JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ in swarms ▶ in clusters |
|
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ tediously ▶ slowly |
|
| 6. | A 2017-09-07 02:27:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-09-05 19:34:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | not a noun |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -20 +20 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 4. | A 2016-10-13 06:39:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-10-13 05:54:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: うじゃうじゃ 134466 ウジャウジャ 62200 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウジャウジャ</reb> |
|
| 2. | A 2012-08-04 00:02:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>in clusters</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
chi "bēngzi"
▶ fraud ▶ swindle
|
|||||
| 6. | A 2017-03-06 06:17:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-03-06 03:39:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that rare hanzi helps. My refs only have kana. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="chi">bēngzi, 𢏳子</lsource> +<lsource xml:lang="chi">bēngzi</lsource> |
|
| 4. | A 2013-04-09 14:00:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't need two versions of pinyin. That hanzi doesn't display on my tablet. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<lsource xml:lang="chi">bengzi (bēngzi, 𢏳子)</lsource> +<lsource xml:lang="chi">bēngzi, 𢏳子</lsource> |
|
| 3. | A* 2013-04-08 23:24:00 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj zh:WP http://zh.wikipedia.org/wiki/日語中的現代漢語借詞 The hanzi was a bit of a hassle, but is U+223F3, and is used on the Chinese WP page: http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl? codepoint=223F3&useutf8=false |
|
| Comments: | Added a bit more etymology. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<lsource xml:lang="chi">bengzi</lsource> +<lsource xml:lang="chi">bengzi (bēngzi, 𢏳子)</lsource> |
|
| 2. | A 2012-08-04 07:16:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hanzi not in Unicode! |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<lsource xml:lang="chi"/> +<lsource xml:lang="chi">bengzi</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
rus
▶ vodka |
|
| 6. | A 2024-01-24 00:06:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably fine to hide ウォツカ as well. It's only in koj. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +14,0 @@ -<reb>ウォツカ</reb> -<re_inf>&rk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> @@ -24,0 +21,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウォツカ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 5. | A 2024-01-22 05:43:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | ウオトカ 2,322 - add, sk (daijirin redirects this to ウオツカ) ヴォッカ 2,297 - add, sk |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウオトカ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヴォッカ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A* 2024-01-22 01:12:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ウォッカ 215,510 42.3% ウオッカ 203,878 40.0% ウオツカ 84,807 16.6% ウォトカ 2,651 0.5% - rk (gg5, koj, meikyo) ヴォトカ 663 0.1% - rk (meikyo, jawiki) ヲッカ 1,058 0.2% - sk ウォツカ 985 0.2% - rk (koj) バトカ 312 0.1% - dropping ヴォドカ 137 0.0% - sk ボトカ 0 0.0% - dropping |
|
| Comments: | Not spec1 but since the counts add up to more than 500k, maybe spec2 is OK. |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> +<re_pri>spec2</re_pri> @@ -14,0 +15,4 @@ +<reb>ウォツカ</reb> +<re_inf>&rk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -15,0 +20,9 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヴォトカ</reb> +<re_inf>&rk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヴォドカ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -19,12 +32 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ウォツカ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バトカ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ヴォドカ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ボトカ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2012-08-04 04:21:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-03 22:35:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Found another: ヴォドカ - 2k |
|
| Diff: | @@ -27,0 +27,3 @@ +<reb>ヴォドカ</reb> +</r_ele> +<r_ele> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ carnival |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:49:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-01 23:04:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 http://ja.wikipedia.org/wiki/カルナバリート |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>カルナバル</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ carnation (Dianthus caryophyllus)
|
|||||
| 2. | A 2012-08-03 23:02:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 06:58:07 Marcus | |
| Refs: | wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/カーネ� %BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3 |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>carnation</gloss> +<gloss>carnation (Dianthus caryophyllus)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ (camera) shutter |
|
| 2. |
[n]
▶ shutter (for a door, window, etc.) |
|
| 4. | A 2019-02-11 21:34:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | シャッター 2081103 シヤッター 12460 シャッタ 30912 シヤッタ 160 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<reb>シャッタ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -10,0 +14,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シヤッタ</reb> |
|
| 3. | A* 2019-02-11 17:20:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't see a need for the x-ref. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14 @@ -<xref type="see" seq="1061450">シャッターチャンス</xref> -<gloss>camera shutter</gloss> +<gloss>(camera) shutter</gloss> @@ -19 +18 @@ -<gloss>shutter (door, window, etc.)</gloss> +<gloss>shutter (for a door, window, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:44:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 01:48:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| Comments: | 400k hits, usu. in company names. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シヤッター</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ day-one |
|
| 2. | D 2012-08-03 22:58:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Brand name? |
|
| 1. | D* 2012-08-03 08:16:25 Marcus | |
| 1. |
[n]
▶ traffic |
|
| 4. | A 2013-05-02 05:18:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-05-02 00:52:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daij, GG5 (both point to トラフィック) |
|
| Comments: | Merging 2313690. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トラヒック</reb> |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:44:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 02:54:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | About the same hits. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>トラッフィック</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ visualization ▶ visualisation |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:43:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 03:56:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More versions from the wild. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,10 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビジュアライゼイション</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヴィジュアライゼイション</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビシュアライゼイション</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ bit |
|
| 2. |
[n]
▶ bit (of a drill, screwdriver, etc.) |
|
| 4. | A 2022-04-22 20:45:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-04-22 00:14:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, koj, nikk |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>bit (of a drill, screwdriver, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:43:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 01:12:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Encountered a few cases of ビト in the wild too. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビト</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ pay ▶ salary |
|
| 2. |
[vs]
▶ to pay (off) ▶ to be profitable |
|
| 3. |
[n]
[sl]
▶ heroin |
|
| 6. | A 2019-12-14 22:06:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.nippon.com/en/japan-topics/c03819/pay-it-forward-the-top-new-japanese-words-for-2019.html |
|
| 5. | A* 2019-12-14 21:19:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I agree. Doesn't look like a separate sense to me. Splitting vs usage into a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -11,0 +11 @@ +<gloss>salary</gloss> @@ -14,2 +14,3 @@ -<pos>&suf;</pos> -<gloss>-pay (in names of smartphone apps)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to pay (off)</gloss> +<gloss>to be profitable</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-12-14 12:06:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this needs to be included/is particularly helpful. |
|
| 3. | A* 2019-12-14 00:42:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Sanseidō's Top 10 New Words of the Year for 2019 |
|
| Comments: | Not sure it's an extra sense. Maybe not needed at all, but I thought I'd float it. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<pos>&suf;</pos> +<gloss>-pay (in names of smartphone apps)</gloss> +</sense> +<sense> |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:02:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス confirms. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[vs-i]
[uk]
▶ to do ▶ to carry out ▶ to perform
|
|||||||||||||||||||||
| 2. |
[vs-i]
[uk]
▶ to cause to become ▶ to make (into) ▶ to turn (into) |
|||||||||||||||||||||
| 3. |
[vs-i]
[uk]
▶ to serve as ▶ to act as ▶ to work as |
|||||||||||||||||||||
| 4. |
[vs-i]
[uk]
▶ to wear (clothes, a facial expression, etc.) |
|||||||||||||||||||||
| 5. |
[vs-i]
[uk]
《as 〜にする,〜とする》 ▶ to judge as being ▶ to view as being ▶ to think of as ▶ to treat as ▶ to use as |
|||||||||||||||||||||
| 6. |
[vs-i]
[uk]
《as 〜にする》 ▶ to decide on ▶ to choose |
|||||||||||||||||||||
| 7. |
[vs-i,vi]
[uk]
《as 〜がする》 ▶ to be sensed (of a smell, noise, etc.) |
|||||||||||||||||||||
| 8. |
[vs-i,vi]
[uk]
▶ to be (in a state, condition, etc.) |
|||||||||||||||||||||
| 9. |
[vs-i,vi]
[uk]
▶ to be worth ▶ to cost |
|||||||||||||||||||||
| 10. |
[vs-i,vi]
[uk]
▶ to pass (of time) ▶ to elapse |
|||||||||||||||||||||
| 11. |
[vs-i,vt]
[uk]
《as AをBにする》 ▶ to place, or raise, person A to a post or status B |
|||||||||||||||||||||
| 12. |
[vs-i,vt]
[uk]
《as AをBにする》 ▶ to transform A to B ▶ to make A into B ▶ to exchange A for B |
|||||||||||||||||||||
| 13. |
[vs-i,vt]
[uk]
《as AをBにする》 ▶ to make use of A for B ▶ to view A as B ▶ to handle A as if it were B |
|||||||||||||||||||||
| 14. |
[vs-i,vt]
[uk]
《as AをBにする》 ▶ to feel A about B |
|||||||||||||||||||||
| 15. |
[suf,vs-i]
[uk]
▶ verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
|
|||||||||||||||||||||
| 16. |
[aux-v,vs-i]
[uk]
▶ creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
|
|||||||||||||||||||||
| 17. |
[aux-v,vs-i]
[uk]
《as 〜うとする,〜ようとする》 ▶ to be just about to ▶ to be just starting to ▶ to try to ▶ to attempt to
|
|||||||||||||||||||||
| 17. | A 2021-11-18 06:18:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 16. | A* 2021-11-13 05:49:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | rK is prob better than oK |
|
| Diff: | @@ -6,2 +6 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 15. | A 2019-03-13 10:55:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't mind an "oK" on this. When I see 為る live I always think なる. I'll just comment that both Daijirin and 中辞典 have 為る/する. |
|
| 14. | A* 2019-03-12 20:38:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Saw this discussed in Jim's reddit post: https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/b04h8e/usually_kana_tags_in_wwwjdic_jisho_etc/ person 1: "nothing is "always kanji", and anything that's truly "always kana" wouldn't even have any kanji forms listed...so both of those tags would be completely pointless." person 2: "You mean like する? 100% Kana all the time, most IMEs won't even convert this." So I checked my Windows 10 standard IME and found that it indeed would not even show 為る for する, nor does my android google keyboard. That essentially makes 為る archaic, doesn't it? (alternatively, if we implement the suggested rareKanji, this would perhaps be candidate for that) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 13. | A 2018-06-17 05:55:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree on "applies to senses 11-14" . |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ competitor ▶ contestant ▶ player ▶ athlete |
|
| 4. | A 2019-03-15 23:32:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-15 19:34:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | agonist? |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>player</gloss> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>agonist</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:42:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 14:40:33 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<gloss>competitor</gloss> +<gloss>contestant</gloss> +<gloss>athlete</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ contestant ▶ athlete |
|
| 2. | D 2012-08-03 02:23:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Could well be. No reference has it, apart from JWN, which has "dissenter; dissident; protester; objector; contestant". 173 hits, and all seem to link back to EDICT. |
|
| 1. | D* 2012-08-02 14:40:50 Scott | |
| Comments: | seems to be a mistake |
|
| 1. |
[num]
▶ three |
|
| 2. |
[n]
▶ three years of age |
|
| 6. | A 2020-05-24 23:50:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-05-24 22:45:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>three years of age</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2012-08-03 04:54:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-08-03 00:01:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (for みっつ it says "「みつ」の促音添加") |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,3 @@ +<r_ele> +<reb>みつ</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2010-07-14 13:23:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[num]
▶ four ▶ 4 |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ four years of age |
|||||||
| 3. |
[n]
▶ ten o'clock (in the old time system) |
|||||||
| 4. |
[n]
[derog]
《likely from cows and pigs having four feet》 ▶ burakumin
|
|||||||
| 5. |
[n]
[abbr]
{sumo}
▶ cross grips
|
|||||||
| 19. | A 2021-11-30 01:29:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 18. | A* 2021-11-29 06:45:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<gloss>ten o'clock (old time system)</gloss> +<gloss>ten o'clock (in the old time system)</gloss> |
|
| 17. | A 2021-11-22 11:25:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -40 +40 @@ -<gloss>Burakumin</gloss> +<gloss>burakumin</gloss> |
|
| 16. | A 2021-10-23 20:02:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 15. | A 2021-10-23 04:30:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>4</gloss> |
|
| (show/hide 14 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ the four cardinal directions ▶ north, east, south and west ▶ all directions |
