JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ with a grinding noise |
|
| 3. | A 2012-08-29 22:55:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-29 17:54:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk entry for があっと |
|
| Comments: | if it's only adv-to, then the と should probably be included at the end (and the pos changed to adv.) nikk supports this with its entry for があっと. not sorted by hits because there are lots of false positives |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>ガーッ</reb> +<reb>ガーッと</reb> @@ -8,1 +8,4 @@ -<reb>がーっ</reb> +<reb>がーっと</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>があっと</reb> @@ -11,2 +14,1 @@ -<pos>&adv-to;</pos> -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 13:00:12 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | プログレッシブ和英中辞典 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/82218/m0u/ |
|
| Comments: | Minor edit [adv-to], [on-mim], mostly ref & notes: * プログレッシブ和英中辞典 gives several more defns (which I’ve not seen in use) – could be added * This can clearly take a と (as millions of Google hits attest), and the given gloss is a [adv] as is, hence [adv-to] (Read in poem, referring to a train grinding to a stop.) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -12,0 +13,1 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ lightly rolling (of a small and round thing)
|
|||||
| 2. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter) |
|||||
| 3. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ changing frequently (e.g. conversation, plans) ▶ (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated) ▶ fickly ▶ in a fickle manner |
|||||
| 4. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ roly-poly |
|||||
| 5. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ chirp chirp (sound of insects) |
|||||
| 6. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ ribbit ribbit (sound of frogs) ▶ croak croak
|
|||||
| 7. |
(コロコロ,ころころ only)
[n]
[on-mim]
▶ roller ▶ lint roller ▶ paint roller |
|||||
| 14. | A 2021-06-23 11:57:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2021-06-23 07:12:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -52,2 +52 @@ -<gloss>chirp chirp</gloss> -<gloss g_type="expl">sound of insects</gloss> +<gloss>chirp chirp (sound of insects)</gloss> @@ -60 +59 @@ -<gloss>ribbit ribbit</gloss> +<gloss>ribbit ribbit (sound of frogs)</gloss> @@ -62 +60,0 @@ -<gloss g_type="expl">sound of frogs</gloss> |
|
| 12. | A 2021-06-23 05:27:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | コロンコロン 14357 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コロンコロン</reb> |
|
| 11. | A* 2021-06-23 04:44:59 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: ころころ 512867 コロコロ 895768 ころんころん 16554 ころころと 46953 コロコロと 101618 ころころ転がる 2859 コロコロ転がる 8089 ころころ変わる 38773 コロコロ変わる 73816 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>コロコロ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -7,3 +9,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>コロコロ</reb> @@ -61,0 +62 @@ +<stagr>コロコロ</stagr> @@ -63 +63,0 @@ -<stagr>コロコロ</stagr> |
|
| 10. | A 2017-04-08 15:01:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -48 +47,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -56 +54,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
{music}
Source lang:
ita
▶ allegro
|
|||||||
| 4. | A 2014-11-29 11:35:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-11-29 10:19:41 | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&music;</field> |
|
| 2. | A 2012-08-29 07:02:17 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 00:14:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 3k hits for アッレグロ - mostly a hotel name, but a few are music lists. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アッレグロ</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 1. |
[n]
《e.g. 渕 as variant of 淵》 ▶ variant character ▶ variant form of a character (esp. kanji)
|
|||||||
| 2. | A 2012-08-29 12:11:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 10:35:16 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 Genius daijr koj |
|
| Comments: | Wording. Add example (common and visibly different variant). (Seen frequently in 漢和 dicts) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>kanji variants</gloss> +<s_inf>e.g. 渕 as variant of 淵</s_inf> +<gloss>variant character</gloss> +<gloss>variant form of a character (esp. kanji)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ compound ▶ composite |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:28:55 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:23:33 Marcus | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/合成物 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>a compound</gloss> +<gloss>compound</gloss> +<gloss>composite</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ council |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:24:37 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:19:35 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a council</gloss> +<gloss>council</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ thing ▶ matter |
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ incident ▶ occurrence ▶ event ▶ something serious ▶ trouble ▶ crisis |
|||||
| 3. |
[n]
[uk]
▶ circumstances ▶ situation ▶ state of affairs |
|||||
| 4. |
[n]
[uk]
▶ work ▶ business ▶ affair |
|||||
| 5. |
[n]
[uk]
▶ after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to |
|||||
| 6. |
[n-suf]
[uk]
▶ nominalizing suffix
|
|||||
| 7. |
[n-suf]
[uk]
▶ pretending to ... ▶ playing make-believe ...
|
|||||
| 8. |
[n]
[uk]
《as AことB (A = alias, B = real name)》 ▶ alias ▶ also known as ▶ otherwise known as ▶ or |
|||||
| 9. |
[n]
[uk]
《as 〜ことはない》 ▶ necessity ▶ need |
|||||
| 10. |
[n]
[uk]
《as 〜ことだ》 ▶ you should ... ▶ I advise that you ... ▶ it's important to ... |
|||||
| 21. | A 2023-10-19 22:01:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 20. | A* 2023-10-08 23:52:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it can be dropped. Not even koj has it. |
|
| Diff: | @@ -20,4 +19,0 @@ -<r_ele> -<reb>こん</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> |
|
| 19. | A 2023-10-07 21:54:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 18. | A* 2023-10-07 21:12:01 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | I only see こん in daijirin and nikkoku. Their example sources seem quite old (雑兵物語 and 心中宵庚申, respectively). |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 17. | A 2020-02-14 22:50:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. My apologies. I saw the proposed gloss and immediately assumed it was the 終助 こと. |
|
| Diff: | @@ -86,0 +87,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>as 〜ことだ</s_inf> +<gloss>you should ...</gloss> +<gloss>I advise that you ...</gloss> +<gloss>it's important to ...</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 16 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ cross ▶ cruciform |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:24:50 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:19:24 | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>a cross</gloss> +<gloss>cross</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Shinto priest |
|
| 2. | A 2012-08-29 04:04:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-27 08:32:19 Marcus | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk |
|
| Comments: | splicing in from 2736680 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>神司</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<re_restr>神官</re_restr> @@ -15,0 +19,14 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かんづかさ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かみづかさ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かむづかさ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>しんし</reb> +<re_restr>神司</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ other people's affairs ▶ someone else's problem
|
|||||
| 8. | A 2021-11-19 10:46:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<gloss>somebody else's problem</gloss> +<gloss>someone else's problem</gloss> |
|
| 7. | A 2017-02-22 22:22:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-02-22 06:14:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | There is a conflict with 人事(じんじ) But the ngrams 人事ではない 111516 他人事ではない 93003 suggest that 人事(ひとごと) and 他人事 are roughly equally common. And with 他人事 647967 we are clearly be in the (P) range. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -20,0 +23 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A* 2017-02-22 05:47:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 人事 5425232 他人事 647967 人ごと 142465 他人ごと 24254 ひと事 7481 ひとごと 50971 たにんごと 1187 |
|
| Comments: | reordering adding 他人ごと |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>ひと事</keb> +<keb>人ごと</keb> @@ -14 +14,4 @@ -<keb>人ごと</keb> +<keb>他人ごと</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひと事</keb> @@ -21,0 +25 @@ +<re_restr>他人ごと</re_restr> |
|
| 4. | A 2013-07-15 03:10:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ helpful person ▶ person who likes looking after others |
|
| 2. |
[n]
▶ overly helpful person ▶ annoyingly helpful person |
|
| 3. |
[n]
▶ manager ▶ go-between ▶ caretaker |
|
| 4. | A 2019-04-11 23:15:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Comments: | Could really have more senses as daijs nikk have "また、その人。" (so it's also the act of being helpful) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>世話焼</keb> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>person who likes looking after others</gloss> @@ -17 +21,7 @@ -<gloss>annoyance</gloss> +<gloss>annoyingly helpful person</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>manager</gloss> +<gloss>go-between</gloss> +<gloss>caretaker</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-04-11 19:01:04 Mike Rodney <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/世話焼き https://www.weblio.jp/content/おせっかい https://dictionary.goo.ne.jp/jn/125497/meaning/m0u/ https://kotobank.jp/word/世話焼き・世話焼-309134 |
|
| Comments: | Primary meaning of this word seems to be "someone who loves helping others". This is missing. Moreover, the current meaning (bother; meddlesome person) is not specific enough. In the negative sense 世話焼き seems to refer to a person who is bothersome because they are overly helpful. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,6 @@ -<gloss>bother</gloss> -<gloss>meddlesome person</gloss> +<gloss>helpful person</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>overly helpful person</gloss> +<gloss>annoyance</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:19:25 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:05:15 | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>a bother</gloss> -<gloss>a meddlesome person</gloss> +<gloss>bother</gloss> +<gloss>meddlesome person</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ twins ▶ twin
|
|||||
