アッサリ	252477
あっさり	3907924

@@ -6,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アッサリ</reb>

gg5, prog

Expanding.

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>flatly (refuse)</gloss>
@@ -16,0 +19 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -20 +23,3 @@
-<gloss>lightly (flavored food, applied makeup)</gloss>
+<gloss>lightly (seasoned food, applied make-up, etc.)</gloss>
+<gloss>plainly</gloss>
+<gloss>simply</gloss>

OK, but I'll add this to the kana dictionary for glossing.

Just the 〜した form of あっさり（する） 1000360

not a noun

@@ -12 +12 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -20 +20 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>

G n-grams:
 うじゃうじゃ	134466
 ウジャウジャ	 62200

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウジャウジャ</reb>

GG5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>in clusters</gloss>

This REALLY should be two entries.....

"なんじゃそりゃ" 2,830,000 results
"なんじゃそら" 391,000 results
"何じゃそりゃ" 228,000 results
"何じゃそら" 197,000 results

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>何じゃそりゃ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>何じゃそら</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +12,5 @@
+<re_restr>何じゃそりゃ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>なんじゃそら</reb>
+<re_restr>何じゃそら</re_restr>
@@ -10,0 +21,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -11,0 +23,1 @@
+<gloss>what the...</gloss>

I don't think that rare hanzi helps. My refs only have kana.

@@ -12 +12 @@
-<lsource xml:lang="chi">bēngzi, 𢏳子</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">bēngzi</lsource>

Don't need two versions of pinyin. That hanzi doesn't display on my tablet.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<lsource xml:lang="chi">bengzi (bēngzi, 𢏳子)</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">bēngzi, 𢏳子</lsource>

daijr koj
zh:WP
http://zh.wikipedia.org/wiki/日語中的現代漢語借詞
The hanzi was a bit of a hassle, but is U+223F3, and is used 
on the Chinese WP page:
http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?
codepoint=223F3&useutf8=false

Added a bit more etymology.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<lsource xml:lang="chi">bengzi</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">bengzi (bēngzi, 𢏳子)</lsource>

Hanzi not in Unicode!

@@ -12,1 +12,1 @@
-<lsource xml:lang="chi"/>
+<lsource xml:lang="chi">bengzi</lsource>

Probably fine to hide ウォツカ as well. It's only in koj.

@@ -15,4 +14,0 @@
-<reb>ウォツカ</reb>
-<re_inf>&rk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -24,0 +21,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウォツカ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

ウオトカ	2,322 - add, sk (daijirin redirects this to ウオツカ)	
ヴォッカ	2,297 - add, sk

@@ -24,0 +25,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウオトカ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヴォッカ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

ウォッカ	215,510	42.3%	
ウオッカ	203,878	40.0%	
ウオツカ	84,807	16.6%	
ウォトカ	2,651	0.5%	- rk (gg5, koj, meikyo)
ヴォトカ	663	0.1%	- rk (meikyo, jawiki)
ヲッカ	1,058	0.2%	- sk
ウォツカ	985	0.2%	- rk (koj)
バトカ	312	0.1%	- dropping
ヴォドカ	137	0.0%	- sk
ボトカ	0	0.0%	- dropping

Not spec1 but since the counts add up to more than 500k, maybe spec2 is OK.

@@ -6 +6 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
+<re_pri>spec2</re_pri>
@@ -14,0 +15,4 @@
+<reb>ウォツカ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -15,0 +20,9 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヴォトカ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヴォドカ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -19,12 +32 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ウォツカ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>バトカ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ヴォドカ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ボトカ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Found another: ヴォドカ - 2k

@@ -27,0 +27,3 @@
+<reb>ヴォドカ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>

@@ -9,0 +9,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

GG5 daijr

* Add “skateboarding” (also activity)

@@ -10,0 +10,1 @@
+<gloss>skateboarding</gloss>

GG5 daijr

* Mark as [abbr], link to full form
* Add “skateboarding” (also activity)
(Saw on sign: no skateboarding)

@@ -9,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1068780">スケートボード</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -10,0 +12,1 @@
+<gloss>skateboarding</gloss>

mk

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>complete defeat</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>(suffering a) complete defeat</gloss>
@@ -19,5 +20,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to be completely defeated</gloss>
-<gloss>to be beaten hollow</gloss>

GG5

The latter; so I think it needs to be made explicit.

@@ -16,1 +16,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -21,0 +20,5 @@
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>to be completely defeated</gloss>
+<gloss>to be beaten hollow</gloss>
+</sense>

Hi, the meaning of 完敗する is not clear from this definition. Specifically, does it mean to utterly defeat, or to be utterly defeated?

G n-grams 16767812

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5 daij nikk

On second thought, maybe these two should be one sense, but the separate legal sense might be worth having as well.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>administrator</gloss>
+<gloss>janitor</gloss>
@@ -13 +15,3 @@
-<gloss>administrator</gloss>
+<gloss>concierge</gloss>
+<gloss>caretaker</gloss>
+<gloss>superintendent</gloss>
@@ -17,0 +22 @@
+<field>&law;</field>
@@ -19,3 +24 @@
-<gloss>concierge</gloss>
-<gloss>superintendent</gloss>
-<gloss>janitor</gloss>
+<gloss>executor</gloss>

GG5, etc.

Not sure there are two senses (GG5 has 1). I think the "manager" one should lead - I see that usage more often.