|
| 2. |
(しほう,よほう only)
[n]
▶ surroundings |
|
| 3. |
(しほう only)
[n]
▶ many countries ▶ the whole world |
|
| 4. |
(よも only)
[n]
▶ all around ▶ here and there |
|
| 5. |
(しほう,よほう only)
[n]
▶ square ▶ quadrilateral ▶ four-sided figure |
|
| 6. |
[n]
▶ four sides (of a square) |
|
| 8. | A 2014-09-27 07:59:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Non-ASCII hyphen. |
|
| Diff: | @@ -52 +52 @@ -<gloss>four‐sided figure</gloss> +<gloss>four-sided figure</gloss> |
|
| 7. | A 2014-09-27 02:32:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wondered about the しほう/よも merge, but I see the JEs either cross-ref or ignore よも. |
|
| 6. | A* 2014-09-25 14:08:29 Marcus Richert | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | the first sense was a bit messy |
|
| Diff: | @@ -24,3 +24,19 @@ -<gloss>every direction</gloss> -<gloss>east, west, south and north</gloss> -<gloss>four directions</gloss> +<gloss>the four cardinal directions</gloss> +<gloss>north, east, south and west</gloss> +<gloss>all directions</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>しほう</stagr> +<stagr>よほう</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>surroundings</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>しほう</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>many countries</gloss> +<gloss>the whole world</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>よも</stagr> +<pos>&n;</pos> @@ -28 +44,9 @@ -<gloss>all sides</gloss> +<gloss>here and there</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>しほう</stagr> +<stagr>よほう</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>square</gloss> +<gloss>quadrilateral</gloss> +<gloss>four‐sided figure</gloss> @@ -32 +56 @@ -<gloss>sides (of a square)</gloss> +<gloss>four sides (of a square)</gloss> |
|
| 5. | A 2014-06-02 07:29:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2014-06-02 03:57:08 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | "sides" is probably better than "side lenghth" |
|
| Diff: | @@ -32 +32 @@ -<gloss>side length (of a square)</gloss> +<gloss>sides (of a square)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ questioner ▶ interrogator ▶ interpellator |
|
| 2. | A 2012-08-03 23:56:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Comments: | "interrogator" is fine. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>interrogator</gloss> +<gloss>interpellator</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 06:12:06 Marcus | |
| Refs: | eij, etc. http://okwave.jp/qa/q2732005.html "今までの事情次第では、質問者さんが憎まれている可能性もありますから。” |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>interrogator</gloss> +<gloss>questioner</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[derog]
▶ youngster ▶ neophyte ▶ greenhorn |
|
| 5. | A 2014-10-05 02:20:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | deleted news tags from the merge |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,2 @@ +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf44</ke_pri> @@ -14,0 +17,2 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf44</re_pri> |
|
| 4. | A 2012-08-03 23:53:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-08-03 07:06:04 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>若造</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>若蔵</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +18,1 @@ +<misc>&derog;</misc> @@ -14,0 +21,1 @@ +<gloss>greenhorn</gloss> |
|
| 2. | A 2010-09-02 19:04:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-09-02 12:28:06 | |
| Comments: | 若頭 - young leading subordinate in yakuza group |
|
| 1. |
[n]
▶ greenhorn ▶ youngster |
|
| 2. | D 2012-08-03 23:54:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2012-08-03 07:07:06 Marcus | |
| Refs: | merge with 1324380 {id:1041708}
(daij) |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ timidity ▶ cowardice |
|
| 2. |
[n,adj-na]
▶ prudence ▶ pedantry |
|
| 4. | A 2012-08-04 09:28:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス (alone among my JEs glosses it as a noun.) |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -16,2 +17,2 @@ -<gloss>timid</gloss> -<gloss>cowardly</gloss> +<gloss>timidity</gloss> +<gloss>cowardice</gloss> @@ -20,0 +21,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -21,2 +23,2 @@ -<gloss>prudent</gloss> -<gloss>pedantic</gloss> +<gloss>prudence</gloss> +<gloss>pedantry</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-08-03 03:07:57 Marcus | |
| Refs: | daij and nikk all say ［名・形動］,（ 名 ・形動 ） and 〔名〕（形動） though? |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:27:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -22,1 +21,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-08-01 09:33:57 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,6 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>prudent</gloss> +<gloss>pedantic</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
《used in dictionaries》 ▶ suffix
|
|||||
| 2. | A 2012-08-03 23:41:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<s_inf>used in dictionaries</s_inf> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 05:13:34 Marcus | |
| Refs: | used in daijs,daijr,nikk and nikk has an actual entry for it explicitly saying it's an abbr for 接尾語 (which is why I didn't add the "used in dictionaries" bracket thing) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1385660">接尾語</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ appetizer |
|||||
| 2. |
[n]
▶ later date ▶ post-dating (e.g. a letter or cheque)
|
|||||
| 4. | A 2012-08-03 02:24:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-08-02 13:04:26 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | Cross http://ejje.weblio.jp/content/先附 459,000 先附 |
|
| Comments: | * Add alt spelling 先附 (Saw on flyer about cuisine.) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>先附</keb> |
|
| 2. | A 2011-03-20 08:58:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-03-20 07:06:55 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>先付</keb> @@ -16,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1388310">先日付</xref> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
{medicine}
▶ percussion ▶ tapping ▶ examining by percussion |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ sounding out (someone's intentions) ▶ making an approach (about) |
|
| 5. | A 2022-01-15 08:47:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2018-04-01 23:38:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 3 sentences all for sense 2. |
|
| 3. | A* 2018-03-31 12:21:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | More glosses. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>examining by percussion</gloss> @@ -24 +25,2 @@ -<gloss>sounding someone out</gloss> +<gloss>sounding out (someone's intentions)</gloss> +<gloss>making an approach (about)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:32:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-01 08:33:44 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog, 新和英中辞典, Luminous |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<field>&med;</field> @@ -18,1 +19,5 @@ -<gloss>tapping (medical)</gloss> +<gloss>tapping</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -20,1 +25,0 @@ -<gloss>probe</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ loan ▶ lending ▶ hire ▶ rental ▶ lease |
|||||
| 2. |
[n]
▶ favor ▶ favour ▶ debt ▶ obligation |
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ creditor ▶ method of lending ▶ credit side
|
|||||
| 8. | A 2021-07-06 00:59:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet |
|
| 7. | A* 2021-06-26 03:24:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | The JEs don't split, but I feel this is a different sense. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24,3 @@ +<gloss>hire</gloss> +<gloss>rental</gloss> +<gloss>lease</gloss> |
|
| 6. | A 2014-09-18 06:40:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think this is an okay way to handle it |
|
| 5. | A* 2014-09-17 06:06:02 Marcus Richert | |
| Refs: | "脱法ハウス 貸事務所や貸倉庫として届けられているが、実際は2～3畳に仕切られた小ス ペースが住居用として貸し出されているシェアハウス。" 知恵蔵2013 |
|
| Comments: | should the "貸" in "貸事務所" and "貸倉庫" perhaps have its own sense? i.e. something like (adj-no/n-pref) "rental" |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>貸</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2012-12-20 09:12:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Gg5 |
|
| Diff: | @@ -26,1 +26,1 @@ -<gloss>debt of gratitude</gloss> +<gloss>obligation</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to strike ▶ to clap ▶ to knock ▶ to dust ▶ to beat ▶ to tap ▶ to pat |
|
| 2. |
(たたく only)
[v5k,vt]
▶ to play drums |
|
| 3. |
(たたく only)
[v5k,vt]
▶ to abuse ▶ to flame (e.g. on the Internet) ▶ to insult |
|
| 4. |
(はたく only)
[v5k,vt]
▶ to use up money |
|
| 5. |
(たたく only)
[v5k,vt]
{computing}
▶ to call ▶ to invoke (e.g. a function) |
|
| 7. | R 2016-03-18 03:50:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This is a fork. |
|
| 6. | A* 2016-03-17 11:32:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think an x-ref to 打つ is needed |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,2 @@ +<gloss>to tap</gloss> +<gloss>to pat</gloss> |
|
| 5. | A* 2016-03-04 04:36:15 | |
| Refs: | WISDOM2, ジムは私の肩をポンポンとたたいた |
|
| Comments: | Sorry, I can't seem to make the actual edit (browser is acting up). I think "to tap (e.g. someone's shoulder)" ought to be added; WISDOM also has "to pat (e.g. someone on the back)". I'm not sure if these would be a separate sense or added to [1]. Also, same ref has x-ref to 打つ |
|
| 4. | A 2012-08-03 02:44:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-08-03 02:21:33 Aapo Laitinen <...address hidden...> | |
| Refs: | Google search "変数をたたく" vs. "変数をはたく", "APIをたたく" vs. "APIをはたく" |
|
| Diff: | @@ -47,0 +47,8 @@ +<sense> +<stagr>たたく</stagr> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>∁</field> +<gloss>to call</gloss> +<gloss>to invoke (e.g. a function)</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to strike ▶ to hit ▶ to beat ▶ to knock ▶ to pound ▶ to bang ▶ to slap ▶ to spank ▶ to tap ▶ to pat ▶ to clap (one's hands) ▶ to play (the drums)
|
|||||
| 2. |
[v5k,vt]
▶ to attack ▶ to bash ▶ to criticize ▶ to censure ▶ to flame (on the Internet) |
|||||
| 3. |
[v5k,vt]
▶ to sound out (someone's views) |
|||||
| 4. |
[v5k,vt]
▶ to pound (meat or fish) ▶ to chop into small pieces |
|||||
| 5. |
[v5k,vt]
▶ to beat down the price |
|||||
| 6. |
[v5k,vt]
《as ...口を叩く》 ▶ to talk (big, bad, idly, etc.) |
|||||
| 7. |
[v5k,vt]
{computing}
▶ to call ▶ to invoke (e.g. a function) |
|||||
| 16. | A 2021-11-19 23:44:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<gloss>to play (the drums)</gloss> |
|
| 15. | A 2021-11-18 22:24:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2021-11-14 15:07:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Added senses. I don't think we need a separate entry for playing the drums. I'll reindex the sentences if this is approved. |
|
| Diff: | @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>to clap</gloss> +<gloss>to hit</gloss> +<gloss>to beat</gloss> @@ -22 +23,4 @@ -<gloss>to beat</gloss> +<gloss>to pound</gloss> +<gloss>to bang</gloss> +<gloss>to slap</gloss> +<gloss>to spank</gloss> @@ -24,0 +29 @@ +<gloss>to clap (one's hands)</gloss> @@ -29 +34,5 @@ -<gloss>to play drums</gloss> +<gloss>to attack</gloss> +<gloss>to bash</gloss> +<gloss>to criticize</gloss> +<gloss>to censure</gloss> +<gloss>to flame (on the Internet)</gloss> @@ -34,4 +43 @@ -<gloss>to abuse</gloss> -<gloss>to bash</gloss> -<gloss>to flame (e.g. on the Internet)</gloss> -<gloss>to insult</gloss> +<gloss>to sound out (someone's views)</gloss> @@ -42,2 +48,2 @@ -<gloss>to consult</gloss> -<gloss>to sound out</gloss> +<gloss>to pound (meat or fish)</gloss> +<gloss>to chop into small pieces</gloss> @@ -48,2 +54,7 @@ -<gloss>to brag</gloss> -<gloss>to talk big</gloss> +<gloss>to beat down the price</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>as ...口を叩く</s_inf> +<gloss>to talk (big, bad, idly, etc.)</gloss> |
|
| 13. | A 2021-11-13 05:31:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | in daijs etc. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 12. | A 2019-05-06 23:59:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
chi "chuándān"
▶ propaganda leaflet |
|
| 2. | A 2012-08-03 23:32:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 06:21:06 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/伝単 wiktionary (english & Japanese) http://en.wiktionary.org/wiki/傳單 http://cjjc.weblio.jp/content/伝単 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>leaflet</gloss> +<lsource xml:lang="chi">chuándān</lsource> +<gloss>propaganda leaflet</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to be hit ▶ to strike
|
|||||
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to touch ▶ to be in contact ▶ to be affixed |
|||||
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to be equivalent to ▶ to be applicable ▶ to apply to |
|||||
| 4. |
[v5r,vi]
▶ to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) |
|||||
| 5. |
[v5r,vi]
▶ to be selected (in a lottery, etc.) ▶ to win |
|||||
| 6. |
[v5r,vi]
▶ to be successful ▶ to go well ▶ to be a hit |
|||||
| 7. |
[v5r,vi]
▶ to face ▶ to confront |
|||||
| 8. |
[v5r,vi]
▶ to lie (in the direction of) |
|||||
| 9. |
[v5r,vi]
▶ to undertake ▶ to be assigned |
|||||
| 10. |
[v5r,vi]
▶ to be stricken (by food poisoning, heat, etc.) ▶ to be afflicted |
|||||
| 11. |
[v5r,vi]
▶ to be called on (e.g. by a teacher) |
|||||
| 12. |
[v5r,vi]
▶ to treat (esp. harshly) ▶ to lash out at
|
|||||
| 13. |
[v5r,vi]
《as 〜するには当たらない, etc.》 ▶ to be unnecessary |
|||||
| 14. |
[v5r,vi]
{baseball}
《usu. as 当たっている》 ▶ to be hitting well ▶ to be on a hitting streak |
|||||
| 15. |
[v5r,vi]
▶ to feel a bite (in fishing) |
|||||
| 16. |
[v5r,vi]
▶ (of fruit, etc.) to be bruised ▶ to spoil |
|||||
| 17. |
[v5r,vt]
▶ to feel (something) out ▶ to probe into ▶ to check (i.e. by comparison) |
|||||
| 18. |
[v5r,vt]
▶ to shave |
|||||
| 19. |
[v5r,vt]
《as 〜の〜に当たる》 ▶ to be a relative of a person ▶ to be a ... in relation to ... ▶ to stand in a relationship |
|||||
| 15. | A 2019-03-07 23:11:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -115 +115 @@ -<gloss>(in fishing) to feel a bite</gloss> +<gloss>to feel a bite (in fishing)</gloss> |
|
| 14. | A 2019-01-29 11:20:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's clear enough. |
|
| 13. | A* 2019-01-29 10:10:42 | |
| Comments: | Clearer phrasing? "to be (aunt, niece, boss) to (person)" |
|
| 12. | A* 2019-01-29 09:27:07 | |
| Refs: | 大辞泉 ②㋐ |
|
| Comments: | 「この人は富菜 夕子（とみな ゆうこ）さん。主任看護婦、つまり梨帆さんの上司にあたる人だ。」 |
|
| Diff: | @@ -139,0 +140 @@ +<gloss>to be a ... in relation to ...</gloss> |
|
| 11. | A 2018-10-25 04:58:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Nothing wrong with "upon". |
|
| Diff: | @@ -90 +90 @@ -<gloss>to be called on (by the teacher)</gloss> +<gloss>to be called on (e.g. by a teacher)</gloss> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n-pref]
▶ (of) Japanese descent |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ non-Japanese of Japanese descent ▶ nikkeijin
