@@ -15,0 +16,9 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>イアフォン</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>イヤフォーン</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

イヤホン	        619100	85.9%
イヤフォン	85325	11.8%
イヤホーン	15271	2.1%
イヤフォーン	830	0.1%
---
イアホン	        6228
イアフォン	2574
イアホーン	262

I don't think we need イヤフォーン.
GG5 has イアホン.

@@ -10 +9,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -16 +15 @@
-<reb>イヤフォーン</reb>
+<reb>イアホン</reb>

GG5: an earphone; (a pair of) earphones; (a pair of) headphones.
earphones 885991
earphone 516990
イヤホン	619100
イヤホンは	34886
イヤホンが	44674
イヤホンの	54028
イヤホンを	103283
イヤホンする	283

I don't think this is "vs".

@@ -20,2 +19,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -22,0 +21 @@
+<gloss>earphone</gloss>

workport.co.jp/plus/articles/5586
twitter search

@@ -20 +20,3 @@
-<gloss>earphone</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>earphones</gloss>

ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/納涼床

Add ゆか (w/o かわ) reading – read as such for 鴨川.

@@ -21,0 +21,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ゆか</reb>
+<re_restr>川床</re_restr>
+</r_ele>
@@ -30,0 +34,1 @@
+<stagr>ゆか</stagr>

daijr/daijs have 河床[かわどこ] for sense 2 as well

@@ -28,1 +28,2 @@
-<stagk>川床</stagk>
+<stagr>かわどこ</stagr>
+<stagr>かわゆか</stagr>

Daijr, GG5

Messy, but splitting off sense 2 would make for a lot of overlap

@@ -17,0 +17,4 @@
+<r_ele>
+<reb>かわゆか</reb>
+<re_restr>川床</re_restr>
+</r_ele>
@@ -18,0 +22,2 @@
+<stagr>かしょう</stagr>
+<stagr>かわどこ</stagr>
@@ -21,0 +27,5 @@
+<sense>
+<stagk>川床</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer</gloss>
+</sense>

mk

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>complete defeat</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>(suffering a) complete defeat</gloss>
@@ -19,5 +20,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to be completely defeated</gloss>
-<gloss>to be beaten hollow</gloss>

GG5

The latter; so I think it needs to be made explicit.

@@ -16,1 +16,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -21,0 +20,5 @@
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>to be completely defeated</gloss>
+<gloss>to be beaten hollow</gloss>
+</sense>

Hi, the meaning of 完敗する is not clear from this definition. Specifically, does it mean to utterly defeat, or to be utterly defeated?

GG5, various entries

* Add pos [n-suf] – used for “suspicion of …”, as used in various entries (e.g., 汚職疑惑)

@@ -17,0 +17,1 @@
+<pos>&n-suf;</pos>

not kyohō?

I think a short description for sense 2 is sufficient.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>gigantic peak</gloss>
+<gloss>lofty peak</gloss>
@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>kyoho grape</gloss>
-<gloss g_type="expl">large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes</gloss>
+<gloss>kyoho (large purple-black grape variety)</gloss>

GG5, ルミナス

Refs use lower case.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>Kyoho grape</gloss>
+<gloss>kyoho grape</gloss>

en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Kyoho_(grape)

Add [expl], as unfamiliar grape variety

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss g_type="expl">large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes</gloss>

GG5 (examples in kana).

n-grams
挫ける	434
くじける	957
挫けた	120
くじけた	282

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -20,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -25,0 +28 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5 Genius daijr koj shinkaisan

Split into separate senses (front emotional, only one given in GG5 and Genius) and elab

@@ -13,2 +13,8 @@
-<gloss>to be crushed</gloss>
-<gloss>to be broken</gloss>
+<gloss>to be disheartened</gloss>
+<gloss>to lose heart</gloss>
+<gloss>to be dispirited</gloss>
+<gloss>to be crushed (emotionally)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -17,0 +23,6 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be snapped</gloss>
+<gloss>to be broken</gloss>
+</sense>