@@ -12,0 +12,6 @@
+<gloss>manager</gloss>
+<gloss>administrator</gloss>
+<gloss>supervisor</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -17,5 +23,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>manager</gloss>
-<gloss>administration</gloss>
-</sense>

研究社 新和英中辞典, daijr, daijs

daij also have:
私法上、他人の財産を管理する人。
(sense 1 in daijs, 2 in daijr)

@@ -12,0 +12,7 @@
+<gloss>custodian</gloss>
+<gloss>concierge</gloss>
+<gloss>superintendent</gloss>
+<gloss>janitor</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +20,1 @@
+<gloss>administration</gloss>

not kyohō?

I think a short description for sense 2 is sufficient.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>gigantic peak</gloss>
+<gloss>lofty peak</gloss>
@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>kyoho grape</gloss>
-<gloss g_type="expl">large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes</gloss>
+<gloss>kyoho (large purple-black grape variety)</gloss>

GG5, ルミナス

Refs use lower case.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>Kyoho grape</gloss>
+<gloss>kyoho grape</gloss>

en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Kyoho_(grape)

Add [expl], as unfamiliar grape variety

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss g_type="expl">large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes</gloss>

daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

probably adj-na but as with うちぎらい, rare word

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>shut-in</gloss>
+<gloss>recluse</gloss>

ルミナス (alone among my JEs glosses it as a noun.)

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,2 +17,2 @@
-<gloss>timid</gloss>
-<gloss>cowardly</gloss>
+<gloss>timidity</gloss>
+<gloss>cowardice</gloss>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -21,2 +23,2 @@
-<gloss>prudent</gloss>
-<gloss>pedantic</gloss>
+<gloss>prudence</gloss>
+<gloss>pedantry</gloss>

daij and nikk all say ［名・形動］,（ 名 ・形動 ） and 〔名〕（形動） 
though?

@@ -16,1 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -22,1 +21,0 @@
-<pos>&n;</pos>

daij

@@ -20,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>prudent</gloss>
+<gloss>pedantic</gloss>
+</sense>

〜さ form of 新鮮（な） 1362100

@@ -31,1 +31,1 @@
-<gloss>(speak in) unison</gloss>
+<gloss>(speaking in) unison</gloss>

GG5 Genius daijr koj

Split and expand senses:
* linguistic “homophony”, as in 同音異義
* musical “same pitch”
* speak together, as in 異口同音

@@ -15,2 +15,17 @@
-<gloss>the same sound</gloss>
-<gloss>one voice</gloss>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>homophony</gloss>
+<gloss>same pronunciation</gloss>
+<gloss>same sound</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&music;</field>
+<gloss>unison</gloss>
+<gloss>same pitch</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>(in) one voice</gloss>
+<gloss>(speak in) unison</gloss>

I'm comfortable with that.

wiki: "In linguistics, homonyms, broadly defined, are words which are homographs (words that share the same spelling, regardless of pronunciation) or homophones (words that share the same pronunciation, regardless of spelling), or both. For example, according to this definition, the words row (propel with oars), row (argument) and row (a linear arrangement) are homonyms, as are the words see (vision) and sea (body of water).
A more restrictive or technical definition sees homonyms as words that are simultaneously homographs and homophones[1] – that is to say they have identical spelling and pronunciation, whilst maintaining different meanings. Examples are the pair stalk (part of a plant) and stalk (follow/harass a person) and the pair left (past tense of leave) and left (opposite of right)."

Only according to the more restrictive definition do homonyms need to be spelt the same. That being said, since the broad definition of "homonym" includes pairs of words that don't have the same pronunciation, I think we should lead with "homophone". 
I don't think that x-ref is needed.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2249120">同訓異義語</xref>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>homophone</gloss>

医学英和辞典, GG5, 中辞典, ルミナス - all have "homonym".
OTOH, Daijirin just xrefs to 同音語 (homophone) 
リーダーズ+プラス defines "homonym" as 同音異義語, and gives "pail" and "pale" as examples. It defines "homophone" as 同音字, but goes on to mention 同音異義語.
https://www.dictionary.com/e/homograph-vs-homophone-vs-homonym/

I think we need to keep "homonym". The question is do we have "homophone" as well?

@@ -14 +14 @@
-<gloss>homophone</gloss>
+<gloss>homonym</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/同音異義語/#jn-155099
- Digital Daijisen

Daijisen's examples of douon'igigo are all "same reading different kanji".  Additionally, the definition only mentions sound/pronunciation being the same.  Homonyms must be both pronounced AND spelled the same.  Homophones only require the pronunciation to be the same.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>homonym</gloss>
+<gloss>homophone</gloss>

But that's what "submissive" means in this context. Does the English really need explaining?

@@ -50,1 +50,1 @@
-<gloss g_type="expl">submissive (penetrated) partner of a homosexual relationship</gloss>
+<gloss g_type="expl">submissive partner of a homosexual relationship</gloss>

en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Top,_bottom_and_versatile

Add equiv. sense to gay sense; bottom/top are equiv. terms.
(Used in conversation today, friends were amazed this was in the dictionary – point for JMDICT ;-)

@@ -49,1 +49,2 @@
-<gloss>submissive partner of a homosexual relationship</gloss>
+<gloss>bottom</gloss>
+<gloss g_type="expl">submissive (penetrated) partner of a homosexual relationship</gloss>

also applies to large cats, so species name is overkill.  in general, i would guess kanji outweighs kana outside of the scientific context.

@@ -22,2 +22,1 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>cat (Felis catus)</gloss>
+<gloss>cat</gloss>

@@ -48,3 +48,2 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>bottom</gloss>
-<gloss g_type="expl">submissive partner of a homosexual relationship</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>bottom (submissive partner of a homosexual relationship)</gloss>

gg5 koj daijs jwiki wiki

@@ -22 +22 @@
-<gloss>cat</gloss>
+<gloss>cat (esp. the domestic cat, Felis catus)</gloss>

But that's what "submissive" means in this context. Does the English really need explaining?

