JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ tightly (hold, squeeze, etc.) ▶ firmly ▶ forcefully (e.g. push) ▶ hard |
|
| 8. | A 2019-01-03 20:38:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-01-03 12:14:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 G n-grams: ぎゅって 9330 ギュッて 11177 ギュって 12876 |
|
| Comments: | More forms. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,6 @@ +<reb>ギュって</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ギュッて</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -21 +27 @@ -<gloss>tightly (squeezing)</gloss> +<gloss>tightly (hold, squeeze, etc.)</gloss> @@ -22,0 +29 @@ +<gloss>forcefully (e.g. push)</gloss> |
|
| 6. | A 2019-01-02 20:00:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Google n-grams: ぎゅっと 387583 ぎゅって 9330 ギュッと 363788 ギュっと 47929 |
|
| Comments: | I'm tempted to mark ぎゅって "ik". |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<reb>ぎゅって</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぎゅって</reb> |
|
| 5. | A* 2019-01-02 19:35:29 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
| Comments: | Katakana spelling might be more common based on unscientific Google Search "ぎゅっと抱く" 1560 hits "ギュッと抱く" 2040 hits "ギュっと抱く" 300 hits |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ギュッと</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ギュっと</reb> |
|
| 4. | A 2012-09-16 03:40:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure they are the same POS, but I'll let it go for now. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ piercing ▶ shrill ▶ noisy ▶ loud ▶ clamorous ▶ wild 飼鳥類は極めて物凄く驚き易く、且つ驚けば怪立たましくなるもの。 Yard birds are easily startles and moreover once spooked raise quite a racket. |
|
| 3. | R 2012-09-16 03:55:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No response - I'll reject it. |
|
| 2. | A* 2012-09-11 04:49:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | None. |
|
| Comments: | Any references for the kanji form? It is in no dictionary I can access, and gets 0 WWW hits. |
|
| 1. | A* 2012-09-10 06:22:58 eric <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>怪立たましい</keb> +</k_ele> @@ -14,1 +17,1 @@ -<gloss>wild</gloss> +<gloss>wild 飼鳥類は極めて物凄く驚き易く、且つ驚けば怪立たましくなるもの。 Yard birds are easily startles and moreover once spooked raise quite a racket.</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ tag ▶ label |
|||||
| 2. |
[n]
▶ game of tag |
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
{professional wrestling}
▶ tag-team match
|
|||||
| 4. |
[n]
[abbr]
▶ working together as a team
|
|||||
| 7. | A 2024-01-11 17:16:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<field>&prowres;</field> |
|
| 6. | A 2016-11-27 00:38:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-11-24 08:10:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: タグ 27218180 タッグ 564548 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>gai1</re_pri> |
|
| 4. | A 2012-10-22 00:56:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-19 13:00:00 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,17 @@ +<gloss>label</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>game of tag</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2071760">タッグマッチ</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>tag-team match</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2753770">タッグチーム・2</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>working together as a team</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "manteau"
▶ mantle ▶ cloak ▶ manteau
|
|||||
| 2. | A 2012-09-16 09:47:03 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,3 +7,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>マンテル</reb> |
|
| 1. | A* 2012-09-16 09:24:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, etc. |
|
| Comments: | I think these should be split. The katakana forms are not really related enough. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<s_inf>マント from French "manteau", マンテル from Dutch "mantel".</s_inf> +<xref type="see" seq="2744660">マンテル</xref> +<lsource xml:lang="fre">manteau</lsource> |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ ladies' (fashion, etc.)
|
|||||
| 2. |
[n]
[sl]
▶ female bōsōzoku gang
|
|||||
| 8. | A 2020-11-04 20:51:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-11-04 12:13:42 | |
| Diff: | @@ -31 +31 @@ -<gloss>female bousouzoku gang</gloss> +<gloss>female bōsōzoku gang</gloss> |
|
| 6. | A 2019-12-30 20:33:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-12-30 11:59:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -23 +22,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -25 +24,3 @@ -<gloss>ladies</gloss> +<xref type="see" seq="2187360">メンズ</xref> +<xref type="see" seq="2187360">メンズ</xref> +<gloss>ladies' (fashion, etc.)</gloss> @@ -30 +31 @@ -<misc>&col;</misc> +<misc>&sl;</misc> |
|
| 4. | A 2017-01-28 02:05:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: レディース 3120527 レディーズ 3892 レディス 458488 レディズ 552 レーディース 358 レーディス 584 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>レディス</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11 +14,7 @@ -<reb>レディス</reb> +<reb>レディズ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レーディス</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レーディース</reb> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,adj-no,n]
▶ reversible
|
|||||
| 2. |
[n,adj-na]
{mathematics}
▶ invertible |
|||||
| 5. | A 2016-09-25 10:33:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think sense 1 can be used in a lot of contexts. Best not to try and restrict it. |
|
| 4. | A* 2016-09-25 10:06:12 Mislav Blažević <...address hidden...> | |
| Comments: | [1] is usually in the context of thermodynamics, so we could tag it with [chem] or [physics] (kenkyuusha has 化). 研究者 新和英大辞典 doesn't have [2], but plenty of books have 可逆な写像/行列 etc. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<field>&math;</field> +<gloss>invertible</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2012-09-17 04:31:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-17 04:28:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | adj-no (eij) n (meikyo, nikk) |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="ant" seq="1491390">不可逆</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-16 10:46:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ picturesque scenery ▶ place of scenic beauty |
|
| 2. |
(形勝 only)
[n]
▶ advantageous position ▶ strategic location |
|
| 2. | A 2012-09-22 21:15:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not sure why no kokugo does the merge |