〜さ form of 新鮮（な） 1362100

gg5, daij

I don't think "twitch upwards" is right.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>吊り上る</keb>
+</k_ele>
@@ -16,2 +19,3 @@
-<gloss>to be lifted up</gloss>
-<gloss>to be hung up</gloss>
+<gloss>to be lifted up (with a crane, ropes, etc.)</gloss>
+<gloss>to be raised</gloss>
+<gloss>to be hoisted</gloss>
@@ -22,2 +26 @@
-<gloss>to twitch upwards</gloss>
-<gloss>to turn upward</gloss>
+<gloss>to turn upward (esp. of eyes)</gloss>

Daijr, GG5

I propose splitting 釣り上がる off into its own entry:
- looking at WWW pages and images it is used solely for fishing, whereas つり上がる/吊り上がる seem never to be;
- GG5 only uses it for a fishing example;
- the transitive forms (釣り上げる) are split in GG5 and ルミナス.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>釣り上がる</keb>
-</k_ele>
@@ -23,6 +19,0 @@
-<stagk>釣り上がる</stagk>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to be pulled in (fish)</gloss>
-</sense>
-<sense>

KM ngrams:
釣り上がる	870
つり上がる	280
吊り上がる	133

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>吊り上がる</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>吊り上がる</keb>

@@ -115 +115 @@
-<gloss>(in fishing) to feel a bite</gloss>
+<gloss>to feel a bite (in fishing)</gloss>

I think it's clear enough.

Clearer phrasing?
"to be (aunt, niece, boss) to (person)"

大辞泉 ②㋐

「この人は富菜　夕子（とみな　ゆうこ）さん。主任看護婦、つまり梨帆さんの上司にあたる人だ。」

@@ -139,0 +140 @@
+<gloss>to be a ... in relation to ...</gloss>

Nothing wrong with "upon".

@@ -90 +90 @@
-<gloss>to be called on (by the teacher)</gloss>
+<gloss>to be called on (e.g. by a teacher)</gloss>

@@ -31,1 +31,1 @@
-<gloss>(speak in) unison</gloss>
+<gloss>(speaking in) unison</gloss>

GG5 Genius daijr koj

Split and expand senses:
* linguistic “homophony”, as in 同音異義
* musical “same pitch”
* speak together, as in 異口同音

@@ -15,2 +15,17 @@
-<gloss>the same sound</gloss>
-<gloss>one voice</gloss>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>homophony</gloss>
+<gloss>same pronunciation</gloss>
+<gloss>same sound</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&music;</field>
+<gloss>unison</gloss>
+<gloss>same pitch</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>(in) one voice</gloss>
+<gloss>(speak in) unison</gloss>

I'm comfortable with that.

wiki: "In linguistics, homonyms, broadly defined, are words which are homographs (words that share the same spelling, regardless of pronunciation) or homophones (words that share the same pronunciation, regardless of spelling), or both. For example, according to this definition, the words row (propel with oars), row (argument) and row (a linear arrangement) are homonyms, as are the words see (vision) and sea (body of water).
A more restrictive or technical definition sees homonyms as words that are simultaneously homographs and homophones[1] – that is to say they have identical spelling and pronunciation, whilst maintaining different meanings. Examples are the pair stalk (part of a plant) and stalk (follow/harass a person) and the pair left (past tense of leave) and left (opposite of right)."

Only according to the more restrictive definition do homonyms need to be spelt the same. That being said, since the broad definition of "homonym" includes pairs of words that don't have the same pronunciation, I think we should lead with "homophone". 
I don't think that x-ref is needed.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2249120">同訓異義語</xref>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>homophone</gloss>

医学英和辞典, GG5, 中辞典, ルミナス - all have "homonym".
OTOH, Daijirin just xrefs to 同音語 (homophone) 
リーダーズ+プラス defines "homonym" as 同音異義語, and gives "pail" and "pale" as examples. It defines "homophone" as 同音字, but goes on to mention 同音異義語.
https://www.dictionary.com/e/homograph-vs-homophone-vs-homonym/

I think we need to keep "homonym". The question is do we have "homophone" as well?

