JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1012320 Active (id: 1935508)

むかつく； ムカつく
1. [v5k,vi]
▶ to feel irritated
▶ to feel offended
▶ to feel angry
2. [v5k,vi]
▶ to feel sick
▶ to feel nauseous
Cross references:
  ⇐ see: 2454700 嘔【むかつき】 1. getting nauseated; getting angry

Conjugations


History:
5. A 2016-09-14 05:29:34  Johan Råde <...address hidden...>
4. A* 2016-09-14 04:06:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Unidic and Weblio say they are the same. G n-grams:
むかつく	485415
ムカつく	351208
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ムカつく</reb>
3. A 2012-09-18 01:34:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, etc.
  Comments: 
My first reaction was to disagree. Daijirin, GG5 and all the other JEs put the nausea sense first. Then I looked at the Tanaka examples and 4/5 were for the irritation one and the other is ambiguous. Then I looked at a sample of the non-dictionary WWW pages, and they indicate that the irritation sense is more common. I think what you have done is most likely right.
2. A* 2012-09-17 08:58:37  Marcus
  Refs: 
I feel like this is the most common sense...
  Diff: 
@@ -10,2 +10,3 @@
-<gloss>to feel sick</gloss>
-<gloss>to feel nauseous</gloss>
+<gloss>to feel irritated</gloss>
+<gloss>to feel offended</gloss>
+<gloss>to feel angry</gloss>
@@ -16,3 +17,2 @@
-<gloss>to feel irritated</gloss>
-<gloss>to feel offended</gloss>
-<gloss>to feel angry</gloss>
+<gloss>to feel sick</gloss>
+<gloss>to feel nauseous</gloss>
1. A* 2012-09-17 07:07:56  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daij, 新和英中辞典, prog
  Diff: 
@@ -11,0 +11,5 @@
+<gloss>to feel nauseous</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1106400 Active (id: 2284365)

ピアノ [gai1,ichi1] ； ピヤノ [ok]
1. [n] Source lang: ita
▶ piano (instrument)
Cross references:
  ⇐ see: 1794500 洋琴【ようきん】 2. piano
2. [n] {music}
▶ piano (dynamic)
Cross references:
  ⇔ ant: 1110770 フォルテ 1. forte



History:
10. A 2023-11-26 19:58:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Let's just have "dynamic". My family is full of professional musicians, and none say "dynamic direction".
  Diff: 
@@ -22 +22 @@
-<gloss>piano (dynamic direction)</gloss>
+<gloss>piano (dynamic)</gloss>
9. A 2023-11-26 17:53:03  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
I don't think it refers specifically to the marking. The kokugos define it as "弱く", "弱音で", "やわらかく", etc., and then mention that it may be represented by the symbol / marking "p".

https://en.wikipedia.org/wiki/Piano_(disambiguation)
  "Piano, a dynamic direction in music, often appearing in sheet music as p and indicating that the performer should play softly"

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/piano
  "A piece of music that is played piano is played quietly. [technical]"
  Diff: 
@@ -22 +22 @@
-<gloss>piano (dynamic marking)</gloss>
+<gloss>piano (dynamic direction)</gloss>
8. A 2023-11-26 13:32:23  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
https://books.google.com/ngrams/graph?content=dynamic+directions,+dynamic+markings&year_start=1800&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3
  Diff: 
@@ -22 +22 @@
-<gloss>piano (dynamic direction)</gloss>
+<gloss>piano (dynamic marking)</gloss>
7. A 2023-11-25 10:16:20  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2023-11-25 05:43:58  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Sankoku describes ピヤノ as 古風. I guess we could hide it.

All the kokugos split into two senses. Maybe this is fine.
  Diff: 
@@ -10,0 +11 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -13,0 +15,6 @@
+<lsource xml:lang="ita"/>
+<gloss>piano (instrument)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="ant" seq="1110770">フォルテ</xref>
@@ -15,2 +22 @@
-<lsource xml:lang="ita"/>
-<gloss>piano</gloss>
+<gloss>piano (dynamic direction)</gloss>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1133530 Active (id: 2063116)

メッカ [gai1] ； マッカ
1. [n]
▶ Mecca
▶ Makkah
2. (メッカ only) [n]
▶ mecca
▶ centre for some field or activity (center)



History:
4. A 2020-04-01 19:55:22  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2020-04-01 15:17:48  Guillem Palau-Salvà
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Mecca
  Comments: 
alternate spelling
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>Makkah</gloss>
2. A 2012-09-20 18:13:36  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 07:44:12  Marcus
  Refs: 
daijs
メッカのアラビア語名。
  Diff: 
@@ -8,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>マッカ</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<stagr>メッカ</stagr>
@@ -14,0 +18,1 @@
+<gloss>mecca</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1157280 Active (id: 1111351)
し尽くす； し尽す； 為尽くす； 為尽す
【 しつくす 】
1. [v5s,vt]
▶ to leave nothing undone
▶ to do all in one's might
▶ to do everything possible
Cross references:
  ⇐ see: 2849130 やり尽くす【やりつくす】 1. to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources

Conjugations


History:
3. A 2012-09-18 12:54:59  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-09-18 10:00:21  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
Hits in order (kanji forms): 260k, 28k, 8k, 1k
Hits for "しつくす": 131k
  Comments: 
I get more hits for the first kanji form than for kana-only. Though, Google hits being odd, it wouldn't surprise me if other people see the opposite, so re-add the [uk] if it seems appropriate.
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>し尽す</keb>
@@ -19,1 +22,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
1. A* 2012-09-18 02:16:17  Marcus
  Refs: 
daijs, プログレッシブ和英中辞典, eij, 斎藤和英大辞典
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>し尽くす</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +19,3 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to leave nothing undone</gloss>
+<gloss>to do all in one's might</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1338210 Active (id: 1957825)
出っ張り； 出っぱり
【 でっぱり 】
1. [n]
▶ projection
▶ protrusion
▶ lump
▶ bulge



History:
6. A 2017-08-13 20:39:36  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog
  Comments: 
I agree.
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>projection</gloss>
5. A* 2017-08-13 20:02:45  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
gg5 koj daijs eij
  Comments: 
don't think "tumor; tumour" is right
  Diff: 
@@ -15,2 +14,0 @@
-<gloss>tumor</gloss>
-<gloss>tumour</gloss>
@@ -18,0 +17 @@
+<gloss>bulge</gloss>
4. A 2013-06-07 22:57:19  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2013-06-07 21:59:46  winnie <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>lump</gloss>
2. A 2012-09-18 00:38:02  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1339940 Active (id: 2044543)
出任せ； 出まかせ
【 でまかせ 】
1. [n,adj-no]
▶ speaking without thinking
▶ words spoken without much thought



History:
4. A 2019-07-14 21:16:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
出任せ	9732
出任せな	238
出任せの	1364
  Diff: 
@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -16,2 +15,3 @@
-<gloss>random speech</gloss>
-<gloss>words spoken without much thought put in them</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>speaking without thinking</gloss>
+<gloss>words spoken without much thought</gloss>
3. A* 2019-07-14 18:47:20 
  Refs: 
大辞林
  Diff: 
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>words spoken without much thought put in them</gloss>
2. A 2012-09-18 00:37:42  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 00:01:53  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
ALC
Hits in order: 231k, 217k
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>出まかせ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1345240 Active (id: 2282883)
女たらし； 女誑し [rK] ； 女垂らし [sK] ； 女蕩し [sK]
【 おんなたらし 】
1. [n]
▶ womanizer
▶ Lothario
▶ Don Juan
▶ philanderer
▶ lady-killer
Cross references:
  ⇐ see: 2075750 男たらし【おとこたらし】 1. tease; flirt; man-eater; seductress
  ⇐ see: 2748440 人たらし【ひとたらし】 3. flirt; player
  ⇐ see: 2835988 女ったらし【おんなったらし】 1. womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer



History:
8. A 2023-11-11 00:27:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Back in 2012 Daiirin was available via KOD and I may have seen it there. (Kenkyusha has since dropped it.)
7. A* 2023-11-10 07:45:21  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
女蕩し	113
  Comments: 
I'm also unable to find 女垂し.
Sankoku has 女蕩し.
  Diff: 
@@ -12,0 +13,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>女蕩し</keb>
6. A* 2023-11-10 07:34:47  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
Jim in 2010: "女垂し is in Daij, etc. but only gets 3 hits. Very odd."

Not seeing that form (nor 女垂らし) in daij? I assume it was OK I removed it? (0 ngrams)
5. A 2023-11-10 04:18:13  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
女たらし	28534	73.6%
女誑し	521	1.3% rK
女垂らし	413	1.1% not in disc, making sK
女垂し	0	0.0% remocing
女タラシ	989	2.6%
女ったらし	8287	21.4%
女ッタラシ	0	0.0%
女っタラシ	31	0.1%
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,3 +13 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>女垂し</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4. A 2018-06-10 16:50:00  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
would be its own entry, not here
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1421330 Active (id: 2060186)
地蔵 [news1,nf21]
【 じぞう [news1,nf21] 】
1. [n] [abbr]
▶ Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld)
▶ Ksitigarbha
▶ Jizō
Cross references:
  ⇐ see: 2844869 借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔【かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお】 1. people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it; when borrowing (the money), the face of the (bodhisattva) Kshitigarbha; when returning it, the face of the (hell king) Yama
  ⇐ see: 1763950 地蔵顔【じぞうがお】 1. gentle and round face; cheerful face; face like the Bodhisattva Jizō
  ⇐ see: 2828744 地蔵堂【じぞうどう】 1. temple hall with a Kshitigarbha (Jizo) image
  ⇐ see: 2394000 水子地蔵【みずこじぞう】 1. Ksitigarbha statue erected to help deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood (foetuses)
  ⇐ see: 2393970 子安地蔵【こやすじぞう】 1. guardian Ksitigarbha of childbirth (bodhisattva)
  ⇐ see: 2148640 石地蔵【いしじぞう】 1. stone statue of Jizo (often found along roads)



History:
6. A 2020-03-01 15:23:17  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -17 +17 @@
-<gloss>Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld) (travelers)</gloss>
+<gloss>Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld)</gloss>
5. A* 2020-03-01 08:07:30  Opencooper
  Refs: 
* GG5
* enwiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Kṣitigarbha
* britt: https://www.britannica.com/topic/Kshitigarbha
  Comments: 
If accepted, please also align all entries beginning with 地蔵.