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ company, etc. set up with Japanese capital ▶ company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent |
|||||
| 2. | A 2012-08-03 02:42:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -15,3 +15,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>company etc. run by a management who is Japanese or non- Japanese of Japanese descent</gloss> +<pos>&n-pref;</pos> +<gloss>(of) Japanese descent</gloss> @@ -26,0 +25,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>company, etc. set up with Japanese capital</gloss> +<gloss>company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2012-08-01 09:04:23 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | "company etc. with a Japanese (or non-Japanese of Japanese descent) management" seemed perhaps too unwieldy |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,8 @@ -<gloss>(of) Japanese descent</gloss> +<gloss>company etc. run by a management who is Japanese or non- Japanese of Japanese descent</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1463980">日系人</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>non-Japanese of Japanese descent</gloss> +<gloss>nikkeijin</gloss> |
|
| 1. |
[n,pref]
▶ assistant ▶ associate ▶ vice- ▶ sub- ▶ deputy ▶ substitute ▶ auxiliary ▶ supplementary ▶ additional ▶ collateral |
|||||
| 2. |
[n]
▶ duplicate ▶ copy |
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
《dictionary tag used in dictionaries》 ▶ adverb
|
|||||
| 4. | A 2018-05-09 16:12:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -35 +35 @@ -<s_inf>used in dictionaries</s_inf> +<s_inf>dictionary tag used in dictionaries</s_inf> |
|
| 3. | A 2012-08-03 05:05:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -35,1 +35,2 @@ -<gloss>adverb (used in dictionaries)</gloss> +<s_inf>used in dictionaries</s_inf> +<gloss>adverb</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 03:51:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 03:21:55 Marcus | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj8_4.html http://www.japanknowledge.com/contents/hanrei/nikkoku/nikkoku0 5.html used in daijs, daijr, nikk |
|
| Diff: | @@ -31,0 +31,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1500440">副詞</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>adverb (used in dictionaries)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ apathy ▶ lassitude ▶ lethargy ▶ languor |
|
| 2. | A 2012-08-03 23:52:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -16,1 +17,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>lethargy</gloss> +<gloss>languor</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 09:34:53 Marcus | |
| Refs: | daijs: 何をする気力もないこと。やる気のないこと。また、そのさま。「―な（の）学 生」 nikk |
|
| Comments: | lethargy seems too close to "fatigue" rather than what I gather it means from daijs/nikk |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>lethargic</gloss> +<gloss>apathy</gloss> |
|
| 1. |
[n]
《esp. 愁い》 ▶ sorrow ▶ grief ▶ anguish ▶ distress |
|
| 2. |
[n]
《esp. 憂い》 ▶ anxiety ▶ worry ▶ trouble ▶ affliction ▶ fear ▶ misgivings |
|
| 7. | A 2022-04-15 22:29:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2022-04-15 06:34:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<gloss>anxiety</gloss> @@ -36 +36,0 @@ -<gloss>anxiety</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-04-15 03:23:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijisen, meikyo, oukoku 11e Google N-gram Corpus Counts 534852 78.8% 憂い 27843 4.1% 愁い 91067 13.4% 患い 24633 3.6% うれい |
|
| Comments: | counts for 患い are probably from わずらい. I suspect it doesn't get much usage as うれい at all. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<s_inf>esp. 愁い</s_inf> @@ -30,0 +32,2 @@ +<s_inf>esp. 憂い</s_inf> +<gloss>worry</gloss> |
|
| 4. | A 2012-08-03 23:39:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-08-03 07:01:40 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>患い</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ chronological table |
|
| 4. | A 2016-12-06 23:59:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-12-06 14:31:33 Mark | |
| Refs: | daijr, daijs |
|
| Comments: | The definition for 年表 is quite specific. |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<gloss>chronological tables</gloss> -<gloss>chronology</gloss> +<gloss>chronological table</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:29:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-01 23:36:16 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't see any support for えんぴょう. Google hits seem to trace back here. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,0 @@ -<r_ele> -<reb>えんぴょう</reb> -</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ scar |
|
| 4. | A 2020-05-14 11:19:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-14 07:56:07 Opencooper | |
| Refs: | Not in any of my J-Es. The more medically-scoped term which it *is* used in is 「瘢痕」. |
|
| Comments: | Not common enough to be helpful as a gloss and only would make a reader do a double-take. |
|
| Diff: | @@ -30 +29,0 @@ -<gloss>cicatrix</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 23:33:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 11:10:40 Marcus | |
| Refs: | 264,000 results |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>傷あと</keb> |
|
| 1. |
[adj-pn]
[uk]
▶ funny ▶ amusing ▶ comical ▶ laughable ▶ ridiculous
|
|||||
| 2. |
[adj-pn]
[uk]
▶ strange ▶ odd ▶ funny ▶ peculiar ▶ weird ▶ wrong ▶ unusual ▶ eccentric |
|||||
| 3. |
[adj-pn]
[uk]
▶ wrong ▶ unsuitable ▶ improper ▶ inappropriate ▶ unbecoming |
|||||
| 4. |
[adj-pn]
[uk]
▶ suspicious |
|||||
| 5. | A 2022-11-15 02:20:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -14,2 +13 @@ -<xref type="see" seq="1190860">可笑しい・おかしい・1</xref> -<xref type="see" seq="1190860">可笑しい・おかしい・2</xref> +<xref type="see" seq="1190860">おかしい・1</xref> @@ -16,0 +15,4 @@ +<gloss>funny</gloss> +<gloss>amusing</gloss> +<gloss>comical</gloss> +<gloss>laughable</gloss> @@ -17,0 +20,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-pn;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>strange</gloss> @@ -18,0 +26,20 @@ +<gloss>funny</gloss> +<gloss>peculiar</gloss> +<gloss>weird</gloss> +<gloss>wrong</gloss> +<gloss>unusual</gloss> +<gloss>eccentric</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-pn;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>wrong</gloss> +<gloss>unsuitable</gloss> +<gloss>improper</gloss> +<gloss>inappropriate</gloss> +<gloss>unbecoming</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-pn;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>suspicious</gloss> |
|
| 4. | A 2015-11-08 23:31:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-11-08 11:21:19 | |
| Refs: | n-grams (40:1) |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-08-03 23:34:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sure. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,2 @@ +<xref type="see" seq="1190860">可笑しい・おかしい・1</xref> +<xref type="see" seq="1190860">可笑しい・おかしい・2</xref> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 10:46:25 Francis | |
| Comments: | No change to the above. I wonder if you would consider giving a cross-link to:- おかしい 《可笑しい(P); 奇怪しい(iK)》 (adj-i) (1) (uk) funny; amusing; comical; laughable; ridiculous; (2) (uk) strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric; (3) (uk) improper; unsuitable; unbecoming; (4) (uk) suspicious; (P) The former with 1m hits on Google, the above with 100m. The main entry above is a useful inclusion and it would also be good to note the above entry as a link; especially as kanji are not normally used for these in the text. The link and the common kanji background would give the clear relationship between the two entries. |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ appointment to office |
|
| 2. | A 2012-08-03 23:54:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 08:04:03 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>ぶにん</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ふにん</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ entremets ▶ intermezzo ▶ [expl] small palate-cleansing dish served between courses |
|
| 5. | A 2020-07-13 20:42:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-07-13 06:17:30 Opencooper | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>entremet</gloss> +<gloss>entremets</gloss> |
|
| 3. | A 2012-08-03 02:11:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG56, etc. |
|
| 2. | A* 2012-08-02 17:52:26 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Mark [expl] as such (BTW, “intermezzo” is used for food, but also musically, hence place after unambiguous “entremet”.) |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>small palate-cleansing dish served between courses</gloss> +<gloss g_type="expl">small palate-cleansing dish served between courses</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-02 17:40:42 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | * [fld=food] * more technical terms * wording fix Note that “palate-cleanser” is more narrowly 口直し (as is clear from the word), though in American English “palate-cleanser” is commonly used for any such small in-between dishes, so I’ve left it (Read in same cuisine flyer) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>palate-cleansing side dish</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>entremet</gloss> +<gloss>intermezzo</gloss> +<gloss>small palate-cleansing dish served between courses</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ continual change ▶ vicissitudes |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
{Buddhism}
▶ transmigration ▶ metempsychosis |
|
| 4. | A 2022-05-02 18:35:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>continual change</gloss> @@ -22 +22,0 @@ -<gloss>continual change</gloss> @@ -27,0 +28 @@ +<field>&Buddh;</field> |
|
| 3. | A 2022-01-09 04:36:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -24,0 +26,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-08-03 23:44:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>transmigration</gloss> +<gloss>metempsychosis</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 07:24:10 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk, 研究社 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>りゅうてん</reb> +</r_ele> @@ -18,0 +21,1 @@ +<gloss>continual change</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "ice candy"
▶ ice pop ▶ icy pole ▶ popsicle ▶ ice lolly
|
|||||||
| 5. | A 2018-06-19 18:51:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: アイスキャンデー 29071 アイスキャンディー 28815 アイスキャンディ 10098 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>アイスキャンデー</reb> +</r_ele> @@ -8 +11,4 @@ -<reb>アイスキャンデー</reb> +<reb>アイスキャンディ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アイス・キャンデー</reb> @@ -14 +20 @@ -<reb>アイス・キャンデー</reb> +<reb>アイス・キャンディ</reb> |
|
| 4. | A 2013-05-10 12:20:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>アイス・キャンデー</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2013-05-10 12:20:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アイス・キャンディー</reb> |
|
| 2. | A 2012-08-03 23:19:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't usually include "(UK)", etc. as they are rarely that restricted. "ice lolly" may be the only term used in Jamaica, for all I know. |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>(UK) ice lolly</gloss> +<gloss>ice lolly</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 12:57:03 | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>(UK) ice lolly</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ facsimile edition ▶ reprint |
|
| 4. | A 2020-09-02 03:56:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-09-02 03:41:45 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 復刻版 351000 覆刻版 1056 複刻版 1005 復刻板 314 覆刻板 No matches 複刻板 No matches |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>覆刻版</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>複刻版</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>復刻板</keb> |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:32:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>reprint (of)</gloss> +<gloss>reprint</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-02 17:25:13 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | * Add “facsimile edition”, as per basic sense of 復刻 (Saw today on a bag of old-style candies (i.e., produced just like the old ones), hence “facsimile”, not just “reprint (of book)”.) |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>facsimile edition</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ medicinal poisoning ▶ chemical poisoning ▶ drug poisoning |
|||||
| 2. |
[n]
▶ drug addiction
|
|||||
| 4. | A 2012-08-04 09:32:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems to be supported in many WWW pages. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>drug addiction</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2012-08-03 04:50:35 Marcus | |
| Comments: | the second sense I was thinking of was addiction, i.e. 依存 症. one of eij's glosses was "chemical addiction", and the wiki article does mention both. (nikk seems to only mention poisioning) the usage here seems to refer to addiction rather than poisoning: http://www.usamimi.info/~kintuba/zingi/zingidic-ha.html ペイ中 ヘロイン中毒者。ヘロインに限らず、麻薬中毒者や薬物中毒者全般を指して 使われることもある。 |
|
| 2. | A 2012-08-03 03:54:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, etc. |
|
| Comments: | No need to go too far. I think the above puts the message across. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>chemical poisoning</gloss> +<gloss>drug poisoning</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 03:30:55 Marcus | |
| Refs: | wiki: http://ja.wikipedia.org/wiki/薬物中�% AF%92 (lists both 依存症 and 中毒 (as in poisoning)) eij lists: chemical addiction chemical poisoning drug intoxication drug overdose drug poisoning drug toxicity medication intoxication poisoning by drug substance intoxication nikk: 薬物による中毒。睡眠剤中毒などのように急性の副作用として現われるもの と、モルヒネ製剤中毒などのように連用することによって現われる慢性のものとがある |
|
| Comments: | 2 senses? not sure which ones from eij to add. |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ virus disease ▶ viral disease |
|
| 4. | A 2022-01-09 02:36:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 3. | A 2012-08-04 04:22:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-03 23:29:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This is one of those uncomfortable cases where the kanji/reading splits into two orthogonal sets. It sort-of makes sense to have them in the one entry, but it ends up being messy. Still probably better than having two entries with xrefs. |
|
| 1. | A* 2012-08-03 07:19:33 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>バイラス病</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>ウイルス病</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バイラスびょう</reb> +<re_restr>バイラス病</re_restr> |
|
| 1. |
[n,n-suf]
▶ charge ▶ cost ▶ price |
|||||
| 2. |
[n,n-suf]
▶ generation ▶ age ▶ (school) year ▶ cohort ▶ reign
|
|||||
| 3. |
[n,n-suf]
{geology}
▶ era |
|||||
| 4. |
[n,n-suf]
《after someone's name or title》 ▶ a representative of ▶ on behalf of ▶ for (someone) |
|||||
| 5. |
[n,n-suf]
《used after a phone number》 ▶ switchboard number
|
|||||
| 6. |
[ctr]
▶ counter for decades of ages, eras, etc.