@@ -14 +14 @@
-<gloss>homophone</gloss>
+<gloss>homonym</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/同音異義語/#jn-155099
- Digital Daijisen

Daijisen's examples of douon'igigo are all "same reading different kanji".  Additionally, the definition only mentions sound/pronunciation being the same.  Homonyms must be both pronounced AND spelled the same.  Homophones only require the pronunciation to be the same.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>homonym</gloss>
+<gloss>homophone</gloss>

I'm moving this to enamdict.

GG5 daijr koj ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/日本教職員組合

* Correct definition – this is a specific union (and abbr, so start with abbr)
* [abbr], link to full form
(Saw on TV)

@@ -11,3 +11,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>teachers' organization</gloss>
-<gloss>teachers' organisation</gloss>
+<pos>&n-pr;</pos>
+<xref type="see" seq="2733830">日本教職員組合</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>JTU</gloss>
+<gloss>Japan Teachers' Union</gloss>

But that's what "submissive" means in this context. Does the English really need explaining?

@@ -50,1 +50,1 @@
-<gloss g_type="expl">submissive (penetrated) partner of a homosexual relationship</gloss>
+<gloss g_type="expl">submissive partner of a homosexual relationship</gloss>

en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Top,_bottom_and_versatile

Add equiv. sense to gay sense; bottom/top are equiv. terms.
(Used in conversation today, friends were amazed this was in the dictionary – point for JMDICT ;-)

@@ -49,1 +49,2 @@
-<gloss>submissive partner of a homosexual relationship</gloss>
+<gloss>bottom</gloss>
+<gloss g_type="expl">submissive (penetrated) partner of a homosexual relationship</gloss>

also applies to large cats, so species name is overkill.  in general, i would guess kanji outweighs kana outside of the scientific context.

@@ -22,2 +22,1 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>cat (Felis catus)</gloss>
+<gloss>cat</gloss>

@@ -48,3 +48,2 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>bottom</gloss>
-<gloss g_type="expl">submissive partner of a homosexual relationship</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>bottom (submissive partner of a homosexual relationship)</gloss>

gg5 koj daijs jwiki wiki

@@ -22 +22 @@
-<gloss>cat</gloss>
+<gloss>cat (esp. the domestic cat, Felis catus)</gloss>

But that's what "submissive" means in this context. Does the English really need explaining?

@@ -50,1 +50,1 @@
-<gloss g_type="expl">submissive (penetrated) partner of a homosexual relationship</gloss>
+<gloss g_type="expl">submissive partner of a homosexual relationship</gloss>

en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Top,_bottom_and_versatile

Add equiv. sense to gay sense; bottom/top are equiv. terms.
(Used in conversation today, friends were amazed this was in the dictionary – point for JMDICT ;-)

@@ -49,1 +49,2 @@
-<gloss>submissive partner of a homosexual relationship</gloss>
+<gloss>bottom</gloss>
+<gloss g_type="expl">submissive (penetrated) partner of a homosexual relationship</gloss>

@@ -27 +27 @@
-<gloss>alcohol with liquor added (esp. wine-based shochu highball, also beer with whiskey)</gloss>
+<gloss>alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)</gloss>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1468398474
ja:WP (mostly trivia)
http://ja.wikipedia.org/wiki/チューハイ
http://ja.wikipedia.org/wiki/爆弾#.E6.AF.94.E5.96.A9.E8.A1.A8.E7.8F.BE

Add cocktail sense (and katakana) – seen twice lately to refer to wine-based 酎ハイ. (With 赤玉 wine, but that’s a bit too specific.)
(Origin is apparently due to bathtub liquor in post-war Japan, in sense “easy to get drunk”, these days used to mean “alcohol + alcohol/liquor”.)

@@ -16,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>バクダン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -20,0 +24,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>alcohol with liquor added (esp. wine-based shochu highball, also beer with whiskey)</gloss>
+</sense>

I agree.

I don't think they it is a suffix in those cases; it's 映画 and 野球 being used prenominally. I think this should be rejected.

