021-11-06 03:52:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-03 05:25:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:21:36 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>黎巴嫩</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +14,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ London ding dong ding dong |
|
| 6. | R 2020-02-20 02:23:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-02-20 02:00:43 | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>London</gloss> +<gloss>London ding dong ding dong</gloss> |
|
| 4. | A 2012-09-30 06:58:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-24 03:53:00 Marcus | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-07-29 21:08:19 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ London (UK)
|
|||||
| 8. | A 2021-11-07 02:30:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-11-06 03:28:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ケンブリッジ = "Cambridge" パリ = "Paris (France)" ロンドン = "London (UK)" we're a little inconsistent |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2020-09-22 12:06:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-09-21 22:58:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>London</gloss> +<gloss>London (UK)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-09-30 06:58:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ doesn't care at all ▶ doesn't matter at all |
|
| 2. | D 2012-09-26 05:25:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2012-09-24 06:44:16 Marcus | |
| Comments: | not more than the sum (and 構わない (the negated form) is already an entry) |
|
| 1. |
[adv,n,vs]
▶ suddenly (rising to fame, etc.) ▶ instantly ▶ immediately ▶ overnight |
|
| 2. |
[n,vs]
《orig. meaning》 ▶ one bound ▶ one leap |
|
| 4. | A 2021-03-31 04:32:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 3. | A 2012-09-30 11:26:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-26 07:10:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo, prog, eij |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&n-adv;</pos> @@ -16,1 +17,0 @@ -<pos>&n-adv;</pos> @@ -18,1 +18,9 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<gloss>suddenly (rising to fame, etc.)</gloss> +<gloss>instantly</gloss> +<gloss>immediately</gloss> +<gloss>overnight</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> @@ -20,2 +28,1 @@ -<gloss>one skip</gloss> -<gloss>(sudden) leap</gloss> +<gloss>one leap</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 07:52:35 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -16,0 +17,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -17,1 +19,3 @@ -<gloss>(at) one bound</gloss> +<gloss>one bound</gloss> +<gloss>one skip</gloss> +<gloss>(sudden) leap</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ evergreen oak |
|
| 2. | A 2012-10-01 12:19:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 04:13:17 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<k_ele> +<keb>檍</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -21,0 +25,8 @@ +<r_ele> +<reb>かしい</reb> +<re_restr>樫</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カシ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -23,0 +35,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to be divisible (by) ▶ to be divided without residue (remainder) |
|||||
| 2. |
[v1,vi]
《usu. used in the negative》 ▶ to be satisfied ▶ to be convinced
|
|||||
| 2. | A 2012-09-25 08:15:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 05:26:44 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典, prog, ALC |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,9 @@ -<gloss>to be divided without residue</gloss> +<gloss>to be divided without residue (remainder)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1207830">割り切れない</xref> +<s_inf>usu. used in the negative</s_inf> +<gloss>to be satisfied</gloss> +<gloss>to be convinced</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ omitting (reluctantly) ▶ leaving out ▶ dropping |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ giving up (reluctantly) ▶ parting with ▶ sharing ▶ sparing |
|
| 7. | A 2021-12-17 09:43:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk (1 sense) |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 6. | A 2021-07-11 20:04:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-07-11 15:20:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>omitting</gloss> +<gloss>omitting (reluctantly)</gloss> @@ -19 +19 @@ -<gloss>sparing</gloss> +<gloss>dropping</gloss> @@ -24 +24,4 @@ -<gloss>giving something up reluctantly</gloss> +<gloss>giving up (reluctantly)</gloss> +<gloss>parting with</gloss> +<gloss>sharing</gloss> +<gloss>sparing</gloss> |
|
| 4. | A 2013-03-02 10:54:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-03-02 09:15:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Luminous, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | "Omitting" sense seems to be more common (though prog does list them in the opposite order). Also, 新和英中辞典 splits into 3 senses. |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,3 @@ -<gloss>giving something up reluctantly</gloss> +<gloss>omitting</gloss> +<gloss>leaving out</gloss> +<gloss>sparing</gloss> @@ -22,3 +24,1 @@ -<gloss>omitting</gloss> -<gloss>leaving out</gloss> -<gloss>sparing</gloss> +<gloss>giving something up reluctantly</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ belonging to |
|
| 2. | R 2012-09-27 02:28:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 23:09:59 | |
| Comments: | Hi, it is not very clear to me from this definition what 帰属する would mean. I think a separate "vs" definition would be useful. |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ belonging ▶ ascription ▶ attribution ▶ imputation ▶ possession ▶ jurisdiction |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ reversion ▶ return ▶ restoration |
|
| 6. | A 2021-12-07 08:49:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -26,0 +28 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2017-06-16 09:53:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-06-14 11:40:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is much neater. It's helpful to have regular noun glosses for cases like: "島の帰属をめぐって争う" "島民は…への帰属を望んでいる" |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>belonging to</gloss> -<gloss>coming under the jurisdiction of</gloss> +<gloss>belonging</gloss> @@ -21 +20,3 @@ -<gloss>imputation (of guilt, etc.)</gloss> +<gloss>imputation</gloss> +<gloss>possession</gloss> +<gloss>jurisdiction</gloss> @@ -26,3 +27,3 @@ -<gloss>reverting to</gloss> -<gloss>being returned to</gloss> -<gloss>being restored to</gloss> +<gloss>reversion</gloss> +<gloss>return</gloss> +<gloss>restoration</gloss> |
|
| 3. | A 2012-09-27 02:29:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, etc. |
|
| Comments: | clearly two senses |
|
| Diff: | @@ -19,3 +19,0 @@ -<gloss>being returned to</gloss> -<gloss>reverting to</gloss> -<gloss>imputation</gloss> @@ -24,0 +21,8 @@ +<gloss>imputation (of guilt, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>reverting to</gloss> +<gloss>being returned to</gloss> +<gloss>being restored to</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-09-25 15:41:37 Scott | |
| Refs: | daij gg5 eij |
|
| Comments: | Not the best entry. Tried to improve it. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,6 @@ +<gloss>coming under the jurisdiction of</gloss> +<gloss>being returned to</gloss> +<gloss>reverting to</gloss> +<gloss>imputation</gloss> +<gloss>ascription</gloss> +<gloss>attribution</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to be related ▶ to be connected ▶ to be joined together |
|
| 2. |
[v5k,vi]
▶ to result in ▶ to lead to ▶ to bring about |
|
| 4. | A 2013-04-13 12:32:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-04-13 12:19:58 | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>to be related to be connected</gloss> +<gloss>to be related</gloss> +<gloss>to be connected</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-02 02:05:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| Comments: | Yes, that's supported. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,10 @@ -<gloss>to be connected or related</gloss> -<gloss>to join together</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be related to be connected</gloss> +<gloss>to be joined together</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to result in</gloss> +<gloss>to lead to</gloss> +<gloss>to bring about</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 23:01:13 | |
| Comments: | Hi, I have just encountered a usage of 結びつく which appears to mean "lead to", and the example sentence, 彼の努力が好成績に結びついた is also translated as "His efforts led to good results". I wonder therefore if "lead to" should also be included as a definition, as it seems slightly different from those already given, |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ fault ▶ trouble ▶ breakdown ▶ failure ▶ being out of order |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ damage (to a part of the body) ▶ injury ▶ hurt |
|
| 3. |
[n]
▶ problem ▶ hitch ▶ obstacle ▶ hindrance |
|
| 4. |
[n]
▶ objection ▶ protest |
|
| 8. | A 2022-06-03 22:43:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. Thanks. |
|
| 7. | A* 2022-06-03 17:48:50 | |
| Diff: | @@ -39 +39 @@ -<gloss>hinderance</gloss> +<gloss>hindrance</gloss> |
|
| 6. | A 2022-05-28 22:34:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The 130 sentences all seem to be for sense 1. |
|
| 5. | A* 2022-05-28 16:56:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Added sense. Sense 2 is transitive. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss>fault</gloss> +<gloss>trouble</gloss> @@ -22,3 +24 @@ -<gloss>fault</gloss> -<gloss>accident</gloss> -<gloss>out of order</gloss> +<gloss>being out of order</gloss> @@ -29,2 +29,3 @@ -<pos>&vi;</pos> -<gloss>damage</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>damage (to a part of the body)</gloss> +<gloss>injury</gloss> @@ -31,0 +33,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>problem</gloss> +<gloss>hitch</gloss> +<gloss>obstacle</gloss> +<gloss>hinderance</gloss> |
|
| 4. | A 2022-05-27 07:09:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -27,0 +29 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -33 +34,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ trailing ▶ chasing after |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ imitation ▶ imitating ▶ copying ▶ following someone's example |
|
| 3. |
[n,vs,vi]
▶ clinginess (in babies, toddlers) |
|
| 9. | A 2024-01-04 20:24:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 8. | A* 2023-12-27 20:30:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Does this work? |
|
| Diff: | @@ -40,0 +41,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>clinginess (in babies, toddlers)</gloss> |
|
| 7. | A* 2023-12-27 08:27:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | When I google 後追いとは I get an "Answer:" text-box above the search results with this quote highlighted: 後追いとは、ハイハイやつかまり立ちができるようになり行動範囲の広がった赤ちゃんが、保護者のかたが視界から消えたとき、後を追いかける行動を指します。 後追いが始まると、赤ちゃんはどこにでもついてこようとし、障害物があっても後追いをしてくるため目が離せなくなります。 from this site: https://benesse.jp/kosodate/201706/20170618-2.html |