|
|||||
| 7. |
[ctr]
▶ counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
|
|||||
| 8. |
[ctr]
[abbr]
▶ proxy application company
|
|||||
| 9. |
[n]
[abbr]
《used in dictionaries, etc.》 ▶ pronoun
|
|||||
| 20. | A 2020-07-04 05:27:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think they both work. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,2 @@ +<gloss>(school) year</gloss> +<gloss>cohort</gloss> |
|
| 19. | A* 2020-06-30 15:31:23 Opencooper | |
| Comments: | cohort? |
|
| 18. | A* 2020-06-30 01:44:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | something like "school year", maybe? |
|
| 17. | A* 2020-06-30 01:14:40 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://hinative.com/ja/questions/9892926 |
|
| Comments: | There's another meaning to this, close to sense 2, that I'm not really sure how to express. Someone on Terrace House introduced herself and said 私は20歳で21の代. I feel like the current glosses are not helpful in understanding that sentence. |
|
| 16. | A 2019-03-12 08:09:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 15 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl]
▶ heroin addict |
|
| 3. | A 2012-08-03 01:53:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-02 14:22:39 Marcus | |
| Refs: | http://www.usamimi.info/~kintuba/zingi/zingidic-ha.html "ヘロイン中毒者。ヘロインに限らず、麻薬中毒者や薬物中毒者全般を指して使われること もある。" http://kkyg.jp/details/91/07/details_791.html |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>drug addiction</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>heroin addict</gloss> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ caw-caw (the sound of a crow cawing) |
|
| 2. |
[n]
[sl,chn]
▶ crow |
|
| 5. | D 2017-04-08 14:36:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2017-04-08 07:16:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | merge with 2039560 |
|
| 3. | A 2012-08-04 00:02:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-03 06:41:55 Marcus | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>crow (childish term)</gloss> +<misc>&chn;</misc> +<gloss>crow</gloss> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{linguistics}
《part of speech tag used in dictionaries》 ▶ adjectival noun (in Japanese) ▶ quasi-adjective ▶ nominal adjective ▶ [expl] na-, taru-, nari- or tari-adjective
|
|||||
| 6. | A 2020-09-09 22:21:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>adjectival noun (Japanese)</gloss> +<gloss>adjectival noun (in Japanese)</gloss> @@ -19 +19 @@ -<gloss g_type="expl">na-, taru-, nari- and tari-adjective</gloss> +<gloss g_type="expl">na-, taru-, nari- or tari-adjective</gloss> |
|
| 5. | A 2018-05-17 07:51:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>na-adjective</gloss> @@ -19,0 +19 @@ +<gloss g_type="expl">na-, taru-, nari- and tari-adjective</gloss> |
|
| 4. | A 2018-05-06 13:52:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<s_inf>used in dictionaries</s_inf> +<s_inf>part of speech tag used in dictionaries</s_inf> +<gloss>adjectival noun (Japanese)</gloss> @@ -18 +18,0 @@ -<gloss>adjectival noun</gloss> |
|
| 3. | A 2012-08-03 06:40:43 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-03 05:10:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>adjectival noun (abbr. often used in dictionaries)</gloss> +<s_inf>used in dictionaries</s_inf> +<gloss>na-adjective</gloss> @@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>adjectival noun</gloss> +<gloss>nominal adjective</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[ctr]
[hon]
▶ counter for people (usu. seating, reservations and such)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ first name |
|||||||
| 3. |
[pref]
▶ famous ▶ great
|
|||||||
| 4. |
[suf]
▶ name
|
|||||||
| 5. |
[n]
[abbr]
《part of speech tag used in dictionaries》 ▶ noun
|
|||||||
| 6. | A 2018-05-09 06:12:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-05-06 13:54:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -34,0 +35 @@ +<s_inf>part of speech tag used in dictionaries</s_inf> |
|
| 4. | A 2012-08-03 03:55:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-08-03 03:01:43 Marcus | |
| Comments: | not actually listed as such in daijs or daijs, interestingly. but daijs, daijr and nikk all use it, of course. |
|
| Diff: | @@ -31,0 +31,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1531570">名詞</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>noun</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-06-21 03:52:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,0 +25,6 @@ +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<xref type="see" seq="2296010">コード名</xref> +<xref type="see" seq="2140420">学校名</xref> +<gloss>name</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "time sale"
▶ limited-time sale
|
|||||
| 4. | A 2021-12-13 20:17:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-13 07:58:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>special offers available for a limited time of the day</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 23:17:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>タイム・セール</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<gloss>limited-time sale</gloss> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{music}
▶ ōshiki mode (one of the six main gagaku modes)
|
|||||
| 7. | A 2020-08-17 23:28:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-08-17 18:22:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2239820">黄鐘・おうしき</xref> @@ -18,2 +17 @@ -<gloss>ōshiki mode</gloss> -<gloss g_type="expl">one of the six main gagaku modes</gloss> +<gloss>ōshiki mode (one of the six main gagaku modes)</gloss> |
|
| 5. | A 2018-09-16 00:31:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-09-15 01:40:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Test-driving the alignment of these gagaku mode glosses. |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>scale in gagaku similar to Dorian mode on A</gloss> +<gloss>ōshiki mode</gloss> +<gloss g_type="expl">one of the six main gagaku modes</gloss> |
|
| 3. | A 2012-08-04 00:01:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,2 @@ -<gloss>(in gagaku) scale similar to Dorian mode on A</gloss> +<field>&music;</field> +<gloss>scale in gagaku similar to Dorian mode on A</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Asian comma butterfly (Polygonia c-aureum) |
|
| 6. | A 2012-08-04 09:14:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | I wasn't doubting it; just adding a reference. Yes, 黄蛺 does look short, but let's run with it. The recorde will be here. |
|
| 5. | A* 2012-08-04 01:18:31 Marcus | |
| Comments: | Sorry, I meant the daijr "黄蛺" might be a "misprint". (as I can't find it elsewhere, and it seems a little odd daijr would have that one but not 黄蛺蝶) |
|
| 4. | A 2012-08-03 23:58:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | GG5 has 黄立羽. |
|
| 3. | A* 2012-08-03 06:37:35 Marcus | |
| Refs: | nikk also only has 黄蛺蝶 as does nipponika (on yahoo) |
|
| 2. | A* 2012-08-03 06:35:33 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr 黄蛺蝶 in daijs, 黄蛺 in daijr. (daijs does not list 黄立羽 at all) possible "misprint" or whatever you'd call it? |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>黄蛺蝶</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>黄蛺</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[suf]
▶ form ▶ tense
|
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
{grammar}
《part of speech tag used in dictionaries》 ▶ adjective ▶ i-adjective (in Japanese)
|
|||||||
| 8. | A 2021-12-06 13:59:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<field>&gramm;</field> |
|
| 7. | A 2018-05-09 16:11:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<s_inf>used in dictionaries</s_inf> +<s_inf>part of speech tag used in dictionaries</s_inf> |
|
| 6. | A 2014-05-06 05:31:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i understand it, but i don't think it's necessary |
|
| 5. | A* 2014-05-01 05:54:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 |
|
| Comments: | I don't understand that note (which came from Paul Blay in 2008). |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<s_inf>e.g. ing形, etc.</s_inf> +<xref type="see" seq="1747110">活用形・かつようけい</xref> +<xref type="see" seq="1579380">三角形・さんかくけい</xref> |
|
| 4. | A* 2014-05-01 01:39:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,2 +22,2 @@ -<gloss>(true) adjective</gloss> -<gloss>i-adjective</gloss> +<gloss>adjective</gloss> +<gloss>i-adjective (in Japanese)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{computing}
▶ storage |
|
| 5. | A 2023-03-11 20:42:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-03-11 18:50:25 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ストレージ 1376868 99.9% ストーレッジ 964 0.1% ストーレジ 168 0.0% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2012-08-03 04:44:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-02 01:42:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, 研究社ビジネス英和辞典, Eijiro |
|
| Comments: | Alternatives seen in the wild. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ストーレッジ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ストーレジ</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ former residence status in Japan for foreign students in Japanese language schools and vocational schools (abolished in 2010) |
|
| 3. | A 2012-08-03 02:30:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-01 08:29:40 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>じゅうがくせい</reb> +<reb>しゅうがくせい</reb> @@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>pre-college students</gloss> -<gloss>pre-university students</gloss> +<gloss>former residence status in Japan for foreign students in Japanese language schools and vocational schools (abolished in 2010)</gloss> |
|
| 1. | A 2008-07-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ mammal-like reptile
|
|||||
| 2. | A 2012-08-03 05:00:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="2441410">単弓類・1</xref> +<xref type="see" seq="2441410">単弓類・2</xref> |
|
| 1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ synapsids ▶ theropsids |
|||||
| 2. |
[n]
[obs]
▶ mammal-like reptiles
|
|||||
| 5. | A 2012-08-03 05:00:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tks. |
|
| 4. | A* 2012-08-03 04:36:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: たんきゅう‐るい【単弓類】 （synapsids） 1) 脊椎動物のグループ。すべての哺乳類とその祖先を含むもので、爬虫類と同格とされる。 2) 哺乳類型爬虫類の旧称。爬虫類を三つに分けた一つで、哺乳類の祖先にあたる。 |
|
| Comments: | -sense 2 is 'mammal-like reptile' which is ~not~ synonymous with 'synapsid'. all mammals are synapsids but not all synapsids are mammals, and those that are not are called 'mammal-like reptiles' (a term that is no longer favoured because 'reptile' is now usually defined so as not to include the ancestors of mammals) -we have _mostly_ consistently used plurals for taxonomic terms ending in -類 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,8 @@ -<gloss>synapsid</gloss> -<gloss>theropsid</gloss> +<gloss>synapsids</gloss> +<gloss>theropsids</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2441400">哺乳類型爬虫類</xref> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>mammal-like reptiles</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-08-01 23:15:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | One of Rene's from 2009. He may like to comment. |
|
| 2. | A* 2012-08-01 08:34:37 Marcus | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Synapsid |
|
| Comments: | removed the explanation, it seemed a bit confused to me. should it be plural or not? |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>synapsids (formerly used esp. in reference to the mammal-like reptiles)</gloss> +<gloss>synapsid</gloss> +<gloss>theropsid</gloss> |
|
| 1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ female genitals ▶ vulva |
|
| 5. | A 2014-12-09 04:03:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eijiro has some excellent suggestions:
女陰
bearded clam〈性俗〉〔【直訳】ひげの生えた二枚貝〕
clam〈性俗〉
cooch〈米俗・卑〉
coochi〈米俗・卑〉
coochie〈米俗・卑〉
cunt〈卑〉
fornicator's hall
fur-doughnut〈卑俗〉
furburger〈米俗〉
furry hoop〈米俗〉
Garden of Eden
jing-jang〈卑〉
kootch〈米俗・卑〉
nether lip〈性俗〉
pole hole〈性俗〉
snatch〈卑〉（女性の） |
|
| 4. | A* 2014-12-04 01:34:19 Marcus Richert | |
| Refs: | daijr 女性の陰部。女性の性器。 female genitals = vulva, not vagina |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>vagina</gloss> +<gloss>vulva</gloss> |
|
| 3. | A 2012-08-04 07:50:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-03 07:58:54 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>にょいん</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine) ▶ side dishes at a banquet (e.g. sashimi, salad, vinegared dish; not rice or soup)
|
|||||
| 2. |
[n]
{sumo}
▶ resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt |
|||||
| 11. | A 2020-07-09 04:11:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="2142920">懐石・2</xref> +<xref type="see" seq="2142920">懐石・1</xref> |
|
| 10. | A 2012-08-03 22:00:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>side dishes at a banquet (e.g. sashimi, salad, vinegared dish; not rice or soup))</gloss> +<gloss>side dishes at a banquet (e.g. sashimi, salad, vinegared dish; not rice or soup)</gloss> |
|
| 9. | A 2012-08-03 02:26:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tidying. |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>side dishes (not rice or soup) at a banquet (e.g. sashimi, salad, vinegared dish)</gloss> +<gloss>side dishes at a banquet (e.g. sashimi, salad, vinegared dish; not rice or soup))</gloss> |
|
| 8. | A* 2012-08-02 13:34:10 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj |
|
| Comments: | * [fld=food] * examples (saw used specifically to mean “sashimi”) |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<field>&food;</field> @@ -20,1 +21,1 @@ -<gloss>side dishes (not rice or soup) at a banquet</gloss> +<gloss>side dishes (not rice or soup) at a banquet (e.g. sashimi, salad, vinegared dish)</gloss> |
|
| 7. | A* 2012-08-02 13:27:43 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 475,000 向付 75,000 向附 |
|
| Comments: | * Add alt spelling 向附 (usual 付／附 alternation). (Same cuisine flyer.) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>向附</keb> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ rice granules ▶ coarse glutinous rice flour (often used in candy production)
|
|||||