(By the way, I don't think the "travelers" English variant helps much, as that's not the main gloss)
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>Jizo</gloss>
+<gloss>Jizō</gloss>
4. A 2016-03-04 07:16:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I did wonder about adding Kshitigarbha. Best to have both.
3. A* 2016-03-04 06:13:40  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
IMHO transcribing Sanskrit ś and ṣ as s is a bad habit that should be discouraged, but it is unfortunately fairly common.
  Diff: 
@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2211160">地蔵菩薩</xref>
@@ -20 +19,2 @@
-<gloss>Ksitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld) (travelers)</gloss>
+<gloss>Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld) (travelers)</gloss>
+<gloss>Ksitigarbha</gloss>
2. A 2012-09-18 01:41:51  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1444120 Active (id: 2294322)
吐き気 [news1,nf17] ； 吐気； 嘔き気 [rK] ； 吐きけ [sK]
【 はきけ [news1,nf17] ； はきげ [ik] 】
1. [n]
▶ nausea
▶ feeling like throwing up
▶ feeling sick



History:
6. A 2024-03-13 11:43:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
はきげ could be [sk].
5. A* 2024-03-13 11:07:47 
  Refs: 
吐き気	859029	99.1%
吐きけ	4782	0.6%
  Diff: 
@@ -14,0 +15,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>吐きけ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4. A 2021-11-14 15:35:29  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
prog, wisdom, chujiten
  Comments: 
I don't think "retch" is a good fit.
I think "nausea" should lead.
  Diff: 
@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>nausea</gloss>
@@ -28,2 +29 @@
-<gloss>nausea</gloss>
-<gloss>retch</gloss>
+<gloss>feeling sick</gloss>
3. A* 2021-11-13 05:05:07  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
gg5

吐き気	859029
吐気	24361
吐きけ	4782
嘔き気	234

381 googits for
"吐き気" "はきげ"
6400 for "吐きげ"

ngrams

吐きげ	76
吐きけ	4782
  Diff: 
@@ -13,3 +12,0 @@
-<keb>吐きけ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22,0 +21,4 @@
+<r_ele>
+<reb>はきげ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -24,0 +27 @@
+<gloss>feeling like throwing up</gloss>
@@ -26 +29 @@
-<gloss>sickness in the stomach</gloss>
+<gloss>retch</gloss>
2. A 2012-09-18 00:39:49  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1455610 Active (id: 1111756)
毒キノコ； 毒茸
【 どくキノコ (毒キノコ)； どくきのこ (毒茸)； どくたけ (毒茸) 】
1. [n]
▶ toadstool
▶ poisonous mushroom



History:
2. A 2012-09-22 22:15:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +11,4 @@
+<reb>どくキノコ</reb>
+<re_restr>毒キノコ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -18,4 +22,0 @@
-<r_ele>
-<reb>どくキノコ</reb>
-<re_restr>毒キノコ</re_restr>
-</r_ele>
1. A* 2012-09-18 07:15:34  Marcus
  Refs: 
981k vs 95k hits
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>毒キノコ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,2 @@
-<reb>どくたけ</reb>
+<reb>どくきのこ</reb>
+<re_restr>毒茸</re_restr>
@@ -11,1 +15,6 @@
-<reb>どくきのこ</reb>
+<reb>どくたけ</reb>
+<re_restr>毒茸</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>どくキノコ</reb>
+<re_restr>毒キノコ</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1467950 Active (id: 2164121)
熱中 [ichi1,news2,nf39]
【 ねっちゅう [ichi1,news2,nf39] 】
1. [n,vs,vi]
▶ being enthusiastic about
▶ being wild about
▶ being absorbed in
▶ being engrossed in
▶ being devoted to

Conjugations


History:
5. A 2021-11-18 01:23:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
4. A 2018-05-03 06:54:38  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2018-05-02 17:09:24  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog
  Comments: 
Almost always [vs] so I think these glosses are more helpful.
  Diff: 
@@ -19,4 +19,5 @@
-<gloss>going nuts (over something)</gloss>
-<gloss>enthusiasm</gloss>
-<gloss>zeal</gloss>
-<gloss>mania</gloss>
+<gloss>being enthusiastic about</gloss>
+<gloss>being wild about</gloss>
+<gloss>being absorbed in</gloss>
+<gloss>being engrossed in</gloss>
+<gloss>being devoted to</gloss>
2. A 2012-09-20 11:54:09  Paul Upchurch <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 03:34:42  Marcus
  Comments: 
the exclamation mark makes it look like an interjection
  Diff: 
@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>nuts!</gloss>
+<gloss>going nuts (over something)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1472440 Active (id: 1111361)
排他律
【 はいたりつ 】
1. [n] {physics}
▶ exclusion principle



History:
2. A 2012-09-18 13:09:57  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 04:17:37  Marcus
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>exclusion principle (physics)</gloss>
+<field>&physics;</field>
+<gloss>exclusion principle</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1473600 Active (id: 1111547)
買い漁る； 買いあさる
【 かいあさる 】
1. [v5r,vt]
▶ to buy all (of something) one can get one's hands on
▶ to buy up
▶ to scoop up

Conjugations


History:
2. A 2012-09-20 18:39:05  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 01:07:09  Marcus
  Refs: 
daijs, nikk
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20120917-OYT1T00607.htm
"「多くの人々がコメも買いあさっている」との情報もあるという。"
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>買いあさる</keb>
@@ -13,1 +16,3 @@
-<gloss>to spend money freely</gloss>
+<gloss>to buy all (of something) one can get one's hands on</gloss>
+<gloss>to buy up</gloss>
+<gloss>to scoop up</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1555930 Rejected (id: 2156415)
涙 [ichi1,news1,nf04] ； 泪 [oK] ； 涕 [oK]
【 なみだ [ichi1,news1,nf04] ； なみた [ok] ； なだ (涙) [ok] ； なんだ (涙) [ok] 】
1. [n]
▶ tear
▶ tears
▶ lachrymal secretion
2. [n]
▶ sympathy

History:
6. R 2021-11-06 08:47:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Fork
5. A* 2021-11-01 15:15:44  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I'm not sure. We don't use the oK tag consistently. Because it's often difficult to tell whether a kanji form is old or just obscure, we tend to use it only for 旧字体.
4. A* 2021-11-01 07:22:08  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
daijs (なみた)

I've never seen 泪/涕 used, are oK ok for them?
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>なみた</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
3. A 2012-10-02 00:06:57  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-09-18 07:31:48  Marcus
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -27,0 +27,5 @@
+<r_ele>
+<reb>なんだ</reb>
+<re_restr>涙</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1555930 Active (id: 2156416)
涙 [ichi1,news1,nf04] ； 泪 [rK] ； 涕 [rK]
【 なみだ [ichi1,news1,nf04] ； なみた [ok] ； なだ (涙) [ok] ； なんだ (涙) [ok] 】
1. [n]
▶ tear
▶ tears
▶ lachrymal secretion
2. [n]
▶ sympathy



History:
6. A 2021-11-06 08:48:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
In another branch Robin wrote: I'm not sure. We don't use the oK tag consistently. Because it's often difficult to tell whether a kanji form is old or just obscure, we tend to use it only for 旧字体.
I tried to close it with : They're non-joyo and don't appear in references. I'm comfortable with "oK".
That said, I guess "rK" is OK, but I feel "oK" is possibly better here.
5. A* 2021-11-01 15:15:21  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
I hadn't realized we had implemented [rK] for rare kanji. Probably fits here.
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4. A* 2021-11-01 07:22:08  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
daijs (なみた)

I've never seen 泪/涕 used, are oK ok for them?
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>なみた</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
3. A 2012-10-02 00:06:57  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-09-18 07:31:48  Marcus
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -27,0 +27,5 @@
+<r_ele>
+<reb>なんだ</reb>
+<re_restr>涙</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1580660 Active (id: 1111352)
人影 [ichi1,news1,nf22] ； 人かげ
【 ひとかげ [ichi1,news1,nf22] ； じんえい (人影) 】
1. [n]
▶ figure of a person
▶ figures of people
2. [n]
▶ shadow of a person



History:
4. A 2012-09-18 12:55:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes.
3. A* 2012-09-18 09:39:25  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Comments: 
I think the restriction got mixed up.
  Diff: 
@@ -15,1 +15,0 @@
-<re_restr>人かげ</re_restr>
@@ -22,0 +21,1 @@
+<re_restr>人影</re_restr>
2. A 2012-09-05 22:10:22  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
tidying
  Diff: 
@@ -25,1 +25,2 @@
-<gloss>figure(s) of a person (persons)</gloss>
+<gloss>figure of a person</gloss>
+<gloss>figures of people</gloss>
1. A* 2012-09-05 14:38:25  Scott
  Diff: 
@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>人かげ</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<re_restr>人かげ</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1601420 Active (id: 2083571)
日当たり [ichi1,news2,nf25] ； 日あたり； 日当り； 陽当り； 陽当たり； 陽あたり； 日当 [io]
【 ひあたり [ichi1,news2,nf25] 】
1. [n]
▶ exposure to the sun
▶ sunny place
2. (日当たり,日当り,日当 only) [n]
▶ per day



