JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1022750 Active (id: 2159188)

インター [gai1] ； インタ
1. [n] [abbr]
▶ interchange
Cross references:
  ⇒ see: 1022840 インターチェンジ 1. interchange; service interchange
2. [n] [abbr]
▶ international
Cross references:
  ⇒ see: 1022850 インターナショナル 1. international
3. (インタ only) [n] [abbr,col]
▶ interview
Cross references:
  ⇒ see: 1023100 インタビュー 1. interview (on television, in a newspaper, etc.)
4. (インター only) [n] [abbr]
▶ international school
Cross references:
  ⇒ see: 2851376 インターナショナルスクール 1. international school
5. [pref]
▶ inter-



History:
9. A 2021-11-17 21:57:50  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Not a noun.
  Diff: 
@@ -39 +39 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&pref;</pos>
8. A 2021-11-16 11:06:26  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2021-11-07 08:17:11  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
https://gamp.ameblo.jp/bilingualac/entry-
11335368886.html
インターの夏休みは６月上旬から始まり、８月の下中から新学
期が始まるという形をとっています。
この３ヶ月もの休み、どんだけ宿題が出るのかと思ってしまい
ますが、
なんと宿題が出ないインターナショナルスクールもあります。
https://news.yahoo.co.jp/articles/41d50e0b331b
cd680a44c4e88aae32c9e0a19f50
Koki，インター卒業で女優業を本格化へ
...
「彼女は今夏、都内にあるイギリス系インターナショナルスク
ールを卒業しました。日本の大学へはイギリス独自の大学入学
資格試験、もしくは高校卒業程度認定試験（旧大検）に合格す
れば進めますが、卒業生で国内進学はごくわずか。大多数は英
国の大学を選んでいます」


I've heard this spoken
see also
インター校	2218
  Comments: 
maybe col
  Diff: 
@@ -29,0 +30,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagr>インター</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2851376">インターナショナルスクール</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>international school</gloss>
6. A 2019-11-19 02:32:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -25,0 +26 @@
+<xref type="see" seq="1023100">インタビュー</xref>
5. A* 2019-11-19 00:43:09 
  Comments: 
saw on TV
google results for 街頭インタ
  Diff: 
@@ -23,0 +24,7 @@
+<stagr>インタ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>interview</gloss>
+</sense>
+<sense>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1022850 Active (id: 1106586)

インターナショナル [gai1] ； インタナショナル
1. [adj-na,n]
▶ international
Cross references:
  ⇐ see: 1022750 インター 2. international



History:
2. A 2012-08-06 23:27:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 09:52:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
360k hits.
  Diff: 
@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インタナショナル</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1124270 Active (id: 1977508)

ぼやぼや [spec1] ； ボヤボヤ [ichi1]
1. [vs,adv,adv-to] [on-mim]
▶ to be careless
▶ to be inattentive
▶ to be absentminded
▶ to be slow
2. [adj-na,vs,adv] [on-mim]
▶ long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled)
3. [adv,adv-to] [on-mim,arch]
▶ flaring up (fire)
▶ rising (e.g. steam)

Conjugations


History:
4. A 2018-04-25 01:55:50  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2018-04-24 16:49:29  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daij, koj, gg5, prog
  Comments: 
All the examples (in both the JEs and kokugos) are [vs] for sense 1.
Sense 3 appears to be [arch]. Not in the JEs or meikyo. No modern examples.
  Diff: 
@@ -17,4 +17,4 @@
-<gloss>carelessly</gloss>
-<gloss>inattentively</gloss>
-<gloss>absentmindedly</gloss>
-<gloss>doing nothing</gloss>
+<gloss>to be careless</gloss>
+<gloss>to be inattentive</gloss>
+<gloss>to be absentminded</gloss>
+<gloss>to be slow</gloss>
@@ -30 +29,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -34 +33,2 @@
-<gloss>flaring up (e.g. fire)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>flaring up (fire)</gloss>
2. A 2012-08-07 06:17:26  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 23:22:20  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daij, Luminous
Hits:
"ぼやぼや" 520k
"ボヤボヤ" 255k
  Comments: 
Giving [spec1] to ぼやぼや since it gets far more hits than ボヤボヤ, which already has Priority.
  Diff: 
@@ -4,0 +4,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ぼやぼや</reb>
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13,10 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>carelessly</gloss>
+<gloss>inattentively</gloss>
+<gloss>absentmindedly</gloss>
+<gloss>doing nothing</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -13,1 +27,9 @@
-<gloss>careless</gloss>
+<gloss>long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>flaring up (e.g. fire)</gloss>
+<gloss>rising (e.g. steam)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1215310 Active (id: 1106596)
間を置いて
【 まをおいて； あいだをおいて 】
1. [exp]
▶ intermittently
▶ at intervals (of)
▶ after a pause



History:
2. A 2012-08-06 23:36:09  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 21:51:19  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daij, nikkoku (まをおく)
Google:
"あいだをおいて" -"intermittently" -"at intervals" -"after a pause"
  Comments: 
Same as for まをおく: putting まをおいて first since refs only list まをおく, but Google hits do show support for あいだをおいて as well.
  Diff: 
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>あいだをおいて</reb>
+<reb>まをおいて</reb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>まをおいて</reb>
+<reb>あいだをおいて</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1241750 Active (id: 2185552)
筋 [ichi1,news1,nf01] ； 条
【 すじ [ichi1,news1,nf01] ； スジ (nokanji) 】
1. [n]
▶ muscle
▶ tendon
▶ sinew
Cross references:
  ⇐ see: 2807340 牛すじ【ぎゅうすじ】 1. beef sinew; beef tendon
2. [n]
▶ vein
▶ artery
3. [n]
▶ fiber
▶ fibre
▶ string
4. [n]
▶ line
▶ stripe
▶ streak
5. [n]
▶ reason
▶ logic
Cross references:
  ⇒ see: 2153270 筋が通る 1. to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
6. [n]
▶ plot
▶ storyline
7. [n]
▶ lineage
▶ descent
8. [n]
▶ school (e.g. of scholarship or arts)
9. [n]
▶ aptitude
▶ talent
10. [n]
▶ source (of information, etc.)
▶ circle
▶ channel
11. [n]
▶ well-informed person (in a transaction)
12. [n]
▶ logical move (in go, shogi, etc.)
13. [n] {shogi}
▶ ninth vertical line
14. [n]
▶ seam on a helmet
15. [n] [abbr]
▶ gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.)
Cross references:
  ⇒ see: 2657050 筋蒲鉾 1. gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.)
16. [n] [arch]
▶ social position
▶ status
17. [n-suf,n,adj-no]
▶ on (a river, road, etc.)
▶ along
18. [suf,ctr]
▶ counter for long thin things
▶ counter for roads or blocks when giving directions
19. (筋 only) [suf]
▶ street (in Osaka)
20. [suf,ctr] [arch]
▶ (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency)



History:
11. A 2022-05-04 04:51:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
They're a muscley crowd down there.
10. A* 2022-05-03 11:23:51  Nicolas Maia
  Refs: 
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1268542957
https://osakakiten.com/region-information/9808/
  Diff: 
@@ -119,0 +120,5 @@
+<stagk>筋</stagk>
+<pos>&suf;</pos>
+<gloss>street (in Osaka)</gloss>
+</sense>
+<sense>
9. A 2015-02-26 05:03:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Oops
8. A* 2015-02-26 05:00:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Don't put kana-only fields in the "Kanji" box.
I've added 牛スジ to the 牛筋 entry, so the glossing should work OK once it's approved.
  Diff: 
@@ -13,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>スジ</keb>
-</k_ele>
@@ -20,0 +18,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スジ</reb>
+<re_nokanji/>
7. A* 2015-02-26 04:18:24  Hendrik
  Refs: 
Text at hand shows 石垣牛スジ煮込み
On the web:
http://yamachan-style.com/yamachan-style/Cafe/entori/2012/2/22_niusujino_wei_cheng_zhu_miBeef_shank_and_suji_miso_stew.html
http://cookhealthyfood.blogspot.jp/2014/01/beef-stew-japanese-style-1-o-foodpic.html
etc.
  Comments: 
The hiragana version is also common.