| 4. | A 2012-08-03 23:39:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>coarse glutinous rice flour oft. used in candy production</gloss> +<gloss>coarse glutinous rice flour (often used in candy production)</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-08-03 07:51:56 Marcus | |
| Refs: | wiki, daij, nikk wiki: 微塵粉（みじんこ）は、もち米を加工した米粉の一種。 みじん粉 nipponika, daijs entry for 粗粉, お菓子の辞典 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>みじん粉</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>coarse glutinous rice flour oft. used in candy production</gloss> |
|
| 2. | A 2011-04-17 11:43:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-04-17 06:53:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Ischikauia steenackeri (species of cyprinid fish) |
|
| 9. | A 2022-02-02 03:21:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe "reading is gikun for 黄鯝魚". Not sure it's needed. |
|
| 8. | A* 2022-02-02 03:04:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 腸香 27 黄鯝魚 No matches わたか 17811 ワタカ 4627 |
|
| Comments: | I agree. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A* 2022-02-02 00:43:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't like "[kanji] is gikun" notes. Gikun are readings. On an entry like this, I don't think it's necessary to indicate gikun readings. Doesn't appear that "wataka" is used in English. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20 @@ -<s_inf>黄鯝魚 is gikun</s_inf> -<gloss>wataka (Ischikauia steenackeri)</gloss> +<gloss>Ischikauia steenackeri (species of cyprinid fish)</gloss> |
|
| 6. | A 2022-01-31 11:55:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | policy |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>wataka (Ischikauia steenackeri) (freshwater fish of the carp family)</gloss> +<gloss>wataka (Ischikauia steenackeri)</gloss> |
|
| 5. | A 2012-08-04 07:03:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>Ischikauia steenackeri (species of cyprinid fish)</gloss> +<s_inf>黄鯝魚 is gikun</s_inf> +<gloss>wataka (Ischikauia steenackeri) (freshwater fish of the carp family)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
tha "Krung Thep"
▶ Bangkok (Thailand)
|
|||||
| 3. | A 2024-03-27 19:31:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1100160">バンコク</xref> @@ -13 +14 @@ -<gloss>Bangkok</gloss> +<gloss>Bangkok (Thailand)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 05:12:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess we have capital cities here. |
|
| 1. | A* 2012-07-31 10:19:21 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | enam I guess |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ secret sharing |
|
| 2. | A 2012-08-03 03:44:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-01 05:07:22 Marcus | |
| Refs: | http://www.blwisdom.com/word/key/000450.html JST 37,900 results |
|
| 1. |
[n]
▶ stuffing ▶ padding ▶ filler |
|
| 2. |
[n]
▶ stuffing (e.g. for roast meat) |
|
| 3. |
[n]
▶ order problems with an intermediary seller |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:08:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス, etc. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,6 @@ +<gloss>padding</gloss> +<gloss>filler</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>stuffing (e.g. for roast meat)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-01 05:12:44 Marcus | |
| Refs: | daijs １ 料理で、詰め物用の配合材料。 ２ 市場用語で、仲介業者との注文トラブル。 |
|
| 1. |
[n]
{finance}
▶ dark pool ▶ dark liquidity ▶ dark pool of liquidity |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:05:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&finc;</field> |
|
| 1. | A* 2012-08-01 05:14:42 Marcus | |
| Refs: | daijs http://en.wikipedia.org/wiki/Dark_liquidity |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates |
|||||
| 2. |
[n]
[sl]
▶ member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
|
|||||
| 2. | A 2012-08-03 03:44:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-01 08:16:10 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://zokugo-dict.com/09ke/ketumochi.htm |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ draining hot water (e.g. from noodles) |
|
| 3. | A 2012-08-03 03:47:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>draining hot water</gloss> +<gloss>draining hot water (e.g. from noodles)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-08-03 02:47:48 Marcus | |
| Refs: | google images (mostly noodles drained with a deep ざる (apparently called テボ)) google search for パスタ 湯切り gets several hits for ex: http://sooda.jp/qa/420218 "パスタの湯切りでいつも失敗します。しっかり湯切りをしたつもりでも切れてなくてミートソー スが水っぽくなってしまうんです。" |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>draining water (from cup noodles)</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>draining hot water</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-01 08:17:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/���ڤ� |
|
| 1. |
[n]
▶ Sarcopterygii (class comprising the lobe-finned fishes) |
|
| 3. | A 2021-10-09 06:27:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Sarcopterygii</gloss> -<gloss g_type="expl">class comprising the lobe-finned fishes</gloss> +<gloss>Sarcopterygii (class comprising the lobe-finned fishes)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:45:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2012-08-01 08:28:02 Marcus | |
| Refs: | wiki, life http://ja.wikipedia.org/wiki/肉鰭類 |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to avoid meeting someone's gaze ▶ to not look someone in the eyes |
|
| 4. | A 2013-06-02 01:43:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-06-01 07:15:38 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Comments: | obviously v1. hits for 目を泳がせて and 目を泳がせない |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&v5g;</pos> +<pos>&v1;</pos> |
|
| 2. | A 2012-08-03 03:48:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-01 08:35:06 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1250674522 |
|
| 1. |
[n]
▶ arabica (coffee) |
|
| 2. | A 2012-08-03 01:57:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, etc. |
|
| 1. | A* 2012-08-01 08:37:00 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
por
▶ cachaça (Brazilian liquor)
|
|||||||
| 2. | A 2012-08-03 01:57:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-01 08:42:16 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
por "garimpeiro"
▶ prospector |
|
| 2. | A 2012-08-03 01:58:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | "garimpeiro" can be used in English too. |
|
| 1. | A* 2012-08-01 08:45:10 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/ガリン� %9A%E3%82%A4%E3%83%AD |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
por
▶ cruzeiro (former currency of Brazil) |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:09:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. | A* 2012-08-01 08:47:28 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ South American hemorrhagic fevers |
|
| 2. | A 2012-08-03 03:48:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-01 09:01:22 Marcus | |
| Refs: | daijs, http://www.forth.go.jp/useful/infectious/name/name50.html |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
spa
▶ estate (Latin America) ▶ hacienda |
|
| 2. | A 2012-08-03 01:56:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 too |
|
| Comments: | I think it works in English. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<lsource xml:lang="spa">hacienda</lsource> +<lsource xml:lang="spa"/> @@ -11,0 +11,1 @@ +<gloss>hacienda</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-01 09:06:33 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki 92,100 results |
|
| 1. |
[n]
▶ real (Brazilian currency)
|
|||||
| 2. | A 2012-08-03 02:03:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. | A* 2012-08-01 09:18:35 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/レアル |
|
| 1. |
[n]
▶ redress |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:03:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Comments: | Probably OK |
|
| 1. | A* 2012-08-01 09:23:10 Marcus | |
| Refs: | 情報・知識imidas 日系人リドレス問題 in 現代用語の基礎知識 |
|
| Comments: | only 4,510 results, maybe obsc? |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese company active abroad ▶ company partly funded by Japanese nationals |
|
| 2. | A 2012-08-03 03:49:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-01 09:25:34 Marcus | |
| Refs: | daijs, hatena 2mil |
|
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
por
▶ cavaquinho ▶ [expl] small four-stringed guitar |
|
| 3. | A 2012-08-03 04:49:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-01 10:31:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Cavaquinho |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<lsource xml:lang="por"/> @@ -11,0 +12,1 @@ +<gloss g_type="expl">small four-stringed guitar</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-01 10:29:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. |
[n]
▶ altiplano |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:53:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-01 23:08:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, http://ja.wikipedia.org/wiki/アルティプラーノ |
|
| 1. |
[n]
▶ key performer ▶ last performer of the day
|
|||||
| 6. | A 2015-08-01 07:08:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2015-07-20 23:26:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/��ȥ� : "最後の締め" G ngrams: 大取 917 大取り 819 おおとり 50334 大とり 1727 大トリ 38966 |
|
| Comments: | From rejected 2827429. Not "uk" - おおとり is dominated by the name of a train... |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>大トリ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>大とり</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +17,4 @@ +<reb>おおトリ</reb> +<re_restr>大トリ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +22,3 @@ +<re_restr>大とり</re_restr> +<re_restr>大取</re_restr> +<re_restr>大取り</re_restr> |
|
| 4. | A 2013-01-07 04:15:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-01-06 22:41:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | update xref target if amendment to とり goes through |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="2451270">取り・とり・1</xref> -<xref type="see" seq="2451270">取り・とり・1</xref> +<xref type="see" seq="2451270">取り・とり・2</xref> +<xref type="see" seq="2451270">取り・とり・2</xref> |
|
| 2. | A 2012-08-03 03:50:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{physics}
▶ instanton |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:52:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<field>&physics;</field> |
|
| 1. | A* 2012-08-02 02:21:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro, 理化学英和辞典 |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ excimer |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:51:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 1. | A* 2012-08-02 02:24:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[n]
▶ excimer laser |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:51:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 02:27:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro |
|
| 1. |
[pref]
{chemistry}
▶ enantio- |
|
| 5. | A 2023-01-06 14:10:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&n-pref;</pos> +<pos>&pref;</pos> |
|
| 4. | A 2023-01-05 20:20:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-05 17:09:44 Opencooper | |
| Refs: | * https://www.merriam-webster.com/dictionary/enantio- * https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/enantio |
|
| Comments: | Combining form. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>enantio</gloss> +<gloss>enantio-</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:51:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 1. | A* 2012-08-02 02:30:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, LSD |
|
| 1. |
[n,adj-no]
{chemistry}
▶ enantiotopic |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:50:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 1. | A* 2012-08-02 02:31:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ enantiotropy |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:50:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 1. | A* 2012-08-02 02:32:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, LSD |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ enantiomer |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:49:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 1. | A* 2012-08-02 02:32:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, LSD |
|
| 1. |
[n]
▶ carbene |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:49:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 02:34:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, LSD, etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ gas laser |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:48:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 02:36:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Gg5, LSD, etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ quinolone |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:48:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 02:37:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, LSD, 医学英和辞典 |
|
| 1. |
[adj-f]
{chemistry}
▶ chiral |
|
| 3. | A 2012-08-03 04:48:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:47:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 02:39:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Gg5, LSD, etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ glycocalyx |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:45:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 02:40:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Igaku, Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ coagulase |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:45:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | wiki says english, but i suspect it's from german |
|
| 1. | A* 2012-08-02 02:42:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, 医学英和辞典, LSD, etc. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ giant stag beetle (Dorcus hopei) |
|
| 2. | A 2012-08-03 04:53:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 06:16:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[n]
▶ greatest hits album ▶ best of album |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:24:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-02 10:55:36 Marcus | |