|
| Comments: | This seems to be the go-to word to describe separation anxiety-caused clinginess in babies/toddlers, I hear it used like this alot. Sure, in the literal sense, yu are specifically talking about the baby "chasing after" the parent, but this isn't how it's usually phrased like in English. I think this probably ought to be a separate sense. |
|
| 6. | A 2023-09-29 13:09:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-09-29 06:41:07 Nicolas Maia | |
| Comments: | 後追い 161253 98.1% 後追 3140 1.9% |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>後追</keb> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ public works ▶ public-works projects ▶ public utilities |
|
| 2. | A 2012-09-26 07:15:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 05:10:00 Marcus | |
| Refs: | daijs, eij |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>public works</gloss> +<gloss>public-works projects</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ laughing at an inappropriate time ▶ not being able to hold back one's laughter |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
[col]
▶ scornful laughter ▶ snicker ▶ snigger |
|
| 4. | A 2022-07-27 21:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-07-27 18:35:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: shinmeikai, meikyo, oukoku, iwakoku kokugos and GG5 just have one sense |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -22,0 +24 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-09-26 17:46:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,1 +24,2 @@ -<gloss>sarcastic laughter</gloss> +<gloss>scornful laughter</gloss> +<gloss>snicker</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 01:30:44 Marcus | |
| Refs: | http://pentabullet.kitunebi.com/goyou.html#sissyou http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/yoronchousa/h23/pdf/h23_ chosa_kekka.pdf p.18 http://d.hatena.ne.jp/keyword/���� daijs |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,7 @@ -<gloss>laughter at an inappropriate time</gloss> +<gloss>laughing at an inappropriate time</gloss> +<gloss>not being able to hold back one's laughter</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&col;</misc> |
|
| 1. |
[n,vs,vi,adj-na]
▶ discourtesy ▶ impoliteness
|
|||||||
| 2. |
[exp]
▶ excuse me ▶ goodbye
|
|||||||
| 3. |
[vs]
▶ to leave |
|||||||
| 4. |
[vs]
▶ to be rude
|
|||||||
| 9. | A 2021-12-29 14:30:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 8. | A 2018-08-22 04:10:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2018-08-21 17:23:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -35,2 +35,2 @@ -<gloss>Excuse me</gloss> -<gloss>Goodbye</gloss> +<gloss>excuse me</gloss> +<gloss>goodbye</gloss> |
|
| 6. | A 2015-09-10 00:29:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2015-09-09 15:25:47 | |
| Diff: | @@ -33,0 +34,2 @@ +<xref type="see" seq="2276200">失礼します</xref> +<xref type="see" seq="2276200">失礼します</xref> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ first offence ▶ first offense
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ first offender ▶ first-time offender
|
|||||
| 9. | A 2023-11-05 04:26:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-11-04 23:52:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this needs law tags. None of my refs mark it as a legal term. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<field>&law;</field> @@ -20 +18,0 @@ -<field>&law;</field> |
|
| 7. | A 2023-11-04 00:25:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 6. | A* 2023-11-03 18:28:39 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | eijiro: 初犯 first conviction first offense first-time criminal first-time offender Plenty of this https://context.reverso.net/翻訳/英語-日本語/first-time+offender |
|
| Comments: | A neat trick that 累犯 and 初犯 are not する, but 再犯 is, is quite the trick. sankoku does not give [2], or 初犯者 for that matter. Much like English, maybe, "offender" isn't really as useful as "reoffender". |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1293450">再犯</xref> +<xref type="see" seq="1293450">再犯</xref> +<field>&law;</field> @@ -13,0 +17,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2006080">初犯者</xref> +<field>&law;</field> @@ -14,0 +23 @@ +<gloss>first-time offender</gloss> |
|
| 5. | A 2018-04-26 02:02:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ drinker ▶ person fond of alcohol (as opposed to sweets)
|
|||||
| 2. |
[n]
[col]
▶ person fond of spicy food |
|||||
| 2. | A 2012-10-02 07:27:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not an antonym |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="ant" seq="1213560">甘党</xref> +<xref type="see" seq="1213560">甘党</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 01:34:53 Marcus | |
| Refs: | wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/辛党 http://pentabullet.kitunebi.com/goyou.html#karatou |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1213560">甘党</xref> +<xref type="ant" seq="1213560">甘党</xref> @@ -16,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>person fond of spicy food</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ the best one can do ▶ one's best effort |
|
| 2. |
[n,adv]
▶ with all one's might ▶ to the best of one's ability |
|
| 3. | A 2021-03-31 04:35:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 2. | A 2012-09-25 08:23:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 21:55:16 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | 明鏡 definition: [名]力のかぎりを出すこと。 できるだけ。 できるかぎり。 ＊副詞的にも使う。 |
|
| Comments: | Noun example: 耳たぶまで真っ赤になった一郎は、思わずうなだれてしまい、蚊の鳴くような声で、「はい」と答えるのが精一杯だった。 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,5 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>the best one can do</gloss> +<gloss>one's best effort</gloss> +</sense> +<sense> @@ -18,0 +23,1 @@ +<gloss>to the best of one's ability</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ mousetrap ▶ rattrap |
|
| 2. |
[n]
▶ rat poison |
|
| 3. |
[n]
[col]
▶ speed trap |
|
| 2. | A 2012-09-26 06:23:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 14:59:44 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | * Move “speed trap” down below literal senses (all dicts put it last) * add [col] to “speed trap” – clearly slang, and dicts state as much |
|
| Diff: | @@ -33,1 +33,1 @@ -<gloss>speed trap</gloss> +<gloss>rat poison</gloss> @@ -37,1 +37,2 @@ -<gloss>rat poison</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>speed trap</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ leaving one's seat (before an event is over) ▶ excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.) |
|
| 8. | A 2023-03-10 00:05:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-03-09 23:31:27 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 中座 │ 60,172 │ 99.6% │ │ 中坐 │ 134 │ 0.2% │ - rK │ ちゅうざ │ 108 │ 0.2% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2021-11-18 01:13:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2018-06-04 10:25:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>leaving one's seat (before event is over)</gloss> +<gloss>leaving one's seat (before an event is over)</gloss> |
|
| 4. | A 2018-06-04 01:28:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "affair" sounds a little strange. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>leaving one's seat (before an affair is over)</gloss> +<gloss>leaving one's seat (before event is over)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ immediate reply ▶ quick answer ▶ ready agreement
|
|||||
| 2. | A 2012-09-25 07:28:39 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 01:40:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>二返事</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -16,1 +20,3 @@ -<gloss>immediate (happy) reply</gloss> +<gloss>immediate reply</gloss> +<gloss>quick answer</gloss> +<gloss>ready agreement</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ roar of laughter (from multiple people) ▶ burst of laughter ▶ uproarious laughter
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
[col]
▶ laughing hard (of a single person) |
|||||
| 6. | A 2022-01-15 23:37:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>laughing hard (by a single person)</gloss> +<gloss>laughing hard (of a single person)</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-01-14 07:06:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2019-12-26 23:07:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-12-26 22:23:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -17 +17,3 @@ -<gloss>roar of laughter (from several people)</gloss> +<gloss>roar of laughter (from multiple people)</gloss> +<gloss>burst of laughter</gloss> +<gloss>uproarious laughter</gloss> @@ -23 +25 @@ -<gloss>laughing hard (single person)</gloss> +<gloss>laughing hard (by a single person)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-02 00:23:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.) ▶ to capture
|
|||||
| 6. | A 2022-05-19 02:01:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Splitting. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>獲る</keb> |
|
| 5. | A* 2022-05-08 22:26:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr (獲る): 狩りや漁で獲物を捕らえる。 「捕る」は“つかまえる。捕球する”の意。「蝶（ちよう）を捕る」「トンボを捕る」「外野フライを捕る」 「獲る」は“狩りや漁などで獲物をつかまえる”の意。「捕る」とも書く。「熊を獲る」「魚を獲る」 |
|
| Comments: | 獲る isn't used for balls or insects. I think it should be a separate entry (as in daijr). |
|
| Diff: | @@ -22,2 +22 @@ -<gloss>to take</gloss> -<gloss>to catch</gloss> +<gloss>to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-29 07:27:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-01-29 05:44:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Just thinking about the various とるs: We have entries for 取る, 捕る/獲る[iK], 穫る, etc. etc. Daijr has 捕る in with 取る, along with others. GG5 has a main 取る entry, and another combining 取る/穫る/獲る. Based on this, I think the "iK" can come off this one. Also, the 魚を捕る entry probably can be extended by 魚を取る (13M hits) , 魚を獲る, 魚を穫る, etc. all of which get significant hits. See 1878480. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-09-26 06:02:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,1 +24,1 @@ -<gloss>to catch (fish, ball)</gloss> +<gloss>to catch</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ bokken ▶ wooden sword |
|
| 2. | A 2012-10-01 12:16:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 04:15:20 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,12 @@ +<r_ele> +<reb>ぼくけん</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>もくけん</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>もっけん</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ mark (for quick identification or recognition) ▶ sign |
|
| 2. |
[n]
▶ landmark ▶ guide |
|
| 3. |
[n]
[arch]
《Edo-period term》 ▶ trademark |
|
| 10. | A 2023-03-19 21:32:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -35 +35 @@ -<s_inf>Edo period term</s_inf> +<s_inf>Edo-period term</s_inf> |
|
| 9. | A 2020-11-15 20:48:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2020-11-15 15:45:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, koj |
|