History:
4. A 2020-10-07 08:24:45  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2020-10-07 06:15:04  Opencooper
  Refs: 
日当たり	873065
日あたり	392951
日当	281695
日当り	274774
陽当り	231717
陽当たり	69247
陽あたり	27121
  Diff: 
@@ -11 +11 @@
-<keb>日当り</keb>
+<keb>日あたり</keb>
@@ -14,2 +14 @@
-<keb>日当</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>日当り</keb>
@@ -24 +23,5 @@
-<keb>日あたり</keb>
+<keb>陽あたり</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>日当</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
2. A 2012-09-18 22:50:46  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 14:18:51  Francis
  Comments: 
Just adding "日あたり" which also picks up a lot of Google hits [see comments on submission for "日当たりのいい"]
  Diff: 
@@ -23,0 +23,3 @@
+<k_ele>
+<keb>日あたり</keb>
+</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1642620 Active (id: 1112798)
涙金
【 なみだきん； なみだかね [ok] 】
1. [n]
▶ (token amount of) consolation money



History:
2. A 2012-10-02 01:22:44  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 07:06:24  Marcus
  Refs: 
nikk
  Diff: 
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>なみだかね</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1644730 Active (id: 1111754)
涙嚢
【 るいのう 】
1. [n] {anatomy}
▶ lachrymal sac
▶ tear sac
▶ dacryocyst



History:
2. A 2012-09-22 22:12:40  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 07:41:32  Marcus
  Diff: 
@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>lachrymal or tear sac</gloss>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>lachrymal sac</gloss>
+<gloss>tear sac</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1707410 Active (id: 1921701)
取って代わる； とって代わる
【 とってかわる 】
1. [vi,v5r]
▶ to supplant
▶ to supersede
▶ to replace
▶ to take the place of

Conjugations


History:
4. A 2015-09-22 04:51:27  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2015-09-21 14:57:12  luce
  Refs: 
tanaka
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -16,0 +18,2 @@
+<gloss>to replace</gloss>
+<gloss>to take the place of</gloss>
2. A 2012-09-18 13:00:17  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 06:27:03  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
Hits in order: 507k, 415k
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>とって代わる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1758440 Active (id: 1111254)
利福
【 りふく 】
1. [n]
▶ well-being
▶ welfare
▶ benefits and happiness



History:
2. A 2012-09-18 01:40:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
新和英中辞典
  Comments: 
I don't like a gloss starting with "e.g.".
  Diff: 
@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>(e.g. one's) benefits and happiness</gloss>
-<gloss>interests and happiness</gloss>
+<gloss>well-being</gloss>
+<gloss>welfare</gloss>
+<gloss>benefits and happiness</gloss>
1. A* 2012-09-17 15:16:54  Scott
  Refs: 
all kokugos have: 利益と幸福
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>happiness</gloss>
+<gloss>(e.g. one's) benefits and happiness</gloss>
+<gloss>interests and happiness</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1763950 Active (id: 2074077)
地蔵顔
【 じぞうがお 】
1. [n]
▶ gentle and round face
▶ cheerful face
▶ [lit] face like the Bodhisattva Jizō
Cross references:
  ⇒ see: 1421330 地蔵 1. Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō



History:
6. A 2020-07-03 11:30:35  Marcus Richert <...address hidden...>
5. A* 2020-07-03 08:28:43  Opencooper
  Diff: 
@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="lit">face like the Boddhisattva Jizō</gloss>
+<gloss g_type="lit">face like the Bodhisattva Jizō</gloss>
4. A 2020-05-25 21:23:22  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2020-05-25 05:34:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="lit">face like the Boddhisattva Jizo</gloss>
+<gloss g_type="lit">face like the Boddhisattva Jizō</gloss>
2. A 2012-09-18 01:43:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss g_type="expl">like the face of the Boddhisattva Jizo</gloss>
+<gloss g_type="lit">face like the Boddhisattva Jizo</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1764460 Active (id: 1111375)
盛り花； 盛花
【 もりばな； せいか (盛花) 】
1. [n]
▶ flower arrangement in a built-up style
2. (もりばな only) [n]
▶ placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck
▶ such piles of salt
Cross references:
  ⇒ see: 2142870 盛り塩 1. placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
3. (せいか only) [n]
▶ seasonal peak of flowers



History:
4. A 2012-09-18 23:14:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2012-09-18 22:56:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ルミナス
  Comments: 
ルミナス has a 盛花/せいか which simply points at もりばな.
  Diff: 
@@ -28,0 +28,5 @@
+<sense>
+<stagr>せいか</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>seasonal peak of flowers</gloss>
+</sense>
2. A* 2012-09-18 22:45:26  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
koj has an entry for 盛花[せいか].  i'm not sure it's quite the same as 盛り花
  Diff: 
@@ -21,0 +21,7 @@
+<sense>
+<stagr>もりばな</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2142870">盛り塩</xref>
+<gloss>placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck</gloss>
+<gloss>such piles of salt</gloss>
+</sense>
1. A* 2012-09-18 07:48:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, ルミナス
  Diff: 
@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>盛花</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>せいか</reb>
+<re_restr>盛花</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1806220 Active (id: 1111759)
月夜茸
【 つきよたけ； ツキヨタケ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ moonlight mushroom (Omphalotus guepiniformis)



History:
3. A 2012-09-22 22:15:59  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2012-09-18 10:31:29  Marcus
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/ツキヨ�
%BF%E3%82%B1
  Diff: 
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>moonlight mushroom</gloss>
+<gloss>moonlight mushroom (Omphalotus guepiniformis)</gloss>
1. A* 2012-09-18 07:16:34  Marcus
  Diff: 
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ツキヨタケ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1812460 Active (id: 2149261)
満州事変
【 まんしゅうじへん 】
1. [n] [hist]
▶ Manchurian Incident (1931)
▶ Mukden Incident



History:
3. A 2021-10-05 02:25:34  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
2. A 2012-09-18 01:49:31  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>the Manchurian Incident (1931)</gloss>
-<gloss>the Mukden Incident</gloss>
+<gloss>Manchurian Incident (1931)</gloss>
+<gloss>Mukden Incident</gloss>
1. A* 2012-09-18 00:41:49  Marcus
  Refs: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Mukden_Incident
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>the Manchurian Incident</gloss>
+<gloss>the Manchurian Incident (1931)</gloss>
+<gloss>the Mukden Incident</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1846630 Active (id: 1111242)
見初める
【 みそめる 】
1. [v1,vt]
▶ to fall in love at first sight
2. [v1,vt] [arch]
▶ to see for the first time
▶ to meet for the first time
3. [v1,vt] [arch]
▶ to have sexual relations for the first time

Conjugations


History:
2. A 2012-09-18 00:39:02  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-17 09:53:05  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daij, 新和英中辞典, Luminous
  Comments: 
Senses 2-3 are only in daij, and the examples are from works from the 10th-11th century, so presumably [arch].
  Diff: 
@@ -13,1 +13,0 @@
-<gloss>to see for the first time</gloss>
@@ -16,0 +15,13 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to see for the first time</gloss>
+<gloss>to meet for the first time</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to have sexual relations for the first time</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1860650 Active (id: 2080285)
裏を返す
【 うらをかえす 】
1. [exp,v5s]
▶ to turn inside out
▶ to turn the other way
▶ to turn (something) over
Cross references:
  ⇒ see: 1550630 裏返す 1. to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
2. [exp,v5s]
《usu. as 裏を返せば》
▶ to look at (something) from another perspective
▶ to put it the other way round
3. [exp,v5s]
▶ to visit the same prostitute or geisha for a second time

Conjugations


History:
11. A 2020-09-04 03:36:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
裏を返せば	101126
裏を返すと	10227
裏を返してみたら	66
裏を返して	3848
  Comments: 
I'll put the "usu." back - it's safest.
  Diff: 
@@ -21 +21 @@
-<s_inf>as 裏を返せば</s_inf>
+<s_inf>usu. as 裏を返せば</s_inf>
10. A* 2020-09-04 02:46:16  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
https://twitter.com/rennstars/status/1273070191082008576
sense 2 also appears as 裏を返すと. prob also as 裏を返したら 裏を返してみたら etc.
9. A 2018-12-28 21:50:52  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I think that's a good idea. I'll do that.
8. A 2018-12-28 02:08:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
裏を返す	11298
裏を返せば	101126
  Comments: 
I wonder if sense 2 should be in its own entry?
7. A* 2018-12-27 22:47:46  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
daijr/s: "「裏を返せば」の形で"
  Comments: 
Sense 2 is always in that form.
  Diff: 
@@ -21,2 +21,3 @@
-<s_inf>usu. as 裏を返せば</s_inf>
-<gloss>to look at it from another perspective</gloss>
+<s_inf>as 裏を返せば</s_inf>
+<gloss>to look at (something) from another perspective</gloss>
+<gloss>to put it the other way round</gloss>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1910950 Active (id: 1111258)
弥勒 [news2,nf39]
【 みろく [news2,nf39] 】
1. [n] {Buddhism}
▶ Maitreya (Bodhisattva)
▶ Miroku
Cross references:
  ⇒ see: 2096900 弥勒菩薩 1. Maitreya (Bodhisattva); Miroku
  ⇐ see: 2601770 後仏【ごぶつ】 1. Maitreya (buddha appearing 5.67 billion years after the death of Gautama)
  ⇐ see: 2096880 弥勒仏【みろくぶつ】 1. Maitreya (Bodhisattva)



History:
2. A 2012-09-18 01:44:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
No need to spell out Japanese formations.
  Diff: 
@@ -18,0 +18,1 @@
+<field>&Buddh;</field>
@@ -19,1 +20,1 @@
-<gloss>Miroku (from Japanese)</gloss>
+<gloss>Miroku</gloss>
1. A* 2012-09-17 17:11:19  Scott
  Diff: 
@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>Maitreya (a bodhisattva)</gloss>
+<xref type="see" seq="2096900">弥勒菩薩</xref>
+<gloss>Maitreya (Bodhisattva)</gloss>
+<gloss>Miroku (from Japanese)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1966980 Active (id: 1111358)
パウリの原理
【 パウリのげんり 】
1. [n] {physics}
▶ Pauli exclusion principle
▶ Pauli's principle
Cross references:
  ⇐ see: 2226200 禁制原理【きんせいげんり】 1. Pauli exclusion principle