@@ -50,1 +50,1 @@
-<gloss g_type="expl">submissive (penetrated) partner of a homosexual relationship</gloss>
+<gloss g_type="expl">submissive partner of a homosexual relationship</gloss>

en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Top,_bottom_and_versatile

Add equiv. sense to gay sense; bottom/top are equiv. terms.
(Used in conversation today, friends were amazed this was in the dictionary – point for JMDICT ;-)

@@ -49,1 +49,2 @@
-<gloss>submissive partner of a homosexual relationship</gloss>
+<gloss>bottom</gloss>
+<gloss g_type="expl">submissive (penetrated) partner of a homosexual relationship</gloss>

G n-grams:
剥げ落ちる	2203
剝げ落ちる	No matches
はげ落ちる	792
はげおちる	96

@@ -8 +8 @@
-<keb>剝げ落ちる</keb>
+<keb>はげ落ちる</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>はげ落ちる</keb>
+<keb>剝げ落ちる</keb>

https://kotobank.jp/word/剥げ落ちる・剝げ落ちる-357800

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝げ落ちる</keb>

10k hits
daijs entry for 剥げる (へげる)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はげ落ちる</keb>

@@ -27 +27 @@
-<gloss>alcohol with liquor added (esp. wine-based shochu highball, also beer with whiskey)</gloss>
+<gloss>alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)</gloss>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1468398474
ja:WP (mostly trivia)
http://ja.wikipedia.org/wiki/チューハイ
http://ja.wikipedia.org/wiki/爆弾#.E6.AF.94.E5.96.A9.E8.A1.A8.E7.8F.BE

Add cocktail sense (and katakana) – seen twice lately to refer to wine-based 酎ハイ. (With 赤玉 wine, but that’s a bit too specific.)
(Origin is apparently due to bathtub liquor in post-war Japan, in sense “easy to get drunk”, these days used to mean “alcohol + alcohol/liquor”.)

@@ -16,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>バクダン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -20,0 +24,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>alcohol with liquor added (esp. wine-based shochu highball, also beer with whiskey)</gloss>
+</sense>

GG5

[adj-no]

@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

cleanup

@@ -27,2 +27 @@
-<xref type="see" seq="2691360">柳蓼・1</xref>
-<xref type="see" seq="2691360">柳蓼・1</xref>
+<xref type="see" seq="2691360">柳蓼</xref>

@@ -27,2 +27,2 @@
-<xref type="see" seq="2691360">柳蓼</xref>
-<xref type="see">柳蓼</xref>
+<xref type="see" seq="2691360">柳蓼・1</xref>
+<xref type="see" seq="2691360">柳蓼・1</xref>

wiki(Persicaria hydropiper)

@@ -28 +28 @@
-<xref type="see" seq="2691360">柳蓼</xref>
+<xref type="see">柳蓼</xref>
@@ -30 +30 @@
-<gloss>water pepper (Persicaria hydropiper, Polygonum hydropiper)</gloss>
+<gloss>water pepper (Persicaria hydropiper)</gloss>

Usually confine "bot" to terms used within botany; and not use with with species, etc. names, which are self-evident.

@@ -14,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>タデ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -16,1 +20,1 @@
-<field>&bot;</field>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -24,1 +28,1 @@
-<field>&bot;</field>
+<misc>&uk;</misc>

daijr koj

* Add specific species sense
* [fld=bot]

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>knotweed</gloss>
+<field>&bot;</field>
+<gloss>knotweed (Polygonaceae)</gloss>
@@ -20,0 +21,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2691360">柳蓼</xref>
+<field>&bot;</field>
+<gloss>water pepper (Persicaria hydropiper, Polygonum hydropiper)</gloss>
+</sense>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

GG5

Add pos [n-pref] – used as prefix to 室、席、品 for instance

@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&n-pref;</pos>

gg5, prog, daij

Doesn't appear to be adverbial.

@@ -5,0 +6,2 @@
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf38</ke_pri>
@@ -9,2 +10,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf38</ke_pri>
@@ -35,3 +35,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person)</gloss>
-<gloss>the moment two persons or objects meet</gloss>
+<gloss>the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.)</gloss>
+<gloss>the moment of running into each other</gloss>
+<gloss>the moment of crossing paths</gloss>

GG5 has both, in this order.

Meikyo and smk lead with the 会 version, which also gets the most counts below

〈出／で〉〈会（い）／合（い）／あい〉〈頭／がしら／ガシラ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 出会い頭　　 │ 42,253 │ 73.9% │
│ 出合い頭　　 │  6,129 │ 10.7% │
│ 出会いがしら │  5,593 │  9.8% │ - add, sK
│ 出合頭　　　 │  1,579 │  2.8% │ - [io] to [sK]
│ 出会頭　　　 │    340 │  0.6% │ - [io] to [sK]
│ 出合いがしら │    300 │  0.5% │ - add, sK
│ で会頭　　　 │    269 │  0.5% │
│ 出会いガシラ │     93 │  0.2% │
│ 出あいがしら │     80 │  0.1% │
│ 出あい頭　　 │     38 │  0.1% │
│ 出合がしら　 │     31 │  0.1% │
│ であいがしら │    498 │  0.9% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>出会い頭</keb>
+</k_ele>
@@ -10 +13,2 @@
-<keb>出会い頭</keb>
+<keb>出会いがしら</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14 +18 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +22,5 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>出合いがしら</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -26 +26,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