| Comments: | I don't think "benchmark" is right. Splitting sense 1. Added sense. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -27 +30,7 @@ -<gloss>benchmark</gloss> +<gloss>guide</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>Edo period term</s_inf> +<gloss>trademark</gloss> |
|
| 7. | A 2020-11-14 21:03:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-11-14 19:17:05 | |
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>mark (for identification)</gloss> +<gloss>mark (for quick identification or recognition)</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to inquire (about) ▶ to enquire ▶ to ask |
|
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to interrogate ▶ to question intensely ▶ to grill (someone about something) ▶ to ask (someone) to explain |
|
| 10. | A 2022-07-30 00:38:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-07-30 00:08:32 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 問いただす │ 49,995 │ 82.6% │ │ 問い質す │ 7,907 │ 13.1% │ │ 問い正す │ 1,957 │ 3.2% │ │ 問い糾す │ 301 │ 0.5% │ 🡠 adding (meikyo) │ 問い糺す │ 176 │ 0.3% │ 🡠 adding (daijs) │ といただす │ 166 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ 〜て inflections ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 問いただして │ 23,500 │ 80.2% │ │ 問い質して │ 4,054 │ 13.8% │ │ 問い正して │ 1,533 │ 5.2% │ │ 問い糾して │ 75 │ 0.3% │ │ 問い糺して │ 36 │ 0.1% │ │ といただして │ 93 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>問い糾す</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>問い糺す</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2022-05-30 23:21:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-05-30 12:14:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,3 @@ -<gloss>to enquire of someone about something (inquire)</gloss> -<gloss>to question</gloss> +<gloss>to inquire (about)</gloss> +<gloss>to enquire</gloss> +<gloss>to ask</gloss> @@ -27,2 +28,3 @@ -<gloss>to grill (someone about a matter)</gloss> -<gloss>to question in detail</gloss> +<gloss>to question intensely</gloss> +<gloss>to grill (someone about something)</gloss> +<gloss>to ask (someone) to explain</gloss> |
|
| 6. | A 2021-04-08 09:26:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ consort ship |
|
| 2. | A 2012-09-26 06:09:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,2 @@ +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf43</ke_pri> @@ -9,0 +11,2 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf43</re_pri> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 16:35:38 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj shinkaisan |
|
| Comments: | Fix reading – this confused the kango 僚船 りょうせん with the wago 友船、伴船 ともぶね (I’ll create a separate entry.) (Saw on newspaper headline.) |
|
| Diff: | @@ -10,3 +10,1 @@ -<reb>ともぶね</reb> -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf43</re_pri> +<reb>りょうせん</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ road (or railway) cut through hilly terrain ▶ cutting |
|
| 6. | A 2019-07-08 12:34:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>cutting</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-07-08 11:47:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs www-images |
|
| Comments: | clearer I think |
|
| Diff: | @@ -22,4 +22 @@ -<gloss>(railway) cutting</gloss> -<gloss>excavation</gloss> -<gloss>sunken road</gloss> -<gloss>opencut</gloss> +<gloss>road (or railway) cut through hilly terrain</gloss> |
|
| 4. | A 2012-09-30 11:24:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-26 06:07:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,3 @@ +<r_ele> +<reb>きりとおし</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-09-26 06:07:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sort by hits, with io variant last |
|
| Diff: | @@ -4,4 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>切通</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> @@ -13,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切通</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[vs-s,vi]
▶ to penetrate ▶ to sink in |
|
| 2. |
[vs-s,vi]
▶ to devote oneself (to) ▶ to do intently and exclusively |
|
| 3. |
[vs-s,vi]
▶ to do throughout (e.g. the night) |
|
| 4. | A 2022-10-04 22:49:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-10-04 18:23:24 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: meikyo, shinmeikai, obunsha |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -22,0 +24 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -27,0 +30 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-09-25 08:14:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 04:02:50 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典, prog, Luminous |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>to penetrate</gloss> @@ -19,4 +20,4 @@ -<gloss>to penetrate</gloss> -<gloss>to devote oneself</gloss> -<gloss>to believe in</gloss> -<gloss>to go through</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&vs-s;</pos> +<gloss>to devote oneself (to)</gloss> @@ -25,0 +26,4 @@ +<sense> +<pos>&vs-s;</pos> +<gloss>to do throughout (e.g. the night)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adv]
▶ completely ▶ absolutely ▶ totally
|
|||||
| 2. |
[adv]
《in a negative sentence》 ▶ (not) at all ▶ (not) a bit ▶ (not) in the least |
|||||
| 3. |
[adv]
▶ earnestly ▶ intently ▶ determinedly |
|||||
| 4. | A 2012-09-26 05:26:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| 3. | A* 2012-09-24 06:43:35 Marcus | |
| Comments: | is it necessary to have both entries for this and 一向? |
|
| 2. | A 2011-05-27 22:38:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-27 18:29:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | synching with 一向 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,8 @@ +<xref type="see" seq="1609230">一向に</xref> +<gloss>completely</gloss> +<gloss>absolutely</gloss> +<gloss>totally</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<s_inf>in a negative sentence</s_inf> @@ -19,0 +27,8 @@ +<gloss>(not) a bit</gloss> +<gloss>(not) in the least</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>earnestly</gloss> +<gloss>intently</gloss> +<gloss>determinedly</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ wooden sword |
|
| 2. | A 2012-10-01 12:15:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 04:09:07 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,12 @@ +<r_ele> +<reb>ぼくっとう</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぼくた</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>きがたな</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ bamboo stem (of a Japanese pipe) |
|
| 4. | A 2021-05-22 21:30:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-05-22 21:14:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, meikyo |
|
| Comments: | All the kokugos use katakana. Specifically the stem of a kiseru. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>らう</reb> +<reb>ラウ</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>らお</reb> +<reb>ラオ</reb> @@ -15 +15 @@ -<gloss>bamboo pipestem</gloss> +<gloss>bamboo stem (of a Japanese pipe)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-02 02:13:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:20:35 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -15,4 +15,0 @@ -<gloss>Laos</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ France
|
|||||||
| 6. | A 2021-11-06 03:08:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7 +7 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2016-10-13 22:03:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-10-13 14:23:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: フランス 13494665 仏蘭西 65482 佛蘭西 2639 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -13,0 +15 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2012-09-30 06:57:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-24 03:16:53 Marcus | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -9,0 +10,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Libya |
|
| 3. | A 2021-11-06 03:28:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-01 00:58:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:41:38 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>利比亜</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +14,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ lush mountain ▶ green mountain |
|
| 2. |
(せいざん only)
[n]
▶ grave ▶ burial place |
|
| 2. | A 2012-10-02 08:25:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 06:26:57 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>あおやま</reb> +</r_ele> @@ -16,1 +19,2 @@ -<gloss>blue or green mountain</gloss> +<gloss>lush mountain</gloss> +<gloss>green mountain</gloss> @@ -19,0 +23,1 @@ +<stagr>せいざん</stagr> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Spain
|
|||||||
| 5. | A 2021-11-06 03:49:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7 +7 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2016-10-14 23:59:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-10-14 12:50:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: スペイン 5539510 西班牙 9571 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -9,0 +11 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2012-10-02 02:22:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 03:19:54 Marcus | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,3 +9,0 @@ -<reb>すぺいん</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -12,1 +10,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -16,1 +13,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Russia |
|
| 4. | R 2012-10-03 05:23:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I *think* this is a fork. |
|
| 3. | A* 2012-09-24 03:21:24 Marcus | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A* 2012-09-23 05:28:37 Marcus | |
| Diff: | @@ -8,3 +8,0 @@ -<reb>ろしあ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -12,1 +9,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -16,1 +12,0 @@ -<re_nokanji/> |
|
| 1. | A 2011-04-09 11:51:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tidying |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ろしあ</reb> +</r_ele> @@ -15,3 +18,0 @@ -<r_ele> -<reb>ろしあ</reb> -</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
{economics}
▶ Homo economicus ▶ economic human
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ financial expert ▶ businessperson |
|||||
| 3. | A 2020-03-22 20:24:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>homo economicus</gloss> +<gloss>Homo economicus</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-02 02:00:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 06:50:41 Marcus | |
| Refs: | daij nikk wiki eij daij/nikk only have the 1st sense eij example sentences have businessman and similar jst has "economic expert" |
|
| Comments: | not sure whether to capitalize "homo" here |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,6 @@ +<field>&econ;</field> +<gloss>homo economicus</gloss> +<gloss>economic human</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +19,1 @@ +<gloss>businessperson</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ correct answer |
|
| 2. | D 2012-09-26 05:24:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2012-09-24 05:35:40 Marcus | |
| Comments: | adj+n, not more than the sum |
|
| 1. |
[n]
▶ commemorative photograph ▶ souvenir photograph |
|
| 2. | A 2012-10-02 02:23:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 03:49:36 Marcus | |