* Add pos [n-suf] – used for “… critic, … commentator” as in 映画評論家, 野球評論家, and many others

@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&n-suf;</pos>

GG５

新和英中辞典, ルミナス和英辞典

@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>reviewer</gloss>
+<gloss>commentator</gloss>

GG5

[adj-no]

@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

cleanup

@@ -27,2 +27 @@
-<xref type="see" seq="2691360">柳蓼・1</xref>
-<xref type="see" seq="2691360">柳蓼・1</xref>
+<xref type="see" seq="2691360">柳蓼</xref>

@@ -27,2 +27,2 @@
-<xref type="see" seq="2691360">柳蓼</xref>
-<xref type="see">柳蓼</xref>
+<xref type="see" seq="2691360">柳蓼・1</xref>
+<xref type="see" seq="2691360">柳蓼・1</xref>

wiki(Persicaria hydropiper)

@@ -28 +28 @@
-<xref type="see" seq="2691360">柳蓼</xref>
+<xref type="see">柳蓼</xref>
@@ -30 +30 @@
-<gloss>water pepper (Persicaria hydropiper, Polygonum hydropiper)</gloss>
+<gloss>water pepper (Persicaria hydropiper)</gloss>

Usually confine "bot" to terms used within botany; and not use with with species, etc. names, which are self-evident.

@@ -14,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>タデ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -16,1 +20,1 @@
-<field>&bot;</field>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -24,1 +28,1 @@
-<field>&bot;</field>
+<misc>&uk;</misc>

daijr koj

* Add specific species sense
* [fld=bot]

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>knotweed</gloss>
+<field>&bot;</field>
+<gloss>knotweed (Polygonaceae)</gloss>
@@ -20,0 +21,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2691360">柳蓼</xref>
+<field>&bot;</field>
+<gloss>water pepper (Persicaria hydropiper, Polygonum hydropiper)</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

Only list ぜんち:
prog, nc, Luminous, 新和英中辞典
ぜんじ points to ぜんち:
daij, nikkoku

Changing priority tag from ぜんじ to ぜんち.

@@ -10,1 +10,1 @@
-<reb>ぜんじ</reb>
+<reb>ぜんち</reb>
@@ -15,1 +15,1 @@
-<reb>ぜんち</reb>
+<reb>ぜんじ</reb>

See comments on 同音異義語.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1451940">同音異義語</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>homophony (having the same pronunciation as another word but a different meaning)</gloss>
@@ -14 +15,0 @@
-<gloss g_type="expl">(two words) having the same pronunciation but bearing different meanings</gloss>

GG5 Genius

* fld=ling
* “homonymy” (proper term)

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>having the same pronunciation but bearing different meanings</gloss>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>homonymy</gloss>
+<gloss g_type="expl">(two words) having the same pronunciation but bearing different meanings</gloss>

Merged with 1951990.

daij, Luminous, prog, 新和英中辞典
Hits:
"然る者" 86k
"さる者" 46k

Most don't include sense 3, and the examples are old. Only daijs has sense 2, but the example is modern.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>さる者</keb>
@@ -13,0 +16,3 @@
+<gloss>formidable person</gloss>
+<gloss>shrewd person</gloss>
+<gloss>someone not to be taken lightly</gloss>
@@ -15,0 +21,13 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>certain person (e.g. whose name cannot be disclosed)</gloss>
+<gloss>someone</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>that sort of person</gloss>
+<gloss>that kind of person</gloss>
+</sense>

Still clarifying.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>Social and Communist Parties</gloss>
+<gloss>Socialist and Communist Parties</gloss>

Clarifying.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>from 社会党 and 共産党</s_inf>

Daijr, GG5, etc.

Oops. Meant to edit.
Effectively merges 1790130.