Problem leading to this editing comment:
Currently, when text glossing 牛スジ, the result is the entry for 牛 followed by:
スジ (g) Suji
  Diff: 
@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>スジ</keb>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1379590 Active (id: 1106622)
生理的 [news2,nf33]
【 せいりてき [news2,nf33] 】
1. [adj-na]
▶ physiological
▶ physical
2. [adj-na]
▶ visceral
▶ instinctive
▶ in one's guts



History:
2. A 2012-08-07 06:14:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, ルミナス
  Comments: 
Thanks for the feedback.
  Diff: 
@@ -17,2 +17,7 @@
-<gloss>physiologic</gloss>
-<gloss>physiologically</gloss>
+<gloss>physical</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>visceral</gloss>
+<gloss>instinctive</gloss>
+<gloss>in one's guts</gloss>
1. A* 2012-08-06 22:25:15 
  Comments: 
Hi, I believe that 生理的 can also have a sense like "instinctive" or "visceral", and I'm not sure the current definitions, which sound quite medical, quite reflect that. Also, "physiologically" seems the wrong part of speech?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1384120 Active (id: 1106604)
斬り合い； 切り合い； 切合い； 斬合い
【 きりあい 】
1. [n,vs]
▶ crossing swords
▶ fighting with swords
▶ cutting each other (in fighting)

Conjugations


History:
2. A 2012-08-07 00:43:24  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 16:30:27  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 daijr koj
  Comments: 
* More spellings, order by Google hits
* pos [vs] (per GG5)
  Diff: 
@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>斬り合い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切合い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>斬合い</keb>
@@ -12,0 +21,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1386260 Active (id: 2162540)
節水 [news2,nf25]
【 せっすい [news2,nf25] 】
1. [n,vs,vi]
▶ saving water
▶ water conservation
▶ economizing on water

Conjugations


History:
5. A 2021-11-18 01:06:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
4. A 2020-10-30 21:56:37  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2020-10-30 13:14:02  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>conservation of water</gloss>
+<gloss>economizing on water</gloss>
2. A 2012-08-06 23:29:10  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 15:28:57  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 Genius daijr
  Comments: 
alt wordings, esp. simple “saving water”
  Diff: 
@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>saving water</gloss>
+<gloss>water conservation</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1490090 Rejected (id: 1106511)
評論家 [news1,nf04]
【 ひょうろんか [news1,nf04] 】
1. [n,n-suf]
▶ critic
▶ reviewer
▶ commentator

History:
5. R 2012-08-06 04:16:34  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
I agree.
4. A* 2012-08-05 22:52:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think they it is a suffix in those cases; it's 映画 and 野球 being used prenominally. I think this should be rejected.
3. A* 2012-08-05 05:33:37  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Comments: 
* Add pos [n-suf] – used for “… critic, … commentator” as in 映画評論家, 野球評論家, and many others
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
2. A 2011-06-22 11:26:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG５
1. A* 2011-06-22 08:09:04 
  Refs: 
新和英中辞典, ルミナス和英辞典
  Diff: 
@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>reviewer</gloss>
+<gloss>commentator</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1570210 Active (id: 2184099)
窶れる [rK]
【 やつれる [ichi2] 】
1. [v1,vi] [uk]
▶ to become haggard
▶ to become gaunt
▶ to become emaciated
▶ to become worn out (from illness, worry, etc.)

Conjugations


History:
8. A 2022-04-23 07:27:53  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -7 +6,0 @@
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
7. A* 2022-04-23 04:03:46  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
  114	  2.0%	窶れる
5,569	 98.0%	やつれる
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
6. A 2022-01-09 21:24:25  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Diff: 
@@ -16,4 +16,4 @@
-<gloss>to be haggard</gloss>
-<gloss>to be gaunt</gloss>
-<gloss>to be emaciated</gloss>
-<gloss>to be worn out (from illness, worry, etc.)</gloss>
+<gloss>to become haggard</gloss>
+<gloss>to become gaunt</gloss>
+<gloss>to become emaciated</gloss>
+<gloss>to become worn out (from illness, worry, etc.)</gloss>
5. A 2022-01-09 21:21:20  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>to be worn out (e.g. illness, worry)</gloss>
+<gloss>to be worn out (from illness, worry, etc.)</gloss>
4. A 2021-12-12 05:42:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Demoting.
  Diff: 
@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_pri>ichi2</ke_pri>
@@ -10 +10 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_pri>ichi2</re_pri>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1576500 Active (id: 1106603)
雲脚； 雲足
【 くもあし； うんきゃく (雲脚) 】
1. [n]
▶ cloud movements
2. [n]
▶ overhanging clouds



History:
2. A 2012-08-07 00:42:42  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 23:30:42  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, meikyo
  Comments: 
merge
  Diff: 
@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>雲足</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>くもあし</reb>
+</r_ele>
@@ -9,3 +15,1 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>くもあし</reb>
+<re_restr>雲脚</re_restr>
@@ -16,0 +20,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1626000 Active (id: 1106623)
白扇
【 はくせん 】
1. [n]
▶ (plain) white fan



History:
2. A 2012-08-07 06:15:13  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 17:02:25  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
daijr koj
  Comments: 
specify *plain* (no pattern)
(Heard in lecture, regarding a patternless fan so as not to be distracting)
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>white fan</gloss>
+<gloss>(plain) white fan</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1647990 Active (id: 2225825)
座椅子； 座いす； 坐椅子 [rK] ； 座イス [sK]
【 ざいす 】
1. [n]
▶ legless chair (used in a room with tatami flooring)



History:
6. A 2023-03-20 01:30:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
5. A* 2023-03-20 01:29:26  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Comments: 
I don't think this needs an expl gloss.
  Diff: 
@@ -23,3 +23 @@
-<gloss>tatami chair</gloss>
-<gloss>legless chair</gloss>
-<gloss g_type="expl">small, legless chair used while sitting on tatami</gloss>
+<gloss>legless chair (used in a room with tatami flooring)</gloss>
4. A 2023-03-18 19:52:11  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-03-18 19:30:30  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
〈座／坐／ざ〉〈椅子／いす／イス〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 座椅子 │ 382,617 │ 82.3% │
│ 座いす │  59,022 │ 12.7% │ - add
│ 座イス │  22,290 │  4.8% │ - add, sK
│ 坐椅子 │      94 │  0.0% │ - add, rK (daijs, koj, smk, mk)
│ ざ椅子 │      28 │  0.0% │
│ ざいす │     799 │  0.2% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -5,0 +6,11 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>座いす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>坐椅子</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>座イス</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2. A 2012-08-06 23:30:38  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1774970 Active (id: 2317399)
上がり框； 上り框 [io] ； 上がりかまち [sK] ； 上がりがまち [sK] ； 上框 [sK] ； 上りかまち [sK] ； あがり框 [sK] ； 上りがまち [sK]
【 あがりがまち； あがりかまち 】
1. [n]
▶ piece of wood at the front edge of an entranceway floor
▶ front portion of the floor of the genkan



History:
12. A 2024-10-14 13:47:17  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments: 
Adding [sK] to 上がりがまち
  Diff: 
@@ -16,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
11. A 2024-10-14 11:25:37  Jim Breen <...address hidden...>
10. A* 2024-10-14 10:32:04  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
As 上がりがまち is uncommon, I think we can hide it and drop the restrictions.
  Diff: 
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>上がりかまち</keb>
+<keb>上り框</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -11,2 +12,2 @@
-<keb>上り框</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>上がりかまち</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -35,3 +35,0 @@
-<re_restr>上がり框</re_restr>
-<re_restr>上り框</re_restr>
-<re_restr>上がりがまち</re_restr>
@@ -41,3 +38,0 @@
-<re_restr>上がり框</re_restr>
-<re_restr>上がりかまち</re_restr>
-<re_restr>上り框</re_restr>
@@ -47 +42 @@
-<gloss>piece of wood at front edge of entranceway floor</gloss>
+<gloss>piece of wood at the front edge of an entranceway floor</gloss>
9. A 2024-10-12 06:49:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Thanks. I hadn't noticed that they were missing from the previous edit.
8. A* 2024-10-12 04:56:12 
  Comments: 
Currently there's no reading for 上がり框 and 上り框, which doesn't make sense, every non-sK spelling should have a reading
  Diff: 
@@ -34,0 +35,2 @@
+<re_restr>上がり框</re_restr>
+<re_restr>上り框</re_restr>
@@ -38,0 +41 @@
+<re_restr>上がり框</re_restr>
@@ -39,0 +43 @@
+<re_restr>上り框</re_restr>
(show/hide 7 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1833150 Deleted (id: 1106602)
雲足
【 くもあし 】
1. [n]
▶ movement of clouds



History:
2. D 2012-08-07 00:42:22  Jim Breen <...address hidden...>
1. D* 2012-08-06 23:30:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
merge

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1840340 Active (id: 2185103)
コブ付き； こぶ付き； 瘤つき； 瘤付き
【 こぶつき； コブつき (nokanji) 】
1. [n,adj-no]
▶ having a child from a former relationship (when remarrying)
2. [n,adj-no]
▶ bringing along one's child
▶ being accompanied by one's child