| Comments: | eij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>commemorative photograph</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ preferential treatment |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ special treatment ▶ discrimination |
|
| 3. |
[n,vs,vt]
▶ express delivery ▶ special delivery |
|
| 6. | A 2022-08-18 12:14:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | が特別扱い 5700 を特別扱い 20596 |
|
| Comments: | Please provide references for such an edit. |
|
| 5. | A* 2022-08-17 15:33:59 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -17,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2012-10-02 01:24:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-24 06:57:53 Marcus | |
| Refs: | daijs: "他とは違う扱いをすること。" daijr: "...普通、他より良い扱いについていう。" |
|
| Comments: | not necessarily preferential. saw this in an article for example: "だから、多くの企業にはいまだに「男性の文化」はあっても、「女性の文化」はな い。「男性の文化」に入り込んで、男のように働ける人はいいけれど、そうではない人 はどうしても、特別扱いという名前の排除を受けやすい。" but it's obvious that in most cases, this is what it means, but keeping both in the same "sense" gives the impression that it's always used "positively," so I thought it might be best to split them into 2. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,5 @@ +<gloss>preferential treatment</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -14,1 +19,1 @@ -<gloss>preferential treatment</gloss> +<gloss>discrimination</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:51:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ American black bear (Ursus americanus) |
|
| 2. | A 2012-09-25 07:18:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 07:42:01 Marcus | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>アメリカグマ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to go through ▶ to pass through |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to struggle through ▶ to get through (difficulties, danger, etc.) ▶ to escape (through the cordon) ▶ to evade (the law) |
|
| 2. | A 2012-09-25 08:10:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 20:51:11 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典, prog Hits in order: 225k, 135k |
|
| Comments: | All the examples in the refs listed above are [vt]. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>潜り抜ける</keb> +<keb>くぐり抜ける</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>くぐり抜ける</keb> +<keb>潜り抜ける</keb> @@ -15,1 +15,1 @@ -<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -18,0 +18,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to struggle through</gloss> +<gloss>to get through (difficulties, danger, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to squeeze through |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to struggle through ▶ to get through (difficulties, danger, etc.) ▶ to escape (through the cordon) ▶ to evade (the law) |
|
| 4. | R 2021-07-05 20:57:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Not supported by the JEs. |
|
| 3. | A* 2021-07-05 03:19:20 David W <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<gloss>to go through</gloss> -<gloss>to pass through</gloss> +<gloss>to squeeze through</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-25 08:10:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 20:51:11 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典, prog Hits in order: 225k, 135k |
|
| Comments: | All the examples in the refs listed above are [vt]. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>潜り抜ける</keb> +<keb>くぐり抜ける</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>くぐり抜ける</keb> +<keb>潜り抜ける</keb> @@ -15,1 +15,1 @@ -<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -18,0 +18,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to struggle through</gloss> +<gloss>to get through (difficulties, danger, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Afghanistan
|
|||||
| 5. | A 2021-11-06 03:06:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 亜富汗斯坦 56 阿富汗斯坦 No matches 阿富汗斯 No matches アフガニスタン 684431 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2012-09-30 06:56:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-24 02:23:31 Marcus | |
| Comments: | accidentally replaced the one from daijs |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>亜富汗斯坦</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> |
|
| 2. | A* 2012-09-24 01:52:01 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,5 @@ -<keb>亜富汗斯坦</keb> +<keb>阿富汗斯坦</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>阿富汗斯</keb> |
|
| 1. | A* 2012-09-23 07:43:44 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>亜富汗斯坦</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,1 +13,1 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Venezuela |
|
| 5. | A 2021-11-06 03:19:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 委内瑞拉 No matches ベネズエラ 239727 ヴェネズエラ 5829 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2019-05-05 20:58:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-05-05 10:47:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベネズエラ 239727 ヴェネズエラ 5829 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<r_ele> +<reb>ヴェネズエラ</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-10-01 02:28:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 03:01:10 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>委内瑞拉</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,0 +13,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Mauritius |
|
| 3. | A 2021-11-06 03:40:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-01 12:24:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm putting マウリチウス back - it's wrong but I think it should be recorded. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,4 @@ +<r_ele> +<reb>マウリチウス</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 02:39:44 Marcus | |
| Refs: | around 7k hits, first page exclusively spam spawn ateji in daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,3 +4,4 @@ -<r_ele> -<reb>マウリチウス</reb> -</r_ele> +<k_ele> +<keb>毛里求斯</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -12,0 +13,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Nepal |
|
| 3. | A 2021-11-06 03:32:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-01 11:38:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:10:42 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>捏巴爾</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,0 +13,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ Kyrgyzstan
|
|||||
| 2. | A 2012-10-03 05:42:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="2747020">キルギス</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 01:57:29 Marcus | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<misc>&obs;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Bolivia |
|
| 6. | A 2021-11-06 03:34:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2019-05-05 20:59:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-05-05 10:48:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ボリビア 253971 ボリヴィア 3989 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,3 @@ +<r_ele> +<reb>ボリヴィア</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2012-10-01 12:14:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-24 03:01:59 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>玻里非</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,n]
[hum]
▶ poor ▶ lame ▶ ill-prepared
|
|||||||
| 3. | A 2023-10-01 21:55:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-09-26 05:29:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1397100">粗末</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 01:17:31 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&hum;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Haiti |
|
| 3. | A 2021-11-06 07:30:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-02 00:05:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:56:51 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>海地</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,0 +13,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ Guyana |
|
| 2. | A 2012-10-03 05:41:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:59:14 Marcus | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Guinea |
|
| 3. | A 2021-11-06 03:14:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-01 11:27:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:30:05 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,8 @@ +<k_ele> +<keb>幾内亜</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>銀名</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,0 +17,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
Source lang:
lat
▶ Tyrannosaurus rex ▶ T. rex
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ tyrannosaurus |
|||||||
| 9. | A 2015-09-12 21:43:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2015-09-10 02:38:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams: ティラノサウルス 73451 ティラノザウルス 13240 ティランノサウルス 670 チラノサウルス 413 チラノザウルス 358 タイラノサウルス No matches タイラノザウルス No matches |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>ティランノサウルス</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チラノザウルス</reb> |
|
| 7. | A 2014-05-31 20:09:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the genus itself is 'Tyrannosaurus' (capitalized). without the caps, it is a member of the genus (of which there is currently only one, but that has been debated). |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>T. rex</gloss> @@ -28 +29 @@ -<gloss>tyrannosaurus (genus)</gloss> +<gloss>tyrannosaurus</gloss> |
|
| 6. | A* 2014-05-21 01:54:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've been looking into this and thinking about it. I think that in Japanese ティラノサウルス, 等 is being used both for the genus and the species we commonly call Tyrannosaurus rex, with the latter being the most common meaning of ティラノサウルス. While it grates a bit, I think we have to regard "Tyrannosaurus rex" the common gloss of ティラノサウルス, although I'm happy to call it an abbreviation of ティラノサウルスレックス too. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,2 @@ +<xref type="see" seq="2747620">ティラノサウルスレックス</xref> +<misc>&abbr;</misc> @@ -23,0 +26,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tyrannosaurus (genus)</gloss> +</sense> |
|
| 5. | A* 2014-05-20 11:08:46 Marcus Richert | |
| Refs: | ティラノサウルス 73451 ティラノザウルス 13240 チラノサウルス 413 タイラノサウルス No matches (but in daijs) タイラノザウルス No matches (but in daijr) |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ティラノサウルス</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>タイラノサウルス</reb> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Tyrannosaurus rex |
|
| 3. | A 2012-09-26 03:31:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-24 07:17:33 Marcus | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>tyrannosaurus rex (dinosaur)</gloss> +<gloss>Tyrannosaurus rex</gloss> |
|
| 1. | A 2004-11-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ rich (taste) ▶ full-bodied (flavour, flavor) ▶ mellow |
|
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ laid-back (lifestyle) ▶ relaxed ▶ comfortable |
|
| 9. | A 2022-02-20 03:23:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | まったり 4620216 マッタリ 391167 マターリ 556007 またーり 122639 |
|
| Comments: | A little more colloquial? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>またーり</reb> |