|
| 1. | A* 2012-09-16 04:14:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | See discussion on 1820950. I think it meets 2/3 for the first sense, and can be merged. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>形勝</keb> @@ -18,0 +21,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -19,0 +23,7 @@ +<gloss>place of scenic beauty</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>形勝</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>advantageous position</gloss> +<gloss>strategic location</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ single (room) ▶ room for one ▶ one's own room ▶ private room ▶ private compartment |
|
| 2. |
[n]
▶ private room (in a restaurant, etc.) ▶ private dining room |
|
| 3. |
[n]
▶ (toilet) stall |
|
| 8. | A 2021-12-08 10:57:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-12-02 04:32:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 個室 in restaurant speak is not a room for one person but for one group. I think having it as a separate sense would be good for avoiding confusion. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>private room</gloss> @@ -19,0 +19,7 @@ +<gloss>private room</gloss> +<gloss>private compartment</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>private room (in a restaurant, etc.)</gloss> +<gloss>private dining room</gloss> |
|
| 6. | A 2018-08-14 00:34:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-08-13 19:06:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>single (room)</gloss> +<gloss>room for one</gloss> |
|
| 4. | A 2012-09-16 23:18:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ tattling ▶ telling on (someone)
|
|||||
| 5. | A 2021-11-18 01:15:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2012-09-16 09:10:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-16 06:12:00 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典, prog, Luminous |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>tell-tale</gloss> +<gloss>tattling</gloss> +<gloss>telling on (someone)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-25 20:17:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-25 20:01:53 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>告口</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -13,0 +17,1 @@ +<xref type="see" seq="1528250">密告</xref> |
|
| 1. |
[n,n-suf]
▶ child ▶ kid ▶ teenager ▶ youngster ▶ young (non-adult) person |
|||||
| 2. |
[n,n-suf]
▶ (one's) child ▶ offspring |
|||||
| 3. |
[n,n-suf]
▶ young (animal)
|
|||||
| 4. |
[n,n-suf]
《also 娘》 ▶ young woman |
|||||
| 5. |
[n]
▶ offshoot |
|||||
| 6. |
[n]
▶ interest
|
|||||
| 7. |
[n]
[abbr]
▶ new shares
|
|||||
| 8. |
[n]
▶ player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)
|
|||||
| 9. |
[n]
[arch]
▶ bird egg |
|||||
| 10. |
[n-suf]
《after a noun or -masu stem》 ▶ -er (often of young women) |
|||||
| 11. |
[n]
《also 姑》 ▶ young geisha |
|||||
| 23. | R 2021-10-19 20:35:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 22. | A* 2021-10-19 16:34:16 | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>young (non- adult) person</gloss> +<gloss>young (non-adult) person</gloss> |
|
| 21. | A 2021-10-13 03:59:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Most of the 300+ sentences index for sense 1 are actually for the non-offspring sense. I'm flipping the first two senses. I'll approve, then reopen to remind me to index a few for the (new) sense 2. |
|
| Diff: | @@ -22,6 +21,0 @@ -<gloss>(one's) child</gloss> -<gloss>offspring</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&n-suf;</pos> @@ -32,0 +27,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>(one's) child</gloss> +<gloss>offspring</gloss> |
|
| 20. | A 2021-10-13 03:35:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I've split that geisha sense out. I'll renumber the sentences..... |
|
| Diff: | @@ -45 +44,0 @@ -<gloss>young geisha</gloss> @@ -75,0 +75,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>also 姑</s_inf> +<gloss>young geisha</gloss> |
|
| 19. | A* 2021-10-12 03:24:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs distinguishes between "offspring" and child (=youngster) in general. |
|
| Comments: | I don't think all senses should be n-suf (but not sure which should be) could we take "young geisha" out of the "young woman" sense? maybe make its own sense? daijs mentions "姑" s ateji for thqt meaning alone |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,6 @@ +<gloss>(one's) child</gloss> +<gloss>offspring</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> @@ -22,0 +29,4 @@ +<gloss>kid</gloss> +<gloss>teenager</gloss> +<gloss>youngster</gloss> +<gloss>young (non- adult) person</gloss> @@ -39 +48,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -44 +52,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -50 +57,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -62 +68,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> |
|
| (show/hide 18 older log entries) | ||
| 1. |
[n,n-suf]
▶ child ▶ kid ▶ teenager ▶ youngster ▶ young (non-adult) person |
|||||||
| 2. |
[n,n-suf]
▶ (one's) child ▶ offspring
|
|||||||
| 3. |
[n,n-suf]
《also 娘》 ▶ young woman |
|||||||
| 4. |
[n,n-suf]
▶ young (animal)
|
|||||||
| 5. |
[n]
▶ offshoot |
|||||||
| 6. |
[n]
▶ interest
|
|||||||
| 7. |
[n]
[abbr]
{finance}
▶ new share
|
|||||||
| 8. |
[n]
{card games,mahjong}
▶ player who is not a dealer
|
|||||||
| 9. |
[n]
《also 姑》 ▶ young geisha ▶ young prostitute |
|||||||
| 10. |
[n]
[arch]
▶ bird egg |
|||||||
| 11. |
[n-suf]
《after a noun or -masu stem》 ▶ -er (often of young women) |
|||||||
| 29. | A 2023-10-05 23:55:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. I've added a new English version and made that the one in the examples. It will be active next week. |
|
| 28. | A* 2023-10-05 18:15:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | sentence for sense [11]: 彼はきっすいのロンドン子です。 He was born within the sound of the Bow bells. |
|
| Comments: | The indirect language here isn't doing any favors for the intelligibility of this sense, which I think is already difficult to understand at a glance. Is there any way to update the sentence meanings? E.g. to "He is a genuine Londoner." or "He's a Londoner, born and raised." |
|
| 27. | A 2022-07-22 04:25:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -64,2 +64,4 @@ -<xref type="see" seq="1365040">親・おや・2</xref> -<gloss>player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="1365040">親・2</xref> +<field>&cards;</field> +<field>&mahj;</field> +<gloss>player who is not a dealer</gloss> |