| 4. | A 2016-11-08 21:42:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-11-08 12:03:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 双子 2124791 二子 660321 ふた子 972 ふたご 460474 そうし 1990185 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ふた子</keb> |
|
| 2. | A 2012-08-29 11:29:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:20:14 Marcus | |
| Diff: | @@ -26,1 +26,1 @@ -<gloss>a twin</gloss> +<gloss>twin</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Taiwanese person ▶ Taiwanese people |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:25:57 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:22:36 Marcus | |
| Comments: | aligned with 日本人... |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>a Taiwanese</gloss> +<gloss>Taiwanese person</gloss> +<gloss>Taiwanese people</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ slump ▶ lull |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ becoming slack (of a rope, etc.) |
|
| 7. | A 2022-07-10 20:52:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-07-10 20:47:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai, prog, chujiten |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,7 @@ +<gloss>lull</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>becoming slack (of a rope, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-07-09 11:52:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2014-03-18 21:04:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-03-18 08:50:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Ngrams, GG5 & 中辞典 use this form. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>中だるみ</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<re_restr>中弛み</re_restr> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ prizing ▶ valuing highly ▶ esteeming |
|
| 2. | A 2012-08-29 11:31:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | If we are going to tag it as a noun .... |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -18,4 +19,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>to prize</gloss> -<gloss>to value highly</gloss> -<gloss>to esteem</gloss> +<gloss>prizing</gloss> +<gloss>valuing highly</gloss> +<gloss>esteeming</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:08:55 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ odd theory ▶ strange view ▶ absurd opinion |
|
| 2. |
[n]
▶ strange story |
|
| 6. | A 2023-01-07 19:26:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-01-07 17:26:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, prog, luminous |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,7 @@ -<gloss>novel idea</gloss> -<gloss>strange theory</gloss> +<gloss>odd theory</gloss> +<gloss>strange view</gloss> +<gloss>absurd opinion</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>strange story</gloss> |
|
| 4. | A 2023-01-06 20:22:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-06 05:45:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────╮ │ 珍説 │ 20,537 │ │ 椿説 │ 2,815 │ - rK (most counts are from names) │ 椿説弓張月 │ 2,127 │ │ 椿説源兵衛 │ 375 │ │ ちんせつ │ 102 │ ╰─ーーーーー─┴────────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-08-29 11:32:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ babble ▶ gibberish ▶ gobbledygook ▶ gobbledegook |
|
| 4. | A 2015-07-25 11:23:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-07-25 06:17:06 luce | |
| Refs: | n-grams 珍糞漢 No matches 珍紛漢 4 陳奮翰 1 ちんぷんかん 111 ちんぶんかん 9 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-08-29 11:34:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 07:15:29 Marcus | |
| Refs: | daij,nikk |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>珍紛漢</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>陳奮翰</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ちんぶんかん</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ delicacy ▶ dainties |
|
| 2. | A 2012-08-29 11:36:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | The refs give plenty of examples that are not really "rare". |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>rare delicacy</gloss> +<gloss>delicacy</gloss> +<gloss>dainties</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:16:31 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>delicacy</gloss> +<gloss>rare delicacy</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ exclusive news ▶ scoop
|
|||||||
| 4. | A 2012-08-29 11:37:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-08-29 08:56:44 | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>a scoop</gloss> +<gloss>scoop</gloss> |
|
| 2. | A 2010-08-04 00:40:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | also swapping headwords--used to distinguish from 特種[とくしゅ] |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>特ダネ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +10,4 @@ -<k_ele> -<keb>特ダネ</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>とくダネ</reb> +<re_restr>特ダネ</re_restr> +</r_ele> @@ -12,0 +16,1 @@ +<re_restr>特種</re_restr> |
|
| 1. | A* 2010-08-03 20:14:36 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>特ダネ</keb> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ thin slice of meat or fish |
|
| 2. |
[n]
[arch]
{food, cooking}
▶ briefly salt-pickled fish slice |
|
| 4. | A 2016-03-22 19:17:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-03-22 19:07:45 Scott | |
| Refs: | No initial match for 剝き身 No initial match for 剝身 剥き身 785 すき身 87 剥身 35 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>剝き身</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>剝身</keb> |
|
| 2. | A 2012-08-30 00:11:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "expl" is not for solo glosses. |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss g_type="expl">thin slice of meat or fish</gloss> +<gloss>thin slice of meat or fish</gloss> @@ -25,1 +25,1 @@ -<gloss g_type="expl">briefly salt-pickled fish slice</gloss> +<gloss>briefly salt-pickled fish slice</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 10:22:36 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj shinkai (varying okurigana usage, specifically *thin* slice, koj has alt. sense) 256,000 剥き身 71,000 すき身 11,200 剥身 |
|
| Comments: | * Add spellings 剥き身 すき身 (Saw as すき身 on menu today; suspect this is v. common on real menus, since 剥 is a complex character and 剥き as すき is an unusual reading.) * specify *thin* slice * [fld=food] * [expl] * add secondary sense of “briefly salt-pickled”, which I suspect is archaic (they give an example from the doll play 平家女護島 (1719)) |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>剥き身</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>すき身</keb> +</k_ele> @@ -12,1 +18,8 @@ -<gloss>slice of meat or fish</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss g_type="expl">thin slice of meat or fish</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&food;</field> +<misc>&arch;</misc> +<gloss g_type="expl">briefly salt-pickled fish slice</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ reactionary |
|
| 2. | A 2012-08-29 11:37:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:21:14 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a reactionary</gloss> +<gloss>reactionary</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ abdomen ▶ belly ▶ stomach |
|||||
| 2. |
[n]
▶ womb
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ one's mind ▶ one's real intentions ▶ one's true motive |
|||||
| 4. |
[n]
▶ courage ▶ nerve ▶ willpower |
|||||
| 5. |
[n]
▶ generosity ▶ magnanimity |
|||||
| 6. |
[n]
▶ feelings ▶ emotions |
|||||
| 7. |
[n]
▶ wide middle part ▶ bulging part |
|||||
| 8. |
[n]
▶ inside ▶ interior ▶ inner part |
|||||
| 9. |
[n]
{physics}
▶ anti-node
|
|||||
| 10. |
[suf,ctr]
▶ counter for hard roe |
|||||
| 11. |
[suf,ctr]
▶ counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.) |
|||||
| 6. | A 2023-01-06 03:31:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The planned major revision will fix this issue. |
|
| 5. | A* 2023-01-06 02:25:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it would be useful to disambiguate here. Ref is to ふし, not せつ |
|
| Diff: | @@ -66 +66 @@ -<xref type="see" seq="1386160">節・5</xref> +<xref type="see" seq="1386160">節・ふし・5</xref> |
|
| 4. | A 2021-12-14 11:51:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -65,0 +66 @@ +<xref type="see" seq="1386160">節・5</xref> |
|
| 3. | A 2021-11-13 04:50:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 腹 5833745 肚 19056 腹が空いた 2788 肚が空いた No matches |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-08-29 04:17:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ stock transfer |
|
| 2. | D 2012-08-29 11:38:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2012-08-29 08:25:57 Marcus | |
| Comments: | duplicate of 名義書換え |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ trouble ▶ bother ▶ annoyance ▶ nuisance ▶ inconvenience
|
|||||
| 2. |
[vs]
▶ to be troubled (by) ▶ to be bothered (by) ▶ to be inconvenienced (by) |
|||||
| 9. | A 2018-05-11 07:24:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I think Marcus edit is useful |
|
| 8. | A* 2018-04-25 14:31:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | But the first gloss for 興奮 is "excitement", not "to excite", which makes it a lot less ambiguous. I might be wrong but I have a feeling most users without previous knowledge of the word would assume the vs here incorrectly means "to bother (sb)" while most people would not misunderstand 興奮. It might be possible to solve this by changing the glosses around somehow, but I think a large part of the ambiguousness is in the Japanese word itself, not the translations. |
|
| 7. | A* 2018-04-25 13:35:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel this would probably be clear from context. 興奮する means "to be excited" rather than "to excite (someone)" but we don't have a separate [vs] sense to make this explicit. There are probably countless of examples like this. |
|
| 6. | A* 2018-04-25 10:32:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 迷惑する is the opposite of 迷惑をかける, and that's not really apparent just from a (vs) |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -25,0 +25,6 @@ +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to be troubled (by)</gloss> +<gloss>to be bothered (by)</gloss> +<gloss>to be inconvenienced (by)</gloss> +</sense> |
|
| 5. | A 2018-03-15 11:16:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| Diff: | @@ -16,4 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>べいこく</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ work-related injury ▶ work-related illness ▶ work-related death ▶ on-the-job accident
|
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ workers' compensation insurance
|
|||||
| 4. | A 2012-08-29 17:40:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26,1 +26,0 @@ -<xref type="see" seq="2421290">労働者災害補償保険</xref> |
|
| 3. | A* 2012-08-29 13:03:39 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj shinkaisan |
|