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>あまに</reb>
+<re_restr>甘煮</re_restr>
+</r_ele>
@@ -16,1 +20,1 @@
-<gloss>fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar, and sweet rice wine</gloss>
+<gloss>fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin</gloss>

GG5 daijr koj

* Spelling 甘煮
* [fld=food]
* elab defn

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>甘煮</keb>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>fish (meat) and vegetables boiled in soy sauce with sugar</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar, and sweet rice wine</gloss>

All that long explanation does is define what "splashing; sloshing" mean. I think they stand alone.

@@ -15,1 +15,0 @@
-<gloss g_type="expl">sound of water moving around in waves, esp. washing something (face, vegetables, clothes), waves splashing against something, or mixing a liquid (e.g. soup)</gloss>

daijr koj

[adv-to] – optional 〜と

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>

GG5 daijr koj

Correct and expand: not gushing but *splashing*
(Conversation)

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>gushing (of water, etc.)</gloss>
+<gloss>splashing</gloss>
+<gloss>sloshing</gloss>
+<gloss g_type="expl">sound of water moving around in waves, esp. washing something (face, vegetables, clothes), waves splashing against something, or mixing a liquid (e.g. soup)</gloss>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

GG5

Came across it in katakana.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>シャリシャリ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<gloss>crunch crunch</gloss>

Entry created

Daijr, http://ja.wikipedia.org/wiki/ヤブコウジ

Far more common kanji form.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>藪柑子</keb>
+</k_ele>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ヤブコ�
%A6%E3%82%B8

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヤブコウジ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>spearflower</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>spearflower (Ardisia japonica)</gloss>

Entry created

daijr koj

* links
* fix clappers sense – a *single* clap (contrast ちょんちょん)
* elab “slight movement”
* explain “the end”
* add “dot”
(Conversation, sense of “dot”.)

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2121630">ちょんちょん・1</xref>
@@ -14,1 +15,1 @@
-<gloss>clap clap (sound)</gloss>
+<gloss>clap (sound of wooden clappers)</gloss>
@@ -19,0 +20,1 @@
+<xref type="see" seq="2008940">ちょん切る</xref>
@@ -24,1 +26,2 @@
-<gloss>slight movement</gloss>
+<xref type="see" seq="2121630">ちょんちょん・2</xref>
+<gloss>slight movement (e.g. poke, small bird alighting)</gloss>
@@ -31,0 +34,6 @@
+<gloss g_type="expl">originally end of a play, marked by clap of clappers</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2121630">ちょんちょん・3</xref>
+<gloss>dot (esp. typographical)</gloss>

Leave it apart for now.

also written in katakana.  should perhaps be merged with チョン.  i'm not sure it passes 2/3 since the meanings are obviously divergent and not all headwords are in common

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チョン</reb>

Entry created

Daijr ("夏の飲み物").

Noted.

ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/冷やし飴

* Add [fld=food]
* Link to 冷やし飴
ja:WP disagrees with 国語辞書 here – it says 冷やし飴 is the cool summer drink and 飴湯 (this entry) is a hot drink, mostly in *winter* (and has ginger).
I’m no expert, and I haven’t seen 飴湯 in use, so I’m not changing the content of the entry, but wanted to make a note.

@@ -13,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2733880">冷やし飴</xref>
+<field>&food;</field>

GG5 too.

koj

店名	2723407

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -12,0 +15,2 @@
+<gloss>shop name</gloss>
+<gloss>restaurant name</gloss>

We don't need both.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>name of a store</gloss>

Wording – add simpler gloss too

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>store name</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

daijr

Usually (or always?) in the context of Japanese.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2733240">口語形</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<s_inf>e.g. あり, 速し, 静かなり in classical Japanese</s_inf>

I think so.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&ling;</field>

ling?