|
| 26. | A 2021-11-06 20:33:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -57,0 +58 @@ +<field>&finc;</field> @@ -59 +60 @@ -<gloss>new shares</gloss> +<gloss>new share</gloss> |
|
| 25. | A 2021-11-06 01:16:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. |
|
| (show/hide 24 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ careful thought ▶ consideration ▶ deliberation ▶ reflection ▶ rumination ▶ pondering |
|
| 4. | A 2021-11-18 00:53:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2018-07-28 18:11:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>thought</gloss> +<gloss>careful thought</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-16 04:04:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 has mediation, but the other JEs don't. |
|
| Diff: | @@ -22,1 +22,3 @@ -<gloss>ponder</gloss> +<gloss>reflection</gloss> +<gloss>rumination</gloss> +<gloss>pondering</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-15 23:24:52 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "meditation" is good to have in the definition, since it so often means something like "emptying of the mind" -- maybe use "deliberation" or "cogitation" instead? |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>meditation</gloss> +<gloss>deliberation</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ branch road ▶ byroad ▶ side street |
|
| 2. |
[n]
▶ digression |
|
| 4. | A 2021-03-26 06:50:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-03-26 01:39:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daij 枝道 10703 岐路 184277 (more commonly read きろ) えだ道 21 えだみち 80 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>岐路</keb> |
|
| 2. | A 2012-09-16 04:02:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-16 00:39:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,5 @@ +<gloss>byroad</gloss> +<gloss>side street</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ blade ▶ sword |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ forged blade ▶ wavy pattern on forged blades
|
|||||||
| 3. |
[n]
▶ sharpness |
|||||||
| 4. |
[n]
[rare]
▶ unhulled rice
|
|||||||
| 2. | A 2012-09-16 09:13:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<xref type="see" seq="2006040">刃文・はもん</xref> @@ -18,1 +19,1 @@ -<gloss>wavy pattern (hamon) on such blades</gloss> +<gloss>wavy pattern on forged blades</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-15 14:50:27 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj |
|
| Comments: | Add alt. senses (saw as shop name). Alt senses seem potentially archaic, but dunno if used today. The rice sense is 女房詞 – we don’t seem to have a special tag for this. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,15 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>forged blade</gloss> +<gloss>wavy pattern (hamon) on such blades</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>sharpness</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1535890">籾</xref> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>unhulled rice</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ long journey ▶ long trip |
|
| 3. | A 2021-12-06 15:56:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>long journey</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-16 09:07:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-16 02:14:27 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ちょうりょ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ details (of an incident, event, etc.) ▶ whole story ▶ course of events ▶ facts ▶ circumstances ▶ particulars |
|
| 4. | A 2019-01-05 20:28:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-01-05 16:27:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -15 +15,3 @@ -<gloss>circumstance</gloss> +<gloss>details (of an incident, event, etc.)</gloss> +<gloss>whole story</gloss> +<gloss>course of events</gloss> @@ -17 +19,2 @@ -<gloss>details</gloss> +<gloss>circumstances</gloss> +<gloss>particulars</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-17 04:32:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-16 23:27:51 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk http://ja.wiktionary.org/wiki/顛 http://ja.wiktionary.org/wiki/顚末 "顚末" 40k hits when searching Japanese pages |
|
| Comments: | itaiji |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>顚末</keb> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ same period ▶ corresponding period |
|
| 2. |
[n,adj-no]
▶ same year (of graduation, entering a company, etc.) ▶ contemporary ▶ classmate |
|
| 3. |
[n,vs]
▶ synchronization ▶ synchronism |
|
| 4. | A 2017-06-13 08:03:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-06-10 20:44:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Simplifying. Lots of unnecessary glosses. PoS tag clean-up. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<pos>&n-adv;</pos> -<pos>&vs;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -20 +19 @@ -<gloss>contemporary</gloss> +<gloss>same period</gloss> @@ -22,2 +20,0 @@ -<gloss>same period</gloss> -<gloss>same class</gloss> @@ -27 +24,3 @@ -<gloss>employee who joined the company in the same year as oneself</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>same year (of graduation, entering a company, etc.)</gloss> +<gloss>contemporary</gloss> @@ -29 +27,0 @@ -<gloss>one's contemporary</gloss> @@ -32 +30 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -34,2 +31,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>synchronous</gloss> @@ -36,0 +33 @@ +<gloss>synchronism</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-16 09:10:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-15 08:48:14 Marcus | |
| Refs: | daijs, eij, 研究社 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -26,0 +26,6 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>employee who joined the company in the same year as oneself</gloss> +<gloss>classmate</gloss> +<gloss>one's contemporary</gloss> +</sense> +<sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ leaf bud |
|
| 2. |
[n]
▶ bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum) |
|
| 2. | A 2012-09-16 09:09:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-16 07:17:17 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,0 @@ -<gloss>bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)</gloss> @@ -24,0 +23,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[v5g,vt]
▶ to tear off ▶ to peel off ▶ to rip off ▶ to strip off ▶ to skin ▶ to flay ▶ to bark |
|
| 2. |