| Comments: | Sense [1] is also [abbr] Link to longer forms (inc. intermediate form 労災保険) |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1560430">労働災害</xref> +<misc>&abbr;</misc> @@ -23,0 +25,1 @@ +<xref type="see" seq="1560300">労災保険</xref> |
|
| 2. | A 2011-03-17 10:04:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-03-17 08:28:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, eij, gg5, etc. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,9 @@ +<gloss>work-related injury</gloss> +<gloss>work-related illness</gloss> +<gloss>work-related death</gloss> +<gloss>on-the-job accident</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2421290">労働者災害補償保険</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ jail ▶ gaol ▶ jailhouse |
|
| 2. | A 2012-08-29 23:07:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Dropping it to sense 3. "jailhouse" is pure 米語, and I prefer an international flavour. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<gloss>jailhouse</gloss> @@ -15,0 +14,1 @@ +<gloss>jailhouse</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 15:35:41 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Add gloss “jailhouse” – this is essentially synonymous with 牢, but this gloss captures the nuance of 〜屋 and is idiomatic in English. (This term also feels a bit old-fashioned, hence a bit fitting as gloss.) (Came up in a poem.) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>jailhouse</gloss> |
|
| 1. |
[n,adv]
▶ one day |
|||||
| 2. |
(いちにち only)
[adv,n]
▶ all day (long) ▶ the whole day ▶ from morning till night
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ 1st day of the month
|
|||||
| 14. | A 2021-12-01 23:29:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,8 +18,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ひとひ</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ひとえ</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 13. | A 2021-12-01 23:29:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. |
|
| 12. | A* 2021-11-30 01:34:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A 2021-11-30 01:34:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Approving, then reopening so Robin can do the split proposed. |
|
| 10. | A* 2021-10-24 18:50:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, shinmeikai, gg5 |
|
| Comments: | I propose splitting out ひとひ/ひとえ into a separate entry. ひとひ is dated for senses 1 and 2 but archaic/poetic for sense 3. ひとえ is an archaic form of ひとひ. Sense 1 is also adverbial. Sense 2 doesn't apply to いちじつ. |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -32,0 +34,2 @@ +<stagr>いちにち</stagr> +<pos>&adv;</pos> @@ -34,2 +37 @@ -<pos>&adv;</pos> -<xref type="see" seq="1165500">一日中・いちにちじゅう</xref> +<xref type="see" seq="1165500">一日中</xref> @@ -37 +39,2 @@ -<gloss>throughout the day</gloss> +<gloss>the whole day</gloss> +<gloss>from morning till night</gloss> @@ -41 +44 @@ -<xref type="see" seq="2225040">ついたち・1</xref> +<xref type="see" seq="2225040">１日・ついたち・1</xref> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to hear |
|||||
| 2. |
[v5k,vt]
《esp. 聴く》 ▶ to listen (e.g. to music) |
|||||
| 3. |
[v5k,vt]
《聴く is used in legal and official contexts》 ▶ to ask ▶ to enquire ▶ to query
|
|||||
| 4. |
[v5k,vt]
▶ to hear about ▶ to hear of ▶ to learn of |
|||||
| 5. |
[v5k,vt]
▶ to follow (advice, order, etc.) ▶ to obey ▶ to listen to ▶ to comply with |
|||||
| 6. |
[v5k,vt]
▶ to hear (e.g. a plea) ▶ to grant (a request) ▶ to accept (e.g. an argument) ▶ to give consideration to |
|||||
| 7. |
[v5k,vt]
▶ to smell (esp. incense) ▶ to sample (a fragrance)
|
|||||
| 8. |
[v5k,vt]
《also 利く》 ▶ to taste (alcohol) ▶ to try
|
|||||
| 13. | A 2020-02-24 00:16:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting off 訊く and removing all those restrictions. Daijr, etc. have 聞く and 聴く merged. |
|
| Diff: | @@ -12,4 +11,0 @@ -<k_ele> -<keb>訊く</keb> -<ke_pri>spec1</ke_pri> -</k_ele> @@ -22 +17,0 @@ -<stagk>聞く</stagk> @@ -42 +36,0 @@ -<stagk>聞く</stagk> @@ -50 +43,0 @@ -<stagk>聞く</stagk> @@ -59 +51,0 @@ -<stagk>聞く</stagk> @@ -68 +59,0 @@ -<stagk>聞く</stagk> @@ -76 +66,0 @@ -<stagk>聞く</stagk> |
|
| 12. | A* 2020-01-17 22:30:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | For 聴く, I'm not sure which option is best but I definitely think 訊く would be better as a separate entry. |
|
| 11. | A* 2020-01-17 08:06:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A 2020-01-17 08:06:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | With 6 of the 8 senses restricted to 聞く, including sense 1, I wonder if 聴く and 訊く should be moved out. I'll approve and reopen. |
|
| 9. | A* 2020-01-16 21:39:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, gg5, prog |
|
| Comments: | That restriction means that only 訊く is used for sense 3, which isn't correct. The only way to indicate that 訊く only applies to sense 3 is to add restrictions to all the other senses. A cleaner solution (and what I propose) is to split 訊く out into its own entry which points here. Most of the refs don't include it as a headword, only as a "「訊く」とも書く" note. --- I've added a couple of senses. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<stagk>聞く</stagk> @@ -29 +30 @@ -<s_inf>usu. 聴く</s_inf> +<s_inf>esp. 聴く</s_inf> @@ -33 +33,0 @@ -<stagk>訊く</stagk> @@ -36 +36 @@ -<s_inf>聴く is more formal</s_inf> +<s_inf>聴く is used in legal and official contexts</s_inf> @@ -41,0 +42 @@ +<stagk>聞く</stagk> @@ -43,0 +45,2 @@ +<gloss>to hear about</gloss> +<gloss>to hear of</gloss> @@ -45 +47,0 @@ -<gloss>to hear about</gloss> @@ -47,0 +50 @@ +<stagk>聞く</stagk> @@ -50 +53,3 @@ -<gloss>to follow (advice)</gloss> +<gloss>to follow (advice, order, etc.)</gloss> +<gloss>to obey</gloss> +<gloss>to listen to</gloss> @@ -55 +60,9 @@ -<stagk>聴く</stagk> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to hear (e.g. a plea)</gloss> +<gloss>to grant (a request)</gloss> +<gloss>to accept (e.g. an argument)</gloss> +<gloss>to give consideration to</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>聞く</stagk> @@ -60 +73,9 @@ -<gloss>to sample fragrance</gloss> +<gloss>to sample (a fragrance)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>聞く</stagk> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>also 利く</s_inf> +<gloss>to taste (alcohol)</gloss> +<gloss>to try</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ person with a criminal record ▶ violent criminal |
|
| 5. | A 2016-04-30 00:22:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-04-29 14:50:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2016-04-29 14:36:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | 兇状持ち 208 凶状持ち 1344 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>兇状持ち</keb> +<keb>凶状持ち</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>凶状持ち</keb> +<keb>兇状持ち</keb> |
|
| 2. | A 2012-08-29 11:40:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>person with a criminal record</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 08:14:40 Marcus | |
| Refs: | (person who has carried out a violent crime) nikk |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>a criminal</gloss> +<gloss>violent criminal</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ 14th day of the month |
|
| 2. |
[n]
▶ 14 days |
|
| 6. | A 2021-10-23 03:35:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>１４日</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -9,2 +13 @@ -<keb>１４日</keb> -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<keb>一四日</keb> @@ -18 +21 @@ -<gloss>fourteenth day of the month</gloss> +<gloss>14th day of the month</gloss> @@ -22 +25 @@ -<gloss>fourteen days</gloss> +<gloss>14 days</gloss> |
|
| 5. | A 2020-05-09 20:29:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2012-08-29 07:37:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wiktionary.org/wiki/日#Japanese http://www.denisowski.org/Japanese/MNN_1/Minna_no_nihongo_1.05.txt |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>fourteen days</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2012-08-26 11:19:19 Francis | |
| Comments: | I have not changed the above, but I think that you will need the addition of "fourteen days" to the above. Or may be a separate entry to show that the reading does not act as a counter; as in the case of other day entries. |
|
| 2. | A 2012-08-14 11:10:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No, not policy - more a matter that no-one has entered them. Feel free to do so. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ 24th day of the month |
|
| 2. |
[n]
▶ 24 days |
|
| 8. | A 2021-10-23 10:54:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-23 05:30:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | My comments on the ２０日 entry apply here too. |
|
| 6. | A* 2021-10-23 04:16:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jpwiki https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1187012321 正しいですよ。会話の場合、 ４日は「よっか」、 １４日は「じゅうよっか」、 ２４日は「にじゅうよっか」と 読むのが普通です。 改まった場では「にじゅうよんにち」と 読むこともあります。 どちらも間違いではありません。 https://asm.co.jp/2015/06/25/どうでもいいけど、ちょ %E3%81%A3%E3%81%A8%E6%B0%97%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8/ にじゅうよんにち”ですか？“にじゅうよっか”ですか？ 最近、この“にじゅうよっか”にすごく違和感を感じたのです。 “じゅうよっか”もそうですけど。 正しい日本語なの？ 5日(いつか)や6日(むいか)もあるけど、“じゅういつか”とは言わないでしょ？ というわけで調べてみました。 ... “にじゅうよっか”は正しい日本語だそうです。 4日系だけは特別扱いみたいに感じるなぁ。 |
|
| Comments: | might be safest to tag as ik, idk |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>にじゅうよんにち</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>にじゅうよにち</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 5. | A 2021-10-23 03:23:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>２４日</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -9,2 +13 @@ -<keb>２４日</keb> -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<keb>二四日</keb> @@ -18 +21 @@ -<gloss>twenty-fourth day of the month</gloss> +<gloss>24th day of the month</gloss> @@ -22 +25 @@ -<gloss>twenty-four days</gloss> +<gloss>24 days</gloss> |
|
| 4. | A 2020-05-09 12:04:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ party conference ▶ party council |
|
| 2. |
[n]
▶ party decision ▶ party resolution |
|
| 4. | A 2020-03-07 21:41:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daijr |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>party conference</gloss> @@ -17 +18,5 @@ -<gloss>party conference</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>party decision</gloss> +<gloss>party resolution</gloss> |
|
| 3. | A 2020-03-07 19:30:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-03-07 13:34:55 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | the kokugos define it as "party debate; party discussion" and "party decision; party resolution" |
|
| 1. | A 2012-08-29 23:09:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>a party council</gloss> +<gloss>party council</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ monarchy |
|
| 2. |
[n]
▶ monarch and nation |
|
| 2. | A 2012-08-29 11:40:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:26:53 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>a monarchy</gloss> +<gloss>monarchy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>monarch and nation</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ utilitarian |