History:
2. A 2012-09-18 13:01:14  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 04:15:47  Marcus
  Refs: 
daijs, enwiki
  Diff: 
@@ -12,0 +12,2 @@
+<field>&physics;</field>
+<gloss>Pauli exclusion principle</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1968570 Active (id: 1111252)
ポルノ映画
【 ポルノえいが 】
1. [n]
▶ pornographic film
▶ blue film



History:
2. A 2012-09-18 01:35:56  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-17 21:31:22  Scott
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>pornographic film</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1986780 Active (id: 1111277)

シーズ
1. [n]
▶ seeds
2. [n]
▶ producer-driven solutions
▶ ideas, products, services, etc. proposed by a company to consumers



History:
2. A 2012-09-18 02:32:48  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 01:03:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, Recent FB Translators group discussion.
  Diff: 
@@ -11,0 +11,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>producer-driven solutions</gloss>
+<gloss>ideas, products, services, etc. proposed by a company to consumers</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2040180 Active (id: 2279101)
お役御免； お役ご免； お役ごめん； 御役御免
【 おやくごめん 】
1. [n]
▶ dismissal (from one's post)
▶ firing
▶ being relieved from one's post
▶ being relieved of a duty
2. [n]
▶ discarding
▶ throwing away
▶ becoming useless



History:
9. A 2023-10-03 01:03:20  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2023-10-03 01:01:42  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daij, meikyo
  Comments: 
御役御免 is in GG5 and meikyo (which is unusual for 御- terms). It's also not that rare. I think it should be visible.
Added sense.
  Diff: 
@@ -15 +14,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +21 @@
-<gloss>dismissal</gloss>
+<gloss>dismissal (from one's post)</gloss>
@@ -24 +22,0 @@
-<gloss>retirement</gloss>
@@ -26 +24,7 @@
-<gloss>being relieved of a burden</gloss>
+<gloss>being relieved of a duty</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>discarding</gloss>
+<gloss>throwing away</gloss>
+<gloss>becoming useless</gloss>
7. A 2023-10-01 00:15:02  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
お役御免 	25432	58.4%
お役ご免 	9208	21.1%
お役ごめん	5495	12.6%
御役御免 	3324	7.6%
御役ごめん	61	0.1%
御役ご免 	52	0.1%
  Diff: 
@@ -15,6 +15 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御役ごめん</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御役ご免</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6. A 2014-11-27 08:51:14  Rene Malenfant <...address hidden...>
5. A* 2014-11-27 08:44:32  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -27 +26,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2040380 Active (id: 1161138)
現世利益
【 げんせりやく； げんぜりやく 】
1. [n] [yoji] {Buddhism}
▶ benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings
▶ happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings



History:
4. A 2014-08-25 01:35:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Kanji Haitani list
  Comments: 
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>
3. A 2012-09-18 01:50:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -15,0 +15,1 @@
+<field>&Buddh;</field>
2. A* 2012-09-17 15:17:04  Scott
  Comments: 
was a copy of the gg5 gloss, kokugos just have "利福" or "しあわせ"
  Diff: 
@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>spiritual (material) benefit gained in this world through observance of the Buddhist teachings</gloss>
+<gloss>benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings</gloss>
+<gloss>happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings</gloss>
1. A 2005-06-10 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2061520 Active (id: 1112700)
撥音便
【 はつおんびん 】
1. [n] {linguistics}
▶ nasal sound change (generation of the mora 'n', primarily from verb stems ending in 'i')
Cross references:
  ⇔ see: 2061525 促音便 1. nasal sound change (generation of geminate consonant, primarily a geminate 't' from vowel stems ending in 'i')



History:
3. A 2012-10-01 11:42:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
A 2007 amendment from Rene. I too suspect a typo.
  Diff: 
@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>nasal sound change (generation of the mora 'n', primarily from vowel stems ending in 'i')</gloss>
+<gloss>nasal sound change (generation of the mora 'n', primarily from verb stems ending in 'i')</gloss>
2. A* 2012-09-18 05:30:53  David Iannucci <...address hidden...>
  Comments: 
I think this is just a typo, but... there's no such thing as a "vowel stem". Perhaps "verb stem" is meant?  I'm not familiar enough with this process to say exactly what sort of formatives it affected.
1. A 2005-09-20 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2078370 Active (id: 1948307)

きしょい； キショイ； キショい
1. [adj-i] [sl]
▶ gross
▶ disgusting
▶ sickening
Cross references:
  ⇒ see: 2013005 キモイ 1. gross; disgusting
  ⇒ see: 2125090 気色悪い 1. weird; disgusting; sickening
  ⇐ see: 2572760 きしょー 1. gross; nasty; yuck

Conjugations


History:
8. A 2017-03-25 14:45:27  Johan Råde <...address hidden...>
7. A* 2017-03-09 18:36:23  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
[abbr] of 気色悪い?
Note that キモイ is marked as [abbr] of 気持ち悪い
6. A 2017-03-09 18:14:11  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
dajs
  Diff: 
@@ -15 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="2125090">気色悪い</xref>
+<xref type="see" seq="2013005">キモイ</xref>
+<xref type="see" seq="2125090">気色悪い・1</xref>
5. A 2017-03-09 18:10:39  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
daijs
4. A* 2017-03-09 16:51:43  Robin Scott
  Comments: 
Original glosses were a bit odd.
  Diff: 
@@ -17,2 +17,3 @@
-<gloss>feel sick</gloss>
-<gloss>(something is) weird</gloss>
+<gloss>gross</gloss>
+<gloss>disgusting</gloss>
+<gloss>sickening</gloss>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2084200 Active (id: 2285609)

デジャヴ； デジャブ； デジャヴュ； デジャビュ； デジャ・ヴ [sk] ； デジャブー [sk] ； デジャ・ブ [sk] ； デジャヴー [sk] ； デジャ・ヴュ [sk] ； デジャビュー [sk] ； デジャ・ビュ [sk] ； デジャウ [sk] ； デジャ・ヴー [sk] ； ディジャヴ [sk] ； デジャヴュー [sk] ； ディジャブ [sk]
1. [n] Source lang: fre
▶ déjà vu
Cross references:
  ⇒ see: 1220380 既視感 1. déjà vu
  ⇐ see: 2826923 ジャメヴュ 1. jamais vu (sense of unfamiliarity with something that should be familiar)



History:
15. A 2023-12-13 04:20:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Ample.
14. A* 2023-12-13 02:24:38  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
デ（ィ）ジャ（・）〈ヴ（ュ）／ブ／ビ〈ュ／ゥ〉／ウ〉（ー）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ デジャヴ　　　　 │ 109,100 │ 49.2% │ - added by anonymous. looks fine.
│ デジャブ　　　　 │  47,176 │ 21.3% │
│ デジャヴュ　　　 │  24,232 │ 10.9% │
│ デジャビュ　　　 │   9,752 │  4.4% │
│ デジャ・ヴ　　　 │   9,222 │  4.2% │ - add, sk
│ デジャブー　　　 │   6,604 │  3.0% │ - add, sk
│ デジャ・ブ　　　 │   5,369 │  2.4% │ - sk
│ デジャヴー　　　 │   2,448 │  1.1% │ - add, sk
│ デジャ・ヴュ　　 │   2,438 │  1.1% │ - sk
│ デジャビュー　　 │   1,253 │  0.6% │ - add, sk
│ デジャ・ビュ　　 │     897 │  0.4% │ - already sk
│ デジャウ　　　　 │     878 │  0.4% │ - already sk
│ デジャ・ヴー　　 │     649 │  0.3% │ - add, sk
│ ディジャヴ　　　 │     517 │  0.2% │ - already sk
│ デジャヴュー　　 │     449 │  0.2% │ - add, sk
│ ディジャブ　　　 │     395 │  0.2% │ - already sk
│ デジャ・ブー　　 │     305 │  0.1% │
│ デジャ・ヴュー　 │      80 │  0.0% │
│ デジャ・ビュー　 │      75 │  0.0% │
│ デジャ・ウ　　　 │       0 │  0.0% │ - drop
│ ディジャ・ブ　　 │       0 │  0.0% │ - drop
│ ディジャ・ヴ　　 │       0 │  0.0% │ - drop
╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Comments: 
Hopefully this is enough.
  Diff: 
@@ -16,0 +17,8 @@
+<reb>デジャ・ヴ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャブー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -18 +26,5 @@
-<re_inf>&rk;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャヴー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -22 +34,5 @@
-<re_inf>&rk;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャビュー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -32,0 +49,4 @@
+<reb>デジャ・ヴー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -37 +57 @@
-<reb>ディジャブ</reb>
+<reb>デジャヴュー</reb>
@@ -41,9 +61 @@
-<reb>デジャ・ウ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ディジャ・ブ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ディジャ・ヴ</reb>
+<reb>ディジャブ</reb>
13. A* 2023-12-12 23:28:26 
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ デジャヴ　　 │ 109,100 │ 54.3% │
│ デジャブ　　 │  47,176 │ 23.5% │
│ デジャヴュ　 │  24,232 │ 12.1% │
│ デジャビュ　 │   9,752 │  4.9% │
│ デジャウ　　 │     878 │  0.4% │
│ ディジャブ　 │     395 │  0.2% │
│ ディジャヴ　 │     517 │  0.3% │
│ デジャ・ブ　 │   5,369 │  2.7% │
│ デジャ・ヴュ │   2,438 │  1.2% │
│ デジャ・ビュ │     897 │  0.4% │
│ デジャ・ウ　 │       0 │  0.0% │
│ ディジャ・ブ │       0 │  0.0% │
│ ディジャ・ヴ │       0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>デジャヴ</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +17,12 @@
+<reb>デジャ・ブ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャ・ヴュ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャ・ビュ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +30,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ディジャヴ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -18,12 +38 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ディジャヴ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>デジャ・ブ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>デジャ・ヴュ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>デジャ・ビュ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -32,0 +42 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -35,0 +46 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -38,0 +50 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
12. A 2021-05-13 00:10:38  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I *think* everyone knows what déjà vu is, is what I meant to say.
11. A 2021-05-12 22:25:40  Marcus Richert <...address hidden...>
(show/hide 10 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2095570 Active (id: 1111304)
鮮人
【 せんじん 】
1. [n] [sens,col]
▶ Korean person