See comments on 同音異義語.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1451940">同音異義語</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>homophony (having the same pronunciation as another word but a different meaning)</gloss>
@@ -14 +15,0 @@
-<gloss g_type="expl">(two words) having the same pronunciation but bearing different meanings</gloss>

GG5 Genius

* fld=ling
* “homonymy” (proper term)

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>having the same pronunciation but bearing different meanings</gloss>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>homonymy</gloss>
+<gloss g_type="expl">(two words) having the same pronunciation but bearing different meanings</gloss>

@@ -31,1 +31,1 @@
-<gloss>word used as part of a pseudonym by artists/writers</gloss>
+<gloss>word used as part of a pseudonym by artists, writers, etc.</gloss>

daij
3rd sense:
文士・書家などが号の下に添える語。
ex: 紅葉―, 風来―

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>さんじん</reb>
+</r_ele>
@@ -19,0 +22,11 @@
+<sense>
+<stagr>やまびと</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1387170">仙人・1</xref>
+<gloss>mountain wizard</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>さんじん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>word used as part of a pseudonym by artists/writers</gloss>
+</sense>

nikk

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ですき</reb>
+</r_ele>

思い出話 can't be read おもいばなし. This needs to be two entries.

shinkaisan (as 思い出話　おもいばなし)
3,690,000 思い出話
   66,500 思い話

Add reading おもいばなし (drop the で – 思い instead of 思い出) and spelling 思い話.
Heard on TV, and seems a corruption/colloquialism (since 〜でば〜 a bit of a mouthful).

@@ -9,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>思い話</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<re_restr>思い出話</re_restr>
@@ -13,0 +17,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おもいばなし</reb>

Still clarifying.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>Social and Communist Parties</gloss>
+<gloss>Socialist and Communist Parties</gloss>

Clarifying.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>from 社会党 and 共産党</s_inf>

Seems to be supported in many WWW pages.

@@ -16,0 +16,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>drug addiction</gloss>
+</sense>

the second sense I was thinking of was addiction, i.e. 依存
症. one of eij's glosses was "chemical addiction", and the 
wiki article does mention both. (nikk seems to only mention 
poisioning)

the usage here seems to refer to addiction rather than 
poisoning:

http://www.usamimi.info/~kintuba/zingi/zingidic-ha.html
ペイ中 　ヘロイン中毒者。ヘロインに限らず、麻薬中毒者や薬物中毒者全般を指して
使われることもある。

GG5, ルミナス, etc.

No need to go too far. I think the above puts the message across.

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>chemical poisoning</gloss>
+<gloss>drug poisoning</gloss>

wiki:
http://ja.wikipedia.org/wiki/薬物中�%
AF%92
(lists both 依存症 and 中毒 (as in poisoning))

eij lists:
chemical addiction
chemical poisoning
drug intoxication
drug overdose
drug poisoning
drug toxicity
medication intoxication
poisoning by drug
substance intoxication

nikk: 薬物による中毒。睡眠剤中毒などのように急性の副作用として現われるもの
と、モルヒネ製剤中毒などのように連用することによって現われる慢性のものとがある

2 senses? not sure which ones from eij to add.

Daijr, GG5, etc.

Oops. Meant to edit.
Effectively merges 1790130.

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>あまに</reb>
+<re_restr>甘煮</re_restr>
+</r_ele>
@@ -16,1 +20,1 @@
-<gloss>fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar, and sweet rice wine</gloss>
+<gloss>fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin</gloss>

GG5 daijr koj

* Spelling 甘煮
* [fld=food]
* elab defn

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>甘煮</keb>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>fish (meat) and vegetables boiled in soy sauce with sugar</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar, and sweet rice wine</gloss>

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&med;</field>

This is one of those uncomfortable cases where the kanji/reading splits into two orthogonal sets. It sort-of makes sense to have them in the one entry, but it ends up being messy. Still probably better than having two entries with xrefs.

daijs

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>バイラス病</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>ウイルス病</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バイラスびょう</reb>
+<re_restr>バイラス病</re_restr>

@@ -33 +32,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

The original order was from Nelson. Every kanwa seems to be a bit different, and most seem to lead with あらい. I'm quite happy to go with your suggestions.

I meant KanjiDic kun-yomi.

The kanji 荒 has the JMDict kun-yomi
 あら.い, あら-, あ.れる, あ.らす, -あ.らし, すさ.む
I propose 
  あ.らす, あ.れる, あら.い, すさ.ぶ, すさ.む
instead.
Maybe あ.らし should be included. This is a noun in its own right rather than just the masu-stem of あ.らす.
Comments?

@@ -35 +35 @@
-<gloss>to intensity (of wind, rain, etc.)</gloss>
+<gloss>to intensify (of wind, rain, etc.)</gloss>

@@ -14,3 +14,3 @@
-<gloss>scream</gloss>
-<gloss>squawk</gloss>
-<gloss>squeal</gloss>
+<gloss>screaming</gloss>
+<gloss>squawking</gloss>
+<gloss>squealing</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -19,0 +21 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

プログレッシブ和英中辞典, daijs, nikk

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ギャーギャー</reb>
@@ -14,0 +17,6 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>loud complaining</gloss>
+<gloss>noisy conversation</gloss>
+</sense>

N-grams.

含羞 is a pretty irregular way of writing おじぎ.

@@ -5 +5 @@
-<keb>御辞儀草</keb>
+<keb>含羞草</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>含羞草</keb>
+<keb>御辞儀草</keb>

wiki

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お辞儀草</keb>

Nice catch. The wrong version is used about 1% of the time, I see.