|
| 2. | A 2012-08-29 12:09:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:18:40 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a utilitarian</gloss> +<gloss>utilitarian</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ cold, strong, dry wind
|
|||||
| 4. | A 2012-08-29 11:25:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-08-29 08:57:16 | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>a cold, strong, dry wind</gloss> +<gloss>cold, strong, dry wind</gloss> |
|
| 2. | A 2010-09-03 21:05:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-09-03 20:34:10 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>からっ風</keb> |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ palatal |
|
| 2. | A 2012-08-29 17:45:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:22:05 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>a palatal</gloss> +<field>&ling;</field> +<gloss>palatal</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ reactionary |
|
| 2. | A 2012-08-29 23:03:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:21:07 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a reactionary</gloss> +<gloss>reactionary</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ chorus |
|
| 2. | A 2012-08-29 12:10:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:22:43 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a chorus</gloss> +<gloss>chorus</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ bill ▶ check |
|
| 2. | A 2012-08-29 23:03:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:18:48 | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>a bill</gloss> -<gloss>a check</gloss> +<gloss>bill</gloss> +<gloss>check</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ classification system ▶ classification method |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:07:11 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:17:17 Marcus | |
| Refs: | 和英河川・水資源用語集 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>a classification system</gloss> +<gloss>classification system</gloss> +<gloss>classification method</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ central angle |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:20:13 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:03:58 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a central angle</gloss> +<gloss>central angle</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ central broadcasting station ▶ central radio station ▶ central television station |
|
| 2. | A 2012-08-29 17:33:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>central broadcasting station</gloss> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>central television station</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 08:05:05 Marcus | |
| Refs: | 35,400 results |
|
| Comments: | should maybe be deleted? |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a central or key radio station</gloss> +<gloss>central radio station</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ neutron star |
|
| 3. | A 2017-05-11 17:28:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:20:23 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:03:41 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a neutron star</gloss> +<gloss>neutron star</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ wok ▶ Chinese frying pan |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:15:30 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:07:05 Marcus | |
| Refs: | 研究社 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>a wok</gloss> +<gloss>wok</gloss> +<gloss>Chinese frying pan</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette) ▶ winding by hand (e.g. watch) |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
{food, cooking}
▶ hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
|
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ windup watch ▶ mechanical watch |
|||||
| 4. | A 2012-08-29 01:49:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Making the gloss a *noun*, as per the POS. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -15,7 +16,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>hand-rolled (e.g. sushi roll, cigarette)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<pos>&n;</pos> -<gloss>hand-wound (e.g. watch)</gloss> +<gloss>rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette)</gloss> +<gloss>winding by hand (e.g. watch)</gloss> @@ -28,1 +24,1 @@ -<gloss>hand-rolled sushi, usually cone-shaped</gloss> +<gloss>hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-08-21 14:27:01 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | expand, egs, fix pos, specify “watch” sense (Heard used to refer to a wind-up watch; note that it’s used as an abbreviation for both sushi and watches.) |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -15,2 +16,6 @@ -<gloss>winding by hand</gloss> -<gloss>rolling by hand</gloss> +<gloss>hand-rolled (e.g. sushi roll, cigarette)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>hand-wound (e.g. watch)</gloss> @@ -25,0 +30,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>windup watch</gloss> +<gloss>mechanical watch</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2012-01-18 01:18:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-01-17 08:57:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | only sense 2 is food |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>手巻</keb> @@ -12,2 +15,2 @@ -<field>&food;</field> -<gloss>winding or rolling by hand</gloss> +<gloss>winding by hand</gloss> +<gloss>rolling by hand</gloss> @@ -17,0 +20,3 @@ +<xref type="see" seq="1327400">手巻き寿司</xref> +<field>&food;</field> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ unusual trick ▶ rarely seen skill |
|
| 2. | A 2012-08-29 12:11:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 07:04:02 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | clarifying |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>an unusual trick</gloss> +<gloss>unusual trick</gloss> +<gloss>rarely seen skill</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ rare treasure |
|
| 2. | A 2012-08-30 07:25:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | No others. "ok". |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:15:56 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ちんぼう</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ deposit |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:21:06 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:08:17 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a deposit</gloss> +<gloss>deposit</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ ward tax |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:25:28 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:19:04 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a ward tax</gloss> +<gloss>ward tax</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ rubdown with a dry towel
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 11:50:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:08:05 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a rubdown with a dry towel</gloss> +<gloss>rubdown with a dry towel</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ fiction ▶ fabrication |
|
| 3. | A 2021-12-04 23:40:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk 2 senses |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2012-08-29 11:53:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:12:13 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>a fiction</gloss> +<gloss>fiction</gloss> +<gloss>fabrication</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ tentative title |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:05:55 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:12:21 Marcus | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>a tentative title</gloss> +<gloss>tentative title</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ fall ▶ drop ▶ decline |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:14:17 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:00:30 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>a fall or drop</gloss> +<gloss>fall</gloss> +<gloss>drop</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ luminous body |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:06:08 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:15:02 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a luminous body</gloss> +<gloss>luminous body</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ luminous point |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:06:16 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:15:09 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a luminous point</gloss> +<gloss>luminous point</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ ray gun (in science fiction) |
|
| 5. | A 2022-03-13 20:01:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>ray gun (SF)</gloss> +<gloss>ray gun (in science fiction)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-03-12 20:41:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That tag is for names. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<misc>&fict;</misc> -<gloss>ray gun</gloss> +<gloss>ray gun (SF)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-03-12 05:12:30 | |
| Refs: | gg5 〔SF に登場する〕 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&fict;</misc> |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:06:44 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:15:48 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a ray gun</gloss> +<gloss>ray gun</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ cut ▶ notch |
|
| 2. |
[n]
▶ end ▶ conclusion |
|
| 2. | A 2012-08-29 17:38:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, meikyo, gg5, etc. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 08:18:26 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切目</keb> @@ -12,3 +15,3 @@ -<gloss>a cut</gloss> -<gloss>a notch</gloss> -<gloss>an end</gloss> +<gloss>cut</gloss> +<gloss>notch</gloss> +<gloss>end</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ gabled roof |
|
| 3. | D 2012-08-29 11:28:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2012-08-29 10:12:03 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging with 切妻屋根. |
|
| 1. | A* 2012-08-29 08:17:33 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a gabled roof</gloss> +<gloss>gabled roof</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ semiannual crop ▶ two crops per year |
|
| 2. | A 2012-08-29 17:34:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:08:34 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a semiannual crop</gloss> +<gloss>semiannual crop</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ popular stock ▶ popular share ▶ active stock ▶ favourite stock |