(はぐ only)
[v5g,vt]
▶ to strip of (clothes, rank, etc.) ▶ to deprive of ▶ to divest of |
|
| 11. | A 2022-08-15 23:19:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. When 剝ぐ was added it should have been included in the はぐ reading group. |
|
| 10. | A* 2022-08-15 20:30:54 Peter Maydell <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijisen allows は・ぐ【剝ぐ】 https://dictionary.goo.ne.jp/word/剝ぐ_(はぐ)/#jn-175004 |
|
| Comments: | I think the intention was to forbid the はぐ reading for 折ぐ, but currently it is also forbidden for 剝ぐ, which means automated parsers using JMDict will assume that 剝ぐ must be read as へぐ. AIUI 剥 and 剝 are essentially two variants of the same kanji and the はぐ reading is OK for both. The entry for 剥がす/剝がす does not have an equivalent restriction, incidentally. PS I think I have the reading field syntax right, but please check it... |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<re_restr>剝ぐ</re_restr> |
|
| 9. | A 2021-11-13 05:39:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 剥ぐ 42083 剝ぐ No matches 折ぐ No matches |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2019-06-28 05:44:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-06-27 13:18:46 tjdtg | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/剥ぐ・剝ぐ-357218 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>剝ぐ</keb> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ritual music and dancing in shrines and temples
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ rice dance ▶ rice festival
|
|||||||||
| 3. |
[n]
[abbr]
{food, cooking}
▶ tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso
|
|||||||||
| 4. |
[n]
[abbr]
▶ turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
|
|||||||||
| 3. | A 2021-09-07 06:22:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning |
|
| Diff: | @@ -35 +35 @@ -<gloss>turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides</gloss> +<gloss>turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-16 09:08:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-16 07:04:02 Marcus | |
| Diff: | @@ -26,0 +26,1 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ indecent ▶ indelicate ▶ dirty ▶ vulgar ▶ risqué |
|
| 5. | A 2021-11-09 23:01:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Shinmeikai and NHK発音アクセント辞典 have 尾篭. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,3 @@ +<gloss>dirty</gloss> +<gloss>vulgar</gloss> +<gloss>risqué</gloss> |
|
| 4. | A 2021-11-09 14:15:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | google ngrams 尾籠 5406 尾篭 3469 尾籠な話 1739 尾篭な話 1934 難読語辞典 (kotobank) |
|
| Comments: | Thank you for the submission. Odd that it's so common, but not in any of the usual dictionaries. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -15 +15,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 3. | A* 2021-11-07 15:40:22 funnerific <...address hidden...> | |
| Refs: | http://s.jlogos.com/d001/705326540.html |
|
| Comments: | Most dictionaries don't list this form, but I just saw it in a 2009 visual novel. https://i.imgur.com/KdKtdme.png |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>尾篭</keb> |
|
| 2. | A 2012-09-16 23:17:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-16 21:51:32 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Splitting off おこ. |
|
| Diff: | @@ -10,3 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>おこ</reb> -</r_ele> @@ -15,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ scenic ▶ picturesque |
|
| 2. |
[n]
▶ place of scenic beauty |
|
| 3. |
[n]
▶ strategic location |
|
| 4. | D 2012-09-22 21:15:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2012-09-16 04:15:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it can be merged with 1250850. |
|
| 2. | A* 2012-09-15 14:29:14 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | Actually, the Kodansha def of 形勝 doesn't really show it to be quite synonymous with 景勝, but other dict defs do -- e.g. the defs of 形勝 (A & B), which I quoted at the top of my comments. |
|
| 1. | A* 2012-09-15 13:41:59 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/形勝/m1u/ |
|
| Comments: | A) けい‐しょう【形勝】 １ 風景がすぐれていること。また、その土地。景勝。「―の地」 ２ 敵を防ぐのに都合のよい地勢・地形。要害。「砲 隊が―の地を占めて陣地を布(し)いている」〈漱石・吾輩は猫である〉 B) けいしょう【形勝】 [共通する意味] ★景色が優れていること。また、そういう場所。[英] picturesque scenery[使い方]〔景勝〕▽景 勝の地を訪ねる〔形勝〕▽形勝の地を周遊する〔絶勝〕▽絶勝に思わず... 1) scenic ~ 風景がすぐれていること 2) place of scenic beauty ~ また、その土地 3) strategic location ~ 敵を防ぐのに都合のよい地勢・地形。要害。「砲隊が―の地を占めて陣地を布(し)いてい る」〈漱石・吾輩は猫である〉 > Note that 景勝 is both homonymous and synonymous with 形勝 for the first two senses, but does not have the 3rd sense of 形勝 (strategic location). The Kodansha definitions of the two words are: a) 形勝 [けいしょう] ★ (1)地形や地勢がすぐれていること。また, その土地。 ～の地。(2)要害の地。 b) 景勝 [けいしょう] ★ 風景のすぐれていること・所。 ～の地。 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,5 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>scenic</gloss> +<gloss>picturesque</gloss> +</sense> +<sense> @@ -12,1 +17,5 @@ -<gloss>scenic beauty</gloss> +<gloss>place of scenic beauty</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>strategic location</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ recipe
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ (medical) prescription
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ how-to guide (e.g. for crafts) |
|||||
| 5. | A 2024-04-06 01:13:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-04-06 00:16:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | レシピ 20,741,332 99.9% レシピー 14,038 0.1% |
|
| Comments: | GG5 has レシピー but it's not in any of the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A* 2024-04-06 00:14:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>prescription (medical)</gloss> +<xref type="see" seq="1655680">処方箋</xref> +<gloss>(medical) prescription</gloss> @@ -20 +21 @@ -<gloss>how-to guide (e.g. crafts)</gloss> +<gloss>how-to guide (e.g. for crafts)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-16 09:06:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (for sense 2) |
|
| Comments: | See rejected 2744610. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>prescription (medical)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>how-to guide (e.g. crafts)</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2012-08-02 01:55:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レシピー</reb> |
|
| 1. |
[n]
[joc]
▶ pupils who are not members of any school club ▶ [lit] go-home club
|
|||||