Katakana version missing dakuten.

@@ -17 +17 @@
-<reb>オジキソウ</reb>
+<reb>オジギソウ</reb>

All that long explanation does is define what "splashing; sloshing" mean. I think they stand alone.

@@ -15,1 +15,0 @@
-<gloss g_type="expl">sound of water moving around in waves, esp. washing something (face, vegetables, clothes), waves splashing against something, or mixing a liquid (e.g. soup)</gloss>

daijr koj

[adv-to] – optional 〜と

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>

GG5 daijr koj

Correct and expand: not gushing but *splashing*
(Conversation)

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>gushing (of water, etc.)</gloss>
+<gloss>splashing</gloss>
+<gloss>sloshing</gloss>
+<gloss g_type="expl">sound of water moving around in waves, esp. washing something (face, vegetables, clothes), waves splashing against something, or mixing a liquid (e.g. soup)</gloss>

Entry created

merge with 2039560

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>crow (childish term)</gloss>
+<misc>&chn;</misc>
+<gloss>crow</gloss>

Entry created

Daijr, http://ja.wikipedia.org/wiki/ヤブコウジ

Far more common kanji form.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>藪柑子</keb>
+</k_ele>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ヤブコ�
%A6%E3%82%B8

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヤブコウジ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>spearflower</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>spearflower (Ardisia japonica)</gloss>

Entry created

Aligning.

@@ -15 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="2239820">黄鐘・おうしき</xref>
@@ -18,2 +17 @@
-<gloss>ōshiki mode</gloss>
-<gloss g_type="expl">one of the six main gagaku modes</gloss>
+<gloss>ōshiki mode (one of the six main gagaku modes)</gloss>

Test-driving the alignment of these gagaku mode glosses.

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>scale in gagaku similar to Dorian mode on A</gloss>
+<gloss>ōshiki mode</gloss>
+<gloss g_type="expl">one of the six main gagaku modes</gloss>

@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>(in gagaku) scale similar to Dorian mode on A</gloss>
+<field>&music;</field>
+<gloss>scale in gagaku similar to Dorian mode on A</gloss>

I wasn't doubting it; just adding a reference.
Yes, 黄蛺 does look short, but let's run with it. The recorde will be here.

Sorry, I meant the daijr "黄蛺" might be a "misprint". (as I 
can't find it elsewhere, and it seems a little odd daijr would 
have that one but not 黄蛺蝶)

GG5 has 黄立羽.

nikk also only has 黄蛺蝶
as does nipponika (on yahoo)

daijs, daijr
黄蛺蝶 in daijs, 黄蛺 in daijr. (daijs does not list 黄立羽 at 
all)
possible "misprint" or whatever you'd call it?

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>黄蛺蝶</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>黄蛺</keb>

@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

daij, Luminous, ALC

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>Tread on a worm and it will turn</gloss>
+<gloss>tread on a worm and it will turn</gloss>
+<gloss>even a tiny bug will defend itself</gloss>
+<gloss>even the weakest and smallest beings have their own wills, so do not make light of them</gloss>

Entry created

daijr koj

* links
* fix clappers sense – a *single* clap (contrast ちょんちょん)
* elab “slight movement”
* explain “the end”
* add “dot”
(Conversation, sense of “dot”.)

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2121630">ちょんちょん・1</xref>
@@ -14,1 +15,1 @@
-<gloss>clap clap (sound)</gloss>
+<gloss>clap (sound of wooden clappers)</gloss>
@@ -19,0 +20,1 @@
+<xref type="see" seq="2008940">ちょん切る</xref>
@@ -24,1 +26,2 @@
-<gloss>slight movement</gloss>
+<xref type="see" seq="2121630">ちょんちょん・2</xref>
+<gloss>slight movement (e.g. poke, small bird alighting)</gloss>
@@ -31,0 +34,6 @@
+<gloss g_type="expl">originally end of a play, marked by clap of clappers</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2121630">ちょんちょん・3</xref>
+<gloss>dot (esp. typographical)</gloss>

Leave it apart for now.

also written in katakana.  should perhaps be merged with チョン.  i'm not sure it passes 2/3 since the meanings are obviously divergent and not all headwords are in common

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チョン</reb>

Entry created

eijiro has some excellent suggestions:
女陰
    bearded clam〈性俗〉〔【直訳】ひげの生えた二枚貝〕
    clam〈性俗〉
    cooch〈米俗・卑〉
    coochi〈米俗・卑〉
    coochie〈米俗・卑〉
    cunt〈卑〉
    fornicator's hall
    fur-doughnut〈卑俗〉
    furburger〈米俗〉
    furry hoop〈米俗〉
    Garden of Eden
    jing-jang〈卑〉
    kootch〈米俗・卑〉
    nether lip〈性俗〉
    pole hole〈性俗〉
    snatch〈卑〉（女性の）

daijr
女性の陰部。女性の性器。
female genitals = vulva, not vagina

@@ -16 +16 @@
-<gloss>vagina</gloss>
+<gloss>vulva</gloss>

nikk

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>にょいん</reb>
+</r_ele>

Entry created

Maybe "reading is gikun for 黄鯝魚". Not sure it's needed.

腸香	27
黄鯝魚	No matches
わたか	17811
ワタカ	4627

I agree.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I don't like "[kanji] is gikun" notes. Gikun are readings. On an entry like this, I don't think it's necessary to indicate gikun readings.
Doesn't appear that "wataka" is used in English.