History:
9. A 2022-05-02 01:20:12  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2022-05-01 23:51:21  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr/s
  Comments: 
I think this should be two senses.
Not uk according to the ngrams.
  Diff: 
@@ -26,3 +26,7 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>having a child (usu. from a former relationship)</gloss>
-<gloss>accompanied by one's child</gloss>
+<gloss>having a child from a former relationship (when remarrying)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>bringing along one's child</gloss>
+<gloss>being accompanied by one's child</gloss>
7. A 2022-04-30 21:49:20  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2022-04-30 19:43:12  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
  153	  1.3%	瘤付き
1,437	 12.5%	瘤つき
3,765	 32.9%	コブ付き
1,795	 15.7%	こぶつき
1,962	 17.1%	コブつき
2,339	 20.4%	こぶ付き
  Comments: 
* adding こぶ付き
* reordering kanji forms
* simplifying readings
  Diff: 
@@ -5 +5,4 @@
-<keb>瘤付き</keb>
+<keb>コブ付き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こぶ付き</keb>
@@ -11 +14 @@
-<keb>コブ付き</keb>
+<keb>瘤付き</keb>
@@ -15,2 +17,0 @@
-<re_restr>瘤付き</re_restr>
-<re_restr>瘤つき</re_restr>
@@ -20 +21 @@
-<re_restr>コブ付き</re_restr>
+<re_nokanji/>
5. A 2012-08-07 00:44:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -15,0 +15,6 @@
+<re_restr>瘤付き</re_restr>
+<re_restr>瘤つき</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コブつき</reb>
+<re_restr>コブ付き</re_restr>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1862920 Rejected (id: 1106594)
思い出話 [news2,nf26] ； 思い話
【 おもいでばなし (思い出話) [news2,nf26] ； おもいばなし 】
1. [n]
▶ reminiscent talk

History:
3. R 2012-08-06 23:31:46  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2012-08-04 07:56:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
思い出話 can't be read おもいばなし. This needs to be two entries.
1. A* 2012-08-04 07:41:14  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
shinkaisan (as 思い出話　おもいばなし)
3,690,000 思い出話
   66,500 思い話
  Comments: 
Add reading おもいばなし (drop the で – 思い instead of 思い出) and spelling 思い話.
Heard on TV, and seems a corruption/colloquialism (since 〜でば〜 a bit of a mouthful).
  Diff: 
@@ -9,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>思い話</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<re_restr>思い出話</re_restr>
@@ -13,0 +17,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おもいばなし</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2104260 Active (id: 1106597)
間を置く
【 まをおく； あいだをおく 】
1. [exp,v5k]
▶ to pause
▶ to have a short intermission

Conjugations


History:
4. A 2012-08-06 23:36:21  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2012-08-06 21:48:14  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daij, nikkoku
Google:
"あいだをおく" -"to pause" -"to have a short intermission"
  Comments: 
Putting まをおく first, since refs only list that reading. Also, Google suggests 間を置く for まをおく, but not for あいだをおく. However, there is support for あいだをおく (early Google hits that look to be from native Japanese speakers), so I'm leaving that in.
  Diff: 
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>あいだをおく</reb>
+<reb>まをおく</reb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>まをおく</reb>
+<reb>あいだをおく</reb>
2. A 2010-09-13 04:46:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>
1. A 2006-10-03 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2116370 Active (id: 1106531)

ローテーブル； ロー・テーブル
1. [n]
▶ low table
▶ table with very short legs



History:
3. A 2012-08-06 07:47:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロー・テーブル</reb>
2. A* 2012-08-06 04:39:55  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Comments: 
Put direct translation first (standard for borrowings)
  Diff: 
@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>table with very short legs (from low table)</gloss>
+<gloss>low table</gloss>
+<gloss>table with very short legs</gloss>
1. A 2006-12-21 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2208110 Active (id: 1106606)
尿瓶； 溲瓶
【 しびん； しゅびん (溲瓶) 】
1. [n]
▶ urine bottle
▶ (urinary) bedpan
▶ chamber pot (esp. medical)
▶ urinal



History:
3. A 2012-08-07 00:46:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think I like to keep "urine bottle" first.
  Diff: 
@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>urine bottle</gloss>
@@ -21,1 +22,0 @@
-<gloss>urine bottle</gloss>
2. A* 2012-08-06 15:38:02  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 daijr koj
http://en.wikipedia.org/wiki/Bedpan
http://en.wikipedia.org/wiki/Chamber_pot
  Comments: 
Note esp. *medical*
* “bedpan” is medical term
* “chamber pot” is common English term
(おまる is more everyday term)
  Diff: 
@@ -19,0 +19,2 @@
+<gloss>(urinary) bedpan</gloss>
+<gloss>chamber pot (esp. medical)</gloss>
1. A 2007-10-06 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2232810 Active (id: 2054872)

やらやら
1. [int] [dated]
《indic. strong emotion or surprise》
▶ oh my, oh my!



History:
5. A 2019-12-29 20:49:45  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -8,0 +9,2 @@
+<misc>&dated;</misc>
+<s_inf>indic. strong emotion or surprise</s_inf>
@@ -10 +11,0 @@
-<gloss g_type="expl">expression of strong emotion or surprise</gloss>
4. A 2012-08-06 23:28:16  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2012-08-06 17:22:27  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Comments: 
Reduplicating gives a closer translation (idiomatic in English too)
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>oh my!</gloss>
+<gloss>oh my, oh my!</gloss>
2. A* 2012-08-06 16:39:31  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
daijr: > おやおや、まあまあ
GG5: おやおや、まあまあ 2 [2]
  Comments: 
Add equiv “oh my!”
Mark expl as such
(Saw in Kyōgen song, the 国語 dicts’ examples are also from Kyōgen (song?), feels really old-fashioned)
  Diff: 
@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>expression of strong emotion or surprise</gloss>
+<gloss>oh my!</gloss>
+<gloss g_type="expl">expression of strong emotion or surprise</gloss>
1. A 2007-11-18 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2727800 Active (id: 2146505)
ええ格好しい； ええ格好しぃ
【 ええかっこしい (ええ格好しい)； ええかっこしぃ (ええ格好しぃ)； いいかっこしい (nokanji) 】
1. [n] [col,uk]
▶ person who always wants to make a good impression
▶ pretentious person



History:
10. A 2021-09-13 01:50:51  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -24 +23,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
9. A 2020-08-22 20:56:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I'll put them into a the glossing specials file.
8. A* 2020-08-22 04:52:46  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think these 3 are needed:
えーかっこしー	254
エーカッコシー	82
ええかっこしー	363
  Diff: 
@@ -22,12 +21,0 @@
-<r_ele>
-<reb>えーかっこしー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ええかっこしー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>エーカッコシー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
7. A* 2020-08-22 03:50:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr: 人前でいいところを見せようとして、見栄を張る人。
GG5: a person who always wants to 「make a good impression [look good].
ええかっこしい	5603
ええかっこしぃ	843
いいかっこしい	788
えーかっこしー	254
エーカッコシー	82
ええかっこしー	363
ええ格好しい	1085
ええ格好しぃ	210
http://zokugo-dict.com/04e/eekakkosii.htm
  Comments: 
Aligns better with the references. Ended up a bit messy.
 See the (deleted) 1923210.
  Diff: 
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ええ格好しい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ええ格好しぃ</keb>
+</k_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_restr>ええ格好しい</re_restr>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>ええ格好しぃ</re_restr>
@@ -11,0 +20,13 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>えーかっこしー</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ええかっこしー</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エーカッコシー</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -17,4 +38,3 @@
-<dial>&ksb;</dial>
-<gloss>acting cool</gloss>
-<gloss>pretending to be a better person that one is</gloss>
-<gloss>pretentious (person)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>person who always wants to make a good impression</gloss>
+<gloss>pretentious person</gloss>
6. A 2012-08-06 03:40:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Probably OK.
  Diff: 
@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いいかっこしい</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,0 +20,1 @@
+<gloss>pretentious (person)</gloss>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733120 Active (id: 2306534)
無気力試合
【 むきりょくじあい 】
1. [n] {sports}
▶ match in which one side deliberately underperforms (e.g. losing in order to face a favourable opponent in the next round)



History:
8. A 2024-07-11 01:08:38  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2024-07-10 23:56:32  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr: スポーツ競技で，何らかの利益獲得をねらった選手やチームがわざと手を抜く試合のこと。決勝トーナメントで有利な相手と当たるように，予選リーグの試合でわざと負ける場合など。
  Comments: 
I don't think GG5's glosses are correct. Can't find any support for that meaning.
Not necessarily losing. Could also intentionally play for a draw.
  Diff: 
@@ -13,7 +13 @@
-<gloss>match where one side loses on purpose</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&sports;</field>
-<gloss>dull game</gloss>
-<gloss>dull match</gloss>
+<gloss>match in which one side deliberately underperforms (e.g. losing in order to face a favourable opponent in the next round)</gloss>
6. A 2024-07-08 10:46:39  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
daijirin, jitsuyou
5. A* 2024-07-08 10:33:07 
  Refs: 
https://www.weblio.jp/content/無気力試合
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<reb>むきりょくしあい</reb>
+<reb>むきりょくじあい</reb>
4. A 2012-08-06 07:45:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, that's the meaning that's all over the Japanese press. I'll put it back, and keep GG5's as a second sense.
  Diff: 
@@ -13,0 +13,5 @@
+<gloss>match where one side loses on purpose</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&sports;</field>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733160 Active (id: 1106593)
雲茶
【 うんちゃ 】
1. [n] [arch]
▶ plain matcha (powdered green tea)
Cross references:
  ⇒ see: 1525220 抹茶 1. matcha; powdered green tea