| 6. | A 2013-10-02 02:33:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2013-10-01 04:30:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | either 'go-home club' should be in quotation marks or else it should be a lit gloss. it's not idiomatic english, and as mentioned above, it suggests that they are an actual club |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>go-home club</gloss> -<gloss g_type="expl">pupils who are not members of any school club</gloss> +<gloss>pupils who are not members of any school club</gloss> +<gloss g_type="lit">go-home club</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-09-27 14:36:16 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | not an actual group |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&joc;</misc> @@ -14,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="expl">group of school pupils who are not members of any club</gloss> +<gloss g_type="expl">pupils who are not members of any school club</gloss> |
|
| 3. | A 2012-09-17 04:34:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>go-home club (refers to the group of school pupils who are not members of any club)</gloss> +<gloss>go-home club</gloss> +<gloss g_type="expl">group of school pupils who are not members of any club</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-09-16 13:00:25 midori | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>go-home club (refers to the group of school pupils who do are not members of any club)</gloss> +<gloss>go-home club (refers to the group of school pupils who are not members of any club)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tag |
|
| 3. | D 2012-09-17 04:17:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2012-09-16 04:22:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 1076240. |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[proverb]
▶ after the good comes the bad |
|
| 4. | A 2022-08-01 04:02:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 3. | A 2018-10-09 07:38:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&proverb;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-16 03:22:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-05 23:57:10 Marcus | |
| Refs: | nikk http://www.proverb.jp/proverb395.html http://kotonoha269.blog34.fc2.com/blog-category-0.html http://blog.goo.ne.jp/taffy_r26/e/72fa7b684d998f0e370460a0c400 18bb 343k afg |
|
| 1. |
[int]
《imperative form of 来る》 ▶ come! ▶ come on!
|
|||||
| 6. | A 2020-01-13 22:28:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK for now. |
|
| 5. | A* 2020-01-13 20:57:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this works. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>∫</pos>
@@ -13 +13 @@
-<s_inf>imperative form of the verb 'kuru' ('to come'), expressing a command or strong request</s_inf>
+<s_inf>imperative form of 来る</s_inf>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>come on!</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-01-13 14:20:50 | |
| Comments: | I think this is worth having as an [int] for its use esp. in gambling and games of luck etc. (where "come!" sounds very weird in English, but "come on!" is maybe ok) But the entry as it currently stands doesn't look very good to me... |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>imperative form of the verb 'kuru' ('to come'), expressing a command or strong request</s_inf>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss g_type="expl">imperative form of the verb "kuru" ("to come"), expressing a command or strong request</gloss> |
|
| 3. | A 2012-09-16 03:26:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's worth having, and I can remove that special xref from WWWJDIC. I don't think the note is needed - the xref is there. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<s_inf>see x-ref for the full scope of the main verb</s_inf> |
|
| 2. | A* 2012-09-07 05:01:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this entry is necessary, since it should be handled by conjugation tables in client software. For example, wwwjdic finds a search for 来い and returns: 来い (etc.) See: 来る It does NOT redirect you to 来る if you search for こい, however, this is an issue with wwwjdic's implementation, not with the dictionary itself. So I do not think 来い should be added here. ==== However, if it is to be kept, there are two issues: 1) this is not a verb, and therefore not vk 2) the second sense is not a real sense (therefore, I have transferred it to a note on sense 1) |
|
| Diff: | @@ -11,8 +11,5 @@
-<pos>&vk;</pos>
-<gloss>imperative form of the verb to come, expressing a command or strong request</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vk;</pos>
-<xref type="see" seq="1547720">来る・1</xref>
-<xref type="see" seq="1547720">来る・2</xref>
-<gloss>for the full scope of the main verb applicable to the imperative form</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1547720">来る・くる・1</xref>
+<s_inf>see x-ref for the full scope of the main verb</s_inf>
+<gloss>come!</gloss>
+<gloss g_type="expl">imperative form of the verb "kuru" ("to come"), expressing a command or strong request</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr,sl]
▶ one's favourite member of an idol group
|
|||||
| 5. | A 2020-07-30 17:52:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-07-30 17:17:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | zokugo: "推しメンとは、アイドルグループの中で自分が推しているメンバー" |
|
| Comments: | I think it's always an idol group. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2744630">推しメンバー・おしメンバー</xref> +<xref type="see" seq="2744630">推しメンバー</xref> @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>one's favourite member of a pop group, etc.</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>one's favourite member of an idol group</gloss> |
|
| 3. | A 2012-09-16 09:42:49 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A 2012-09-16 03:35:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2744630">推しメンバー・おしメンバー</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-09-09 01:01:04 Marcus | |
| Refs: | zokugo, hatena http://zokugo-dict.com/05o/osi-men.htm http://d.hatena.ne.jp/keyword/�䤷��� over 3 mil hits |
|
| 1. |
[n,adj-no,n-suf]
[col]
▶ being a fan of ▶ being a supporter of ▶ pushing for
|
|||||||
| 2. |
[n]
[sl]
▶ one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
|
|||||||
| 4. | A 2020-07-29 11:58:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-07-29 10:09:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 他の人にすすめること。また俗に、人にすすめたいほど気に入っている人や物。「推しの主演ドラマ」 https://www.weblio.jp/content/推し https://numan.tokyo/words/eGfUZ https://word-dictionary.jp/posts/1913 |