|
| 2. | A 2012-08-29 17:37:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<gloss>popular share</gloss> +<gloss>active stock</gloss> +<gloss>favourite stock</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 08:09:26 Marcus | |
| Refs: | (daijs, nikk) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a popular stock</gloss> +<gloss>popular stock</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ humanitarian |
|
| 2. | A 2012-08-29 17:37:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:10:57 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a humanitarian</gloss> +<gloss>humanitarian</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ race issue ▶ problem of race |
|
| 2. | A 2012-08-29 11:50:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:10:35 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>a race problem</gloss> +<gloss>race issue</gloss> +<gloss>problem of race</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ boycott |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:14:40 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:01:25 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a boycott</gloss> +<gloss>boycott</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta) ▶ court lady singing a kouta
|
|||||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ ditty ▶ ballad ▶ [expl] short, hummable, popular tune from Muromachi period to early Edo period
|
|||||||
| 3. |
[n]
[hist]
▶ kyogen kouta ▶ [expl] style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad |
|||||||
| 4. |
[n]
▶ noh kouta ▶ [expl] unusual style of noh song based on the Muromachi songs |
|||||||
| 7. | A 2022-02-06 23:55:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>kouta (Heian-era court lady's song (accompanying men's ōuta)</gloss> +<gloss>kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta)</gloss> @@ -30 +30 @@ -<gloss g_type="expl">style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad</gloss> +<gloss g_type="expl">style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad</gloss> |
|
| 6. | A 2022-02-04 20:13:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-02-03 12:38:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>Heian era court lady's song (accompanying men's oouta)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>kouta (Heian-era court lady's song (accompanying men's ōuta)</gloss> @@ -20,0 +22 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -26,0 +29 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2021-10-09 09:07:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="expl">short, hummable, popular tune from Muromachi era to early Edo era</gloss> +<gloss g_type="expl">short, hummable, popular tune from Muromachi period to early Edo period</gloss> |
|
| 3. | A 2012-08-29 04:47:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, going ahead. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,0 @@ -<gloss>female song or ballad (by analogy)</gloss> @@ -22,0 +21,1 @@ +<gloss>ballad</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ registration of transfer of shares ▶ entry of a change of holders in the register of shareholders |
|
| 2. | A 2012-08-29 11:38:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:25:36 Marcus | |
| Refs: | cross, daijs |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>名義書き換え</keb> @@ -12,1 +15,2 @@ -<gloss>a transfer</gloss> +<gloss>registration of transfer of shares</gloss> +<gloss>entry of a change of holders in the register of shareholders</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ international language ▶ world language ▶ global lingua franca
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ constructed international auxiliary language (e.g. Esperanto)
|
|||||
| 4. | A 2019-12-09 23:34:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-12-09 22:20:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | The kokugos redirect to 国際語. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>universal language</gloss> +<xref type="see" seq="1746890">国際語・1</xref> @@ -13,0 +14,7 @@ +<gloss>world language</gloss> +<gloss>global lingua franca</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2838090">国際補助語</xref> +<gloss>constructed international auxiliary language (e.g. Esperanto)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-29 11:49:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:02:46 Marcus | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>a universal language</gloss> +<gloss>universal language</gloss> +<gloss>international language</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ crossbreed ▶ hybrid |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:23:03 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典, JST, Cross |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>hybrid</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 08:08:49 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a crossbreed</gloss> +<gloss>crossbreed</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ convict ▶ convicted prisoner
|
|||||
| 3. | A 2012-08-29 10:26:24 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-29 08:56:19 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>a convict</gloss> +<gloss>convict</gloss> |
|
| 1. | A 2011-01-06 08:32:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1527410">未決囚</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ counterfeit goods ▶ fake ▶ (a) forgery |
|
| 5. | A 2012-08-30 00:15:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-08-29 23:40:55 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>counterfeit goods</gloss> |
|
| 3. | A 2012-08-29 11:51:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. |
|
| 2. | A* 2012-08-29 10:09:20 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Comments: | I think having (a) is useful here to clarify that it's a forged item, rather than the act of forgery. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>forgery</gloss> +<gloss>(a) forgery</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 08:13:18 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>a forgery</gloss> +<gloss>forgery</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ a sword |
|
| 2. | D 2012-08-29 11:47:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Odd. |
|
| 1. | D* 2012-08-29 08:02:23 Marcus | |
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to smell incense
|
|||||||
| 3. | A 2020-02-24 00:17:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<xref type="see" seq="1591110">聞く・4</xref> +<xref type="see" seq="1591110">聞く・7</xref> |
|
| 2. | A 2012-08-29 02:33:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="1591110">聞く・4</xref> |
|
| 1. | A 2010-11-05 23:25:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ person attending a lecture ▶ student (taking a class, course, etc.) ▶ participant |
|
| 4. | A 2023-06-26 21:52:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>participant (in a class, lecture, etc.)</gloss> +<gloss>person attending a lecture</gloss> +<gloss>student (taking a class, course, etc.)</gloss> +<gloss>participant</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-06-25 23:57:27 | |
| Diff: | @@ -12,3 +12 @@ -<gloss>member (of a class)</gloss> -<gloss>trainee</gloss> -<gloss>participant</gloss> +<gloss>participant (in a class, lecture, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-29 17:44:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 08:23:44 | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>a participant</gloss> +<gloss>participant</gloss> |
|
| 1. |
[exp]
▶ If it was not exciting |
|
| 4. | D 2012-08-29 22:59:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I shouldn't have accepted it. |
|
| 3. | D* 2012-08-29 17:30:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 119 hits, mostly edict. pretty obvious deletion |
|
| 2. | A* 2012-08-29 07:36:32 | |
| Comments: | What's this? It's not a common or particularly useful expression in my experience. Either delete it or expand it into something that can be included in the example sentences. |
|
| 1. | A 2006-03-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ flickering ▶ flashing on and off ▶ twinkling ▶ glittering |
|
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ glaringly (bright) ▶ painfully (bright) |
|
| 3. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ prickling (pain) |
|
| 4. | A 2012-08-29 22:46:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, if the "と" is optional we have "adv,adv-to". |
|
| 3. | A* 2012-08-29 17:57:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | again, please do ~not~ remove adv. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -15,2 +16,2 @@ -<gloss>flashing on and off (e.g. Christmas lights)</gloss> -<gloss>twinkling (e.g. a star)</gloss> +<gloss>flashing on and off</gloss> +<gloss>twinkling</gloss> @@ -20,0 +21,1 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -23,2 +25,2 @@ -<gloss>glaring (a painfully bright light)</gloss> -<gloss>(eyes) hurt with glare</gloss> +<gloss>glaringly (bright)</gloss> +<gloss>painfully (bright)</gloss> @@ -27,0 +29,1 @@ +<pos>&adv;</pos> |
|
| 2. | A* 2012-08-29 12:49:03 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj 2,230,000 チカチカ 1,020,000 ちかちか |
|
| Comments: | * add hiragana ちかちか * [adv] → [adv-to] (optional と, as per daijr) * add “hurt with glare” sense (GG5 examples, daijr first half of 1st defn, koj 1st defn) (Saw on public service ad, referring to flashing pedestrian crossing light) |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ちかちか</reb> +</r_ele> @@ -8,1 +11,1 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -13,0 +16,2 @@ +<gloss>twinkling (e.g. a star)</gloss> +<gloss>glittering</gloss> @@ -15,1 +20,1 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -17,0 +22,8 @@ +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>glaring (a painfully bright light)</gloss> +<gloss>(eyes) hurt with glare</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A 2006-04-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ one bottle |
|
| 3. | A 2012-08-29 23:01:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-29 14:12:26 Marcus | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>a (one) bottle</gloss> +<gloss>one bottle</gloss> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ a size smaller |
|
| 3. | A 2012-08-29 11:49:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Since "size" is not the first sense of 一回り, its meaning is not that obvious. I think it can stay. |
|
| 2. | D* 2012-08-29 08:03:07 Marcus | |
| Comments: | simple a+b |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ 1st day of the month
|
|||||
| 2. |
(ついたち only)
[n]
[arch]
▶ first 10 days of the lunar month |
|||||
| 15. | A 2021-10-23 04:55:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Numerals OK for counting things. |
|