History:
3. A 2012-08-06 23:31:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2012-08-04 09:53:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
WWW hits indicate a reading of うんさ. That may be related to a particular restaurant, though.
1. A* 2012-08-03 06:51:25  Marcus
  Refs: 
nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733210 Active (id: 2185843)

なよやか
1. [adj-na]
▶ supple
▶ pliant
▶ slender
▶ delicate
▶ lithe
▶ lissome



History:
6. A 2022-05-06 07:09:44  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-05-05 22:42:36  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, wisdom, daij
  Comments: 
It's not marked as formal in the refs. The 文 tag Marcus mentioned in 2012 is for the old ナリ form.
I don't think the x-ref is needed.
  Diff: 
@@ -9,3 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="1566110">しなやか・1</xref>
-<misc>&form;</misc>
-<gloss>weak and soft</gloss>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<gloss>slender</gloss>
+<gloss>delicate</gloss>
+<gloss>lithe</gloss>
+<gloss>lissome</gloss>
4. A 2022-05-05 05:59:44  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -10 +10 @@
-<s_inf>lit.</s_inf>
+<misc>&form;</misc>
3. A 2022-05-05 04:00:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1566110">しなやか・1</xref>
2. A 2012-08-06 03:37:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 has 嫋やか, but no 国語 does.
  Diff: 
@@ -9,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1566110">嫋か・しなやか</xref>
+<s_inf>lit.</s_inf>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733250 Active (id: 1106473)
浮費
【 ふひ 】
1. [n] [arch]
▶ waste of money
▶ extravagance



History:
2. A 2012-08-06 00:02:00  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-03 07:28:18  Marcus
  Refs: 
nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733270 Active (id: 2133358)
亜氷期
【 あひょうき 】
1. [n] {geology}
▶ stadial (period of lower temperatures during an interglacial period)
▶ stade



History:
5. A 2021-08-01 12:21:54  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>stadial</gloss>
+<field>&geol;</field>
+<gloss>stadial (period of lower temperatures during an interglacial period)</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss g_type="expl">period of lower temperatures during an interglacial period</gloss>
4. A 2021-07-31 22:39:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Nipponica, etc.
3. A* 2021-07-31 15:09:37 
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<reb>あひょき</reb>
+<reb>あひょうき</reb>
2. A 2012-08-06 00:02:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
リーダーズ+プラス
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>stade</gloss>
1. A* 2012-08-03 07:36:56  Marcus
  Refs: 
nipponika, 和英河川・水資源用語集, 日英・英日専門用語辞書, wiki
http://100.yahoo.co.jp/detail/亜氷期/
http://ja.wikipedia.org/wiki/氷河期#.E4.B
A.9C.E6.B0.B7.E6.9C.9F.E3.81.A8.E4.BA.9C.E9.96.93.E6.B0.B7.E6.
9C.9F
http://en.wikipedia.org/wiki/Stadial

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733280 Active (id: 2133359)
亜間氷期
【 あかんぴょうき 】
1. [n] {geology}
▶ interstadial (period of higher temperatures during a glacial period)
▶ interstade



History:
5. A 2021-08-01 12:27:43  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>interstadial</gloss>
+<field>&geol;</field>
+<gloss>interstadial (period of higher temperatures during a glacial period)</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss g_type="expl">period of higher temperatures during a glacial period</gloss>
4. A 2012-08-06 08:38:00  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Thanks.
3. A* 2012-08-06 08:09:45  huixing
  Comments: 
edit mispronunciation.
  Diff: 
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>あかんびょき</reb>
+<reb>あかんぴょうき</reb>
2. A 2012-08-06 00:04:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙, 新和英中辞典
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>interstade</gloss>
1. A* 2012-08-03 07:39:08  Marcus
  Refs: 
和英河川・水資源用語集, 日英・英日専門用語辞書, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/氷河期#.E4.B
A.9C.E6.B0.B7.E6.9C.9F.E3.81.A8.E4.BA.9C.E9.96.93.E6.B0.B7.E6.
9C.9F

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733290 Active (id: 1106476)
海神祭
【 うんじゃみまつり 】
1. [n]
▶ Okinawan festival held in the honour of the sea gods (honor)



History:
2. A 2012-08-06 00:04:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Okinawan festival held in the honour (honor) of the sea gods</gloss>
+<gloss>Okinawan festival held in the honour of the sea gods (honor)</gloss>
1. A* 2012-08-03 07:43:57  Marcus
  Refs: 
daijs, nikk, nipponika

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733300 Active (id: 1106477)
粗粉
【 あらこ 】
1. [n]
▶ coarse rice granules (used when making candy)
▶ roughly ground rice flour
Cross references:
  ⇒ see: 2626040 微塵粉 1. rice granules; coarse glutinous rice flour (often used in candy production)



History:
2. A 2012-08-06 00:05:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>coarse rice granules used when making candy</gloss>
+<gloss>coarse rice granules (used when making candy)</gloss>
+<gloss>roughly ground rice flour</gloss>
1. A* 2012-08-03 07:53:13  Marcus
  Refs: 
daijs: "粒の粗いみじん粉。干菓子の材料とする。"
nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733350 Active (id: 1106478)

ひょろける
1. [v1]
▶ to stagger
▶ to stumble
▶ to be unsteady on one's feet

Conjugations


History:
2. A 2012-08-06 00:06:21  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-03 08:06:38  Marcus
  Refs: 
daij, nikk, 日本語WordNet(英和)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733390 Active (id: 2049899)

グサッと； ぐさっと
1. [adv] [on-mim]
▶ deeply (stab, thrust, etc.)
▶ hard
Cross references:
  ⇒ see: 2007920 ぐさりと 1. deeply (stab, thrust, etc.); hard



History:
5. A 2019-10-15 21:57:49  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Aligning.
  Diff: 
@@ -14,6 +14,2 @@
-<gloss>piercingly (as though cutting with a sharp sword)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>hard-hitting (e.g. criticism)</gloss>
+<gloss>deeply (stab, thrust, etc.)</gloss>
+<gloss>hard</gloss>
4. A* 2019-10-15 06:51:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ぐさっと	5957
グサッと	26540
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>グサッと</reb>
+</r_ele>
3. A 2017-09-18 12:28:05  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -13,0 +15 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
2. A 2012-08-06 00:12:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="2007920">ぐさりと</xref>
1. A* 2012-08-03 09:14:54  Marcus
  Refs: 
daijs,nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733400 Active (id: 1106547)
太い声
【 ふといこえ 】
1. [exp]
▶ deep voice
▶ rich voice
▶ full voice



History:
4. A 2012-08-06 08:29:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Kenkyusha 新和英大辞典第５版 (GG5)
"太い声 a 「deep ［rich, full］ voice:
Eijiro:
■太い声 : deep tone●deep voice
■太い声で歌う : boom out
■太い声で怒鳴るように言う : boom out
■太い声をしている : have a deep voice
  Comments: 
Also, it gets over 200,000 Google hits. Based on that and the references above, I will accept it as a Japanese phrase.
As for the reading, you are right. It should be ふといこえ.
  Diff: 
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ふといごえ</reb>
+<reb>ふといこえ</reb>
3. D* 2012-08-06 08:14:51  huixing
  Comments: 
this word looks translated from English word "rich voice" or whatever, not the Japanese word. plus ふといごえ is with 100 percent certainty not correct.
2. A 2012-08-06 03:16:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 (声 entry)
  Comments: 
Probably OK given GG5's extra glosses.
  Diff: 
@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>deep tone</gloss>
@@ -14,0 +13,2 @@
+<gloss>rich voice</gloss>
+<gloss>full voice</gloss>
1. A* 2012-08-03 09:15:32  Francis
  Comments: 
It has a good number of Google hits. The principle of a + b probably applies. And, as Rene, states, if you don't know the standard readings for the suffix one should look elsewhere.