|
| Comments: | Not necessarily a suffix. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +14 @@ -<xref type="see" seq="1371070">推す・おす・1</xref> +<xref type="see" seq="1371070">推す・1</xref> @@ -14,3 +16,8 @@ -<gloss>fan of ...</gloss> -<gloss>supporter of ...</gloss> -<gloss>pushing for...</gloss> +<gloss>being a fan of</gloss> +<gloss>being a supporter of</gloss> +<gloss>pushing for</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-16 03:37:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1371070">推す・おす・1</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-09 01:12:32 Marcus | |
| Refs: | "バットマン推し" (212 results) "ツタヤはアベンジャーズよりむしろバットマン推しで、しかもバットマンつってもノーランじ ゃなくクリスチャン ベイル推しという少し斜めな感じだった。" https://twitter.com/otaxa "アイアンマン推し" 888 results "お気に入りのキャラを見つける いわゆる推しメンですね！ ちなみに僕はアイアンマン 推しだよ！" http://nkema.ti-da.net/e4053117.html "前田推し" 37,700 results (AKB48 member who was part of some 牛丼 promotion) http://logsoku.com/thread/yutori.2ch.net/morningcoffee/12754 90142/ "すき家が一部店舗にて前倒しで 牛丼全品30円引きセール＆うな丼メニューをスタート " http://logsoku.com/thread/kamome.2ch.net/akb/1288191573/ "前田推し＝キモヲタ " http://okwave.jp/qa/q7375693.html Ｑ:「あっちゃん神推し」とはどういう意味ですか。 A: 「AKB４８の前田敦子が大好き」ってことです |
|
| Comments: | could maybe be n-pref as well (considering the word 押しメン) saw a friend write on FB she's a "トニー・スターク推し" after watching "Avengers" |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ girl's throw ▶ throwing like a girl |
|
| 2. | A 2012-09-16 03:38:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Wonder if it's used in a derogatory fashion? |
|
| 1. | A* 2012-09-09 13:04:18 Marcus | |
| Refs: | 4３k hits "何故女性は「女投げ」するのでしょうか" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13218 06268 "日記風:女投げの直し方" http://blog.livedoor.jp/isdf/archives/51696967.html |
|
| Comments: | saw on a truck (advertising some female baseball league) today: http://blog.goo.ne.jp/rein2007_tinian/e/13457243f1021d0a208ae2 4fdc32d0a3 |
|
| 1. |
[exp,v5m]
▶ to work together ▶ to strive together ▶ [lit] to form a tag team |
|
| 6. | A 2015-05-24 05:58:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2015-05-23 19:30:12 | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 4. | A 2012-11-30 02:52:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-11-30 01:41:17 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs (タッグ entry) http://www.practical-japanese.com/2011/02/blog-post_4150.html http://oshiete.goo.ne.jp/qa/876301.html http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1114429551 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1422849299 |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>たっぐをくむ</reb> +<reb>タッグをくむ</reb> @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss g_type="lit">to play tag together</gloss> +<gloss g_type="lit">to form a tag team</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-16 04:24:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (タッグ entry) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>to work or strive together</gloss> +<gloss>to work together</gloss> +<gloss>to strive together</gloss> +<gloss g_type="lit">to play tag together</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to blow a conch ▶ to blow a trumpet shell ▶ to blow the war horn
|
|||||
| 2. | A 2012-09-16 04:38:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Most of the hits I get for this point to ホラ貝を吹く, etc. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<xref type="see" seq="2742450">法螺貝を吹く</xref> +<gloss>to blow a conch</gloss> +<gloss>to blow a trumpet shell</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-10 01:55:27 Marcus | |
| Refs: | nikk "貝を吹く" 175,000 |
|
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to blow a conch ▶ to blow a trumpet shell ▶ to blow the war horn
|
|||||||||
| 7. | A 2017-02-04 22:36:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-02-04 05:55:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | oops |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<reb>ホラガイを吹く</reb> +<reb>ホラガイをふく</reb> |
|
| 5. | A* 2017-02-04 05:53:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: ほら貝を吹く 587 ホラ貝を吹く 491 法螺貝を吹く 426 ホラガイを吹く 24 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>ホラガイを吹く</keb> +</k_ele> @@ -20,0 +24,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホラガイを吹く</reb> +<re_restr>ホラガイを吹く</re_restr> |
|
| 4. | A 2017-02-04 00:58:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-03 14:45:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="1603560">ほら貝・ほらがい</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ shower stool with a u-shaped hole in the middle |
|
| 3. | A 2012-09-16 06:02:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 'Twas me. |
|
| 2. | A* 2012-09-16 05:57:45 | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>すけべ椅子</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>助平椅子</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,6 @@ +<re_restr>スケベ椅子</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>すけべいす</reb> +<re_restr>すけべ椅子</re_restr> +<re_restr>助平椅子</re_restr> @@ -12,1 +24,1 @@ -<gloss>shower chair with a u-shaped hole in the middle</gloss> +<gloss>shower stool with a u-shaped hole in the middle</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-10 02:48:25 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/スケベ椅子#.E7.94.A8.E5.85.B7 418k hits google images |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ (self-imposed) masturbation ban ▶ masturbation abstinence
|
|||||
| 2. | A 2012-09-16 05:58:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1034490">オナニー</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-10 03:01:17 Marcus | |
| Refs: | 1,890,000 results hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/���ʶ� "オナ禁はメリット多過ぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ" http://vipsister23.com/archives/5454097.html |
|
| 1. |
[n]
▶ meat product |
|
| 2. | A 2012-09-16 05:59:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| 1. | A* 2012-09-10 03:55:36 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr, nikk, 和英日本標準商品分類, DBCLS, jst, life |
|
| 1. |
[n]
▶ processed meat product |
|
| 2. | A 2012-09-16 06:00:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-10 03:56:39 Marcus | |
| Refs: | daijr, JST, 日英・英日専門用語辞書 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ eating and drinking |
|
| 2. | A 2012-09-16 06:00:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-10 04:16:02 Marcus | |
| Refs: | nikk eij examples from hiragana times only t 3,790 results |