| Refs: | wiki, eij example sentence 4,620,000 results |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
{martial arts,professional wrestling}
▶ tap out ▶ submission |
|
| 5. | A 2024-01-11 20:38:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,5 @@ -<gloss>tap out (wrestling)</gloss> -<gloss>tapping out</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<field>&MA;</field> +<field>&prowres;</field> +<gloss>tap out</gloss> +<gloss>submission</gloss> |
|
| 4. | A 2012-08-03 22:01:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. |
|
| 3. | A* 2012-08-03 05:35:30 Marcus | |
| Refs: | "タップアウトして" 43,800 results http://ja.wikipedia.org/wiki/タップ� %A2%E3%82%A6%E3%83%88 http://en.wikipedia.org/wiki/Submission_(combat_sports) |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>タップ・アウト</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,3 @@ -<gloss>tap out</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>tap out (wrestling)</gloss> +<gloss>tapping out</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-08-03 02:06:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More details please. That's just a katakana transcription, and "wiki" essentially says "look it up yourself". |
|
| 1. | A* 2012-08-02 14:43:56 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ konnyaku cut into fine threads ▶ konjac noodles |
|
| 6. | A 2018-02-22 17:38:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 5. | A* 2018-02-17 04:55:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 糸蒟蒻 46 糸こんにゃく 1105 糸コンニャク 172 |
|
| Comments: | shirataki is made from konjac starch, ito-konjac is konjac そのまま |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>糸蒟蒻</keb> +<keb>糸こんにゃく</keb> @@ -8 +8,4 @@ -<keb>糸こんにゃく</keb> +<keb>糸コンニャク</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>糸蒟蒻</keb> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>糸こんにゃく</re_restr> +<re_restr>糸蒟蒻</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いとコンニャク</reb> +<re_restr>糸コンニャク</re_restr> @@ -20 +29 @@ -<gloss>konnyaku noodles</gloss> +<gloss>konjac noodles</gloss> |
|
| 4. | A 2017-05-22 09:47:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<re_restr>糸蒟蒻</re_restr> |
|
| 3. | A* 2017-05-21 09:53:05 Annamaria | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/糸こんにゃく-1270211 |
|
| Comments: | for searching |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>糸こんにゃく</keb> |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:47:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>konnyaku noodles</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ deep draining basket (esp. for noodles) |
|
| 2. |
[n]
[rare]
▶ hand basket |
|
| 3. |
[n]
[rare,sl]
《thieves' cant》 ▶ going to a prostitute |
|
| 5. | A 2022-03-27 01:30:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I won't add that note without more evidence. |
|
| 4. | A* 2022-03-19 00:46:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | The Nikkoku on Yahoo back in 2012 was the unabridged version (or at least a version much less abridged than what's currently available online). |
|
| 3. | A* 2022-03-18 22:00:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm moving the discussion here from the (deleted) 2853906 proposal. Some questions: - Anthony, quoting the モノのなまえ辞典 reported that sense 1 is from 鉄砲ザル. Should/cold that go here as a note? - is there a real reference for sense 2? I can't find it in 日本国語大辞典 or anywhere else. - sense 3 should be in its own entry, if indeed it is valid at all. I wouldn't mind dropping senses 2 and 3. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>deep draining basket</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>deep draining basket (esp. for noodles)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 03:56:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 02:56:09 Marcus | |
| Refs: | sense 1: http://www.ra-menzanmai.com/dictionary/ta-te/post_144/ google images all senses: nikk sense 3: 隠語大辞典 (on weblio) but it says kansai rather than thieves' cant |
|
| Comments: | sense 2 is probably obscure or archaic (since all google images are of the draining basket) |
|
| 1. |
[n]
▶ used in dictionaries to indicate a noun or participle which can take the auxiliary verb "suru"
|
|||||
| 2. |
[n]
Source lang:
kor "sul"
▶ alcohol |
|||||
| 3. | R 2012-08-04 00:06:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 2. | A* 2012-08-03 22:31:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | each dictionary has its own style. this is only the style of daijr/daijs and its meaning should be extremely obvious. i don't think sense 1 should be an entry |
|
| 1. | A* 2012-08-03 03:10:14 Marcus | |
| Refs: | used in daijs/daijr http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj8_4.html sense 2; 隠語大辞典 (分類: 朝鮮人) http://kyupiko827.jugem.jp/?eid=369 https://twitter.com/PrayToGOD7/status/217311488967315459 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
《part of speech tag used in dictionaries》 ▶ inflecting dependent word
|
|||||
| 5. | A 2020-09-07 22:40:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with 名, 形動, etc. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<s_inf>used in dictionaries</s_inf> +<s_inf>part of speech tag used in dictionaries</s_inf> |
|
| 4. | A 2020-09-07 12:20:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>auxiliary verb</gloss> +<gloss>inflecting dependent word</gloss> |
|
| 3. | A 2012-08-03 05:07:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>auxiliary verb (used in dictionaries)</gloss> +<s_inf>used in dictionaries</s_inf> +<gloss>auxiliary verb</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 03:57:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 03:23:17 Marcus | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj8_4.html http://www.japanknowledge.com/contents/hanrei/nikkoku/nikkoku0 5.html used in daijs,daijr, nikk |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{grammar}
《part of speech tag used in dictionaries》 ▶ case-marking particle
|
|||||
| 6. | A 2021-12-19 17:51:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<s_inf>abbr. used in dictionaries</s_inf> +<s_inf>part of speech tag used in dictionaries</s_inf> |
|
| 5. | A 2021-12-18 01:51:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 4. | A 2019-04-12 03:00:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&ling;</field> |
|
| 3. | A 2018-02-25 04:35:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>case-marking particle (used in dictionaries)</gloss> +<s_inf>abbr. used in dictionaries</s_inf> +<gloss>case-marking particle</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 03:57:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
{grammar}
《part of speech tag used in dictionaries》 ▶ pre-noun adjectival ▶ adnominal adjective
|
|||||
| 5. | A 2021-12-11 23:35:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The note we use on other PoS tag entries. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<s_inf>used in dictionaries</s_inf> +<s_inf>part of speech tag used in dictionaries</s_inf> |
|
| 4. | A 2021-12-08 10:20:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 3. | A 2019-08-19 05:30:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 連体形 and 連体詞 are marked thus. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&ling;</field> |
|
| 2. | A 2012-08-03 05:07:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I am turning them into notes. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>pre-noun adjectival (used in dictionaries)</gloss> +<s_inf>used in dictionaries</s_inf> +<gloss>pre-noun adjectival</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 04:59:26 Marcus | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj8_4.html http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html http://www.japanknowledge.com/contents/hanrei/nikkoku/nikkoku0 5.html used in daijs,daijr,nikk |
|
| Comments: | is the "(used in dictionaries)" perhaps a little confusing? Maybe it should be a note instead? |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
《used in dictionaries》 ▶ binding particle
|
|||||
| 2. | A 2012-08-03 05:06:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,2 @@ -<gloss>binding particle (used in dictionaries)</gloss> +<s_inf>used in dictionaries</s_inf> +<gloss>binding particle</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 05:04:28 Marcus | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj8_4.html http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html http://www.japanknowledge.com/contents/hanrei/nikkoku/nikkoku0 5.html used in daijs,daijr,nikk |
|
| Comments: | put "keijo" first but for 係助詞, けいじょし says "see かかりじょし" in daijs & nikk but in an abbreviation, it seems likely it'd be read onyomi (just my guess though) |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
《part of speech tag in dictionaries》 ▶ sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")
|
|||||
| 4. | A 2019-02-13 20:10:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-02-13 15:11:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<s_inf>used in dictionaries</s_inf> -<gloss>sentence-ending particle (yo, ne, etc.)</gloss> +<s_inf>part of speech tag in dictionaries</s_inf> +<gloss>sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-04 09:33:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>sentence-ending particle (used in dictionaries)</gloss> +<s_inf>used in dictionaries</s_inf> +<gloss>sentence-ending particle (yo, ne, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 05:06:27 Marcus | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj8_4.html http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html http://www.japanknowledge.com/contents/hanrei/nikkoku/nikkoku0 5.html used in daijs,daijr,nikk |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{grammar}
《from 形容詞ク活用, used in dictionaries》 ▶ ku classical inflection form of i-adjectives
|
|||||
| 7. | A 2020-10-18 00:48:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. I'll close and align 形シク. |
|
| 6. | A* 2020-10-11 05:08:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | May better? If accepted we can align 形シク. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&gramm;</field> @@ -15 +16 @@ -<gloss>ku adjective (classical form of i-adjective inflection)</gloss> +<gloss>ku classical inflection form of i-adjectives</gloss> |
|
| 5. | A* 2020-10-04 00:39:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Should this really be glossed as "ku adjective"? Is 形容詞ク活用 a part of speech or a conjugation class? |
|
| 4. | A* 2020-10-03 04:54:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://japanknowledge.com/contents/nikkoku/hanrei05.html |
|
| Comments: | Maybe this is better. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1250430">形容詞</xref> @@ -15,2 +14,2 @@ -<s_inf>used in dictionaries</s_inf> -<gloss>ku adjective</gloss> +<s_inf>from 形容詞ク活用, used in dictionaries</s_inf> +<gloss>ku adjective (classical form of i-adjective inflection)</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-10-02 23:03:32 | |
| Comments: | just stating it's an abbreviation used in dictionaries without noting what it abbreviates doesnt really help someone looking up the term also without the explanation in the first referenced entry most learners won't understand what a ku adjective is since googling ku adjective only gives you hits explaining the ku form of normal i-adjectives the second reference is there so you know where the 形 in the abbreviation is from; couldn't find an entry that has both letters of the abbreviation in it (e.g. 形容詞ク活用) side note: someone should probably do the same edit for the 形シク-antry (2733090) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2149200">ク活用</xref> +<xref type="see" seq="1250430">形容詞</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
《from 形容詞シク活用, used in dictionaries》 ▶ shiku classical inflection form of i-adjectives
|
|||||
| 4. | A 2020-10-18 00:48:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with 形ク. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>shiku adjective (classical form of i-adjective inflection)</gloss> +<gloss>shiku classical inflection form of i-adjectives</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-10-03 04:54:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://japanknowledge.com/contents/nikkoku/hanrei05.html |
|
| Comments: | Matching 2733080. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2149340">シク活用・シクかつよう</xref> @@ -13,2 +14,2 @@ -<s_inf>used in dictionaries</s_inf> -<gloss>shiku adjective</gloss> +<s_inf>from 形容詞シク活用, used in dictionaries</s_inf> +<gloss>shiku adjective (classical form of i-adjective inflection)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-04 09:35:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>shiku adjective (used in dictionaries)</gloss> +<s_inf>used in dictionaries</s_inf> +<gloss>shiku adjective</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 05:10:57 Marcus | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj8_4.html http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html http://www.japanknowledge.com/contents/hanrei/nikkoku/nikkoku0 5.html used in daijs,daijr,nikk |
|
| Comments: | is there a more formal-sounding English term for it? |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "home teacher"
▶ private tutor ▶ in-home tutor |
|
| 3. | A 2012-08-03 23:01:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Style. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>private (in-home) tutor</gloss> +<lsource ls_wasei="y">home teacher</lsource> +<gloss>private tutor</gloss> +<gloss>in-home tutor</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-08-03 05:51:38 Marcus | |
| Refs: | (44,200 results) |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ホームティーチャー</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>tutor</gloss> +<gloss>private (in-home) tutor</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 05:18:16 Sharnice Nicole Floyd Eaton <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.kobetu-shidou.net/ |
|
| Comments: | (wasei English) home teacher |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ joint sponsorship (of a bill, etc.) ▶ joint submission |
|
| 2. | A 2012-08-04 09:37:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's keep it - reasonably common, and not that clear from the parts. |