History:
3. A 2012-09-18 05:05:59  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-09-18 02:21:07  Marcus
  Refs: 
http://blog.livedoor.jp/newskorea/archives/1210261.html
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12756
77292
  Comments: 
not in daij/nikk but 斎藤和英大辞典.
considered changing it to [sl] but didn't
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&sens;</misc>
1. A 2006-08-08 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2096900 Active (id: 1111259)
弥勒菩薩
【 みろくぼさつ 】
1. [n] {Buddhism}
▶ Maitreya (Bodhisattva)
▶ Miroku
Cross references:
  ⇐ see: 1910950 弥勒【みろく】 1. Maitreya (Bodhisattva); Miroku
  ⇐ see: 2577550 十三仏【じゅうさんぶつ】 1. the thirteen buddhas, bodhisattvas and wisdom kings
  ⇐ see: 2691500 阿逸多【あいった】 1. Maitreya (bodhisattva)
  ⇐ see: 2256620 半跏思惟像【はんかしいぞう】 1. statue of a figure sitting contemplatively in the half lotus position (often of Maitreya)



History:
3. A 2012-09-18 01:45:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&Buddh;</field>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>Miroku (from Japanese)</gloss>
+<gloss>Miroku</gloss>
2. A* 2012-09-17 17:11:51  Scott
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Maitreya</gloss>
+<gloss>Maitreya (Bodhisattva)</gloss>
+<gloss>Miroku (from Japanese)</gloss>
1. A 2006-08-08 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2128050 Active (id: 2209072)
涙ながら； 涙乍ら [sK] ； 泪ながら [sK]
【 なみだながら 】
1. [adv]
《usu. 〜に》
▶ while crying
▶ tearfully
▶ in tears



History:
9. A 2022-09-20 01:46:47  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2022-09-19 19:19:45  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I suggest leaving it as adv and adding a note.
  Diff: 
@@ -19,0 +20 @@
+<s_inf>usu. 〜に</s_inf>
7. A* 2022-09-19 17:47:18  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments: 
I wondered about the part-of-speech tag here. Would we consider it an adverb if it's mostly used with the に particle? Maybe [exp] would be better?

(On the other hand, daijisen does have a [副] tag for 涙乍ら)

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────╮
│ 涙ながら　 │ 104,762 │
│ 涙ながらに │  92,008 │
╰─ーーーーー─┴─────────╯
6. A* 2022-09-19 14:05:13  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daijs
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>tearfully</gloss>
5. A 2022-09-18 04:47:32  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2128160 Active (id: 2221959)
人間到る処青山あり； 人間到る所青山あり； 人間到る処青山有り [sK] ； 人間至る所青山あり [sK] ； 人間到るところ青山あり [sK] ； 人間至る処青山あり [sK] ； 人間いたるところ青山あり [sK]
【 にんげんいたるところせいざんあり； じんかんいたるところせいざんあり 】
1. [exp] [proverb]
▶ home is wherever one lays one's hat
▶ you can make your living anywhere in this world
▶ there's room for us all in the world
▶ [lit] wherever there are humans, there are burial places



History:
11. A 2023-02-15 22:39:56  Jim Breen <...address hidden...>
10. A* 2023-02-15 18:00:07  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
人間｛到る／至る／いたる｝｛所／処／ところ｝青山｛あり／有り｝
╭─ーーーーーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 人間到る処青山あり　　　 │ 241 │ 20.7% │ - daijr, koj, meikyo, sankoku, nikk, jitsuyou
│ 人間到る処青山有り　　　 │ 207 │ 17.8% │
│ 人間到る所青山あり　　　 │ 130 │ 11.2% │ - daijs, obunsha, jitsuyou
│ 人間至る所青山あり　　　 │ 118 │ 10.1% │ - jitsuyou
│ 人間到るところ青山あり　 │ 110 │  9.5% │
│ 人間至る処青山あり　　　 │  99 │  8.5% │
│ 人間いたるところ青山あり │  86 │  7.4% │ - jitsuyou
│ 人間至るところ青山あり　 │  64 │  5.5% │
│ 人間至る処青山有り　　　 │  51 │  4.4% │
│ 人間至る所青山有り　　　 │  29 │  2.5% │
│ 人間いたる処青山あり　　 │  28 │  2.4% │
│ 人間到る所青山有り　　　 │   0 │  0.0% │
│ 人間いたる所青山あり　　 │   0 │  0.0% │
│ 人間いたる所青山有り　　 │   0 │  0.0% │
│ 人間到るところ青山有り　 │   0 │  0.0% │
│ 人間至るところ青山有り　 │   0 │  0.0% │
│ 人間いたる処青山有り　　 │   0 │  0.0% │
│ 人間いたるところ青山有り │   0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーーーーー─┴─────┴───────╯

Forms with different readings also in jitsuyou
╭─ーーーーーーーーーー─┬─────╮
│ 人間到処有青山　　　 │ 101 │
│ 人間至る所に青山あり │  86 │
╰─ーーーーーーーーーー─┴─────╯
  Comments: 
Picking the top 7 most frequent.
Displaying the two forms that are listed in the major refs.
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>人間到る所青山あり</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人間至る所青山あり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人間到るところ青山あり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,3 +24 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>人間至る所青山有り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +28 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9. A 2021-02-08 22:10:09  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2021-02-08 21:43:02  Alan Cheng <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -26,0 +27 @@
+<misc>&proverb;</misc>
7. A 2018-01-10 13:18:36  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2148640 Active (id: 1111265)
石地蔵
【 いしじぞう 】
1. [n]
▶ stone statue of Jizo (often found along roads)
Cross references:
  ⇒ see: 1421330 地蔵 1. Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
2. [n]
▶ taciturn person
▶ person uninterested in romance



History:
3. A 2012-09-18 01:51:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>taciturn person or someone disinterested in romance</gloss>
+<gloss>taciturn person</gloss>
+<gloss>person uninterested in romance</gloss>
2. A* 2012-09-17 17:04:13  Scott
  Refs: 
gg5 koj
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>stone statue of Jizo</gloss>
+<xref type="see" seq="1421330">地蔵</xref>
+<gloss>stone statue of Jizo (often found along roads)</gloss>
1. A 2007-03-28 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2226200 Active (id: 1111542)
禁制原理
【 きんせいげんり 】
1. [n] {physics}
▶ Pauli exclusion principle
Cross references:
  ⇒ see: 1966980 パウリの原理 1. Pauli exclusion principle; Pauli's principle



History:
4. A 2012-09-20 18:32:56  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2012-09-18 04:17:15  Marcus
  Diff: 
@@ -14,1 +14,1 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<field>&physics;</field>
2. A* 2012-09-18 04:16:52  Marcus
  Refs: 
daij
  Diff: 
@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>exclusion principle</gloss>
+<gloss>Pauli exclusion principle</gloss>
1. A 2007-10-06 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2239160 Active (id: 1111344)
チョン国
【 チョンこく 】
1. [n] [derog,sl]
▶ Korea
Cross references:
  ⇒ see: 2079200 チョン 1. Korean (person)



History:
3. A 2012-09-18 10:04:53  Paul Upchurch <...address hidden...>
2. A* 2012-09-18 02:28:13  Marcus
  Comments: 
(weblio's page for this entry is the first hit...)
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2079200">チョン・1</xref>
@@ -13,1 +14,2 @@
-<gloss>term for Korea</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>Korea</gloss>
1. A 2007-12-20 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2256620 Active (id: 1978023)
半跏思惟像
【 はんかしいぞう 】
1. [n] {Buddhism}
▶ statue of a figure sitting contemplatively in the half lotus position (often of Maitreya)
Cross references:
  ⇒ see: 2096900 弥勒菩薩 1. Maitreya (Bodhisattva); Miroku



History:
4. A 2018-05-03 08:04:43  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<gloss>statue of a figure sitting contemplatively in the half-lotus position (often of Maitreya)</gloss>
+<gloss>statue of a figure sitting contemplatively in the half lotus position (often of Maitreya)</gloss>
3. A 2012-09-18 02:40:59  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2012-09-18 01:46:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>Buddhist statue of a figure sitting contemplatively in the half-lotus position (often of Maitreya)</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>statue of a figure sitting contemplatively in the half-lotus position (often of Maitreya)</gloss>
1. A 2008-02-28 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2418350 Deleted (id: 1111368)
人間到る所青山有り
【 じんかんいたるところせいざんあり 】
1. [exp] [id]
▶ There's room for us all in the world



History:
3. D 2012-09-18 22:39:46  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. D* 2012-09-18 05:01:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Merged with  2128160.
1. A 2008-11-21 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2454700 Active (id: 1111371)
嘔
【 むかつき 】
1. [n] [uk]
▶ getting nauseated
▶ getting angry
Cross references:
  ⇒ see: 1012320 むかつく 2. to feel sick; to feel nauseous



History:
4. A 2012-09-18 22:49:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Koj
  Comments: 
It's in Koujien, which doesn't have it for むかつく. I don't know about interpolating okurigana - I prefer for something obscure like this to stick to the references.
3. A* 2012-09-18 03:54:03  Marcus
  Comments: 
I think the kanji should go, alternatively be added to むかつく 
as well. not in daij/nikk any of the other dics and few hits 
("嘔く" 934 results). also shouldn't the correct form be ”嘔き”?
2. A 2012-09-18 01:35:16  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1012320">むかつく・1</xref>
+<xref type="see" seq="1012320">むかつく・2</xref>
1. A 2009-06-20 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2691500 Active (id: 1111693)
阿逸多
【 あいった 】
1. [n] {Buddhism}
▶ Maitreya (bodhisattva)
Cross references:
  ⇒ see: 2096900 弥勒菩薩 1. Maitreya (Bodhisattva); Miroku
2. [n] {Buddhism}
▶ Ajita (one of the sixteen arhats)
Cross references:
  ⇒ see: 2265790 十六羅漢 1. the sixteen arhats