|
| 1. |
[n]
▶ goddess |
|
| 2. | A 2012-09-16 06:01:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-10 06:00:27 Marcus | |
| Refs: | daijs,daijr,nikk,国史大辞典 |
|
| 1. |
[int]
▶ oops ▶ that's enough (when pouring up alcohol, etc.) |
|
| 2. | A 2012-09-16 06:03:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-09-10 06:21:19 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr, nikk, プログレッシブ和英中辞典, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ sake bottle |
|
| 2. | A 2012-09-16 06:04:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-10 06:45:11 Marcus | |
| Refs: | nikk http://ameblo.jp/mayoichan/entry-10290216534.html http://onno.jp/lab/kanji?KID=38184 http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120910- OYT1T00458.htm?from=main6 "エスカレーターで女性が指切断、男の捨てた酒瓶で" |
|
| 1. |
[n]
▶ degree of success ▶ success rate |
|
| 2. | A 2012-09-16 10:39:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-10 06:51:02 Marcus | |
| Refs: | eij 321k |
|
| 1. |
[n]
▶ way of murdering ▶ killing method ▶ way of using a sword |
|
| 2. | A 2012-09-16 10:41:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-10 06:59:00 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ peppermint beverage ▶ mentha water |
|
| 2. | A 2012-09-16 10:42:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>mentha water</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-10 07:09:19 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ fermented food |
|
| 2. | A 2012-09-16 10:43:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Igaku |
|
| 1. | A* 2012-09-10 08:19:56 Marcus | |
| Refs: | eij, nikk, nipponika, jst |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ reversible |
|
| 2. | A 2012-09-16 10:45:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-09-10 08:23:25 Marcus | |
| Refs: | nikk, プログレッシブ和英中辞典, eij, 実用日本語表現辞典, DBCLS, JST, コン ピューター用語辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ taking multiple medications ▶ taking medicine and certain foods together or in close proximity (which should be avoided) |
|
| 2. | A 2012-09-16 10:47:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>taking multiple medications</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-10 08:27:09 Marcus | |
| Refs: | daijs, eij |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ classification (of particles, using fluid resistance) |
|
| 2. | A 2012-09-16 10:48:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-10 08:34:29 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr, nikk eij, 和英マシニング用語集, 機械工学英和和英辞典, 和 英河川・水資源用語集, DBCLS, JST |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to enjoy a good drink (esp. celebrating victory) |
|
| 2. | A 2012-09-16 10:50:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-10 11:56:56 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr 784,000 美酒に酔う 43,900 勝利の美酒に酔う |
|
| Comments: | GG5 and daijr give 勝利の美酒に酔う though the simpler 美酒に酔う gets many more hits (i.e., not just or even primarily used in longer compound). Cited in class as 美酒に酔う |
|
| 1. |
[n]
▶ short trip ▶ brief journey ▶ excursion |
|
| 4. | A 2019-02-09 11:15:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-02-09 10:15:23 | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>short trip</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-16 06:06:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2012-09-10 15:51:44 Scott | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[v5m,vt]
[uk]
▶ to love ▶ to be attached to ▶ to cherish ▶ to caress
|
|||||
| 2. | A 2012-09-16 10:51:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A merge would break 2/3 rule. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="2224430">愛おしむ</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-10 15:54:49 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | possible merge with 愛おしむ |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ bolting upright ▶ rearing up (horse) |
|
| 2. | A 2012-09-16 10:53:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-09-10 16:12:05 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ heroine ▶ female protagonist |
|
| 2. | A 2012-09-16 06:07:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>female protagonist</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-10 17:45:28 Scott | |
| Refs: | daij gg5 |
|
| 1. |
[exp]
▶ when push comes to shove ▶ when needed ▶ when necessity arises ▶ when the moment arrives |
|
| 2. | A 2012-09-16 10:55:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-10 17:49:37 Scott | |
| Refs: | gg5 daijs |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ escape ▶ withdrawal
|
|||||
| 4. | A 2013-09-25 22:26:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-09-25 05:55:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ngram |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-16 10:59:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>withdrawal</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-10 19:44:13 Scott | |
| Refs: | daijs nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ handsome young man ▶ Adonis |
|
| 2. | A 2012-09-16 10:59:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス: "Venus with a penis". |
|
| 1. | A* 2012-09-10 20:09:50 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ dangerous road |
|
| 2. | A 2012-09-16 11:00:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-09-10 22:04:28 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ mantled howler (Alouatta palliata) ▶ golden-mantled howling monkey |
|
| 2. | A 2012-09-16 11:03:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-11 08:47:26 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/クモザ� %AB%E7%A7%91 http://www.interq.or.jp/world/lost/ks/wasin/honyuu/00607.htm http://www.env.go.jp/press/file_view.php? serial=2568&hou_id=977 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ black-capped squirrel monkey (Saimiri boliviensis) |
|
| 2. | A 2012-09-16 11:02:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-11 08:56:02 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ボリビ� %A2%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%B6%E3%83%AB http://www.j- monkey.jp/encyclopedia/Cebidae/Saimiri/Saimiri.html 10k hits |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ street prostitute
|
|||||
| 3. | A 2019-04-29 09:06:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +14 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2012-09-16 23:22:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JWN |
|