@@ -20,2 +20 @@
-<s_inf>黄鯝魚 is gikun</s_inf>
-<gloss>wataka (Ischikauia steenackeri)</gloss>
+<gloss>Ischikauia steenackeri (species of cyprinid fish)</gloss>

policy

@@ -21 +21 @@
-<gloss>wataka (Ischikauia steenackeri) (freshwater fish of the carp family)</gloss>
+<gloss>wataka (Ischikauia steenackeri)</gloss>

Daijr, GG5, ルミナス

@@ -20,1 +20,2 @@
-<gloss>Ischikauia steenackeri (species of cyprinid fish)</gloss>
+<s_inf>黄鯝魚 is gikun</s_inf>
+<gloss>wataka (Ischikauia steenackeri) (freshwater fish of the carp family)</gloss>

ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/独鈷
Here’s an English ref:
http://books.google.co.jp/books?id=ZzIXkFec0e8C&pg=PA53&lpg=PA53&dq=vajra+tokko

* Add direct sense “single-pronged vajra” – this is a variety of vajra.
* [fld=Buddh]
(Seen at temples.)

@@ -21,0 +21,2 @@
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>single-pronged vajra</gloss>

daijs

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>独古</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>独股</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>どっこ</reb>

Daijr, GG5

@@ -12,1 +12,7 @@
-<gloss>copper or iron Buddhistic ritual tool/vajra</gloss>
+<gloss>tokko</gloss>
+<gloss>dokko</gloss>
+<gloss g_type="expl">copper or iron implement, pointed at both ends, used in esoteric Buddhist rituals</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cloth of a tokko pattern</gloss>

@@ -24 +23,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I'll put them into a the glossing specials file.

I don't think these 3 are needed:
えーかっこしー	254
エーカッコシー	82
ええかっこしー	363

@@ -22,12 +21,0 @@
-<r_ele>
-<reb>えーかっこしー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ええかっこしー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>エーカッコシー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>

Daijr: 人前でいいところを見せようとして、見栄を張る人。
GG5: a person who always wants to 「make a good impression [look good].
ええかっこしい	5603
ええかっこしぃ	843
いいかっこしい	788
えーかっこしー	254
エーカッコシー	82
ええかっこしー	363
ええ格好しい	1085
ええ格好しぃ	210
http://zokugo-dict.com/04e/eekakkosii.htm

Aligns better with the references. Ended up a bit messy.
 See the (deleted) 1923210.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ええ格好しい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ええ格好しぃ</keb>
+</k_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_restr>ええ格好しい</re_restr>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>ええ格好しぃ</re_restr>
@@ -11,0 +20,13 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>えーかっこしー</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ええかっこしー</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エーカッコシー</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -17,4 +38,3 @@
-<dial>&ksb;</dial>
-<gloss>acting cool</gloss>
-<gloss>pretending to be a better person that one is</gloss>
-<gloss>pretentious (person)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>person who always wants to make a good impression</gloss>
+<gloss>pretentious person</gloss>

Probably OK.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いいかっこしい</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,0 +20,1 @@
+<gloss>pretentious (person)</gloss>

I agree.

each dictionary has its own style. this is only the style of daijr/daijs and its meaning should be extremely obvious.  i don't think sense 1 should be an entry

used in daijs/daijr
http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html
http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj8_4.html

sense 2; 隠語大辞典 (分類: 朝鮮人)
http://kyupiko827.jugem.jp/?eid=369
https://twitter.com/PrayToGOD7/status/217311488967315459

@@ -14,2 +14,2 @@
-<s_inf>used in dictionaries</s_inf>
-<gloss>sentence-ending particle (yo, ne, etc.)</gloss>
+<s_inf>part of speech tag in dictionaries</s_inf>
+<gloss>sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")</gloss>

@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>sentence-ending particle (used in dictionaries)</gloss>
+<s_inf>used in dictionaries</s_inf>
+<gloss>sentence-ending particle (yo, ne, etc.)</gloss>

http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj8_4.html
http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html
http://www.japanknowledge.com/contents/hanrei/nikkoku/nikkoku0
5.html
used in daijs,daijr,nikk

Quiet. I'll close and align 形シク.

May better? If accepted we can align 形シク.

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&gramm;</field>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>ku adjective (classical form of i-adjective inflection)</gloss>
+<gloss>ku classical inflection form of i-adjectives</gloss>

Should this really be glossed as "ku adjective"? Is 形容詞ク活用 a part of speech or a conjugation class?

https://japanknowledge.com/contents/nikkoku/hanrei05.html

Maybe this is better.

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1250430">形容詞</xref>
@@ -15,2 +14,2 @@
-<s_inf>used in dictionaries</s_inf>
-<gloss>ku adjective</gloss>
+<s_inf>from 形容詞ク活用, used in dictionaries</s_inf>
+<gloss>ku adjective (classical form of i-adjective inflection)</gloss>

just stating it's an abbreviation used in dictionaries without noting what it abbreviates doesnt really help someone looking up the term
also without the explanation in the first referenced entry most learners won't understand what a ku adjective is since googling ku adjective only gives you hits explaining the ku form of normal i-adjectives
the second reference is there so you know where the 形 in the abbreviation is from; couldn't find an entry that has both letters of the abbreviation in it (e.g. 形容詞ク活用)
side note: someone should probably do the same edit for the 形シク-antry (2733090)

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2149200">ク活用</xref>
+<xref type="see" seq="1250430">形容詞</xref>

Aligning with 形ク.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>shiku adjective (classical form of i-adjective inflection)</gloss>
+<gloss>shiku classical inflection form of i-adjectives</gloss>

https://japanknowledge.com/contents/nikkoku/hanrei05.html

Matching 2733080.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2149340">シク活用・シクかつよう</xref>
@@ -13,2 +14,2 @@
-<s_inf>used in dictionaries</s_inf>
-<gloss>shiku adjective</gloss>
+<s_inf>from 形容詞シク活用, used in dictionaries</s_inf>
+<gloss>shiku adjective (classical form of i-adjective inflection)</gloss>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>shiku adjective (used in dictionaries)</gloss>
+<s_inf>used in dictionaries</s_inf>
+<gloss>shiku adjective</gloss>

http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj8_4.html
http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html
http://www.japanknowledge.com/contents/hanrei/nikkoku/nikkoku0
5.html
used in daijs,daijr,nikk

is there a more formal-sounding English term for it?