History:
6. A 2012-09-22 21:11:08  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
let's go with that
  Diff: 
@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>Maitreya (Buddha)</gloss>
+<gloss>Maitreya (bodhisattva)</gloss>
5. A* 2012-09-18 02:36:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
i have no idea, but it appears that Maitreya is considered to be both (e.g., kojien has entries for both 弥勒菩薩 and 弥勒仏.)  if i had to choose one, it would be 'bodhisattva'
4. A* 2012-09-18 01:48:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Should this be "(Buddha)" or "(Bodhisattva)"? Some Maitreya entries have one or the other.
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&Buddh;</field>
@@ -18,0 +19,1 @@
+<field>&Buddh;</field>
3. A 2012-03-27 11:25:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Keep it here for now. The xrefs are useful.
2. A* 2012-03-15 20:14:40  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daijr
  Comments: 
->enamdict
  Diff: 
@@ -12,0 +12,5 @@
+<xref type="see" seq="2096900">弥勒菩薩</xref>
+<gloss>Maitreya (Buddha)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,2 +18,1 @@
-<gloss>Ajita</gloss>
-<gloss>one of the sixteen arhats</gloss>
+<gloss>Ajita (one of the sixteen arhats)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744520 Active (id: 1111345)
ホローポイント弾
【 ホローポイントだん 】
1. [n]
▶ hollow-point bullet



History:
2. A 2012-09-18 10:06:53  Paul Upchurch <...address hidden...>
1. A* 2012-09-15 02:36:21  Marcus
  Refs: 
wiki, eij, 新語時事用語辞典, 航空軍事用語辞典++

http://ja.wikipedia.org/wiki/弾丸#.E5.BC.BE.E4.B
8.B8.E3.81.AE.E7.A8.AE.E9.A1.9E

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744560 Active (id: 1111357)
ブローカ野
【 ブローカや 】
1. [n] {anatomy}
▶ Broca's area



History:
3. A 2012-09-18 13:00:35  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-09-18 10:08:34  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/ブローカ野
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&anat;</field>
1. A* 2012-09-15 15:38:38  Scott
  Refs: 
LS wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744770 Active (id: 1111275)

ハッピーアワー； ハッピー・アワー
1. [n]
▶ happy hour
Cross references:
  ⇐ see: 2744780 サービスタイム 1. happy hour



History:
2. A 2012-09-18 02:31:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-09-17 23:00:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, リーダーズ+プラス
  Comments: 
Honyaku discussion too.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744780 Active (id: 1111278)

サービスタイム； サービス・タイム
1. [n] Source lang: eng(wasei) "service time"
▶ happy hour
Cross references:
  ⇒ see: 2744770 ハッピーアワー 1. happy hour



History:
2. A 2012-09-18 02:32:59  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-09-17 23:02:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, ルミナス

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744790 Active (id: 1111276)

ハウスワイン； ハウス・ワイン
1. [n]
▶ house wine



History:
2. A 2012-09-18 02:31:26  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-09-17 23:04:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744810 Active (id: 1113880)
漁業監視船
【 ぎょぎょうかんしせん 】
1. [n]
▶ fishery inspection boat
▶ fishery patrol boat



History:
2. A 2012-10-11 05:40:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>fishery patrol boat</gloss>
1. A* 2012-09-18 00:38:24  Marcus
  Refs: 
nikk, eij, cross
  Comments: 
in the news today

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744820 Active (id: 2089310)
主要紙
【 しゅようし 】
1. [n]
▶ major newspaper
▶ leading newspaper
▶ widely circulated newspaper



History:
3. A 2020-12-03 05:54:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<gloss>widely-circulated newspaper</gloss>
+<gloss>widely circulated newspaper</gloss>
2. A 2012-10-08 07:28:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>leading newspaper</gloss>
1. A* 2012-09-18 00:40:45  Marcus
  Refs: 
eij 日本語WordNet (sentence)
208k

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744830 Active (id: 1113881)
罪がない； 罪が無い
【 つみがない 】
1. [exp,adj-i]
▶ innocent
▶ not guilty
▶ harmless

Conjugations


History:
2. A 2012-10-11 05:41:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ルミナス
  Diff: 
@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>not guilty</gloss>
+<gloss>harmless</gloss>
1. A* 2012-09-18 01:35:39  Marcus
  Refs: 
daijs eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744840 Active (id: 1113882)
様はない； 様は無い
【 ざまはない 】
1. [exp,adj-i]
▶ indecent
▶ shameful
▶ unsightly
▶ pathetic

Conjugations


History:
2. A 2012-10-11 05:46:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 (example)
  Diff: 
@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>pathetic</gloss>
1. A* 2012-09-18 01:39:11  Marcus
  Refs: 
daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744850 Active (id: 1113906)

ざまぁ
1. [exp] [sl,abbr]
▶ serves you right!
Cross references:
  ⇒ see: 1005410 様を見ろ 1. serves you right!; see what happens!



History:
2. A 2012-10-11 07:30:30  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 01:41:34  Marcus
  Refs: 
http://dic.nicovideo.jp/a/ざまぁ
http://wwyogo.seesaa.net/article/222341901.html

http://www.news30over.com/archives/6613298.html
"反日デモで中国内の日本企業の被害が続出している中で、罪もない韓国メーカーも被
害を受けている。デモ隊が日本企業と誤認して攻撃したせいだ。 "
first comment: "サムスンざまぁ"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744860 Active (id: 1111300)

テンジャン
1. [n] Source lang: kor "doenjang"
▶ Korean miso



History:
2. A 2012-09-18 05:03:53  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 01:47:31  Marcus
  Refs: 
daijs, wiki
66k

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744870 Active (id: 1981531)
いい迷惑； 良い迷惑； 好い迷惑
【 いいめいわく 】
1. [exp,n,adj-na]
《the いい is ironic》
▶ real nuisance
▶ becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)



History:
4. A 2018-06-10 08:43:19  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
daijs
km

いい迷惑	3215
良い迷惑	294
好い迷惑	3
  Diff: 
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>好い迷惑</keb>
3. A 2012-10-04 06:35:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
In 4 GG5 examples.
  Diff: 
@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>a real nuisance</gloss>
-<gloss>becoming inconvenienced by somebody else's problems (through no fault of one's own)</gloss>
+<gloss>real nuisance</gloss>
+<gloss>becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)</gloss>
2. A* 2012-09-18 02:07:06 
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
1. A* 2012-09-18 02:06:16  Marcus
  Refs: 
daij, nikk, eij, 研究社 新英和中辞典
  Comments: 
went with a note rather than [joc] because... it's not really 
jocular. and daijs has a note.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744880 Active (id: 1968615)

おもしれー； おもしれえ； おもすれー； おもすれえ
1. [exp] [col]
▶ funny
▶ amusing
Cross references:
  ⇒ see: 1533580 面白い 2. amusing; funny; comical



History:
6. A 2018-01-19 01:38:39  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -18 +18 @@
-<xref type="see" seq="1533580">面白い・1</xref>
+<xref type="see" seq="1533580">面白い・2</xref>
5. A 2017-02-09 05:35:28  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2017-02-07 20:36:58  luce
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>
3. A 2014-12-09 05:45:45  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
executing proposed merge
  Diff: 
@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>おもしれー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おもしれえ</reb>
+</r_ele>
2. A 2012-10-11 07:30:55  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744890 Active (id: 1113909)
劣等人種
【 れっとうじんしゅ 】
1. [n] [sens]
▶ inferior race (of people)
▶ untermenschen



History:
2. A 2012-10-11 07:31:49  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 02:25:35  Marcus
  Refs: 
斎藤和英大辞典, eij
1,700,000 results
mentioned in jp wiki article on eugenics:
http://ja.wikipedia.org/wiki/優生学

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744900 Active (id: 1113629)

サムチョン
1. [n] [sl,derog]
▶ Samsung (company)
Cross references:
  ⇒ see: 2079200 チョン 1. Korean (person)



History:
4. A 2012-10-09 23:47:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I experimented with putting it in enamdict, then pulled it out because it's not really a name.
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Samsung</gloss>
+<gloss>Samsung (company)</gloss>
3. A* 2012-10-09 06:19:09  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
hard to say.  if the much more common ~real~ name of the company is relegated to enamdict, a derivative (and derogatory) name should be as well.  on the other hand, サムチョン is not really a name.  there should perhaps be some kind of [informal] or [nickname] tag for enamdict
2. A* 2012-10-04 13:37:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Not sure where to put it - here or enamdict.
1. A* 2012-09-18 02:28:31  Marcus
  Refs: 
605,000 results
  Comments: 
maybe not strictly necessary.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744910 Active (id: 1111531)

ボーナスステージ； ボーナス・ステージ
1. [n]
▶ bonus stage



History:
4. A 2012-09-20 18:13:57  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2012-09-18 07:40:22  Marcus
  Refs: 
this is the usage I saw: 
http://www.news30over.com/archives/6613298.html
"中国の反日デモが韓国サムスンを襲撃！！サムスン大炎上！"
"405: わかってやっていたとしたら、こわい"
"418: >405 ボーナスステージだからな、中国１００都市に伝播し公安も対応できな
い 好きなだけ暴れられて、好きなだけ盗めて、絶対捕まらないなら 誰でも何でも襲う
に決まっている　ひろゆきもそー言ってる"
  Comments: 
"A bonus stage (also known as a bonus level or bonus round) 
is a special level within a video game designed to reward 
the player or players, and typically allows the player to 
collect extra points or power-ups. Often a bonus stage will 
have no enemies or hazards, or may contain them but the 
player character is invulnerable to attack from them and 
cannot be harmed."
http://en.wikipedia.org/wiki/Bonus_stage
2. A* 2012-09-18 05:04:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
What does it actually mean? Is it something in a game?
1. A* 2012-09-18 02:29:40  Marcus
  Refs: 
870k