However, you do have the following on site:-

太い鉛筆 【ふといえんぴつ】 (n) broad pencil
太い腕 【ふというで】 (n) big arm

so maybe this submission would not be  out of place in  the main dictionary.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733430 Active (id: 2312738)
凶行人； 兇行人
【 きょうこうにん 】
1. [n] [arch]
▶ brute
▶ violent criminal
▶ savage



History:
5. A 2024-09-14 23:12:56  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Outcome of the discussion in entry 2859418 was that we won't use [rare] and [arch] tags on the same sense.
  Comments: 
Not 旧字体, so no [oK]
  Diff: 
@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -16 +14,0 @@
-<misc>&rare;</misc>
4. A 2016-04-30 09:00:57  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-04-30 08:55:10  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
凶行人	No matches
兇行人	No matches
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
2. A 2012-08-06 03:17:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Could have both.
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&arch;</misc>
1. A* 2012-08-03 10:40:27  Marcus
  Refs: 
nikk
  Comments: 
hardly any hits but nikk example is from 1892 so I went with 
obsc rather than arch

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733440 Active (id: 1106482)
廃水
【 はいすい 】
1. [n]
▶ wastewater
▶ waste water
▶ liquid waste
▶ black water



History:
2. A 2012-08-06 03:19:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>wastewater</gloss>
@@ -13,1 +14,2 @@
-<gloss>untreated waste water</gloss>
+<gloss>liquid waste</gloss>
+<gloss>black water</gloss>
1. A* 2012-08-03 10:46:35 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733480 Active (id: 1106483)
翠松
【 すいしょう 】
1. [n]
▶ verdant pine
▶ green pine



History:
2. A 2012-08-06 03:29:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr
  Comments: 
Seems to be mainly in names.
1. A* 2012-08-03 16:49:51  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
daijr
  Comments: 
Saw on tea hut name

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733520 Active (id: 2280803)
懇到
【 こんとう 】
1. [adj-na,n] [obs]
▶ polite
▶ courteous
▶ considerate
▶ attentive



History:
4. A 2023-10-20 23:22:50  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Daijr's example is from the Meiji era.
X-refs to synonyms usually aren't needed.
  Diff: 
@@ -13,3 +13,3 @@
-<xref type="see" seq="1289890">懇切</xref>
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>kind</gloss>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>polite</gloss>
+<gloss>courteous</gloss>
@@ -17,3 +16,0 @@
-<gloss>helpful</gloss>
-<gloss>caring</gloss>
-<gloss>thoughtful</gloss>
3. A* 2023-10-19 18:05:23  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs: 
懇切	176348
懇篤	1721	
懇到	0 
https://kotobank.jp/word/懇到-506431
daijs: きわめて丁寧で行き届いていること。また、そのさま。懇篤。懇切。
nikk: (形動) ていねいでゆきとどいていること。非常に親切なこと。また、そのさま。懇切。


A definition for 懇篤:　（also points at 懇切)
https://kotobank.jp/word/懇篤・悃篤-2041065
〘名〙 (形動) 親切で手厚いこと。また、そのさま。懇切。
  Comments: 
note: before updating, the gloss for 懇切 was more similar "kindness, cordiality, exhaustiveness"

not in sankoku. no yourei examples. 0 ngrams. not on eijiro, mainichi.jp or twitter, except for in the title of a playing card/game (懇到の騎士).

nikk and daijs both list 懇切, which is super-common, though possibly more broad.

potential xrefs both have adj glosses.

Is there a nuance difference with 懇切? (should the glosses be distinct?) Unclear to me.
  Diff: 
@@ -13,3 +13,8 @@
-<gloss>cordiality</gloss>
-<gloss>attentiveness</gloss>
-<gloss>politeness</gloss>
+<xref type="see" seq="1289890">懇切</xref>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>kind</gloss>
+<gloss>considerate</gloss>
+<gloss>helpful</gloss>
+<gloss>caring</gloss>
+<gloss>thoughtful</gloss>
+<gloss>attentive</gloss>
2. A 2012-08-06 03:42:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>cordial and attentative</gloss>
+<gloss>cordiality</gloss>
+<gloss>attentiveness</gloss>
+<gloss>politeness</gloss>
1. A* 2012-08-04 01:37:33  Marcus
  Refs: 
daij nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733530 Active (id: 2082555)
何じゃ
【 なんじゃ 】
1. [exp] [uk]
《emphatic》
▶ what
Cross references:
  ⇒ see: 1577100 何 1. what



History:
3. A 2020-09-28 14:35:46  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1577100">何・1</xref>
@@ -15 +14,2 @@
-<gloss>what? (emphatic)</gloss>
+<s_inf>emphatic</s_inf>
+<gloss>what</gloss>
2. A 2012-08-06 03:43:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>what (emphatic)</gloss>
+<gloss>what? (emphatic)</gloss>
1. A* 2012-08-04 02:21:31  Marcus
  Refs: 
nikk
for example:
"なんじゃそら"　391,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733540 Active (id: 1106490)
何じゃもんじゃ
【 なんじゃもんじゃ； ナンジャモンジャ (nokanji) 】
1. [n] [uk] Dialect: ktb
▶ unusually large tree



History:
2. A 2012-08-06 03:52:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
daijr
1. A* 2012-08-04 03:00:29  Marcus
  Refs: 
daijs, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/ナンジ�
%A3%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733550 Active (id: 1106491)
怪木
【 かいぼく 】
1. [n] [rare]
▶ strange tree
▶ mysterious tree



History:
2. A 2012-08-06 03:55:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
6k hits, mostly false.
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>
1. A* 2012-08-04 03:01:11  Marcus
  Refs: 
nikk 
used here: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/ナンジ�
%A3%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3
"ナンジャモンジャとは、見慣れない立派な植物、怪木や珍木に対して地元の人々が付け
た愛称。"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733560 Active (id: 1106492)
珍木
【 ちんぼく 】
1. [n]
▶ unusual tree
▶ rare tree
▶ strange tree



History:
2. A 2012-08-06 03:56:26  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-04 03:01:48  Marcus
  Refs: 
nikk 
used here: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/ナンジ�
%A3%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3
"ナンジャモンジャとは、見慣れない立派な植物、怪木や珍木に対して地元の人々が付け
た愛称。"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733570 Active (id: 1106493)
奇木
【 きぼく 】
1. [n]
▶ unusual tree
▶ strange tree
▶ mysterious tree



History:
2. A 2012-08-06 03:56:56  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-04 03:02:41  Marcus
  Refs: 
nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733580 Active (id: 1106540)
橉木； りん木
【 りんぼく； リンボク (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Prunus spinulosa (Japanese species of prunus)



History:
5. A 2012-08-06 08:02:42  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2012-08-06 04:31:53  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
yes, i think gg5 has confused 'Prunus spinulosa' (no common name i can find) and 'Prunus spinosa' (which should be "blackthorn;sloe" as two glosses in gg5, not "blackthorn sloe")
  Diff: 
@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>blackthorn sloe (Prunus spinulosa)</gloss>
+<gloss>Prunus spinulosa (Japanese species of prunus)</gloss>
3. A* 2012-08-05 13:16:37  Marcus
  Comments: 
I think blackthorn/sloe is a different species?
enwiki: "Prunus spinosa (blackthorn or sloe)"
on jawiki: スピノサスモモ
2. A 2012-08-05 04:29:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Comments: 
橉 is JIS 212, so I'm adding an alternative form. (りん木 can also be 林木.)
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>りん木</keb>
@@ -17,1 +20,1 @@
-<gloss>Prunus spinulosa (tree)</gloss>
+<gloss>blackthorn sloe (Prunus spinulosa)</gloss>
1. A* 2012-08-04 03:08:08  Marcus
  Refs: 
daijs, wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733590 Active (id: 2149869)
サクラ属
【 サクラぞく 】
1. [n]
▶ Prunus (genus of trees and shrubs)



History:
3. A 2021-10-07 08:24:13  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Prunus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of trees</gloss>
+<gloss>Prunus (genus of trees and shrubs)</gloss>
2. A 2012-08-06 03:57:38  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-04 03:09:16  Marcus
  Refs: 
wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/サクラ�
%9E

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733610 Active (id: 1106495)
亜高木
【 あこうぼく 】
1. [n]
▶ subcanopy tree
▶ understory tree
▶ semi-tall tree



History:
2. A 2012-08-06 03:58:31  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-04 03:17:42  Marcus
  Refs: 
daijs: 高木と低木との中間の高さをもつ樹木
wiki: "森林には、その型や発達程度にもよるが、ある程度の似かよった構造があ
る。森林を外から見たときに目につくのは、一番高いところの、枝葉の折り重なった層で
ある。この層は、森林でもっとも多くの同化組織が集中する場であり、林冠とよばれ
る。この層を造る木をまとめて、高木層とよぶ。高木層の少し下には、その高さに達し
ない木が造る層があり、これを亜高木層と言う。この層の木は、高木層に空きができた
ときに、そこを埋めるように待機しているものを含む。"
http://ja.wikipedia.org/wiki/森林
  Comments: 
don't know if any of the English glosses are established 
names, but I got some hits for them

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733620 Active (id: 1106496)
浅木
【 あさぎ； あさき； あさっき 】
1. [n]
▶ crude wood (i.e. with many knots)
Cross references:
  ⇐ see: 2733630 浅木炭【あさぎずみ】 1. low-grade charcoal made from crude wood