Let's keep it - reasonably common, and not that clear from the parts.

eij example sentences
223,000 results

not really more than the sum of the two words, but maybe worth 
including nonetheless

Yes, that's the meaning that's all over the Japanese press. I'll put it back, and keep GG5's as a second sense.

@@ -13,0 +13,5 @@
+<gloss>match where one side loses on purpose</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&sports;</field>

http://sss-sokuho.blog.so-net.ne.jp/2012-08-02
"みなさん、「無気力試合」って知ってますか？
私も知らなかったのですが、「無気力試合」とは、意図的
に試合を負けにしたり試合に勝つために全力でやらなかった
時に下される内容らしいです。"
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/giants3so/article/403
http://www.j-cast.com/2012/08/03141855.html

Basically all usage of it I can find refers to matches where 
either side tried to lose on purpose.

also (mostly) matches 無気力相撲, in daijs: 敢闘精神に欠ける相撲。
本場所で監察委員会がチェックし、故意の場合は懲罰を科せられる。

GG5

GG5's gloss matches the components. Do you want to make a case for the initial gloss?

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>match where either side loses on purpose</gloss>
+<gloss>dull game</gloss>
+<gloss>dull match</gloss>

552,000 results

"無気力試合" date: up until 7/18/2012 285,000 results
so it has been in use before the current badminton thingy as 
well

daij, nikk

@@ -13,3 +13,3 @@
-<gloss>to feel</gloss>
-<gloss>to sense</gloss>
-<gloss>to understand intuitively</gloss>
+<gloss>feeling</gloss>
+<gloss>sensing</gloss>
+<gloss>understanding intuitively</gloss>

daij, nikk, nihongo word net

GG5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>to arm oneself</gloss>

daijs, nikk

doesn't seem entirely archaic
http://togetter.com/li/35530 
"全身鎧って剣で倒せるの？"

WWW hits indicate a reading of うんさ. That may be related to a particular restaurant, though.

nikk

daijs, nikk, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/行者

Fork

google hits

わずらい付く is the lemma form in 複合動詞レキシコン but has no actual usage (very few ghits)

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煩いつく</keb>

koj, meikyo, googits (ngrams=0 for all)

obsc-ish

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>患いつく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煩い付く</keb>
@@ -11,0 +18 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>to be confined to bed</gloss>

google hits

わずらい付く is the lemma form in 複合動詞レキシコン but has no actual usage (very few ghits)

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煩いつく</keb>

koj, meikyo, googits (ngrams=0 for all)

obsc-ish

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>患いつく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煩い付く</keb>
@@ -11,0 +18 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>to be confined to bed</gloss>

daij, nikk

daij

Makes sense having a note when there's no other way to figure out which character is the ateji, I suppose?

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -15,0 +18 @@
+<s_inf>者 is ateji</s_inf>

daij nikk
者 is ateji

gg5, daij, koj
レロレロになって	307	 
れろれろになって	45
ロレロレになって	33
ろれろれになって	0

The refs have れろれろ but not ろれろれ.

@@ -5 +5,4 @@
-<reb>ろれろれ</reb>
+<reb>レロレロ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>れろれろ</reb>
@@ -9,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ろれろれ</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +18 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -15,2 +21,3 @@
-<gloss>slurring</gloss>
-<gloss>stuttering</gloss>
+<gloss>slurring (of speech)</gloss>
+<gloss>indistinctly</gloss>
+<gloss>inarticulately</gloss>

[rare] to [obsc] conversion. See https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/64

@@ -14 +14 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>

http://newmoon.exblog.jp/3228532/

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロレロレ</reb>

GG5

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ふにゃっ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1011040">ふにゃふにゃ・2</xref>

@@ -10,0 +10,1 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

プログレッシブ和英中辞典, nikk

nikk:
〔副〕（多く「と」を伴って用いる）
so adv and adv-to? or just adv-to?

ボバリスム	< 20
ボバリズム	< 20
ボヴァリスム	< 20
ボヴァリズム	72

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ボヴァリズム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボヴァリスム</reb>
+</r_ele>

d-daijs: https://dictionary.goo.ne.jp/word/ボバリスム/

@@ -12,0 +13 @@
+<lsource xml:lang="fre"/>

http://en.wikipedia.org/wiki/Bovarysme
Eijiro

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>bovarism</gloss>
+<gloss g_type="expl">tendency toward escapist daydreaming</gloss>

daijs,nikk
25+63 hits

Koj

daijs, wiki, nikk

ＫＯＤ追加語彙

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>innit?</gloss>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>right?</gloss>
+<gloss>I know, right?</gloss>

eij, Weblio英語表現辞典 "Yeah, really."  "dontcha；don'tcha" 
(can't figure out where it's originally from)
1994 hip hop song
http://www.youtube.com/watch?v=JhF_HQRuufE
"英語で「だよね～」とか「言えてるー」とかいう言葉をなんて言うんですか？？”
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q109
013115

I think it's worthy of inclusion because it can be used by 
itself, i.e. not at the end of a sentence but just

A:"おかしいよ！"
B:"だよね!"