|
| 8. | A* 2022-02-19 02:38:23 QQXA | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/マターリ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マターリ</reb> |
|
| 7. | A 2019-10-15 22:04:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>mellow(ness)</gloss> +<gloss>mellow</gloss> |
|
| 6. | A* 2019-10-15 08:47:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | マッタリ 391167 まったり 4620216 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マッタリ</reb> |
|
| 5. | A 2012-10-03 05:03:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | However the major references don't indicate it being colloquial. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Rome |
|
| 8. | A 2021-11-06 03:46:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7 +7 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2016-11-27 02:03:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2016-11-24 11:46:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 羅馬 7671 ローマ 2749142 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -9,0 +11 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A 2012-10-02 02:12:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-09-24 03:52:45 Marcus | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Sunday
|
|||||
| 2. |
[suf]
▶ nth day (of the month)
|
|||||
| 3. |
[ctr]
▶ counter for days
|
|||||
| 4. |
[n]
[abbr]
▶ Japan
|
|||||
| 10. | A 2022-11-12 23:29:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we can drop the notes. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<s_inf>also んち or ち</s_inf> @@ -25 +23,0 @@ -<s_inf>also んち or ち</s_inf> |
|
| 9. | A 2022-11-12 22:19:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I'll do that. |
|
| 8. | A* 2022-11-12 14:52:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijr has separate entries for んち and ち. I suggest putting them together in a separate [col]-tagged entry that points here. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>day (of the month)</gloss> +<gloss>nth day (of the month)</gloss> @@ -24 +23,0 @@ -<pos>&suf;</pos> |
|
| 7. | A 2022-11-12 13:12:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -31,2 +30,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<pos>&n-pref;</pos> |
|
| 6. | A 2016-10-13 22:05:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ skewered pieces of tofu baked and coated with miso
|
|||||
| 3. | A 2012-09-26 05:48:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-24 16:24:45 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | [fld=food] |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ one ten-billionth |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ Egypt
|
|||||
| 7. | A 2023-02-17 11:55:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1028500">埃及・エジプト</xref> |
|
| 6. | A* 2023-02-17 07:14:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Unmerging. See 1565750. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>dust</gloss> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Egypt</gloss> |
|
| 5. | D 2012-10-02 06:33:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2012-09-30 11:39:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 3. | A* 2012-09-26 07:41:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | creates need for merge with ほこり |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Saturday
|
|||||
| 2. |
[n]
《orig. meaning》 ▶ earth ▶ dirt ▶ soil
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ land ▶ lands ▶ ground |
|||||
| 4. |
[n]
▶ earth (third of the five elements)
|
|||||
| 15. | A 2020-01-09 00:47:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll close this. We need to agree on the POS for single-kanji country abbreviations. |
|
| 14. | A* 2020-01-01 20:49:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/国名-484578 (Daijisen) |
|
| Comments: | I agree we should have all the observed/used/etc. single-kanji country abbreviations. I was thinking we may need a new pos for them, but maybe just [n][abbr] will do. |
|
| 13. | A* 2020-01-01 14:02:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Isn't "造語成分" just how Shinmeikai labels its kanwa entries, which means we can (mostly) ignore them? I think we're making an exception for country names because they're useful to have. What's confusing is how the kokugos classify them; there's no consistency. According to daijr, 加 (Canada) and 葡 (Portugal) are nouns but 米, 豪 and 印 aren't. Some don't even have a kanwa entry (e.g. 希 - Greece). I'm not sure any of them can really be considered nouns, but if we're going to include 英, 米, 仏, etc. in the main dictionary, we should probably include all the kanji country abbreviations that aren't totally obscure. |
|
| 12. | A 2019-12-31 22:06:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll approve this. We need to look into better handling of 造語成分. |
|
| 11. | A* 2019-12-30 23:54:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai と【土】（造語成分） 【土】 〔もと、ところの意〕 (1) つち。 [語例] 土地 （略） (2) トルコ（土耳古）。⇒ど koj ど 【土】 （慣用音。漢音はト） |
|
| Comments: | as 造語成分, 土[と]=つち. but not as a noun, which is what we currently have sense 2 as. 造語成分 are generally a mess. if と is split out, should we include the earth sense there? if not, what justification do we have for including some but not all of its 造語成分 meanings? rather than make entries for 造語成分, we should consider merging in kanjidic. that's basically how the kokugos handle it. i'll submit a separate と entry for now |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>と</reb> -</r_ele> @@ -14 +10,0 @@ -<stagr>ど</stagr> @@ -21,0 +18,13 @@ +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>earth</gloss> +<gloss>dirt</gloss> +<gloss>soil</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>land</gloss> +<gloss>lands</gloss> +<gloss>ground</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -25,9 +33,0 @@ -<sense> -<stagr>と</stagr> -<pos>&n;</pos> -<pos>&n-pref;</pos> -<pos>&n-suf;</pos> -<xref type="see" seq="1086880">土耳古・1</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>Turkey</gloss> -</sense> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ common rudd (Scardinius erythrophthalmus) |
|
| 2. |
[n]
{computing}
▶ RAD |
|
| 3. | A 2012-09-24 06:36:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-23 12:23:12 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ラッド |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +<gloss>common rudd (Scardinius erythrophthalmus)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
ger "Preussen"
▶ Prussia |
|
| 3. | R 2012-10-01 12:08:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Split I think. I'll reject this and redo it. |
|
| 2. | A* 2012-09-24 03:07:10 Marcus | |
| Refs: | daij should maybe be split into 2 entries..? |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>普魯西</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -7,0 +11,3 @@ +<r_ele> +<reb>プロシア</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A 2008-06-29 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col,uk,abbr]
▶ prison ▶ jail ▶ slammer ▶ pen
|
|||||
| 9. | A 2022-03-02 02:35:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Funny, that. |
|
| 8. | A* 2022-03-02 01:11:09 Opencooper | |
| Comments: | Didn't touch the x-ref. Old bug where the x-ref drops off if both entries have changes pending. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1249820">刑務所</xref> |
|
| 7. | A 2022-03-02 00:54:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | goalって? I can live without it. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<gloss>gaol</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-03-02 00:06:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Do we really need the dated "goal" spelling on a col entry? |
|
| 5. | A 2022-03-02 00:04:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>gaol</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
[proverb]
▶ nothing costs as much as what is given to us ▶ there's no such thing as a free lunch |
|
| 15. | A 2023-09-20 21:06:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2023-09-20 16:50:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈只／ただ／タダ〉より〈高／たか〉い〈者／物／もの／モノ〉は〈な／無〉い Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ ただより高いものはない │ 4,402 │ 32.6% │ │ タダより高いものはない │ 4,180 │ 31.0% │ │ タダより高いものは無い │ 1,881 │ 13.9% │ │ タダより高い物はない │ 758 │ 5.6% │ - add, sK │ ただより高いものは無い │ 377 │ 2.8% │ │ タダより高いモノはない │ 307 │ 2.3% │ │ ただより高い物はない │ 298 │ 2.2% │ │ タダより高い物は無い │ 293 │ 2.2% │ │ 只より高いものはない │ 262 │ 1.9% │ │ ただより高い物は無い │ 228 │ 1.7% │ │ タダより高いモノは無い │ 118 │ 0.9% │ │ 只より高いものは無い │ 84 │ 0.6% │ - drop │ 只より高い物はない │ 57 │ 0.4% │ │ ただより高いモノはない │ 49 │ 0.4% │ │ 只より高い物は無い │ 27 │ 0.2% │ │ ただよりたかいものはない │ 166 │ 1.2% │ ╰─ーーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | A stray "r" made its way into the kanji field. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<keb>只より高いものはないr</keb> +<keb>タダより高い物はない</keb> @@ -20 +20 @@ -<keb>只より高いものは無い</keb> +<keb>只より高いものはない</keb> |
|
| 13. | A 2023-09-20 09:48:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14 +16,2 @@ -<keb>只より高いものはない</keb> +<keb>只より高いものはないr</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +21 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 12. | A 2022-11-28 03:28:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,5 +19,0 @@ -<reb>タダよりたかいものはない</reb> -<re_restr>タダより高いものはない</re_restr> -<re_restr>タダより高いものは無い</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -26,3 +20,0 @@ -<re_restr>ただより高いものはない</re_restr> -<re_restr>只より高いものはない</re_restr> -<re_restr>只より高いものは無い</re_restr> |
|
| 11. | A 2022-08-01 04:02:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vi]
[uk]
▶ to be effeminate ▶ to be a fop |
|||||
| 2. |
[v1,vi]
[col,uk]
▶ to break into a smile ▶ to grin
|
|||||
| 9. | A 2021-10-09 09:09:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-10-09 05:31:43 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: 若気る 78 にやける 24144 ニヤける 15865 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ニヤける</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 7. | A 2017-01-28 23:42:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-01-18 12:42:18 luce | |
| Refs: | prog has kana n-grams (zero hits for kanji form) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 5. | A 2012-10-03 10:30:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ commodity |
|
| 3. | A 2012-10-02 08:04:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-24 06:33:36 Marcus | |
| Refs: | 1.6m results |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>コモディティ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ lunch package |
|
| 4. | A 2012-09-24 06:37:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-24 03:35:35 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk (弁当包み read べんとうづつみ) Hits in order: 116k, 3.4k, 2.7k |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>弁当づつみ</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,7 @@ +<re_restr>弁当包み</re_restr> +<re_restr>弁当つつみ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>べんとうづつみ</reb> +<re_restr>弁当包み</re_restr> +<re_restr>弁当づつみ</re_restr> |
|
| 2. | A 2010-11-26 06:40:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-25 20:19:33 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ dagger ▶ dirk ▶ knife |
|||||
| 2. |
[n]
《from 脅す》 ▶ threatening quality (in a voice, etc.)