| 14. | A* 2021-10-23 03:52:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | other -日 entries are not [adv] I don't think the note is necessary. "first 10" or "first ten"? |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,4 @@ +<keb>１日</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,4 +10,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>１日</keb> -<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -33,3 +33 @@ -<pos>&adv;</pos> -<s_inf>usu. 一日 or １日</s_inf> -<gloss>first day of the month</gloss> +<gloss>1st day of the month</gloss> @@ -40 +37,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -42 +39 @@ -<gloss>first ten days of the lunar month</gloss> +<gloss>first 10 days of the lunar month</gloss> |
|
| 13. | A 2021-03-31 04:49:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -39 +39,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 12. | A 2021-03-31 04:49:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -32 +32,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 11. | A 2021-03-14 23:27:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -37,0 +38 @@ +<pos>&n-adv;</pos> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sounding stone ▶ qing ▶ [expl] ancient Chinese chime shaped like a chevron (inverted 'v'), orig. of stone, today often metal, in Japan primarily used at Buddhist temples |
|
| 3. | A 2012-08-29 04:41:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Still a bit too encyclopaedic. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss g_type="expl">ancient Chinese musical instrument, suspended gong-like chime shaped like a chevron (inverted 'v'), orig. made of stone, today often metal, in Japan primarily used at Buddhist temples</gloss> +<gloss g_type="expl">ancient Chinese chime shaped like a chevron (inverted 'v'), orig. of stone, today often metal, in Japan primarily used at Buddhist temples</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-08-17 14:58:24 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj en:WP http://en.wikipedia.org/wiki/Sounding_stone |
|
| Comments: | Add idiomatic gloss Clarify explanation (and mark as such) – “chevron” shaped, esp. Buddhist (saw at temple) Not marking as [Buddh] b/c not exclusively Buddhist. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>qing (ancient Chinese musical instrument; suspended gong-like chime shaped like an inverted 'v'; orig. made of stone)</gloss> +<gloss>sounding stone</gloss> +<gloss>qing</gloss> +<gloss g_type="expl">ancient Chinese musical instrument, suspended gong-like chime shaped like a chevron (inverted 'v'), orig. made of stone, today often metal, in Japan primarily used at Buddhist temples</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ creakily |
|
| 2. |
[adj-na]
[on-mim]
▶ close (i.e. with no room to spare) |
|
| 5. | A 2015-06-16 19:57:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-06-16 19:10:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -17,0 +19 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 3. | A 2012-08-29 22:55:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-29 21:53:17 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Hits: ギチギチ 900k ぎちぎち 160k |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ギチギチ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ gabled roof
|
|||||
| 4. | A 2012-08-29 11:27:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-08-29 10:13:45 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Ordered by hits |
|
| Comments: | Merging in 1721530. Tagging [io] based on entry for 切妻. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切り妻屋根</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-09-17 23:30:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-09-17 23:21:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs |
|
| 1. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ solitarily ▶ in a lonely fashion ▶ all alone ▶ by oneself |
|
| 6. | A 2012-08-30 00:13:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2012-08-29 15:17:15 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Link to ぽつん – mostly synonymous and obviously related. (ぽつん（と） is more general: ぽつん applies to inanimate objects as well, e.g., a lone tree in a field, while ぽつねんと applies only to people (animals?) – or so I’m told (and examples/defn reflects this).) |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<xref type="see" seq="2009770">ぽつん・1</xref> |
|
| 4. | A 2012-08-26 23:01:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Try not to use adjectives as glosses for adverbs. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<gloss>solitary</gloss> -<gloss>lonely</gloss> +<gloss>solitarily</gloss> +<gloss>in a lonely fashion</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-08-26 13:14:31 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr |
|
| Comments: | more glosses [vs] (read in story) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -10,0 +11,2 @@ +<gloss>solitary</gloss> +<gloss>lonely</gloss> |
|
| 2. | A 2011-09-30 08:28:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | adv-to means the と has to be added... |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,2 @@ -<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -10,0 +11,1 @@ +<gloss>by oneself</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
{linguistics}
▶ reflexiveness ▶ reflexivity |
|
| 2. | A 2012-08-29 02:36:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-08-17 03:16:20 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | didn't get that many good hits for "reflexion" "linguistics" |
|
| 1. |
[n]
[rare]
{linguistics}
▶ reflexive pronoun |
|
| 2. | A 2012-08-29 02:37:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-17 03:18:30 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk 70 hits (!) |
|
| Comments: | tagged it obsc as 反射代名詞 (which the daijs entry redirects to) has the same tag in edict |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ penitence by chanting sutras ▶ confession (of sins) ▶ [expl] Tendai ritual of chanting Lotus Sutra or to Kanzeon, Amida, or Kichijoten for forgiveness of sins performed unknowingly |
|
| 2. |
[n,n-suf]
{Buddhism}
▶ penitence sutra |
|
| 3. |
[n]
{Buddhism}
▶ guidebook to penitence |
|
| 2. | A 2012-08-29 04:08:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-18 10:08:59 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj ja:WP 「懺悔 天台宗懺法」 http://ja.wikipedia.org/wiki/懺悔 http://kotobank.jp/word/懺法 http://www.weblio.jp/content/懺法 http://www.sanzenin.or.jp/sato/sato_06.html |
|
| Comments: | Saw at Tendai temple; expl b/c v. technical and completely unfamiliar Suffix as in: 法華懺法 観音懺法 阿弥陀懺法 吉祥懺法 (Penitence to specific deities or via Lotus Sutra) |
|
| 1. |
[n]
▶ Korin school ▶ Rimpa school (of painting, 17th-early 20th century)
|
|||||
| 3. | A 2012-09-11 21:07:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>Rimpa school (of painting, 17th–early 20th century)</gloss> +<gloss>Rimpa school (of painting, 17th-early 20th century)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-29 04:06:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙. |
|
| 1. | A* 2012-08-18 10:32:11 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj ja:WP en:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/琳派 http://en.wikipedia.org/wiki/Rimpa_school |
|
| Comments: | These days known as 琳派 (will create that one next); historical name. |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Rimpa school (of painting, 17th-early 20th century)
|
|||||
| 3. | A 2012-09-11 21:07:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>Rimpa school (of painting, 17th–early 20th century)</gloss> +<gloss>Rimpa school (of painting, 17th-early 20th century)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-29 04:07:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2012-08-18 10:34:29 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj ja:WP en:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/琳派 http://en.wikipedia.org/wiki/Rimpa_school |
|
| Comments: | See this a lot – it’s a popular and significant school. (This is the modern name.) |
|
| 1. |
[n]
▶ green eyebrow pencil ▶ green-shaded eyebrows |
|
| 2. |
[n,adj-no]
▶ hazy green (distant mountains) |
|
| 2. | A 2012-08-29 03:58:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>(distant) hazy green (mountains)</gloss> +<gloss>hazy green (distant mountains)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-18 12:56:43 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj shinkai |
|
| Comments: | Saw referring to mountains. |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ matcha salt ▶ [expl] salt mixed with powdered green tea |
|
| 2. | A 2012-08-29 04:10:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems OK. |
|
| 1. | A* 2012-08-19 08:14:55 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 384,000 hits |
|
| Comments: | Frequently used as a tempura dip. (Heard pronounced with rendaku, quick Google search reveals both w/ and w/o, slight preference for with.) |
|
| 1. |
[n]
▶ hand net (for fishing) |
|
| 2. | A 2012-08-29 04:04:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj has another meaning altogether. |
|
| 1. | A* 2012-08-19 08:23:08 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr Google images http://en.wikipedia.org/wiki/Hand_net http://en.wikipedia.org/wiki/Glass_float |
|
| Comments: | Heard used to refer to a metal net ladle at a restaurant (scooping food out of a soup), but seems overwhelmingly used instead to refer to hand nets. May be used to refer to glass floats with a net around them – some image hits, but I think that’s just the two characters separately. |
|
| 1. |
[n]
▶ stamp book ▶ pilgrim's passport ▶ souvenir seal album ▶ [expl] book for collecting commemorative seals or stamps (at tourist sights, temples, shrines, etc.) |
|
| 4. | A 2020-07-11 21:50:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-07-11 21:40:26 Opencooper | |
| Comments: | Also for 「集印帳」. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>souvenir seal albumn</gloss> +<gloss>souvenir seal album</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-29 02:28:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス, Daijr |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss g_type="expl">book for collecting commemorative seals or stamps (from visiting tourist sights, temples, shrines)</gloss> +<gloss>souvenir seal albumn</gloss> +<gloss g_type="expl">book for collecting commemorative seals or stamps (at tourist sights, temples, shrines, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-19 15:13:52 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj For Western equivalent “pilgrim’s passport”, see e.g.: http://en.wikipedia.org/wiki/Way_of_St._James#Credencial_or_pilgrim.27s_passport |
|
| Comments: | Saw on magazine (around a festival) |
|
| 1. |
[n]
▶ stamp book ▶ pilgrim's passport ▶ souvenir seal album ▶ [expl] book for collecting commemorative seals or stamps (at tourist sights, temples, shrines, etc.) |
|