新和英中辞典
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0na/01627700/
http://en.wikipedia.org/wiki/Parakeet_Auklet

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>海鸚鵡</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>うみおうむ</reb>
+</r_ele>
@@ -6,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -9,1 +16,2 @@
-<gloss>Parakeet Auklet</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>parakeet auklet (Aethia psittacula)</gloss>

Not a vast number of hits on Google, but the above name seems to suit. There are other more technical names which may make more sense to Rene.

In the text which I was reading the above "reading" was qualified with "シー・パロット"

GG5, ルミナス

Daijr

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ワナビ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,0 +13,1 @@
+<gloss>wannabee</gloss>

cross, ランダムハウス英和大辞典, 現代用語の基礎知識 ([外来語・カタカナ語2010
年]), hatena, wiki
 434,000 results

Daijr's example is from the Meiji era.
X-refs to synonyms usually aren't needed.

@@ -13,3 +13,3 @@
-<xref type="see" seq="1289890">懇切</xref>
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>kind</gloss>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>polite</gloss>
+<gloss>courteous</gloss>
@@ -17,3 +16,0 @@
-<gloss>helpful</gloss>
-<gloss>caring</gloss>
-<gloss>thoughtful</gloss>

懇切	176348
懇篤	1721	
懇到	0 
https://kotobank.jp/word/懇到-506431
daijs: きわめて丁寧で行き届いていること。また、そのさま。懇篤。懇切。
nikk: (形動) ていねいでゆきとどいていること。非常に親切なこと。また、そのさま。懇切。


A definition for 懇篤:　（also points at 懇切)
https://kotobank.jp/word/懇篤・悃篤-2041065
〘名〙 (形動) 親切で手厚いこと。また、そのさま。懇切。

note: before updating, the gloss for 懇切 was more similar "kindness, cordiality, exhaustiveness"

not in sankoku. no yourei examples. 0 ngrams. not on eijiro, mainichi.jp or twitter, except for in the title of a playing card/game (懇到の騎士).

nikk and daijs both list 懇切, which is super-common, though possibly more broad.

potential xrefs both have adj glosses.

Is there a nuance difference with 懇切? (should the glosses be distinct?) Unclear to me.

@@ -13,3 +13,8 @@
-<gloss>cordiality</gloss>
-<gloss>attentiveness</gloss>
-<gloss>politeness</gloss>
+<xref type="see" seq="1289890">懇切</xref>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>kind</gloss>
+<gloss>considerate</gloss>
+<gloss>helpful</gloss>
+<gloss>caring</gloss>
+<gloss>thoughtful</gloss>
+<gloss>attentive</gloss>

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>cordial and attentative</gloss>
+<gloss>cordiality</gloss>
+<gloss>attentiveness</gloss>
+<gloss>politeness</gloss>

daij nikk

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1577100">何・1</xref>
@@ -15 +14,2 @@
-<gloss>what? (emphatic)</gloss>
+<s_inf>emphatic</s_inf>
+<gloss>what</gloss>

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>what (emphatic)</gloss>
+<gloss>what? (emphatic)</gloss>

nikk
for example:
"なんじゃそら"　391,000 results

daijr

daijs, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/ナンジ�
%A3%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3

6k hits, mostly false.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

nikk 
used here: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/ナンジ�
%A3%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3
"ナンジャモンジャとは、見慣れない立派な植物、怪木や珍木に対して地元の人々が付け
た愛称。"

nikk 
used here: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/ナンジ�
%A3%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3
"ナンジャモンジャとは、見慣れない立派な植物、怪木や珍木に対して地元の人々が付け
た愛称。"

nikk

yes, i think gg5 has confused 'Prunus spinulosa' (no common name i can find) and 'Prunus spinosa' (which should be "blackthorn;sloe" as two glosses in gg5, not "blackthorn sloe")

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>blackthorn sloe (Prunus spinulosa)</gloss>
+<gloss>Prunus spinulosa (Japanese species of prunus)</gloss>

I think blackthorn/sloe is a different species?
enwiki: "Prunus spinosa (blackthorn or sloe)"
on jawiki: スピノサスモモ

GG5

橉 is JIS 212, so I'm adding an alternative form. (りん木 can also be 林木.)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>りん木</keb>
@@ -17,1 +20,1 @@
-<gloss>Prunus spinulosa (tree)</gloss>
+<gloss>blackthorn sloe (Prunus spinulosa)</gloss>

daijs, wiki

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Prunus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of trees</gloss>
+<gloss>Prunus (genus of trees and shrubs)</gloss>

wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/サクラ�
%9E

Daijr

daij, nikk

daijs: 高木と低木との中間の高さをもつ樹木
wiki: "森林には、その型や発達程度にもよるが、ある程度の似かよった構造があ
る。森林を外から見たときに目につくのは、一番高いところの、枝葉の折り重なった層で
ある。この層は、森林でもっとも多くの同化組織が集中する場であり、林冠とよばれ
る。この層を造る木をまとめて、高木層とよぶ。高木層の少し下には、その高さに達し
ない木が造る層があり、これを亜高木層と言う。この層の木は、高木層に空きができた
ときに、そこを埋めるように待機しているものを含む。"
http://ja.wikipedia.org/wiki/森林

don't know if any of the English glosses are established 
names, but I got some hits for them

daij, nikk

Koj

daij, nikk

listed as only n in nikkoku and is glossed as n.  some web support for adj-na

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>

www hits

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

Koj

daij,nikk
27,600 results