| 1. | A* 2012-09-11 15:49:23 Scott | |
| Refs: | daij nikk |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ empirical ▶ from experience |
|
| 2. | A 2012-09-16 23:24:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro, LSD |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,3 @@ -<gloss>(aj) empirical</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>empirical</gloss> +<gloss>from experience</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-11 21:38:31 | |
| Refs: | "ディズニーは、自分の経験上本当に喉が渇いている人が水を飲んだり..." http://appbank.tumblr.com/post/31271507890 |
|
| 1. |
[n]
▶ four-horse carriage |
|
| 4. | A 2020-01-31 10:09:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-01-31 08:42:53 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/駟馬-522749 nikk: https://kotobank.jp/word/駟馬・四馬-2047228 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>四馬</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>しめ</reb> +</r_ele> @@ -12 +18 @@ -<gloss>four horse carriage</gloss> +<gloss>four-horse carriage</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-16 23:21:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-12 14:47:14 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ one eyebrow |
|
| 2. | A 2012-09-16 04:01:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eij |
|
| 1. | A* 2012-09-15 20:45:20 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ scattering bait to attract fish ▶ bait for scattering |
|
| 2. | A 2012-09-16 04:00:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2012-09-15 22:57:52 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ townspeople ▶ the common people |
|
| 2. | A 2012-09-16 04:16:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-15 23:03:52 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | 市中に住む人。庶民。 http://dictionary.so-net.ne.jp/leaf/jn2/96946/m0u/ |
|
| 1. |
[n]
▶ Recipe |
|
| 2. |
[n]
▶ How-to guide |
|
| 3. | R 2012-09-16 09:07:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Already an entry (2003960). |
|
| 2. | A* 2012-09-15 23:36:36 | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>レッピ</reb> +<reb>レシピ</reb> |
|
| 1. | A* 2012-09-15 23:26:19 Sakia M <...address hidden...> | |
| Refs: | food, crafts term |
|
| Comments: | Term is used in the same way as 'recipe' in English and as a term denoting a how to guide for handicrafts such as decorative wool felting and beading. |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to become misty ▶ to become hazy |
|
| 2. | A 2012-09-16 04:00:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-09-16 00:28:36 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk, Luminous |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ one's favourite member of an idol group
|
|||||
| 8. | A 2020-07-31 05:00:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-07-31 00:51:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_South_Korean_idol_groups https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Japanese_idol_groups https://mainichi.jp/english/articles/20200721/p2a/00m/0na/015000c "Tokyo man arrested for allegedly defaming members of idol group NGT48 on Twitter" https://kotaku.com/japanese-idol-group-charging-fans-who-dont-wear-sicknes-1841904108 "Japanese Idol Group Charging Fans Who Don't Wear Sickness Masks Because Of Coronavirus" |
|
| Comments: | I did wonder that but "idol group" is now commonly used in English to refer to these groups. We should probably add it as a gloss to アイドルグループ. |
|
| 6. | A* 2020-07-30 23:22:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | we call アイドルグループ wasei in its entry and translate it as "boy band" "girl group". should we be using wasei in the gloss? |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>one's favourite member of a idol group</gloss> +<gloss>one's favourite member of an idol group</gloss> |
|
| 5. | A 2020-07-30 21:52:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 推しメンバー 2568 推しメン 32663 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>one's favourite member of a idol group, etc.</gloss> +<xref type="see" seq="2742340">推しメン</xref> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>one's favourite member of a idol group</gloss> |
|
| 4. | A 2020-07-30 20:36:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
▶ child |
|
| 2. |
[n,n-suf]
[rare]
▶ interest |
|
| 2. | A 2012-09-17 04:25:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think both senses are likely obscure |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-09-16 03:57:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Nikk. See rejected amendment to 1307770. |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ being about to cry ▶ the verge of tears |
|
| 2. | A 2012-09-16 09:16:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>about to cry</gloss> -<gloss>on the verge of tears</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>being about to cry</gloss> +<gloss>the verge of tears</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-16 07:11:50 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
dut "mantel"
▶ mantle ▶ cloak ▶ manteau
|
|||||
| 2. | A 2012-09-16 09:46:07 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-16 09:23:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, etc. |
|
| Comments: | Split from 1130140. |
|
| 1. |
[n]
▶ luncheon meat |
|
| 2. | A 2012-09-16 23:19:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-16 20:47:13 Scott | |
| Refs: | wiki gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ processed meat |
|
| 3. | A 2012-09-17 04:39:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Just adding that the wiki page says it's not the same as 精肉. |
|
| 2. | A 2012-09-17 04:38:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/製肉 |
|
| 1. | A* 2012-09-16 20:49:27 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ foolish thing ▶ stupid thing ▶ absurdity |
|
| 2. | A 2012-09-16 23:16:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (only has 烏滸 for おこ.) |
|
| Comments: | Hard to sort out order from WWW hits as 痴/ち is there too. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>痴</keb> +<keb>烏滸</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>烏滸</keb> +<keb>痴</keb> @@ -20,3 +20,3 @@ -<gloss>foolish</gloss> -<gloss>stupid</gloss> -<gloss>absurd</gloss> +<gloss>foolish thing</gloss> +<gloss>stupid thing</gloss> +<gloss>absurdity</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-16 21:52:10 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij daijr entry for びろう (尾籠): "「おこ（痴）」の当て字「尾籠」を音読みした語" |
|