History:
2. A 2012-08-06 03:59:31  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-04 03:20:10  Marcus
  Refs: 
daij, nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733630 Active (id: 1106497)
浅木炭
【 あさぎずみ 】
1. [n]
▶ low-grade charcoal made from crude wood
Cross references:
  ⇒ see: 2733620 浅木 1. crude wood (i.e. with many knots)



History:
2. A 2012-08-06 04:00:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Koj
1. A* 2012-08-04 03:21:14  Marcus
  Refs: 
daij, nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733640 Active (id: 1924310)
外嫌い
【 そとぎらい 】
1. [n,adj-na]
▶ shut-in
▶ recluse
Cross references:
  ⇐ see: 2733650 内嫌い【うちぎらい】 1. person who dislikes staying at home



History:
4. A 2015-11-12 00:33:34  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
listed as only n in nikkoku and is glossed as n.  some web support for adj-na
  Diff: 
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
3. A* 2015-11-11 09:41:36  luce
  Refs: 
www hits
  Diff: 
@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
2. A 2012-08-06 04:01:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Koj
1. A* 2012-08-04 03:29:43  Marcus
  Refs: 
daij,nikk
27,600 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733650 Active (id: 1924309)
内嫌い
【 うちぎらい 】
1. [n]
▶ person who dislikes staying at home
Cross references:
  ⇒ see: 2733640 外嫌い 1. shut-in; recluse



History:
4. A 2015-11-12 00:31:41  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
nikk
  Comments: 
only a n in nikk
3. A* 2015-11-11 09:25:47  luce
  Comments: 
probably adj-na, but this is such a rare word I can't find anything to support that
2. A 2012-08-06 04:02:29  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-04 03:31:15  Marcus
  Refs: 
daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733670 Active (id: 2158522)
剥げる； 剝げる [rK]
【 へげる 】
1. [v1,vi]
▶ to peel off
▶ to come off
▶ to flake off

Conjugations


History:
6. A 2021-11-14 17:34:47  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
saito
  Comments: 
異体字.
  Diff: 
@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>to come off</gloss>
+<gloss>to flake off</gloss>
5. A 2021-11-13 05:38:50  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
oK?
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4. A 2019-06-28 05:46:22  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
koj
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>
3. A* 2019-06-27 13:22:41  tjdtg
  Refs: 
https://kotobank.jp/word/剥げる・剝げる-357839
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝げる</keb>
2. A 2012-08-06 04:04:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Koj, Daijr
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733690 Active (id: 1106548)
差し支えなければ； 差しつかえなければ
【 さしつかえなければ 】
1. [exp]
▶ if it's alright
▶ if you don't mind my asking
▶ if it's all the same to you
Cross references:
  ⇒ see: 1593780 差し支え【さしつかえ】 1. hindrance; impediment



History:
4. A 2012-08-06 08:36:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://www.practical-japanese.com/2011/07/blog-post_8395.html
JWN
  Comments: 
Yes, that reading was wrong - I should have picked that up.
If you see an error, please correct it; not just delete the entry.
  Diff: 
@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>差しつかえなければ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<reb>さしひかえなければ</reb>
+<reb>さしつかえなければ</reb>
3. D* 2012-08-06 08:24:56  huixing
  Refs: 
差し支えなければ cannot equate with さしひかえなければ, pronunciation is incorrect. 支える cannot read like ひかえる.if some dictionary included this mean that dictionary is rubbish.
2. A 2012-08-06 04:06:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1593780">差し支え・さしつかえ</xref>
1. A* 2012-08-04 05:30:19  Marcus
  Refs: 
eij, ニューセンチュリー和英辞典
1,550,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733700 Active (id: 1106502)
夏空
【 なつぞら 】
1. [n]
▶ summer sky
▶ summery weather
▶ clear, blazing summer weather



History:
2. A 2012-08-06 04:07:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
新和英中辞典, Eijiro
1. A* 2012-08-04 05:58:19  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
daijr shinkaisan
  Comments: 
Saw on TV weather
Compare 冬空

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733720 Active (id: 2329860)

きゃっ； キャー； ぎゃあ； キャッ； きゃあ； ギャー； ぎゃっ； ギャッ
1. [int]
《expressing surprise, pain, fear, excitement or disgust》
▶ yikes!
▶ eek!
▶ ouch!
▶ yes!
▶ wow!
▶ blech
2. (きゃあ only) [adv] [on-mim]
《monkey screech》
▶ ook
▶ eek
3. (きゃあ only) [n] [sl]
《thieves' cant》
▶ customer



History:
12. A 2025-01-10 20:28:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -30 +30 @@
-<s_inf>expressing surprise, pain, fear, excitement, or disgust</s_inf>
+<s_inf>expressing surprise, pain, fear, excitement or disgust</s_inf>
11. A* 2025-01-10 12:49:34 
  Diff: 
@@ -30 +30 @@
-<s_inf>expressing surprise, pain, fear, or disgust</s_inf>
+<s_inf>expressing surprise, pain, fear, excitement, or disgust</s_inf>
@@ -33,0 +34,2 @@
+<gloss>yes!</gloss>
+<gloss>wow!</gloss>
10. A 2018-06-01 23:28:49  Jim Breen <...address hidden...>
9. A* 2018-05-31 03:20:04  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -29,0 +30 @@
+<s_inf>expressing surprise, pain, fear, or disgust</s_inf>
@@ -34 +34,0 @@
-<gloss g_type="expl">interjection expressing surprise, pain, fear, or disgust</gloss>
@@ -40 +40,3 @@
-<gloss>monkey screech</gloss>
+<s_inf>monkey screech</s_inf>
+<gloss>ook</gloss>
+<gloss>eek</gloss>
8. A 2013-02-08 00:09:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -31,0 +31,1 @@
+<gloss>eek!</gloss>
(show/hide 7 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733740 Active (id: 1106504)
体養
【 たいよう 】
1. [n]
▶ development of the body
▶ caring for one's body



History:
2. A 2012-08-06 04:10:16  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-04 07:28:52  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
daijr
http://kotobank.jp/word/体養
  Comments: 
* Saw at gym.
* Doesn’t seem to be used with する

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733750 Active (id: 2171005)
生まれてこの方； 生まれてこのかた
【 うまれてこのかた 】
1. [exp,adv]
▶ since one's birth
▶ in one's whole life
▶ all one's life



History:
7. A 2021-12-24 08:11:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think it's ok here. We'd need to revisit この方 if we change it.
6. A* 2021-12-22 00:05:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
この方 isn't an adverb in the kokugos. Does that matter or should we use adv for anything that's adverb-like?
5. A* 2021-12-20 07:05:33  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adv;</pos>
4. A 2019-11-24 21:08:45  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
生まれてこの方	49683
生まれてこのかた	46311
  Diff: 
@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1663210">この方・このかた・1</xref>
+<gloss>since one's birth</gloss>
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>since one's birth</gloss>
3. A* 2019-11-24 20:28:31 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生まれてこのかた</keb>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733760 Active (id: 1106506)
伸びしろ； 伸び代
【 のびしろ 】
1. [n]
▶ room for growth
▶ potential
▶ promise



History:
2. A 2012-08-06 04:12:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>promise</gloss>
1. A* 2012-08-04 09:21:38  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daijs
1.9M hits + 355k hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733770 Active (id: 1164387)
自然光
【 しぜんこう 】
1. [n]
▶ natural light
Cross references:
  ⇔ see: 2823520 人工光 1. artificial light
2. [n] {physics}
▶ unpolarized light



History:
3. A 2014-09-16 12:06:09  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2823520">人工光</xref>
2. A 2012-08-06 04:13:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Kagaku, denshi, etc.
1. A* 2012-08-04 15:52:51  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 daijr koj
ja:WP 偏光
http://ja.wikipedia.org/wiki/偏光
  Comments: 
* Saw in wedding chapel ad, extolling the natural light of the chapel.
* “unpolarized” is most easily understood as this is opposed to 偏光 – dicts list them as opposed, and ja:WP states 自然光 ＝ 非偏光

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733780 Active (id: 1106508)
人それぞれ； 人其々； 人夫々
【 ひとそれぞれ 】
1. [exp]
▶ to each his own
▶ people differ
▶ different people (have different likes)



History:
2. A 2012-08-06 04:14:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
  Diff: 
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>to each their own</gloss>
+<gloss>to each his own</gloss>
1. A* 2012-08-04 16:39:23  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
eijr
24,000,000 人それぞれ
  Comments: 
Extraordinarily common; casual form of more formal 十人十色 or 蓼食う虫も好き好き

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733790 Active (id: 1106509)
立体性
【 りったいせい 】
1. [n]
▶ three-dimensionality
▶ solidity



History:
2. A 2012-08-06 04:15:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
リーダーズ+プラス
1. A* 2012-08-04 16:44:06  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
Cross
http://ejje.weblio.jp/content/立体性
201,000 hits
  Comments: 
Heard at art exhibit (painted painted on panes of glass or plastic, then stacked them, so paintings had 「立体性」) – technical word that everyone used