| 4. | A 2020-07-12 00:58:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-07-11 23:46:28 Opencooper | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>souvenir seal albumn</gloss> +<gloss>souvenir seal album</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-29 02:29:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Buddhdic |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss g_type="expl">book for collecting commemorative seals or stamps (from visiting tourist sights, temples, shrines)</gloss> +<gloss>souvenir seal albumn</gloss> +<gloss g_type="expl">book for collecting commemorative seals or stamps (at tourist sights, temples, shrines, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-19 15:14:39 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr (as synonym in 集印帖) shinkaisan (as compound under 集印) |
|
| Comments: | Saw on magazine, synonym to 集印帖 |
|
| 1. |
[n]
▶ kappa (mythical water-dwelling creature)
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 00:27:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -29,0 +29,1 @@ +<xref type="see" seq="1193540">河童・1</xref> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 03:12:40 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ kappa (mythical water-dwelling creature)
|
|||||
| 2. |
(河伯 only)
[n]
▶ river god
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 00:29:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1193540">河童・1</xref> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 03:14:40 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ river god
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 00:31:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="2736380">河伯・かはく・2</xref> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 03:15:35 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk, 国史大辞典 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ soul ▶ spirit ▶ divine spirit |
|
| 2. | A 2012-08-29 00:35:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| Comments: | This feels very kanwa-ish. The ref to 万葉集 in the Daijirin entry makes me think an "arch" is not a bad idea. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 03:44:58 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ wandering god ▶ god who attracts wanderers and travellers |
|
| 2. | A 2012-08-29 00:44:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Koj |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -16,0 +17,1 @@ +<gloss>god who attracts wanderers and travellers</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 03:49:03 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ city god ▶ guardian deity of a city and esp. its marketplace |
|
| 2. | A 2012-08-29 00:47:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| 1. | A* 2012-08-20 03:55:01 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk, nipponika, 国史大辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ female guardian deity of the market |
|
| 2. | A 2012-08-29 00:49:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-20 03:57:18 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk, nipponika, 国史大辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ animal spirit ▶ animal ghost |
|
| 2. | A 2012-08-29 00:51:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-20 04:00:31 Marcus | |
| Refs: | wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/動物霊 daijs entry for 犬神 and 憑き物 |
|
| 1. |
[n]
▶ guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 00:56:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>god of childbirth</gloss> +<xref type="see" seq="2736540">産の神</xref> +<gloss>guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 04:17:47 Marcus | |
| Refs: | daijs, nipponika, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 00:54:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>god of childbirth</gloss> +<gloss>guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 04:18:33 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ enshrined deity of a subordinate shrine |
|
| 2. | A 2012-08-29 00:56:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| 1. | A* 2012-08-20 04:24:06 Marcus | |
| Refs: | daij,nikk, 国史大辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ god of pestilence ▶ god who spreads infectious diseases
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 00:58:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1175070">疫病神・やくびょうがみ・1</xref> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 04:26:22 Marcus | |
| Refs: | daijr,nikk daijs entry for 疫病みの神 |
|
| 1. |
[n]
▶ timidity-causing god ▶ god of cowardice ▶ god of panic |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:00:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>god of panic</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 04:36:46 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk ―にとりつかれる, ―が付く, ―に引かされる |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ paper doll to which children pray for good weather |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:01:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-20 04:46:48 Marcus | |
| Refs: | daij,nikk assuming arch because i find no google hits depicting it |
|
| 1. |
[n]
▶ god of flowers ▶ flower spirit |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:02:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-20 04:49:33 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ guardian deity of rivers ▶ river god |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:03:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>river god</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 04:50:42 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ god of waka ▶ god of song ▶ muse
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 01:04:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>muse</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 04:51:39 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ geometrical spirit (Pascal) |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:05:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Koj |
|
| 1. | A* 2012-08-20 05:09:42 Marcus | |
| Refs: | daijs 85,400 results |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ god who controls a country's territory ▶ god who rules a country |
|
| 3. | A 2024-02-02 11:40:32 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 国魂神 506 75.5% <- daijr; koj; nipp; heibonsha 国魂の神 164 24.5% <- daijs; nikk |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>国魂神</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:06:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Not in Daijr or Koj. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 05:14:33 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ god who protects the roads ▶ traveler's guardian deity |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:08:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj (no mention of China.) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>god who protects the roads (in China)</gloss> +<gloss>god who protects the roads</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 05:16:07 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ unusual name ▶ strange name ▶ unconventional name |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:09:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. | A* 2012-08-20 13:06:14 Marcus | |
| Refs: | daijr, nikk |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ government office ▶ public office |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:09:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| 1. | A* 2012-08-20 13:09:01 Marcus | |
| Refs: | daij, wiki, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ glory ▶ honor ▶ honour ▶ fame |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:11:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Koj |
|
| 1. | A* 2012-08-20 13:13:23 Marcus | |
| Refs: | daij,nikk |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ robbery |
|||||
| 2. |
[n]
[col]
▶ overcharging ▶ rip-off ▶ highway robbery
|
|||||
| 4. | A 2023-10-15 12:02:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1011830">ボッタクリ</xref> |
|
| 3. | A 2023-10-15 11:55:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 打ったくり 0 0.0% 打っ手繰り 0 0.0% koj ぶったくり 1592 87.0% ブッタクリ 237 13.0% |
|
| Diff: | @@ -5,3 +4,0 @@ -<keb>打ったくり</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -8,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:16:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 kana only. |
|
| Comments: | FAR more hits for the kana. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>打ったくり</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -18,0 +22,1 @@ +<gloss>rip-off</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-20 14:20:39 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Heard today as casually complain in reaction to overcharging. Marked “overcharging” as [col] since feels loose. Compare 引っ手繰り |
|
| 1. |
[n]
▶ flying overnight ▶ spending a night on a plane |
|
| 4. | A 2020-09-24 08:07:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-09-24 08:06:07 dine | |
| Comments: | typo |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>spending a night on on a plane</gloss> +<gloss>spending a night on a plane</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:56:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>spending one night of a trip on the plane</gloss> +<gloss>spending a night on on a plane</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-21 00:46:10 Marcus | |
| Refs: | daijs, プログレッシブ和英中辞典 |
|
| Comments: | "spending one night of a trip on the plane" i.e. usually a Japanese tour will be "2泊3日" so one of those haku's could be 機中泊 |
|
| 1. |
[n]
▶ whirlwind tour ▶ one-day trip |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:58:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>whirlwind tour</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-21 00:53:36 Marcus | |
| Refs: | daijs, hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ƴݥĥ��� |
|
| Comments: | registered trademark/brand name |
|
| 1. |
[n]
[hum]
▶ one's own thought ▶ one's own idea |
|
| 2. | A 2012-08-29 01:59:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| 1. | A* 2012-08-21 03:28:30 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ countryfolk ▶ villager ▶ provincial
|
|||||
| 2. |
(ひじん only)
[n]
[derog,arch]
▶ greedy person ▶ underclass ▶ low-standing person |
|||||
| 2. | A 2012-08-29 02:02:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 (only have sense 1) |
|
| Diff: | @@ -31,0 +31,1 @@ +<xref type="see" seq="1442770">田舎者</xref> @@ -34,0 +35,1 @@ +<gloss>provincial</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-21 03:37:53 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ ruse ▶ ploy ▶ trick ▶ chicanery ▶ booby trap |
|
| 3. | A 2014-04-14 01:23:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Just a note. This came up as a possible merge with 詭策, but they are not the same as 奇計 is more about a plan/scheme. |
|