|
| 1. | A* 2012-08-03 05:43:42 Marcus | |
| Refs: | eij example sentences 223,000 results |
|
| Comments: | not really more than the sum of the two words, but maybe worth including nonetheless |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ match where one side loses on purpose |
|
| 2. |
[n]
{sports}
▶ dull game ▶ dull match |
|
| 4. | A 2012-08-06 07:45:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, that's the meaning that's all over the Japanese press. I'll put it back, and keep GG5's as a second sense. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,5 @@ +<gloss>match where one side loses on purpose</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&sports;</field> |
|
| 3. | A* 2012-08-06 05:16:40 Marcus | |
| Refs: | http://sss-sokuho.blog.so-net.ne.jp/2012-08-02 "みなさん、「無気力試合」って知ってますか？ 私も知らなかったのですが、「無気力試合」とは、意図的 に試合を負けにしたり試合に勝つために全力でやらなかった 時に下される内容らしいです。" http://www.plus-blog.sportsnavi.com/giants3so/article/403 http://www.j-cast.com/2012/08/03141855.html Basically all usage of it I can find refers to matches where either side tried to lose on purpose. also (mostly) matches 無気力相撲, in daijs: 敢闘精神に欠ける相撲。 本場所で監察委員会がチェックし、故意の場合は懲罰を科せられる。 |
|
| 2. | A* 2012-08-04 09:40:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | GG5's gloss matches the components. Do you want to make a case for the initial gloss? |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>match where either side loses on purpose</gloss> +<gloss>dull game</gloss> +<gloss>dull match</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 05:49:25 Marcus | |
| Refs: | 552,000 results "無気力試合" date: up until 7/18/2012 285,000 results so it has been in use before the current badminton thingy as well |
|
| 1. |
[n]
▶ public good ▶ public profit |
|
| 2. | A 2012-08-04 09:40:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 06:39:53 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ feeling ▶ sensing ▶ understanding intuitively |
|
| 3. | A 2012-08-04 09:42:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-03 06:45:17 | |
| Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<gloss>to feel</gloss> -<gloss>to sense</gloss> -<gloss>to understand intuitively</gloss> +<gloss>feeling</gloss> +<gloss>sensing</gloss> +<gloss>understanding intuitively</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 06:44:27 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk, nihongo word net |
|
| 1. |
[v5u]
▶ to put on armour (armor) ▶ to wear armour ▶ to arm oneself |
|
| 2. |
[v5u]
▶ to wear ▶ to cover |
|
| 2. | A 2012-08-04 09:43:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>to arm oneself</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 06:49:19 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk |
|
| Comments: | doesn't seem entirely archaic http://togetter.com/li/35530 "全身鎧って剣で倒せるの？" |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ plain matcha (powdered green tea)
|
|||||
| 3. | A 2012-08-06 23:31:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-04 09:53:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | WWW hits indicate a reading of うんさ. That may be related to a particular restaurant, though. |
|
| 1. | A* 2012-08-03 06:51:25 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ temple helper |
|
| 2. | A 2012-08-04 13:19:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 06:55:59 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/行者 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
Source lang:
dut "anjelier"
▶ carnation (Dianthus caryophyllus)
|
|||||
| 2. | A 2012-08-03 23:06:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, Igaku |
|
| Comments: | In my old EB edition of Daijirin, but not in the online one. perhaps they dropped it. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,2 @@ -<gloss>carnation</gloss> +<lsource xml:lang="dut">anjelier</lsource> +<gloss>carnation (Dianthus caryophyllus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 06:59:42 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk "（外来語であるが語源未詳）" 江戸時代 |
|
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to become sick ▶ to fall ill ▶ to be confined to bed |
|
| 6. | R 2019-10-16 10:10:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 5. | A* 2019-10-16 08:54:02 Dine2019 <...address hidden...> | |
| Refs: | google hits |
|
| Comments: | わずらい付く is the lemma form in 複合動詞レキシコン but has no actual usage (very few ghits) |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>煩いつく</keb> |
|
| 4. | A 2014-05-09 23:14:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-05-09 08:48:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, meikyo, googits (ngrams=0 for all) |
|
| Comments: | obsc-ish |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>患いつく</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>煩い付く</keb> @@ -11,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-08-04 13:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>to be confined to bed</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to become sick ▶ to fall ill ▶ to be confined to bed |
|
| 6. | A 2019-10-16 10:11:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-10-16 08:54:01 Dine2019 <...address hidden...> | |
| Refs: | google hits |
|
| Comments: | わずらい付く is the lemma form in 複合動詞レキシコン but has no actual usage (very few ghits) |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>煩いつく</keb> |
|
| 4. | A 2014-05-09 23:14:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-05-09 08:48:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, meikyo, googits (ngrams=0 for all) |
|
| Comments: | obsc-ish |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>患いつく</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>煩い付く</keb> @@ -11,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-08-04 13:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>to be confined to bed</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ young monk ▶ boy monk |
|
| 2. | A 2012-08-04 13:25:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 07:08:54 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ supple ▶ pliant ▶ slender ▶ delicate ▶ lithe ▶ lissome |
|
| 6. | A 2022-05-06 07:09:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-05-05 22:42:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wisdom, daij |
|
| Comments: | It's not marked as formal in the refs. The 文 tag Marcus mentioned in 2012 is for the old ナリ form. I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="1566110">しなやか・1</xref> -<misc>&form;</misc> -<gloss>weak and soft</gloss> @@ -13,0 +11,4 @@ +<gloss>slender</gloss> +<gloss>delicate</gloss> +<gloss>lithe</gloss> +<gloss>lissome</gloss> |
|
| 4. | A 2022-05-05 05:59:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<s_inf>lit.</s_inf> +<misc>&form;</misc> |
|
| 3. | A 2022-05-05 04:00:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1566110">しなやか・1</xref> |
|
| 2. | A 2012-08-06 03:37:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 has 嫋やか, but no 国語 does. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="1566110">嫋か・しなやか</xref> +<s_inf>lit.</s_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch]
《者 is ateji》 ▶ aunt |
|
| 4. | A 2019-03-13 10:43:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-12 19:29:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Makes sense having a note when there's no other way to figure out which character is the ateji, I suppose? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -15,0 +18 @@ +<s_inf>者 is ateji</s_inf> |
|
| 2. | A 2012-08-04 09:21:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 07:21:44 Marcus | |
| Refs: | daij nikk 者 is ateji |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
《e.g. あり, 速し, 静かなり in classical Japanese》 ▶ word form used in literary language
|
|||||
| 8. | A 2023-06-11 13:11:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 7. | A 2022-01-01 20:33:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-01 17:12:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Usually (or always?) in the context of Japanese. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2733240">口語形</xref> @@ -12,0 +14 @@ +<s_inf>e.g. あり, 速し, 静かなり in classical Japanese</s_inf> |
|
| 5. | A 2021-12-31 07:44:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&ling;</field> |
|
| 4. | A* 2021-12-29 13:41:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ling? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ word form used in vernacular language (as opposed to classical language)
|
|||||
| 5. | A 2023-06-11 13:11:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 4. | A 2022-01-03 05:24:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo 口語 ②話しことばと、それをもとにした書きことばを合わせた言語体系。現代語の総称。「─体」「─文（＝現代の話しことばをもとにして書かれた文）」 maybe not exclusively to describe Japanese, https://eigolab.net/2339 "会話でよく使われる "kinda" は "kind of" の口語形、 "sorta" は "sort of" の口語形です。" (here it's not really "as opposed to _classical_ language") |
|
| Comments: | contrast with/as opposed to xref |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>word form used in the vernacular language (as opposed to classical language)</gloss> +<gloss>word form used in vernacular language (as opposed to classical language)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-01-02 15:10:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "spoken language" is misleading. Modern Japanese is written using 口語. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>word form primarily used in spoken language</gloss> +<xref type="see" seq="2733230">文語形</xref> +<field>&ling;</field> +<gloss>word form used in the vernacular language (as opposed to classical language)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-05 23:55:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "form" really. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>word primarily used in spoken language</gloss> +<gloss>word form primarily used in spoken language</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 07:25:49 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ waste of money ▶ extravagance |
|
| 2. | A 2012-08-06 00:02:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 07:28:18 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[adv,adj-na]
[on-mim,rare]
▶ slurring (of speech) ▶ indistinctly ▶ inarticulately |
|
| 6. | A 2022-07-15 22:44:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-07-15 15:38:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj レロレロになって 307 れろれろになって 45 ロレロレになって 33 ろれろれになって 0 |
|
| Comments: | The refs have れろれろ but not ろれろれ. |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<reb>ろれろれ</reb> +<reb>レロレロ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>れろれろ</reb> @@ -9,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ろれろれ</reb> +</r_ele> @@ -12 +18 @@ -<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -15,2 +21,3 @@ -<gloss>slurring</gloss> -<gloss>stuttering</gloss> +<gloss>slurring (of speech)</gloss> +<gloss>indistinctly</gloss> +<gloss>inarticulately</gloss> |
|
| 4. | A 2022-07-14 05:41:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | [rare] to [obsc] conversion. See https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/64 |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<misc>&rare;</misc> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 3. | A 2012-08-04 00:05:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-03 09:31:55 | |
| Refs: | http://newmoon.exblog.jp/3228532/ |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロレロレ</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{geology}
▶ stadial (period of lower temperatures during an interglacial period) ▶ stade |
|
| 5. | A 2021-08-01 12:21:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>stadial</gloss> +<field>&geol;</field> +<gloss>stadial (period of lower temperatures during an interglacial period)</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss g_type="expl">period of lower temperatures during an interglacial period</gloss> |
|
| 4. | A 2021-07-31 22:39:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Nipponica, etc. |
|
| 3. | A* 2021-07-31 15:09:37 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>あひょき</reb> +<reb>あひょうき</reb> |
|
| 2. | A 2012-08-06 00:02:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>stade</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 07:36:56 Marcus | |
| Refs: | nipponika, 和英河川・水資源用語集, 日英・英日専門用語辞書, wiki http://100.yahoo.co.jp/detail/亜氷期/ http://ja.wikipedia.org/wiki/氷河期#.E4.B A.9C.E6.B0.B7.E6.9C.9F.E3.81.A8.E4.BA.9C.E9.96.93.E6.B0.B7.E6. 9C.9F http://en.wikipedia.org/wiki/Stadial |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ interstadial (period of higher temperatures during a glacial period) ▶ interstade |
|
| 5. | A 2021-08-01 12:27:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>interstadial</gloss> +<field>&geol;</field> +<gloss>interstadial (period of higher temperatures during a glacial period)</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss g_type="expl">period of higher temperatures during a glacial period</gloss> |
|
| 4. | A 2012-08-06 08:38:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. |
|
| 3. | A* 2012-08-06 08:09:45 huixing | |
| Comments: | edit mispronunciation. |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>あかんびょき</reb> +<reb>あかんぴょうき</reb> |
|
| 2. | A 2012-08-06 00:04:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>interstade</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 07:39:08 Marcus | |
| Refs: | 和英河川・水資源用語集, 日英・英日専門用語辞書, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/氷河期#.E4.B A.9C.E6.B0.B7.E6.9C.9F.E3.81.A8.E4.BA.9C.E9.96.93.E6.B0.B7.E6. 9C.9F |
|
| 1. |
[n]
▶ Okinawan festival held in the honour of the sea gods (honor) |
|
| 2. | A 2012-08-06 00:04:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Okinawan festival held in the honour (honor) of the sea gods</gloss> +<gloss>Okinawan festival held in the honour of the sea gods (honor)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 07:43:57 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk, nipponika |
|
| 1. |
[n]
▶ coarse rice granules (used when making candy) ▶ roughly ground rice flour
|
|||||