|
|||||
| 3. |
[pref]
▶ muddy ▶ turbid ▶ murky ▶ unclear
|
|||||
| 4. |
(どす only)
[aux]
[pol,abbr]
Dialect: kyb
《polite copula abbreviated from でおす》 ▶ be ▶ is
|
|||||
| 12. | A 2023-03-12 21:17:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, closing. |
|
| 11. | A* 2023-03-07 06:00:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 10. | A 2023-03-07 06:00:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: どすのきいた声で in a deep, threatening voice. (other JEs have it too.) |
|
| Comments: | As I commented earlier, I'm not keen to break with the references and have a 和語 like this lead with katakana. I'll close it off to shorten the queue, and reopen it for a while in case anyone else wants to comment. Possibly sense 2 can be adj-no? |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<s_inf>from 脅す・おどす</s_inf> +<s_inf>from 脅す</s_inf> @@ -24 +23,0 @@ -<xref type="see" seq="2002480">どす黒い・どすぐろい</xref> |
|
| 9. | A* 2023-02-28 10:52:19 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | Carrying a knife （image search for "ドスを持っいる" returns people with knives. So does "どすを持っいる", but the captions are all katakana ドス）: 短刀を持っ 818 61.9% ドスを持っ 504 38.1% (this is not MS-DOS) どすを持っ 0 0.0% 脅す sense: ドスの効いた 10642 39.3% ドスのきいた 7718 28.5% ドスの利いた 6086 22.5% どすの利いた 1372 5.1% どすのきいた 808 3.0% どすの効いた 482 1.8% Wikipedia page on 短刀. ドス is used, どす is not. また、昭和前期まで博徒やヤクザの伝統的な喧嘩道具に使用された粗製の短刀を隠語で「ドス」と称し、金に困った一部の包丁鍛冶などが作ったと言われている。ドスの中でも長い物（1尺8寸超）は特に“長ドス”と呼ばれる。 https://ja.wikipedia.org/wiki/短刀 Video: ドスと短刀って違うもの…？ Video title and *all* comments(a bunch) use katakana form https://www.youtube.com/watch?v=jIiedTCIgfM Search どす 短刀, google asks: Did you mean ドス 短刀? Comp "どすと短刀" (2 hits) "ドスと短刀" (a couple pages) Wikipedia disambiguation for DOS. ドス does not appear anywhere https://ja.wikipedia.org/wiki/DOS MS-DOS, ドス appears exactly once in the phonetic entry, and not even stand-alone: MS-DOS（エムエス-ディーオーエス、エムエスドス[2]） https://ja.wikipedia.org/wiki/MS-DOS Same story for DOS alone. ディスクオペレーティングシステム（英語: Disk Operating System、DOS、ディーオーエス、ドス https://ja.wikipedia.org/wiki/DOS_(OS) |
|
| Comments: | Summary - from what I can find, at least, it appears that [1] and [2] are far and away predominantly katakana. For [3], hiragana wins out, but not by a huge margin, and [see=どす黒い] removes that ambiguity. [4] is very different from the other terms, and has a restriction already. Counts don't appear to be influenced significantly by DOS/MS-DOS. [2] generally dominates the other counts, [1] is relatively rare in general. (should these be re-ordered?). Note, for example, 短刀 gets a whole wikipedia page, on which ドス get's a short paragraph. yourei examples are all (or almost all) 脅す sense. == I changed the ドス /どす ordering after editing ドスのきいた. I won't post the long list, but if you do an n-gram search for the top 10/100 entries for ドスの and どすの You'll see that first, the list is absolutely overwhelmed by the 脅す meaning(using 効かす・利かせる and even the mistaken 聞かせる), and second, ドス is the dominant form. ドスを and どすを are similarly overwhelmed by a grammatical variation of the same structure. For the knife, while even sankoku lists primarily under どす, I suspect this is a reflection of it being a "native" and historical Japanese word. I don't know if they would ever handle such a case with ドス(「どす」とも書く). It actually appears rare that ms-dos was written as ドス. the wikipedia page for ドス doesn't even list DOS or MS-DOS as disambiguation options. Google "ドスソフト" or "ドス・ソフト" or "ドスのソフト" and you get almost nothing. Replace with "DOSソフト" or "DOSのソフト" or "MS-DOSソフト" and you'll get results. It seems the trendy thing for Japanese people to do might have been to use the English acronym, like DVD etc. |
|
| 8. | A* 2023-02-28 07:24:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not convinced ドス should lead. The JEs don't have it and most kokugos don't mention it. I think it's possibly noise from DOS. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ドス</reb> +<reb>どす</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>どす</reb> +<reb>ドス</reb> @@ -18,2 +18,2 @@ -<xref type="see" seq="1238070">脅す・おどす</xref> -<s_inf>derivation of 脅す・おどす</s_inf> +<xref type="see" seq="1238070">脅す</xref> +<s_inf>from 脅す・おどす</s_inf> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-ix]
▶ sunny (room, etc.) ▶ well sunlit |
|
| 16. | A 2021-08-24 06:53:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 日当たりのいい 36523 ひあたりのいい 60 日当たりの良い 104047 日当たりのよい 45844 ひあたりのよい 149 |
|
| Comments: | adj-ix/i fixup - resumed. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>日当たりのいい</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,7 @@ +<re_restr>日当たりの良い</re_restr> +<re_restr>日当たりのよい</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ひあたりのいい</reb> +<re_restr>日当たりの良い</re_restr> +<re_restr>日当たりのいい</re_restr> @@ -15 +25 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos> |
|
| 15. | A 2015-07-15 05:13:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Removing the いい version. |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>日当たりのいい</keb> -</k_ele> @@ -15,7 +11,0 @@ -<re_restr>日当たりの良い</re_restr> -<re_restr>日当たりのよい</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ひあたりのいい</reb> -<re_restr>日当たりの良い</re_restr> -<re_restr>日当たりのいい</re_restr> |
|
| 14. | A 2012-09-24 12:34:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Whee. |
|
| 13. | A* 2012-09-22 21:53:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | There are many, many headword variants that could be included, considering all the ways that 日当たり could be written. Perhaps too many. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,11 @@ +<k_ele> +<keb>日当たりのよい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>日当たりのいい</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ひあたりのよい</reb> +<re_restr>日当たりの良い</re_restr> +<re_restr>日当たりのよい</re_restr> +</r_ele> @@ -9,3 +20,2 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ひあたりのよい</reb> +<re_restr>日当たりの良い</re_restr> +<re_restr>日当たりのいい</re_restr> |
|
| 12. | A 2012-09-22 21:52:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Comments: | Compositional, but I have no problem with this being an entry. Temporarily approving and re-opening to close this long discussion that is in the queue. |
|
| Diff: | @@ -5,4 +5,1 @@ -<keb>日当たりのいい</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>日あたりのいい</keb> +<keb>日当たりの良い</keb> @@ -13,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ひあたりのよい</reb> +</r_ele> @@ -15,1 +15,3 @@ -<gloss>(a room which )is sunny</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>sunny (room, etc.)</gloss> +<gloss>well sunlit</gloss> |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Sudan |
|
| 5. | A 2021-11-06 03:48:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2012-10-02 02:17:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-24 02:33:41 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>蘇丹</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,0 +13,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-22 02:42:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-19 10:17:51 Marcus | |
| Comments: | currently in enam, but it's a country name so it should go in edict, right? |
|
| 1. |
[n]
▶ stage prop in kabuki, consisting of a revolving panel with a life-size doll on each side |
|
| 2. |
[n]
▶ rapid change in a situation, person's attitude, etc. |
|
| 4. | A 2012-09-24 12:32:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>stage prop in kabuki, consisting of a door with a puppet attached on each side, which can be rapidly reversed to show a different character</gloss> +<gloss>stage prop in kabuki, consisting of a revolving panel with a life-size doll on each side</gloss> @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>rapid change in a situation or a person's attitude, etc.</gloss> +<gloss>rapid change in a situation, person's attitude, etc.</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-09-21 04:02:13 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | For a more concise definition, you could take some ideas from Shogakukan's "revolving panel with a puppet on either side" |
|
| 2. | A* 2012-09-20 21:17:41 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | kickboxing example ~ 開始早々、ケァーは胴タックルで踏ん張った山本の体を抱え上げ、グラウンドに持ち込む。だが次の瞬間、山本が戸板返しのようにくるりと リバーサルしてマウントを奪う。 http://www.boutreview.com/data/reports/040201pride27.html |
|
| 1. | A* 2012-09-20 20:51:25 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | 1)広辞苑 2)http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/52687/m0u/ 3)http://www.glopad.org/jparc/?q=en/node/22755 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Romania ▶ Rumania |
|
| 4. | A 2021-11-06 03:46:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2012-10-02 02:13:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-24 02:53:06 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>羅馬尼亜</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,0 +13,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-09-23 05:25:06 Marcus | |
| Refs: | going through http://ja.wikipedia.org/wiki/国の一覧 adding countries only in enam |
|
| 1. |
[n]
《common error for 舌先三寸》 ▶ glib tongue ▶ eloquence or flattery designed to deceive
|
|||||
| 2. | A 2012-09-25 07:31:20 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 00:21:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/97505/m0u/ http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T120921003088.htm |
|
| Comments: | As the refs say, 口先三寸 is often said instead of 舌先三寸, and is regarded as an error. 286k hits. |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[uk,col]
▶ to a great extent ▶ impressive ▶ staggering ▶ horrible ▶ complete ▶ whole ▶ total
|
|||||||||