@@ -13 +13 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

meikyo 口語
②話しことばと、それをもとにした書きことばを合わせた言語体系。現代語の総称。「─体」「─文（＝現代の話しことばをもとにして書かれた文）」

maybe not exclusively to describe Japanese,
https://eigolab.net/2339
"会話でよく使われる "kinda" は "kind of" の口語形、 "sorta" は "sort of" の口語形です。"
(here it's not really "as opposed to _classical_ language")

contrast with/as opposed to xref

@@ -14 +14 @@
-<gloss>word form used in the vernacular language (as opposed to classical language)</gloss>
+<gloss>word form used in vernacular language (as opposed to classical language)</gloss>

"spoken language" is misleading. Modern Japanese is written using 口語.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>word form primarily used in spoken language</gloss>
+<xref type="see" seq="2733230">文語形</xref>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>word form used in the vernacular language (as opposed to classical language)</gloss>

"form" really.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>word primarily used in spoken language</gloss>
+<gloss>word form primarily used in spoken language</gloss>

daij, nikk

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1140990">リアル・3</xref>

zokugo, hatena
5,240,000 results
http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ꥢͧ
http://zokugo-dict.com/40ri/real_friend.htm

Aligning.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>information illiterate</gloss>
-<gloss>people with inadequate access to information</gloss>
+<gloss>person with limited access to information (via the Internet, television, etc.)</gloss>

Daijr, GG5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>people with inadequate access to information</gloss>

daijs
eij example sentence
nicopedia
http://dic.nicovideo.jp/a/情報弱者
http://en.wikipedia.org/wiki/Information_literacy

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>Internet illiterate</gloss>

Something shorter and catchier would be good, but I think this is OK.

https://ja.wikipedia.org/wiki/情弱 
http://imimatome.com/netyogonoimi/joujyaku.html

I think we need to split this into two senses.
Struggling to think of glosses, though.

@@ -12,0 +13,5 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>person with limited access to information (via the Internet, television, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14,5 +19,2 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>information illiterate</gloss>
-<gloss>information have-not</gloss>
-<gloss>digital have-not</gloss>
-<gloss>person with limited access to or ability to interpret information</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>person who is inept at using the Internet to access information</gloss>

daijr

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>people with inadequate access to information</gloss>
+<gloss>information have-not</gloss>
+<gloss>digital have-not</gloss>
+<gloss>person with limited access to or ability to interpret information</gloss>

nikk, 隠語大辞典

I think these can merge. There's no kanji part to create a restriction mess.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>うじゃじゃける</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,1 @@
-<gloss>(for a fruit) to go bad and lose it's shape from being overripe or damaged</gloss>
+<gloss>(for a fruit) to go bad and lose its shape from being overripe or damaged</gloss>

daij, nikk

http://momo1949.hobby-web.net/mm/mu_title/waninatte_odorou.htm
”うじゃけた顔してどしたの　つまらないなら　ほらね"
(popular 90's song)

I merged them.

daij, nikk
in daijs, うじゃじゃける is a redirect to うじゃける 
in daijr, it's the other way around

yes, i think gg5 has confused 'Prunus spinulosa' (no common name i can find) and 'Prunus spinosa' (which should be "blackthorn;sloe" as two glosses in gg5, not "blackthorn sloe")

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>blackthorn sloe (Prunus spinulosa)</gloss>
+<gloss>Prunus spinulosa (Japanese species of prunus)</gloss>

I think blackthorn/sloe is a different species?
enwiki: "Prunus spinosa (blackthorn or sloe)"
on jawiki: スピノサスモモ

GG5

橉 is JIS 212, so I'm adding an alternative form. (りん木 can also be 林木.)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>りん木</keb>
@@ -17,1 +20,1 @@
-<gloss>Prunus spinulosa (tree)</gloss>
+<gloss>blackthorn sloe (Prunus spinulosa)</gloss>

daijs, wiki

Daijr

daij, nikk

GG5, Eijiro, etc.

@@ -14,0 +14,2 @@
+<gloss>exclusionism</gloss>
+<gloss>exclusivism</gloss>

プログレッシブ和英中辞典, daijs (排外 entry: ―思想)
10k hits

@@ -29,0 +30 @@
+<s_inf>expressing surprise, pain, fear, or disgust</s_inf>
@@ -34 +34,0 @@
-<gloss g_type="expl">interjection expressing surprise, pain, fear, or disgust</gloss>
@@ -40 +40,3 @@
-<gloss>monkey screech</gloss>
+<s_inf>monkey screech</s_inf>
+<gloss>ook</gloss>
+<gloss>eek</gloss>

GG5

@@ -31,0 +31,1 @@
+<gloss>eek!</gloss>

nikk

@@ -35,0 +35,13 @@
+<sense>
+<stagr>きゃあ</stagr>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>monkey screech</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>きゃあ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<s_inf>thieves' cant</s_inf>
+<gloss>customer</gloss>
+</sense>

bing hits

きゃー is also very common, should it go in?