| 2. | A 2012-08-06 00:05:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>coarse rice granules used when making candy</gloss> +<gloss>coarse rice granules (used when making candy)</gloss> +<gloss>roughly ground rice flour</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 07:53:13 Marcus | |
| Refs: | daijs: "粒の粗いみじん粉。干菓子の材料とする。" nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ beverage |
|
| 4. | A 2014-03-27 09:25:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-03-27 08:13:01 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr (ビバレッジ, ベバレッジ) daijs (ビバレッジ, ベバレッジ, ビバリッジ) JST, Cross (ベバリッジ) ngrams |
|
| Comments: | ビバレッジ has enough in ngrams to not need [obsc]. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,9 @@ +<r_ele> +<reb>ビバレッジ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベバレッジ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベバリッジ</reb> +</r_ele> @@ -9 +17,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> |
|
| 2. | A 2012-08-03 23:14:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Most of the hits are for the surname (Beveridge), which is more often spelled ベヴァリッジ. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 07:55:04 Marcus | |
| Refs: | daijs 8,990 results |
|
| 1. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ limply
|
|||||
| 3. | A 2012-08-04 00:05:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ふにゃっ</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="1011040">ふにゃふにゃ・2</xref> |
|
| 2. | A* 2012-08-03 08:13:40 | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 07:58:08 Marcus | |
| Refs: | プログレッシブ和英中辞典, nikk |
|
| Comments: | nikk: 〔副〕（多く「と」を伴って用いる） so adv and adv-to? or just adv-to? |
|
| 1. |
[n,adj-no]
Source lang:
fre
▶ bovarysme ▶ bovarism ▶ [expl] tendency toward escapist daydreaming |
|
| 4. | A 2020-08-10 11:21:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ボバリスム < 20 ボバリズム < 20 ボヴァリスム < 20 ボヴァリズム 72 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>ボヴァリズム</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボヴァリスム</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A* 2020-08-10 07:58:49 Opencooper | |
| Refs: | d-daijs: https://dictionary.goo.ne.jp/word/ボバリスム/ |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| 2. | A 2012-08-04 09:20:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Bovarysme Eijiro |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>bovarism</gloss> +<gloss g_type="expl">tendency toward escapist daydreaming</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 08:01:17 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk 25+63 hits |
|
| 1. |
[n]
▶ contempt for Japan ▶ anti-Japanese sentiment |
|
| 2. | A 2012-08-04 09:22:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| 1. | A* 2012-08-03 08:03:14 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki, nikk |
|
| 1. |
[v1]
▶ to stagger ▶ to stumble ▶ to be unsteady on one's feet |
|
| 2. | A 2012-08-06 00:06:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 08:06:38 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk, 日本語WordNet(英和) |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ real-life friend (as opposed to online friend)
|
|||||
| 2. | A 2012-08-05 23:44:10 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1140990">リアル・3</xref> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 08:21:36 Marcus | |
| Refs: | zokugo, hatena 5,240,000 results http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ꥢͧ http://zokugo-dict.com/40ri/real_friend.htm |
|
| 1. |
[n]
▶ person with limited access to information (via the Internet, television, etc.)
|
|||||
| 4. | A 2018-11-29 22:08:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-11-29 11:17:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>information illiterate</gloss> -<gloss>people with inadequate access to information</gloss> +<gloss>person with limited access to information (via the Internet, television, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-05 04:21:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>people with inadequate access to information</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 08:27:43 Marcus | |
| Refs: | daijs eij example sentence nicopedia http://dic.nicovideo.jp/a/情報弱者 http://en.wikipedia.org/wiki/Information_literacy |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ person with limited access to information (via the Internet, television, etc.)
|
|||||
| 2. |
[n]
[sl,derog]
▶ person who is inept at using the Internet to access information ▶ Internet illiterate
|
|||||
| 7. | A 2018-11-29 20:12:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-11-29 08:39:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>Internet illiterate</gloss> |
|
| 5. | A 2018-11-29 07:01:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Something shorter and catchier would be good, but I think this is OK. |
|
| 4. | A* 2018-11-29 01:36:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/情弱 http://imimatome.com/netyogonoimi/joujyaku.html |
|
| Comments: | I think we need to split this into two senses. Struggling to think of glosses, though. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,5 @@ +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>person with limited access to information (via the Internet, television, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -14,5 +19,2 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>information illiterate</gloss> -<gloss>information have-not</gloss> -<gloss>digital have-not</gloss> -<gloss>person with limited access to or ability to interpret information</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>person who is inept at using the Internet to access information</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-11-28 15:12:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>people with inadequate access to information</gloss> +<gloss>information have-not</gloss> +<gloss>digital have-not</gloss> +<gloss>person with limited access to or ability to interpret information</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ deeply (stab, thrust, etc.) ▶ hard
|
|||||
| 5. | A 2019-10-15 21:57:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14,6 +14,2 @@ -<gloss>piercingly (as though cutting with a sharp sword)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>hard-hitting (e.g. criticism)</gloss> +<gloss>deeply (stab, thrust, etc.)</gloss> +<gloss>hard</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-10-15 06:51:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ぐさっと 5957 グサッと 26540 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>グサッと</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2017-09-18 12:28:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -13,0 +15 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2012-08-06 00:12:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="2007920">ぐさりと</xref> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 09:14:54 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk |
|
| 1. |
[exp]
▶ deep voice ▶ rich voice ▶ full voice |
|
| 4. | A 2012-08-06 08:29:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kenkyusha 新和英大辞典第５版 (GG5) "太い声 a 「deep ［rich, full］ voice: Eijiro: ■太い声 : deep tone●deep voice ■太い声で歌う : boom out ■太い声で怒鳴るように言う : boom out ■太い声をしている : have a deep voice |
|
| Comments: | Also, it gets over 200,000 Google hits. Based on that and the references above, I will accept it as a Japanese phrase. As for the reading, you are right. It should be ふといこえ. |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ふといごえ</reb> +<reb>ふといこえ</reb> |
|
| 3. | D* 2012-08-06 08:14:51 huixing | |
| Comments: | this word looks translated from English word "rich voice" or whatever, not the Japanese word. plus ふといごえ is with 100 percent certainty not correct. |
|
| 2. | A 2012-08-06 03:16:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (声 entry) |
|
| Comments: | Probably OK given GG5's extra glosses. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<gloss>deep tone</gloss> @@ -14,0 +13,2 @@ +<gloss>rich voice</gloss> +<gloss>full voice</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 09:15:32 Francis | |
| Comments: | It has a good number of Google hits. The principle of a + b probably applies. And, as Rene, states, if you don't know the standard readings for the suffix one should look elsewhere. However, you do have the following on site:- 太い鉛筆 【ふといえんぴつ】 (n) broad pencil 太い腕 【ふというで】 (n) big arm so maybe this submission would not be out of place in the main dictionary. |
|
| 1. |
[exp]
[col]
▶ it is, isn't it? ▶ I know, right? ▶ innit? |
|
| 3. | A 2012-08-04 07:21:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>innit?</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-08-03 09:29:43 | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>right?</gloss> +<gloss>I know, right?</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 09:29:20 Marcus | |
| Refs: | eij, Weblio英語表現辞典 "Yeah, really." "dontcha；don'tcha" (can't figure out where it's originally from) 1994 hip hop song http://www.youtube.com/watch?v=JhF_HQRuufE "英語で「だよね～」とか「言えてるー」とかいう言葉をなんて言うんですか？？” http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q109 013115 |
|
| Comments: | I think it's worthy of inclusion because it can be used by itself, i.e. not at the end of a sentence but just A:"おかしいよ！" B:"だよね!" |
|
| 1. |
[n]
[sl]
《yakuza slang》 ▶ sword, dagger, etc. used in crime |
|
| 2. | A 2012-08-05 03:22:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 10:37:50 Marcus | |
| Refs: | nikk, 隠語大辞典 |
|
| 1. |
[n]
[rare,arch]
▶ brute ▶ violent criminal ▶ savage |
|
| 4. | A 2016-04-30 09:00:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-04-30 08:55:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | 凶行人 No matches 兇行人 No matches |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-08-06 03:17:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Could have both. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 10:40:27 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | hardly any hits but nikk example is from 1892 so I went with obsc rather than arch |
|
| 1. |
[n]
▶ wastewater ▶ waste water ▶ liquid waste ▶ black water |
|
| 2. | A 2012-08-06 03:19:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>wastewater</gloss> @@ -13,1 +14,2 @@ -<gloss>untreated waste water</gloss> +<gloss>liquid waste</gloss> +<gloss>black water</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 10:46:35 | |
| 1. |
[v1]
▶ (for a fruit) to go bad and lose its shape from being overripe or damaged |
|
| 2. |
[v1]
▶ to feel listless ▶ to be dull ▶ to be lazy ▶ to look bored |
|
| 2. | A 2012-08-05 03:37:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think these can merge. There's no kanji part to create a restriction mess. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>うじゃじゃける</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>(for a fruit) to go bad and lose it's shape from being overripe or damaged</gloss> +<gloss>(for a fruit) to go bad and lose its shape from being overripe or damaged</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 11:20:02 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk http://momo1949.hobby-web.net/mm/mu_title/waninatte_odorou.htm ”うじゃけた顔してどしたの つまらないなら ほらね" (popular 90's song) |
|
| 1. |
[v1]
▶ (for a fruit) to go bad and lose it's shape from being overripe or damaged |
|
| 2. |
[v1]
▶ to feel listless ▶ to be dull ▶ to be lazy ▶ to look bored |
|
| 2. | R 2012-08-05 03:37:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I merged them. |
|
| 1. | A* 2012-08-03 11:20:50 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk in daijs, うじゃじゃける is a redirect to うじゃける in daijr, it's the other way around |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ parakeet auklet (Aethia psittacula) |
|
| 3. | A 2012-08-04 04:21:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-03 23:25:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0na/01627700/ http://en.wikipedia.org/wiki/Parakeet_Auklet |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>海鸚鵡</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>うみおうむ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +16,2 @@ -<gloss>Parakeet Auklet</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>parakeet auklet (Aethia psittacula)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 16:26:06 Francis | |
| Comments: | Not a vast number of hits on Google, but the above name seems to suit. There are other more technical names which may make more sense to Rene. In the text which I was reading the above "reading" was qualified with "シー・パロット" |
|
| 1. |
[n]
▶ verdant pine ▶ green pine |
|
| 2. | A 2012-08-06 03:29:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Seems to be mainly in names. |
|
| 1. | A* 2012-08-03 16:49:51 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Saw on tea hut name |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "time service"
▶ limited-time sale
|
|||||
| 2. | A 2012-08-03 23:16:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>タイム・サービス</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +13,1 @@ +<lsource ls_wasei="y">time service</lsource> |
|
| 1. | A* 2012-08-03 17:11:23 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ promotional leaflet ▶ handbill ▶ flyer |
|
| 2. | A 2012-08-04 04:22:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 23:32:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| 1. |
[organization]
▶ Seleção (Brazilian national football team) |
|
| 6. | A 2023-05-06 06:11:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A 2016-11-22 04:02:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-11-22 01:30:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | My reading of it indicates it really only is the team, and hence should move to the name dictionary. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2732700</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -8,3 +7,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<lsource xml:lang="por">seleção</lsource> -<gloss>the Brazilian national football team</gloss> +<misc>&organization;</misc> +<gloss>Seleção (Brazilian national football team)</gloss> |
|
| 3. | A* 2016-11-21 11:45:24 | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>player on the Brazilian national football team</gloss> +<gloss>the Brazilian national football team</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 02:00:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||