| 4. | A 2019-12-27 18:48:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-12-27 16:13:29 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="1425050">中途半端</xref> |
|
| 2. | A 2012-09-24 02:22:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T120921003088.htm |
|
| Comments: | 13M hits (+ 3.8M for 半端なく) The Yomiuri article says it's an abbreviation of "中途半端で無い", but the hatena one says its an abbr. of "半端なことではない". |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,3 @@ +<gloss>complete</gloss> +<gloss>whole</gloss> +<gloss>total</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 01:02:39 Marcus | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/Ⱦü�ʤ� http://www.kyoto-np.co.jp/info/bongo/20120922_2.html "中途半端ではないことを、１６～１９歳の若者の約７割が「ハンパない」と言うそう だ。「すごい」の意味だが、感嘆としても嫌な感じの表現でも使われる。「やばい」や 「チョー」と似ているが、どこがどうすごいのか言わずに済んでしまう便利さがある。" |
|
| 1. |
[exp]
[pol]
▶ excuse me (when passing in front of someone) |
|
| 3. | A 2021-11-19 10:46:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>excuse me (when passing in front of somebody)</gloss> +<gloss>excuse me (when passing in front of someone)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-14 23:17:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe the shorter form too? |
|
| 1. | A* 2012-09-24 01:13:53 Marcus | |
| Refs: | プログレッシブ和英中辞典:失礼: "前を失礼します〔通る時〕 Excuse me." http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/yoronchousa/h23/pdf/h2 3_chosa_kekka.pdf p. 12 "劇場や映画館などで，中央にある自分の席まで行こうとするとき，途中の席 に座っている人に対して:" "「前を失礼します」などと声を掛ける (81%)" |
|
| Comments: | 107k hits "前を失礼" 302k considered adding it as a [vs] but I'm not sure what'd be best |
|
| 1. |
[n]
《common mistake for 二つ返事》 ▶ ready reply ▶ quick answer
|
|||||
| 2. | A 2012-09-26 03:15:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 01:46:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T120921003088.htm |
|
| Comments: | 82k hits (many recent ones are discussing the report in the ref above.) |
|
| 1. |
[n]
▶ Kyrgyzstan
|
|||||
| 2. | A 2012-10-03 05:42:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 01:58:19 Marcus | |
| Refs: | ja.wikipedia.org/wiki/キルギス |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ whole ▶ complete |
|
| 4. | D 2018-01-14 10:39:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams: 中途半端でなく 1330 中途半端 2599911 |
|
| Comments: | Yeah, rare and a bit obvious. |
|
| 3. | D* 2018-01-09 22:31:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 中途半端で無い No matches 中途半端でない 50 中途半端じゃない 189 |
|
| Comments: | Doesn't strike me as necessary. |
|
| 2. | A 2012-09-25 07:27:36 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 01:59:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T120921003088.htm (down the bottom) |
|
| Comments: | 900k hits (3.2M for 中途半端でなく) |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Ceylon |
|
| 3. | A 2021-11-06 03:50:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1922830">スリランカ</xref> |
|
| 2. | A 2012-10-03 23:34:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:02:25 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr |
|
| Comments: | currently in enam, without the kanji. |
|
| 1. |
[n]
《name used by North Koreans》 ▶ South Korea
|
|||||
| 6. | A 2021-10-11 12:42:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-11 11:02:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.chongryon.com/j/kr_news/k_news/736.html |
|
| Comments: | Chongryon does use 南朝鮮. Maybe the note can be simplified to this. I don't think we need "southern part of Korea". |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="1216170">韓国・かんこく・1</xref> -<s_inf>word used by North Korea or its representatives</s_inf> +<xref type="see" seq="1216170">韓国・1</xref> +<s_inf>name used by North Koreans</s_inf> @@ -18 +17,0 @@ -<gloss>southern part of Korea</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-10-11 05:24:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs says 朝鮮民主主義人民共和国政府による呼び名。 not sure they're really describing a word used in Japanese (by Chongryon?) or just the word used in Korean |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<s_inf>word used by North Korea or its representatives</s_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<gloss>southern part of Korea</gloss> |
|
| 3. | A 2017-12-01 17:02:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1216170">韓国・かんこく・1</xref> |
|
| 2. | A 2012-10-01 05:36:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixed enamdict. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Kosovo |
|
| 4. | A 2019-05-06 04:11:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-05-05 10:53:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | コソボ 81451 コソヴォ 9471 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コソヴォ</reb> |
|
| 2. | A 2012-10-03 05:44:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 02:47:56 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Confederate States of America |
|
| 3. | A 2022-01-19 09:36:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>The Confederate States of America</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Confederate States of America</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-01 05:35:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe should be in enamdict. |
|
| 1. | A* 2012-09-24 03:04:39 Marcus | |
| Refs: | nipponika, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/国名の� %A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ interleague game ▶ interleague match |
|
| 2. | A 2012-09-25 08:09:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 03:42:39 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, Cross, Luminous, ALC http://ja.wikipedia.org/wiki/交流戦 |
|
| Comments: | Frequently used for baseball, but also used in other sports; I came across it used for kendo matches. |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ taking pictures (for a wedding, etc.) prior to the event |
|
| 4. | A 2014-02-25 02:48:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, daijr, gg5 |
|
| Comments: | agreed. also, the reading is wrong |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>まえとり</reb> +<reb>まえどり</reb> |
|
| 3. | A* 2014-02-25 00:46:49 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | At least two of the references previously quoted 1) http://wedding.rakuten.co.jp/glossary/word/004029004 2) GG5 support the notion that 前撮り doesn't mean *photos* taken before a ceremony. Rather, it is the *activity* of taking such photos. . 1) 前撮りとは結婚式とは別の日に記念写真を撮影すること。 2) 【前撮り】 〔写真の〕 taking 「ceremonial [wedding, etc.] pictures before the event. . I changed the wording to "before the event" because I think "before a ceremony" suggests it could be photography done in the hour or two before a wedding ceremony, and I think it's more commonly done days or weeks ahead of the event. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>pictures taken before a ceremony (wedding, etc.)</gloss> +<gloss>taking pictures (for a wedding, etc.) prior to the event</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-04 13:21:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Usu. weddings, but could be used in other contexts. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>wedding pictures taken before the ceremony</gloss> +<gloss>pictures taken before a ceremony (wedding, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 03:50:44 Marcus | |
| Refs: | http://wedding.rakuten.co.jp/glossary/word/004029004 1.9m hits |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ fencer ▶ swordsman |
|
| 2. | A 2012-10-14 23:13:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr ditto. |
|
| 1. | A* 2012-09-24 04:17:09 Marcus | |
| Refs: | nikk daijs entry for "剣術使い" 2,850 results |
|
| 1. |
[n]
▶ fencer ▶ swordsman |
|
| 2. | A 2012-10-14 23:12:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 04:18:19 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk, EDR日英対訳辞書 22k |
|
| 1. |
[n]
▶ (degree of) seriousness ▶ level of commitment |
|
| 3. | R 2012-09-26 17:40:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | standard application of ~度 with no idiomatic meaning in either language, not particularly useful for e-j, and not found in any standard reference. i don't see the need |
|
| 2. | A* 2012-09-24 04:33:09 Marcus | |
| Comments: | sorry, probably not col, in nikkei articles etc. http://www.nikkei.com/markets/features/27.aspx? g=DGXNMSFK0601V_06092012000000 "脱円高の本気度試す日銀の外債購入論" |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<misc>&col;</misc> @@ -14,0 +13,1 @@ +<gloss>level of commitment</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 04:31:43 Marcus | |
| Refs: | 1,830,000 results ex: "重罪だし警察の本気度も全く別物になるし" http://alfalfalfa.com/archives/5939368.html "肉食男子の本気度の見極め方とは？ [恋愛] All About" http://allabout.co.jp/gm/gc/389862/ |
|
| 1. |
[n]
▶ handless ▶ armless |
|||||
| 2. |
[n]
{botany}
▶ vineless plant |
|||||
| 3. |
[n]
[arch]
▶ sleeveless undergarment ▶ sleeveless haori
|
|||||
| 4. |
[n]
[fem,arch]
▶ menstruation ▶ period |
|||||
| 2. | A 2012-10-15 23:07:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 05:02:54 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ working-age population |
|
| 4. | A 2014-07-09 17:29:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-07-09 03:39:53 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Needs a hyphen. gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>working age population</gloss> +<gloss>working-age population</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-15 23:00:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Igaku |
|
| 1. | A* 2012-09-24 05:04:39 Marcus | |
| Refs: | daijs, jst, eij, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ productive age ▶ working age |
|
| 2. | A 2012-10-15 22:59:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙, Igaku, etc. |