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744920 Active (id: 1981594)
余念がない； 余念が無い
【 よねんがない 】
1. [exp,adj-i]
▶ being concentrated on one thing
▶ devoting oneself completely to something

Conjugations


History:
4. A 2018-06-10 16:21:09  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2018-06-02 03:13:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Rewording.
  Diff: 
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>being concentrating one one thing</gloss>
-<gloss>devote oneself completely to something</gloss>
+<gloss>being concentrated on one thing</gloss>
+<gloss>devoting oneself completely to something</gloss>
2. A 2012-10-11 07:32:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ルミナス
1. A* 2012-09-18 03:35:50  Marcus
  Refs: 
daij, nikk, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744930 Active (id: 1111625)
不協和
【 ふきょうわ 】
1. [n,adj-na]
▶ dissonance
▶ discord



History:
2. A 2012-09-21 12:27:20  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
nikk
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
1. A* 2012-09-18 04:03:16  Marcus
  Refs: 
daij, nikk, プログレッシブ和英中辞典, 機械工学英和和英辞典, JST, 英和医学
用語集, 日本語WordNet(英和), cross

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744940 Active (id: 1111359)
パウリの排他原理
【 パウリのはいたげんり 】
1. [exp,n] {physics}
▶ Pauli exclusion principle



History:
2. A 2012-09-18 13:01:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
1. A* 2012-09-18 04:14:14  Marcus
  Refs: 
wiki, daijs
http://ja.wikipedia.org/wiki/パウリ�
%AE%E6%8E%92%E4%BB%96%E5%8E%9F%E7%90%86

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744950 Active (id: 1111374)
言語生活
【 げんごせいかつ 】
1. [n]
▶ linguistic aspects of life
▶ linguistic behaviour



History:
2. A 2012-09-18 23:14:13  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 04:35:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744960 Active (id: 1113467)
月の海
【 つきのうみ 】
1. [exp,n]
▶ lunar mare
▶ lunar sea



History:
2. A 2012-10-08 07:35:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>lunar sea</gloss>
1. A* 2012-09-18 04:51:05  Marcus
  Refs: 
wiki, nikk, jst, cross, eij
http://ja.wikipedia.org/wiki/月の海

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744970 Active (id: 1111354)
ラグランジュ点
【 ラグランジュてん 】
1. [n] {astronomy,physics}
▶ Lagrangian point
▶ Lagrange point
Cross references:
  ⇐ see: 2745270 ラグランジェ点【ラグランジェてん】 1. Lagrangian point; Lagrange point
  ⇐ see: 2745260 ラグランジュポイント 1. Lagrangian point; Lagrange point



History:
3. A 2012-09-18 12:59:30  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-09-18 10:12:32  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Comments: 
I'd say both.
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&physics;</field>
1. A* 2012-09-18 04:56:52  Marcus
  Refs: 
nipponika, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/ラグラ�
%B3%E3%82%B8%E3%83%A5%E7%82%B9
  Comments: 
astron... or physics?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744980 Active (id: 2278305)
静かの海
【 しずかのうみ 】
1. [exp,n] {astronomy}
▶ Mare Tranquillitatis (lunar mare)
▶ Sea of Tranquility
▶ Sea of Tranquillity



History:
5. A 2023-09-29 13:06:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
tranquility 1039691
tranquillity 522131
4. A* 2023-09-28 16:15:46  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Mare_Tranquillitatis
Mare Tranquillitatis /træŋˌkwɪlɪˈteɪtɪs/ (Latin tranquillitātis, the Sea of Tranquillity or Sea of Tranquility; see spelling differences)
  Comments: 
While phrasal, this is a proper noun someone might realistically look up by name, so might as well do this here too...
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>Sea of Tranquillity</gloss>
3. A 2021-10-06 20:25:18  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13 @@
+<field>&astron;</field>
2. A 2012-10-11 07:32:40  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 05:00:31  Marcus
  Refs: 
wiki, daijr, nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2744990 Active (id: 1113296)
嵐の大洋
【 あらしのたいよう 】
1. [n]
▶ Oceanus Procellarum (lunar mare)
▶ Ocean of Storms



History:
2. A 2012-10-04 13:27:26  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 05:03:22  Marcus
  Refs: 
daijr, wiki, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745000 Active (id: 1113181)
雲の海
【 くものうみ 】
1. [n]
▶ Mare Nubium (lunar mare)
▶ Sea of Clouds



History:
2. A 2012-10-04 00:44:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙
1. A* 2012-09-18 05:04:00  Marcus
  Refs: 
wiki, nikk, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745010 Active (id: 1113301)
豊かの海
【 ゆたかのうみ 】
1. [n]
▶ Mare Fecunditatis (lunar mare)
▶ Sea of Fertility



History:
2. A 2012-10-04 13:32:04  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 05:06:25  Marcus
  Refs: 
wiki, nikk, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745020 Active (id: 1111367)

レゴリス
1. [n] {geology}
▶ regolith



History:
2. A 2012-09-18 22:21:34  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9,0 +9,1 @@
+<field>&geol;</field>
1. A* 2012-09-18 05:18:36  Marcus
  Refs: 
daijs, wiki, dbcls, jst, 和英河川・水資源用語集, ejje

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745030 Active (id: 1113912)
矢師
【 やし 】
1. [n]
▶ fletcher
▶ arrowmaker



History:
2. A 2012-10-11 07:33:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 (!)
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>arrowmaker</gloss>
1. A* 2012-09-18 05:50:04  Marcus
  Refs: 
nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745040 Active (id: 1113300)
矢作； 矢矧
【 やはぎ 】
1. [n]
▶ fletcher
▶ arrow maker
2. [n]
▶ fletching
▶ arrow-making



History:
2. A 2012-10-04 13:31:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -16,0 +16,4 @@
+<gloss>arrow maker</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -17,0 +21,1 @@
+<gloss>arrow-making</gloss>
1. A* 2012-09-18 05:50:53  Marcus
  Refs: 
daijs, nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745050 Active (id: 1113913)
矢細工
【 やざいく 】
1. [n] [arch]
▶ fletcher
▶ fletching



History:
2. A 2012-10-11 07:34:08  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 05:51:28  Marcus
  Refs: 
nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745060 Active (id: 1113914)
的矢
【 まとや 】
1. [n]
▶ arrow and target
2. [n]
▶ arrow used for shooting marks



History:
2. A 2012-10-11 07:34:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 (only has sense 2.)
1. A* 2012-09-18 05:54:35  Marcus
  Refs: 
daijs, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/的矢

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745070 Active (id: 1113165)

ババヘラ
1. [n]
《from 婆 and 箆》
▶ icecream cone popular in Akita Prefecture



History:
2. A 2012-10-04 00:27:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/ババヘラ
  Diff: 
@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>type of ice cream cone sold in Akita Prefecture</gloss>
+<s_inf>from 婆 and 箆</s_inf>
+<gloss>icecream cone popular in Akita Prefecture</gloss>
1. A* 2012-09-18 05:58:07  Marcus
  Refs: 
wiki, [新語流行語]-情報・知識imidas, cross
http://ja.wikipedia.org/wiki/ババヘ�
%A9
167k

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745080 Active (id: 1113915)
食品衛生監視員
【 しょくひんえいせいかんしいん 】
1. [n]
▶ food sanitation inspector



History:
2. A 2012-10-11 07:35:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, Igaku
1. A* 2012-09-18 06:01:00  Marcus
  Refs: 
daijs, eij, DBCLS, jst, 英和医学用語集

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745090 Active (id: 1111314)

エアーコンディショナー； エアー・コンディショナー
1. [n]
▶ air conditioner
▶ air conditioning



History:
1. A 2012-09-18 06:10:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/エア・コンディショナー
  Comments: 
~100k hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745100 Active (id: 1111355)
涙型； 涙形
【 なみだがた 】
1. [adj-no,n]
▶ teardrop-shaped



History:
3. A 2012-09-18 12:59:53  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-09-18 07:04:40  Marcus
  Refs: 
26k results
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>涙形</keb>
1. A* 2012-09-18 06:30:13  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
Google images
258k hits for "涙型の"
9 hits for "涙型" "なみだがた"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745110 Active (id: 1113916)
涙顔
【 なみだがお 】
1. [n]
▶ tearful face
▶ tear-stained face



History:
2. A 2012-10-11 07:36:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, etc.
1. A* 2012-09-18 07:07:28  Marcus
  Refs: 
daijs, nikk, 斎藤和英大辞典, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745120 Active (id: 1111743)
涙茸
【 なみだたけ； ナミダタケ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Serpula lacrymans (species of dry rot fungus)



History:
2. A 2012-09-22 22:05:57  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 07:11:02  Marcus
  Refs: 
世界大百科事典 第２版, daijs, nikk
http://en.wikipedia.org/wiki/Serpula_lacrymans

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745130 Active (id: 2149691)
イドタケ科
【 イドタケか 】
1. [n]
▶ Serpulaceae (family of fungi)



History:
4. A 2021-10-07 01:09:47  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Serpulaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of fungi</gloss>
+<gloss>Serpulaceae (family of fungi)</gloss>
3. A 2012-09-22 21:29:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>いどたけか</reb>
+<reb>イドタケか</reb>
2. A 2012-09-22 21:29:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
clearly a family
  Diff: 
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Serpula</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of fungi</gloss>
+<gloss>Serpulaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of fungi</gloss>
1. A* 2012-09-18 07:13:29  Marcus
  Refs: 
世界大百科事典 第２版
http://en.wikipedia.org/wiki/Serpula_(fungus)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745140 Active (id: 1111711)
イグチ目
【 イグチもく 】
1. [n]
▶ Boletales
▶ [expl] order of mushrooms



History:
2. A 2012-09-22 21:31:49  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 07:18:17  Marcus
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/イグチ�
%AE

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745150 Active (id: 1111765)
裸子植物門
【 らししょくぶつもん 】
1. [n]
▶ Pinophyta
▶ [expl] division comprising the conifers