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733800 Active (id: 1106512)
蓼酢
【 たでず 】
1. [n] {food, cooking}
▶ water pepper vinegar
▶ [expl] vinegar infused and mixed with water pepper leaves, esp. served with salt-grilled sweetfish



History:
2. A 2012-08-06 04:16:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Koj, ルミナス
  Comments: 
ルミナス has "vinegar mixed with mashed knotweed leaves".
1. A* 2012-08-04 17:51:52  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
daijr koj
  Comments: 
Saw at restaurant (served with salt-grilled sweetfish, as the dicts say).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733820 Active (id: 1106510)

アトマイズ
1. [n,adj-f]
▶ atomizing
2. [vs]
▶ to atomize

Conjugations


History:
2. A 2012-08-06 04:16:08  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-08-05 05:06:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
リーダーズ+プラス
  Comments: 
61k hits.
Many WWW hits for the collocation of アトマイズ with atomizing/atomize. The latter often in company names, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733840 Active (id: 2000240)
頼もう
【 たのもう 】
1. [int] [arch]
《used by visiting samurai to request entry》
▶ excuse me
▶ pardon me



History:
7. A 2019-03-10 10:13:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Shorter.
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<s_inf>used by samurai when visiting someone else's house to ask to be shown inside</s_inf>
+<s_inf>used by visiting samurai to request entry</s_inf>
6. A* 2019-03-10 06:00:45  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
Should be trimmed.
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<s_inf>used by samurai</s_inf>
+<s_inf>used by samurai when visiting someone else's house to ask to be shown inside</s_inf>
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss g_type="expl">used when visiting someone else's house to ask to be shown inside</gloss>
5. A 2012-08-06 04:20:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK.
  Diff: 
@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<s_inf>was often used by samurai</s_inf>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>used by samurai</s_inf>
4. A* 2012-08-05 13:08:50  Marcus
  Comments: 
Can't something be archaic and still used jokingly though? You 
wouldn't say that "thee" or "thou" is "obscure" because it's 
used jokingly.
3. A 2012-08-05 08:16:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>used when visiting someone else's house to ask to be shown inside</gloss>
+<gloss g_type="expl">used when visiting someone else's house to ask to be shown inside</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733860 Active (id: 1106514)
禁止令
【 きんしれい 】
1. [n]
▶ ban
▶ prohibition
▶ interdiction
▶ injunction



History:
2. A 2012-08-06 04:18:00  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Eijiro
1. A* 2012-08-05 10:02:42  Sankara
  Refs: 
http://ejje.weblio.jp/content/禁止令

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733870 Active (id: 1106515)
綜絖
【 そうこう 】
1. [n]
▶ heddle
▶ heald
▶ [expl] part of a loom, a wire or cord with an eye, through which the warp threads are threaded



History:
2. A 2012-08-06 04:19:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, リーダーズ+プラス, Eijiro
1. A* 2012-08-05 14:41:38  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
daijr koj ja:WP en:WP
EDR日英対訳辞書
日英・英日専門用語辞書
http://ja.wikipedia.org/wiki/織機
http://en.wikipedia.org/wiki/Heddle
http://ejje.weblio.jp/content/綜絖
  Comments: 
Saw at museum (first time seeing 絖)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733880 Active (id: 1106518)
冷やし飴
【 ひやしあめ 】
1. [n] [uk] {food, cooking}
▶ chilled syrup
▶ [expl] soft drink of malt syrup mixed with boiling water, ginger juice, grated ginger, sometimes sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink, similar to ginger ale)
Cross references:
  ⇔ see: 2570910 飴湯 1. thick malt syrup poured into boiling water and sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink)



History:
2. A 2012-08-06 04:23:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think I've had it.
1. A* 2012-08-05 15:06:23  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
ja:WP
138,000 ひやしあめ
 41,200 冷やし飴
  Comments: 
Very common in summer.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733890 Active (id: 1973134)

ちゃっと
1. [adv] [on-mim,arch]
▶ swiftly
▶ rapidly
▶ promptly
▶ nimbly
Cross references:
  ⇐ see: 2746340 ちゃっちゃと 1. lickety-split; quickly
2. [adv] [arch]
▶ a little
▶ somewhat
Cross references:
  ⇒ see: 1163940 【ちょっと】 1. a little; a bit; slightly



History:
6. A 2018-02-24 07:40:58  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2018-02-23 19:45:05  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
[adv], not [adv-to].
I think this is [arch]. Not in meikyo or the JEs. Only archaic examples in the kokugos.
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -16 +17 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -18 +19 @@
-<xref type="see" seq="1163940">ちょっと・2</xref>
+<misc>&arch;</misc>
4. A 2017-04-16 11:18:40  Robin Scott <...address hidden...>
3. A* 2017-03-27 13:36:17  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
2. A 2012-08-06 08:04:39  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733900 Active (id: 1106522)
横着者
【 おうちゃくもの 】
1. [n]
▶ shirker
▶ goof-off
▶ goldbricker



History:
2. A 2012-08-06 04:27:03  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-05 15:27:22  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 Genius
(…and used in other dicts)
  Comments: 
Read in Kyōgen.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733910 Active (id: 1106520)
白鳳
【 はくほう 】
1. [n]
▶ white Chinese phoenix
▶ white Chinese firebird



History:
2. A 2012-08-06 04:25:29  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-05 15:39:42  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
daijr koj
  Comments: 
Pretty common as a name, but also a common noun.
(Saw at store.)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733920 Active (id: 2225403)

ここから
1. [exp]
▶ from here
▶ from this place
Cross references:
  ⇐ see: 2857623 こっから 1. from here; from this place



History:
6. A 2023-03-18 01:05:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ここから	10247289
こっから	202332
  Comments: 
Yes. I wondered about dropping ここから but I see it's a subentry in 中辞典 so perhaps it can stay.
  Diff: 
@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>こっから</reb>
5. A* 2023-03-17 19:57:15  Opencooper
  Refs: 
* wikt: https://en.wiktionary.org/wiki/こっから
  Comments: 
「こっから」 should be split out as [col].
4. A 2020-07-09 10:37:45  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Not really an adverb.
  Diff: 
@@ -11 +11 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
3. A* 2020-07-09 05:49:41  Opencooper
  Comments: 
"Hereout" isn't a word in modern English. "Hence" is archaic.
  Diff: 
@@ -12,2 +11,0 @@
-<gloss>hereout</gloss>
-<gloss>from hence</gloss>
2. A 2012-08-06 04:26:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK.
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733930 Active (id: 1106519)
博打の木
【 ばくちのき； バクチノキ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Prunus zippeliana (East Asian species of prunus)
Cross references:
  ⇐ see: 2779290 裸木【はだかぎ】 1. Prunus zippeliana (East Asian species of prunus)



History:
3. A 2012-08-06 04:23:58  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-08-06 04:20:22  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
none that i can find
  Diff: 
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>Prunus zippeliana</gloss>
+<gloss>Prunus zippeliana (East Asian species of prunus)</gloss>
1. A* 2012-08-06 03:47:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Igaku
  Comments: 
Common name?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733940 Active (id: 1106513)
一つ葉田子； 一つ葉たご
【 ひとつばたご； ヒトツバタゴ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Chinese fringe tree (Chionanthus retusus)



History:
2. A 2012-08-06 04:16:59  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 03:50:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733950 Active (id: 1106535)
スピノサ李
【 スピノサすもも； スピノサスモモ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ blackthorn (Prunus spinosa)
▶ sloe



History:
2. A 2012-08-06 07:51:01  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 04:27:59  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/スピノサスモモ
  Comments: 
zero hits for kanji, but certainly correct

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733960 Active (id: 1106536)
電話を返す
【 でんわをかえす 】
1. [exp,v5s]
▶ to return a call

Conjugations


History:
2. A 2012-08-06 07:51:56  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 05:54:22  Marcus
  Refs: 
eij
  Comments: 
it doesn't mean "to return a telephone"
so I thought it might be worth having
also good for reverse look-up

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733970 Active (id: 1106532)
火星探査機
【 かせいたんさき 】
1. [n]
▶ Mars lander
▶ Mars rover
▶ Mars probe
Cross references:
  ⇒ see: 2521640 宇宙探査機 1. space probe



History:
2. A 2012-08-06 07:48:11  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 06:03:12  Marcus
  Refs: 
243k
wiki, nipponika, 現代用語の基礎知識 (entry: 火星探査機フェニックス)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120806/k10014101701000.html
"火星探査機が着陸へ 世界も注目"
  Comments: 
a bit specific but perhaps common enough to include

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733980 Active (id: 1106534)
バク宙； バック宙
【 バクちゅう (バク宙)； バックちゅう (バック宙) 】
1. [n,vs]
▶ backflip
▶ backward somersault