|
| 1. | A* 2012-09-24 05:05:31 Marcus | |
| Refs: | jst, cross, daij, nikk, eij |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ social withdrawal (in schizophrenia) ▶ autosynnoia ▶ social isolation |
|||||
| 2. |
[n]
▶ autism
|
|||||
| 3. | A 2012-10-02 02:16:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<xref type="see" seq="1318650">自閉症</xref> +<xref type="see" seq="1318650">自閉症・1</xref> |
|
| 2. | A* 2012-09-24 05:37:42 Marcus | |
| Refs: | dbcls, jst, life, etc. "自閉の子" 454k |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1318650">自閉症</xref> +<gloss>autism</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 05:32:12 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ refusing to budge ▶ adamant ▶ intransigent ▶ unyielding |
|
| 2. | A 2012-09-25 08:14:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,0 +24,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 05:46:29 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典 Hits in order: 195k, 96k, 71k |
|
| 1. |
[n]
▶ fast fashion |
|
| 2. | A 2012-10-04 00:15:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 06:02:22 Marcus | |
| Refs: | wiki daijs 情報・知識imidas http://ja.wikipedia.org/wiki/ファス� %88%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3 |
|
| 1. |
[n]
▶ lush mountain ▶ green mountain |
|
| 2. | A 2012-10-15 22:26:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>あおねろ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 06:27:46 Marcus | |
| Refs: | daijr nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ flagship store ▶ flagship shop |
|
| 2. | A 2012-09-27 11:29:24 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 06:28:35 Marcus | |
| Refs: | eij, daijs |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ commoditization ▶ commodification |
|
| 2. | A 2012-10-04 13:29:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 06:35:18 Marcus | |
| Refs: | 162k eij, daijs, wiki |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ differentiation |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:52:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2012-10-02 07:13:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 06:37:20 Marcus | |
| Refs: | daij, ブランド用語集, wiki, eij, 英和生命保険用語辞典, 英和独禁法用語辞 典, 日本語WordNet(英和) |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ branding |
|
| 2. | A 2012-10-04 00:15:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2012-09-24 06:39:42 Marcus | |
| Refs: | eij, daijs, 情報・知識imidas |
|
| 1. |
[n]
▶ economic anthropology |
|
| 2. | A 2012-10-15 23:01:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2012-09-24 06:51:38 Marcus | |
| Refs: | daijs, jst, cross, wiki ja.wikipedia.org/wiki/経済人類学 |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ childcare ▶ day care |
|
| 2. | A 2012-10-15 22:28:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 09:01:02 Marcus | |
| Refs: | daij, 英和生命保険用語辞典, jwn |
|
| 1. |
[adv]
▶ with a grin |
|
| 2. | A 2012-09-24 12:20:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We just make it "adv" if the と is integral. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 10:41:24 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | Example: 一郎の顔をまじまじ見て、ニッと笑った。 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
《from the noise it makes》 ▶ evening cicada (Tanna japonensis)
|
|||||
| 3. | R 2012-09-25 07:53:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 2/3 rule means this should go into 2012710. |
|
| 2. | A* 2012-09-24 12:39:15 Marcus | |
| Comments: | couldn't you just replace the note with on-mim? |
|
| 1. | A* 2012-09-24 10:45:03 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk http://ja.wikipedia.org/wiki/ヒグラシ |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ free food ▶ free meal |
|
| 4. | A 2024-03-31 20:52:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2024-03-31 15:10:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | タダ飯 14,555 48.5% ただ飯 10,186 33.9% 只飯 253 0.8% タダめし 444 1.5% ただめし 1,240 4.1% タダメシ 3,337 11.1% |
|
| Comments: | Could maybe hide 只飯. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,4 +14,0 @@ -<reb>タダめし</reb> -<re_restr>タダ飯</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +15,0 @@ -<re_restr>ただ飯</re_restr> -<re_restr>只飯</re_restr> @@ -24 +19 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -27,0 +23 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-25 22:41:40 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 12:37:46 Marcus | |
| Refs: | eij, nikk "タダメシ” 109k "タダ飯" 310k "ただ飯" 191k |
|
| 1. |
[n]
▶ free alcohol ▶ free liquor ▶ free drinks |
|
| 2. | A 2012-09-27 11:06:45 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 12:43:22 Marcus | |
| Refs: | nikk, eij (example sentence) |
|
| 1. |
[exp]
▶ there's no such thing as a free lunch |
|
| 5. | D 2024-04-02 23:37:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I meant to say "expression", not "term". |
|
| 4. | D 2024-04-02 20:50:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't see it being used that way on Japanese pages. |
|
| 3. | A* 2024-03-31 15:20:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | タダ飯はない 0 ただ飯はない 40 |
|
| Comments: | This doesn't appear to be an established term in Japanese. Only a few thousand Google hits. Presumably a translation from English. I don't think it's needed. |
|
| 2. | A 2012-09-25 07:45:21 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 12:49:42 Marcus | |
| Refs: | 240k+190k eij (ただ飯は無い - didn't do ない with 無い because there were very few hits for those variations, less than 100... and it'd be such a mess with the restrictions) |
|
| 1. |
[n]
[poet]
▶ floral raft ▶ flower raft ▶ [expl] flower petals fallen on water, resembling a raft |
|
| 2. |
[n]
[uk]
▶ Helwingia japonica (species of shrub) |
|
| 3. |
[n]
[arch]
▶ oily perfume applied under white makeup |
|
| 2. | A 2012-09-26 06:20:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>floral raft</gloss> @@ -18,2 +19,1 @@ -<gloss>floral raft</gloss> -<gloss g_type="expl">flower petals fallen on water, as if forming a raft</gloss> +<gloss g_type="expl">flower petals fallen on water, resembling a raft</gloss> @@ -23,2 +23,2 @@ -<field>⊥</field> -<gloss>Helwingia japonica</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Helwingia japonica (species of shrub)</gloss> @@ -29,1 +29,1 @@ -<gloss g_type="expl">oily perfume applied under white makeup</gloss> +<gloss>oily perfume applied under white makeup</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 14:38:47 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Heard as “flower raft” – it’s visibly poetic. GG5 gives “floscular raft”, but that has 0 web hits and 1 book hit (as “floscular rafts”), translating the Japanese term. |
|
| 1. |
[n]
▶ poisonfeather bird ▶ zhenniao ▶ zhen ▶ [expl] mythical poisonous bird (of ancient China) |
|
| 2. | A 2012-09-26 06:26:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss g_type="expl">mythical poisonous bird in ancient China</gloss> +<gloss g_type="expl">mythical poisonous bird (of ancient China)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 16:15:36 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj ja:WP en:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/鴆 http://en.wikipedia.org/wiki/Zhenniao |
|
| Comments: | Part of word ちんさつ (which I saw as a drink name, in kana). |
|
| 1. |
[n]
▶ consort ship |
|
| 2. |
[n]
▶ joint boarding ▶ boarding a ship together |
|
| 2. | A 2012-09-26 06:10:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-24 16:38:16 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Fixing up 1553390 (had this reading there) – haven’t seen this word in the wild (only in dicts so far). |
|
| 1. |
[n]
▶ Red Bull |
|
| 2. | R 2012-10-04 00:09:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| 1. | A* 2012-09-24 18:05:13 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | possibly enamdict |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ seeming to want to say something ▶ looking like one wants to give one's opinion |
|
| 7. | A 2015-09-09 12:05:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2015-09-09 09:47:53 luce | |
| Refs: | n-grams (40:1) |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>言いた気</keb> +<keb>言いたげ</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>言いたげ</keb> +<keb>言いた気</keb> |
|
| 5. | A 2012-09-30 11:48:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Common enough to be worthwhile, I think. |
|
| 4. | A* 2012-09-26 04:16:26 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | "言いた気" 3.8M hits |
|
| Comments: | We have a handful of other -気 entries, and this one is fairly common. 誇らしげ/誇らし気 has a total of 2.9M hits, while this has about 4.9M. Still, I'm not too attached to it, so if it's decided it should go, that's fine. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>言いた気</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A* 2012-09-25 15:29:11 Scott | |
| Comments: | Isn't that just an example of the "-気" pattern? You might find it common enough to be worth including, but I thought I would point it out. gg5: "〔様子〕 a look of…; a sign of…." |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ keychain
|
|||||
| 2. |
[n]
{computing}
▶ Keychain (Apple's password management system in Mac OS) |
|||||
| 2. | A 2012-09-25 08:22:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="1040900">キーホルダー・1</xref> @@ -13,1 +14,2 @@ -<gloss>Keychain (Apple Inc.'s password management system in Mac OS)</gloss> +<field>∁</field> +<gloss>Keychain (Apple's password management system in Mac OS)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-24 22:31:49 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Keychain（キーチェーン）とは、アップル社が開発するパスワード管理システムである。 --- http://ja.wikipedia.org/wiki/Keychain |
|