History:
2. A 2012-09-22 22:22:06  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss g_type="expl">phylum comprising the conifers</gloss>
+<gloss g_type="expl">division comprising the conifers</gloss>
1. A* 2012-09-18 07:24:07  Marcus
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/裸子植�
%A9%E9%96%80

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745160 Active (id: 1113458)
涙勝ち
【 なみだがち 】
1. [adj-na,adj-nari] [arch]
▶ prone to crying



History:
2. A 2012-10-08 07:32:55  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 07:27:44  Marcus
  Refs: 
daij, nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745170 Active (id: 1113917)
涙川
【 なみだがわ 】
1. [n] [arch]
▶ endless flood of tears



History:
2. A 2012-10-11 07:37:28  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 07:28:40  Marcus
  Refs: 
daij, nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745180 Active (id: 1111744)
涙液
【 るいえき 】
1. [n]
▶ lacrimal fluid
▶ tears



History:
2. A 2012-09-22 22:07:16  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
i don't think it can be called [anat].  perhaps [biol].  gg5 has it as med/pharm
  Diff: 
@@ -12,1 +12,0 @@
-<field>&anat;</field>
1. A* 2012-09-18 07:33:32  Marcus
  Refs: 
daijs, DBCLS, JST, 英和医学用語集, 眼科専門用語辞書, life, cross, 
eij
  Comments: 
anat? biol?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745190 Active (id: 2281698)
真っ赤な嘘； 真っ赤なウソ； 真っ赤なうそ [sK] ； まっ赤な嘘 [sK] ； まっ赤なウソ [sK] ； 真赤な嘘 [sK] ； 真赤なウソ [sK]
【 まっかなうそ 】
1. [exp,n]
▶ complete lie
▶ outright lie



History:
8. A 2023-10-29 22:03:53  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2023-10-29 21:29:28  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
〈真／ま〉（っ）〈赤／か〉な〈嘘／噓／うそ／ウソ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 真っ赤な嘘　 │ 23,819 │ 56.3% │
│ 真っ赤なウソ │ 13,063 │ 30.9% │
│ 真っ赤なうそ │  2,969 │  7.0% │ - sK
│ まっ赤な嘘　 │    145 │  0.3% │ - sK
│ まっ赤なウソ │    113 │  0.3% │ - sK
│ 真赤な嘘　　 │    359 │  0.8% │ - [io] to [sK]
│ 真赤なウソ　 │    461 │  1.1% │ - [io] to [sK]
│ まっかな嘘　 │    476 │  1.1% │
│ 真赤なうそ　 │     28 │  0.1% │
│ まっ赤なうそ │     27 │  0.1% │
│ まっかなうそ │    266 │  0.6% │
│ まっかなウソ │    555 │  1.3% │ - drop
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +24 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25 +28 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,10 +31,0 @@
-<re_restr>真っ赤な嘘</re_restr>
-<re_restr>真っ赤なうそ</re_restr>
-<re_restr>まっ赤な嘘</re_restr>
-<re_restr>真赤な嘘</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>まっかなウソ</reb>
-<re_restr>真っ赤なウソ</re_restr>
-<re_restr>まっ赤なウソ</re_restr>
-<re_restr>真赤なウソ</re_restr>
6. A 2017-02-24 21:45:59  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2017-02-24 13:32:56  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
see 真っ赤
  Comments: 
adding [io]
  Diff: 
@@ -14,6 +13,0 @@
-<keb>真赤な嘘</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>真赤なウソ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -24,0 +19,8 @@
+<k_ele>
+<keb>真赤な嘘</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>真赤なウソ</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -28,0 +31 @@
+<re_restr>まっ赤な嘘</re_restr>
@@ -30 +32,0 @@
-<re_restr>まっ赤な嘘</re_restr>
@@ -34,0 +37 @@
+<re_restr>まっ赤なウソ</re_restr>
@@ -36 +38,0 @@
-<re_restr>まっ赤なウソ</re_restr>
4. A 2017-02-24 11:20:20  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745200 Active (id: 1113919)
放蕩者
【 ほうとうもの 】
1. [n]
▶ debauchee
▶ fast liver
▶ libertine
▶ hell-raiser



History:
2. A 2012-10-11 07:40:00  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
1. A* 2012-09-18 08:03:58  Marcus
  Refs: 
nikk, プログレッシブ和英中辞典, 研究社 新和英中辞典, jst, 日本語
WordNet(英和), eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745210 Active (id: 1113920)
色鬼
【 しきき 】
1. [n] [rare]
▶ sex maniac
▶ seducer
▶ libertine
▶ Lothario
▶ rake



History:
2. A 2012-10-11 07:41:17  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 08:06:11  Marcus
  Refs: 
nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745220 Active (id: 1111514)
色鬼； いろ鬼
【 いろおに 】
1. [n]
▶ color tag (children's game)
Cross references:
  ⇒ see: 1224200 鬼ごっこ 1. tag (children's game); tig



History:
2. A 2012-09-20 11:28:49  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Comments: 
Ordered by hits
  Diff: 
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>いろ鬼</keb>
+<keb>色鬼</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>色鬼</keb>
+<keb>いろ鬼</keb>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>color tag</gloss>
+<gloss>color tag (children's game)</gloss>
1. A* 2012-09-18 08:08:53  Marcus
  Refs: 
wiki、weblio英語表現辞典
http://ja.wikipedia.org/wiki/いろ鬼

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745230 Active (id: 1113886)
宇宙条約
【 うちゅうじょうやく 】
1. [n] {law}
▶ Outer Space Treaty



History:
2. A 2012-10-11 05:52:36  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 10:25:29  Marcus
  Refs: 
機械工学英和和英辞典, jst, wiki, daijs, nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745240 Active (id: 1968358)
卑下も自慢の中； 卑下も自慢のうち； 卑下も自慢の内
【 ひげもじまんのうち 】
1. [exp] [proverb]
▶ taking pride in one's humility is a form of bragging
▶ he that humbleth himself wishes to be exalted
▶ too much humility is pride
Cross references:
  ⇐ see: 2419460 卑下自慢【ひげじまん】 1. boasting of one's humility



History:
7. A 2018-01-15 22:46:59  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2018-01-03 23:22:06  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
Should probably not be a noun.
  Diff: 
@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&n;</pos>
5. A 2017-12-24 23:15:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
can a noun be a proverb?
4. A* 2017-12-06 12:11:46  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
first gloss wasn't really fitting for a proverb.
  Diff: 
@@ -20 +20 @@
-<gloss>taking pride in one's humility</gloss>
+<gloss>taking pride in one's humility is a form of bragging</gloss>
3. A 2014-12-05 07:40:46  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&proverb;</misc>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745250 Active (id: 2144978)
日当たりの良い； 日当たりのよい； 日当たりのいい
【 ひあたりのよい (日当たりの良い, 日当たりのよい)； ひあたりのいい (日当たりの良い, 日当たりのいい) 】
1. [exp,adj-ix]
▶ sunny (room, etc.)
▶ well sunlit

Conjugations


History:
16. A 2021-08-24 06:53:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
日当たりのいい	36523
ひあたりのいい	60
日当たりの良い	104047
日当たりのよい	45844
ひあたりのよい	149
  Comments: 
adj-ix/i fixup  - resumed.
  Diff: 
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>日当たりのいい</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,7 @@
+<re_restr>日当たりの良い</re_restr>
+<re_restr>日当たりのよい</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ひあたりのいい</reb>
+<re_restr>日当たりの良い</re_restr>
+<re_restr>日当たりのいい</re_restr>
@@ -15 +25 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>
15. A 2015-07-15 05:13:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Removing the いい version.
  Diff: 
@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>日当たりのいい</keb>
-</k_ele>
@@ -15,7 +11,0 @@
-<re_restr>日当たりの良い</re_restr>
-<re_restr>日当たりのよい</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ひあたりのいい</reb>
-<re_restr>日当たりの良い</re_restr>
-<re_restr>日当たりのいい</re_restr>
14. A 2012-09-24 12:34:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Whee.
13. A* 2012-09-22 21:53:55  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
There are many, many headword variants that could be included, considering all the ways that 日当たり could be written.  Perhaps too many.
  Diff: 
@@ -7,0 +7,11 @@
+<k_ele>
+<keb>日当たりのよい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>日当たりのいい</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ひあたりのよい</reb>
+<re_restr>日当たりの良い</re_restr>
+<re_restr>日当たりのよい</re_restr>
+</r_ele>
@@ -9,3 +20,2 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ひあたりのよい</reb>
+<re_restr>日当たりの良い</re_restr>
+<re_restr>日当たりのいい</re_restr>
12. A 2012-09-22 21:52:21  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, eij
  Comments: 
Compositional, but I have no problem with this being an entry.  Temporarily approving and re-opening to close this long discussion that is in the queue.
  Diff: 
@@ -5,4 +5,1 @@
-<keb>日当たりのいい</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>日あたりのいい</keb>
+<keb>日当たりの良い</keb>
@@ -13,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ひあたりのよい</reb>
+</r_ele>
@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>(a room which )is sunny</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>sunny (room, etc.)</gloss>
+<gloss>well sunlit</gloss>
(show/hide 11 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745260 Active (id: 1111406)

ラグランジュポイント； ラグランジュ・ポイント
1. [n] {astronomy,physics}
▶ Lagrangian point
▶ Lagrange point
Cross references:
  ⇒ see: 2744970 ラグランジュ点【ラグランジュてん】 1. Lagrangian point; Lagrange point



History:
2. A 2012-09-19 06:12:25  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-09-18 22:03:12  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/ラグランジュ点
157k hits (though a large number seem to be for a video game)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2745270 Active (id: 1111404)
ラグランジェ点
【 ラグランジェてん 】
1. [n] {astronomy,physics}
▶ Lagrangian point
▶ Lagrange point
Cross references:
  ⇒ see: 2744970 ラグランジュ点【ラグランジュてん】 1. Lagrangian point; Lagrange point



History:
2. A 2012-09-19 06:11:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Could be merged.
1. A* 2012-09-18 22:06:05  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/ラグランジェ点
JST, Cross (ラグランジェ)
2.9k hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.