Conjugations


History:
2. A 2012-08-06 07:50:31  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, Gg5
  Diff: 
@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>バック宙</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>バク宙</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バックちゅう</reb>
+<re_restr>バック宙</re_restr>
@@ -14,0 +22,1 @@
+<gloss>backward somersault</gloss>
1. A* 2012-08-06 07:05:36  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1312562183
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1313828118
520k hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2733990 Active (id: 1106539)
シャッター街
【 シャッターがい 】
1. [n]
▶ street where many shops and businesses are closed (e.g. due to an economic slump)



History:
2. A 2012-08-06 08:00:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://d.hatena.ne.jp/keyword/��������
  Comments: 
200k hits.
  Diff: 
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>しゃったーがい</reb>
+<reb>シャッターがい</reb>
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>deserted shopping street where many shop and business closed due to economic slump.</gloss>
+<gloss>street where many shops and businesses are closed (e.g. due to an economic slump)</gloss>
1. A* 2012-08-06 07:48:50  huixing
  Refs: 
http://d.hatena.ne.jp/keyword/��������

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734000 Active (id: 1106543)
シャッター速度
【 シャッターそくど 】
1. [n]
▶ shutter speed (camera)



History:
2. A 2012-08-06 08:13:52  Paul Upchurch <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 07:54:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, 新和英中辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734010 Active (id: 1106545)
中心市街地
【 ちゅうしんしがいち 】
1. [n]
▶ city centre (center)
▶ inner city
▶ town centre



History:
2. A 2012-08-06 08:15:26  Paul Upchurch <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 07:58:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734020 Active (id: 1106633)
一株当たり利益
【 ひとかぶあたりりえき 】
1. [n] {finance}
▶ earnings per share
▶ EPS



History:
2. A 2012-08-07 06:24:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 (一株 entry)
1. A* 2012-08-06 09:50:27  Marcus
  Refs: 
67,500 hits, eij
一株当たり当期純利益 in wiki (but less hits - 45,500)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734030 Active (id: 1106584)

ホームズ； ホウムズ [ik]
1. [n]
▶ homes



History:
2. A 2012-08-06 23:27:04  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 10:21:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
30M hits. Apart from Sherlock, Katie, et al, it's mainly in company names, advertisements for houses, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734040 Active (id: 1106558)

グランクリュ； グラン・クリュ
1. [n] Source lang: fre
▶ grand cru (wine classification)
Cross references:
  ⇐ see: 2851523 グラン 1. large; great; important



History:
2. A 2012-08-06 12:13:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>grand crue (wine classification)</gloss>
+<gloss>grand cru (wine classification)</gloss>
1. A* 2012-08-06 10:49:56  Marcus
  Refs: 
ランダムハウス英和大辞典, 現代用語の基礎知識
 771,000 results (many are for restaurant names, etc. though)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734050 Active (id: 1106559)

プルミエクリュ； プルミエ・クリュ
1. [n] Source lang: fre
▶ premier cru (wine classification)



History:
2. A 2012-08-06 12:13:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Cru_(wine)
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>premier crue (wine classification)</gloss>
+<gloss>premier cru (wine classification)</gloss>
1. A* 2012-08-06 10:51:26  Marcus
  Refs: 
ランダムハウス英和大辞典
565,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734060 Active (id: 1106557)

クリュ
1. [n] Source lang: fre
▶ cru (wine classification)



History:
2. A 2012-08-06 12:11:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Cru_(wine)
  Comments: 
"cru" by itself sort-of means "growth".
  Diff: 
@@ -10,1 +10,1 @@
-<gloss>crue (wine classification)</gloss>
+<gloss>cru (wine classification)</gloss>
1. A* 2012-08-06 10:53:00  Marcus
  Refs: 
http://www.wine-net.info/glossary/cru.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734070 Active (id: 1106618)
車ひだ； 車襞
【 くるまひだ 】
1. [n]
▶ knife pleat
▶ one-way pleat
▶ unidirectional pleat
▶ accordion pleats
Cross references:
  ⇔ see: 2734210 ナイフプリーツ 1. knife pleat; one-way pleat; unidirectional pleat; accordion pleats



History:
3. A 2012-08-07 04:50:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>車ひだ</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2734210">ナイフプリーツ</xref>
@@ -13,1 +17,3 @@
-<gloss>one way (unidirectional) pleat</gloss>
+<gloss>one-way pleat</gloss>
+<gloss>unidirectional pleat</gloss>
+<gloss>accordion pleats</gloss>
2. A* 2012-08-06 15:11:22 
  Refs: 
http://www.fashion-heart.com/term/design/jp-ku.htm
http://en.wiktionary.org/wiki/knife_pleat
http://books.google.com/books?id=eEKNf9-R6nIC&pg=PA93
  Comments: 
The first reference gives a definition and reading for the term as teh second to 
last entry on the page.  The second show the definition of the English equivalent.    
The last shows that ナイフプリーツ is the same as 車ひだ (which seems to be 
more common than 車襞)
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>one way pleat</gloss>
+<gloss>one way (unidirectional) pleat</gloss>
1. A* 2012-08-06 14:41:53 
  Refs: 
http://www.fashion-heart.com/term/design/jp-ku.htm
http://en.wiktionary.org/wiki/knife_pleat

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734080 Active (id: 1110717)
治む
【 おさむ 】
1. [v2m-s,vt] [arch]
▶ to govern
▶ to manage
2. [v2m-s,vt] [arch]
▶ to subdue



History:
6. A 2012-09-12 22:18:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Thanks for doing these; I was about to drop the thread.
5. A* 2012-09-12 05:05:30  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -6,9 +6,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>修む</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>納む</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>収む</keb>
@@ -21,4 +12,10 @@
-<xref type="see" seq="1589090">収める</xref>
-<xref type="see" seq="1331900">修める</xref>
-<xref type="see" seq="1316830">治める</xref>
-<gloss>to supply, suppress, etc.</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to govern</gloss>
+<gloss>to manage</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v2m-s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to subdue</gloss>
4. A* 2012-09-06 12:05:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Well, I'm not making the changes. If this doesn't get sorted out in a day or two, I'll reject this set.
3. A* 2012-08-12 10:56:48  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
yes, i think it should be made consistent with おさめる
2. A* 2012-08-07 06:31:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I'll leave this open for others to comment, but while it's concise, I think I'd prefer each to be a full entry (納む and 収む can be combined.)
  Diff: 
@@ -5,1 +5,10 @@
-<keb>治む・修む・納む・収む</keb>
+<keb>治む</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>修む</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>納む</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>収む</keb>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734090 Active (id: 1106630)
秋月
【 しゅうげつ 】
1. [n]
▶ autumn moon
▶ harvest moon



History:
2. A 2012-08-07 06:22:09  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-08-06 16:27:37  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 daijr koj shinkai
  Comments: 
Saw on poster

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734100 Active (id: 1106600)

システムトレード； システム・トレード
1. [n] Source lang: eng "system trade"
▶ algorithmic trading
Cross references:
  ⇐ see: 2734120 シストレ 1. algorithmic trading



History:
2. A 2012-08-07 00:41:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>システム・トレード</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,1 @@
-<lsource xml:lang="eng">System Trade</lsource>
+<lsource xml:lang="eng">system trade</lsource>
1. A* 2012-08-06 18:21:43  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734110 Active (id: 1106613)

システムトレイ； システム・トレイ
1. [n] {computing}
▶ system tray (e.g. in Microsoft Windows)



History:
2. A 2012-08-07 04:31:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>システム・トレイ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<field>&comp;</field>
1. A* 2012-08-06 18:23:15  Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734120 Active (id: 1106601)

シストレ
1. [n] [abbr]
▶ algorithmic trading
Cross references:
  ⇒ see: 2734100 システムトレード 1. algorithmic trading



History:
2. A 2012-08-07 00:42:00  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,1 +11,0 @@
-<lsource xml:lang="eng">System Trade</lsource>
1. A* 2012-08-06 18:24:08  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734130 Active (id: 1106628)
投資顧問
【 とうしこもん 】
1. [n]
▶ investment advisor
▶ financial adviser



History:
2. A 2012-08-07 06:20:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
新和英中辞典
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>financial adviser</gloss>
1. A* 2012-08-06 18:25:58  Scott
  Refs: 
gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2734140 Rejected (id: 1106595)
出る杭
【 でるくい 】
1. [n]
▶ stump sticking out (in a field)
▶ a person who stands out (in a crowd)

History:
2. R 2012-08-06 23:34:50  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
this is merely the sum of its parts.  none of my sources bothers with an entry for it outside of 出る杭は打たれる.  i don't think it should be an entry
1. A* 2012-08-06 23:10:57  Rick Papo <...address hidden...>
  Comments: 
Encountered as a noun in Takemiya Yuyuko's "Golden Time 2", page 96.  See also entry 1101736.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.