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キャー</reb>

学術用語英和対訳集
英和医学用語集
http://ejje.weblio.jp/content/筋肉内
PDQ®がん用語辞書 英語版
眼科専門用語辞書
日英・英日専門用語辞書
Cross
http://ejje.weblio.jp/content/筋肉内の
334,000 筋肉内の

Saw on TV program as initial part of a kanji compound (which translated an English term: intramuscular …(something)…); per dicts it’s often used with 〜の

http://ja.wikipedia.org/wiki/社会福祉協議会  ("略して社協と称される。")

Possibly should be in enamdict, but that has no working cross-reference system.

リーダーズ+プラス

61k hits.
Many WWW hits for the collocation of アトマイズ with atomizing/atomize. The latter often in company names, etc.

Already in enamdict.

GG5 daijr koj

Long form of existing abbreviation.

Shorter.

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>used by samurai when visiting someone else's house to ask to be shown inside</s_inf>
+<s_inf>used by visiting samurai to request entry</s_inf>

Should be trimmed.

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>used by samurai</s_inf>
+<s_inf>used by samurai when visiting someone else's house to ask to be shown inside</s_inf>
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss g_type="expl">used when visiting someone else's house to ask to be shown inside</gloss>

OK.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<s_inf>was often used by samurai</s_inf>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>used by samurai</s_inf>

Can't something be archaic and still used jokingly though? You 
wouldn't say that "thee" or "thou" is "obscure" because it's 
used jokingly.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>used when visiting someone else's house to ask to be shown inside</gloss>
+<gloss g_type="expl">used when visiting someone else's house to ask to be shown inside</gloss>

@@ -19,2 +19,2 @@
-<s_inf>from 高飛車 + people</s_inf>
-<gloss>high-handed person (often used disdainfully)</gloss>
+<s_inf>often used disdainfully; from 高飛車 + people</s_inf>
+<gloss>high-handed person</gloss>

googits

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>たかピー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,3 +13,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>たかピー</reb>

http://zokugo-dict.com/16ta/takapi.htm
Hits:
"タカピー" 251k
"高ピー" 43k

GG5, Eijiro

http://ejje.weblio.jp/content/禁止令

Daijr, リーダーズ+プラス, Eijiro

daijr koj ja:WP en:WP
EDR日英対訳辞書
日英・英日専門用語辞書
http://ja.wikipedia.org/wiki/織機
http://en.wikipedia.org/wiki/Heddle
http://ejje.weblio.jp/content/綜絖

Saw at museum (first time seeing 絖)

I think I've had it.

ja:WP
138,000 ひやしあめ
 41,200 冷やし飴

Very common in summer.

[adv], not [adv-to].
I think this is [arch]. Not in meikyo or the JEs. Only archaic examples in the kokugos.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -16 +17 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -18 +19 @@
-<xref type="see" seq="1163940">ちょっと・2</xref>
+<misc>&arch;</misc>

@@ -8,0 +9 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

GG5 Genius
(…and used in other dicts)

Read in Kyōgen.

daijr koj

Pretty common as a name, but also a common noun.
(Saw at store.)

ここから	10247289
こっから	202332

Yes. I wondered about dropping ここから but I see it's a subentry in 中辞典 so perhaps it can stay.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>こっから</reb>

* wikt: https://en.wiktionary.org/wiki/こっから

「こっから」 should be split out as [col].

Not really an adverb.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

"Hereout" isn't a word in modern English. "Hence" is archaic.

@@ -12,2 +11,0 @@
-<gloss>hereout</gloss>
-<gloss>from hence</gloss>

OK.