| 2. | A 2012-08-29 02:04:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>chicanery</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-21 03:54:33 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk less than 2k hits but some modern usage http://iymbb8gj.blog3.fc2.com/blog-entry-729.html |
|
| 1. |
[n]
▶ selling pressure ▶ downward pressure ▶ bearish pressure |
|
| 2. | A 2012-08-29 02:05:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro, etc. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>downward pressure</gloss> +<gloss>bearish pressure</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-21 04:06:44 Marcus | |
| Refs: | http://www.kabu-navi.org/word/u-uriatsuryoku.html eij example sentences 349,000 results |
|
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
ain
▶ elm bark clothes traditionally worn by the Ainu ▶ elm bark textile |
|
| 2. | A 2012-08-29 02:18:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr just has katakana, and adds "「厚子・厚司」とも書く". |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,4 @@ +<reb>アツシ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> @@ -19,0 +23,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-08-21 05:26:53 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk,国史大辞典 wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/アット� %A5%E3%82%B7 |
|
| 1. |
[n]
▶ vexillology
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 02:20:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2737400">旗章</xref> |
|
| 1. | A* 2012-08-21 15:04:33 linguist <...address hidden...> | |
| Refs: | Wikipedia |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ leaving something to chance ▶ drifting ▶ (being) happy-go-lucky
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 03:49:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2401400">成り行きに任せる・なりゆきにまかせる</xref> @@ -16,0 +18,2 @@ +<gloss>drifting</gloss> +<gloss>(being) happy-go-lucky</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-22 02:53:15 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ smelling incense ▶ savoring incense ▶ distinguishing incense by smell ▶ incense-smelling party
|
|||||||
| 2. | A 2012-08-29 02:34:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-24 13:14:32 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr |
|
| Comments: | (Wago version of 聞香) Mark 聞香 as [io] due to conflict with 漢語： 聞香（ぶんこう、もんこう） |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ pied ▶ [expl] bottom part of a macaron |
|
| 2. | A 2012-08-29 02:26:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Curious. |
|
| 1. | A* 2012-08-25 04:31:52 Marcus | |
| Refs: | マカロン "ピエ" 41,400 results macaron "pied" 547,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ overseas reporting ▶ covering a story abroad |
|
| 2. | A 2012-08-29 10:05:30 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-28 05:25:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ prone (to) ▶ liable (to) ▶ apt (to) ▶ tending (to) |
|
| 5. | A 2019-11-27 17:45:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,3 +15,4 @@ -<gloss>prone to</gloss> -<gloss>liable to</gloss> -<gloss>tending to</gloss> +<gloss>prone (to)</gloss> +<gloss>liable (to)</gloss> +<gloss>apt (to)</gloss> +<gloss>tending (to)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-11-27 01:00:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 陥りやすい 143763 陥り易い 6190 陥りがち 46068 陥り勝ち 262 |
|
| Comments: | Not in refs but there are several GG5 and Tanaka examples. I'll propose it. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>tending to</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-11-27 00:22:38 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | 陥りやすい 143763 陥りがち 46068 |
|
| Comments: | If we have this in the dictionary, should we also have 陥りがち? |
|
| 2. | A 2012-08-29 07:03:04 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-28 05:51:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, in many GG5 examples |
|
| Comments: | 1.1M & 68k |
|
| 1. |
[n]
▶ kawachi-bankan pomelo
|
|||||
| 4. | A 2012-08-29 00:20:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Should have seen that. |
|
| 3. | A* 2012-08-28 23:56:17 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Wiki ref above |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>かわちぶんかん</reb> +<reb>かわちばんかん</reb> |
|
| 2. | A 2012-08-28 23:35:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Not a very useful gloss. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>var. of pomelo</gloss> +<xref type="see" seq="2739130">晩柑</xref> +<gloss>kawachi-bankan pomelo</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-28 10:19:50 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/河内晩� %91 172,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ seal shop ▶ stamp maker |
|
| 4. | A 2022-09-17 20:55:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-09-17 12:18:03 | |
| Comments: | aligning with 印舗 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>shop selling name seals and rubber stamps</gloss> +<gloss>seal shop</gloss> +<gloss>stamp maker</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-29 00:08:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>(name) seal shop</gloss> -<gloss>(rubber) stamp shop</gloss> +<gloss>shop selling name seals and rubber stamps</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-28 12:46:57 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 820,000 hits |
|
| Comments: | Saw on a shop today, and it gets plenty of hits (and is included as a completion in the Anthy input method). Meaning is clear from characters, but interestingly, no dictionary I looked at has it. |
|
| 1. |
[n]
▶ four months |
|
| 2. | A 2012-08-29 00:09:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-28 12:56:46 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | As with ひとつき ふたつき みつき |
|
| 1. |
[n]
{music}
▶ allegro
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 00:11:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1019720">アレグロ</xref> |
|
| 1. | A* 2012-08-28 13:02:10 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Read in story (with アッレグロ furigana, admittedly; teacher read it as かいそくちょう). |
|
| 1. |
[n]
▶ viewing noh ▶ seeing a noh play ▶ going to a noh theater |
|
| 2. | A 2012-08-29 00:15:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-28 13:04:57 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr |
|
| Comments: | Saw as 観能券 on a flyer. (In principle could take [vs], but doesn’t seem to – looks like formal written term only.) |
|
| 1. |
[n]
▶ big bend (esp. in a road) |
|
| 2. | A 2012-08-29 00:15:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-28 13:08:34 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj |
|
| Comments: | (Read in a poem) Note that 大曲 is extremely common, but that’s the name of a place; the dicts distinguish it by not having okurigana, while having okurigana on the common noun sense. |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ (being in) reduced circumstances ▶ (having) fallen into poverty |
|
| 2. | A 2012-08-29 00:17:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-08-28 17:28:41 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj らくはう |
|
| Comments: | Noted in class, all dicts give as example |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ sukiyaki stock ▶ [expl] stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 00:18:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-28 20:12:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[exp]
[id,joc]
▶ I wish the same for myself |
|
| 3. | A 2012-08-29 03:56:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems OK. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A* 2012-08-29 03:37:00 Marcus | |
| Refs: | 情報・知識imidas ("梵天丸はかくありたい" with a は instead of も,
gets much fewer hits though)
wiki: ”不動明王について教えられた梵天丸（政宗の幼名）がその養育係である喜
多に語った「梵天丸もかくありたい」という台詞は流行語となった。"
http://ja.wikipedia.org/wiki/独眼竜�%
94%BF%E5%AE%97_(NHK%E5%A4%A7%E6%B2%B3%E3%83%89%E3%83%A9%E3%8
3%9E)
bontenmaru reading:
http://ja.wikipedia.org/wiki/梵天丸 |
|
| Comments: | probably a little jocular |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ばんてんまるもかくありたい</reb> +<reb>ぼんてんまるもかくありたい</reb> @@ -11,2 +11,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>I wish the same for myself.</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&joc;</misc> +<gloss>I wish the same for myself</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 00:57:30 Alan Costa <...address hidden...> | |
| Refs: | http://monjiro.net/dic/rank/34/110999/25 |
|
| Comments: | Apparently from an old 大河ドラマ - 独眼流正宗. The part of speech is "idiom". |
|
| 1. |
[v5r,vt]
[uk]
▶ to overcharge ▶ to rip off ▶ to rob ▶ to soak
|
|||||
| 5. | A 2023-10-15 11:56:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | more commonly as |
|
| Diff: | @@ -5,3 +4,0 @@ -<keb>打ったくる</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -8,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15,0 +14 @@ +<xref type="see" seq="1922280">ぼったくる</xref> |
|
| 4. | A 2017-01-20 06:24:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-01-19 10:38:20 luce | |
| Refs: | 打ったくる No matches 打っ手繰る No matches ぶったくる 10 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-08-30 16:33:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 01:20:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス |
|
| Comments: | Sorted on hits. |
|
| 1. |
[ctr]
《forms an ordinal number》 ▶ the nth (thing) |
|
| 12. | A 2023-01-09 19:42:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2023-01-09 15:03:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 個目 and 番目 aren't interchangeable. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1482410">番目・1</xref> -<s_inf>indicates position in a sequence</s_inf> -<gloss>the n-th</gloss> +<s_inf>forms an ordinal number</s_inf> +<gloss>the nth (thing)</gloss> |
|
| 10. | A 2022-08-02 10:25:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd keep this (and 番目). They're a bit more abstract than 人目, 枚目, 匹目, etc. |
|
| 9. | A* 2022-07-28 23:54:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this is needed. We don't have 人目, 枚目, 匹目, etc. |
|
| 8. | A 2018-03-31 02:20:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl,abbr]
《from "joshi kōsei"（女子高生）》 ▶ female high school student
|
|||||||||
| 17. | A 2023-05-12 23:50:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | On second thoughts I'll remove that "JK". It shouldn't be needed. |
|
| Diff: | @@ -28 +27,0 @@ -<gloss>JK</gloss> |
|
| 16. | A 2023-05-12 06:41:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | As the developer of a dictionary server (wwwjdic) I thought I should heed my own "apps and sites that use the data take on the issue of searching for these sorts of strings" advice. I did a proof-of-concept extension to the testbed version, with mixed results. What I think I'll do is add "JK" here to make it searchable, and move the topic into the issue discussion forum. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>JK</gloss> |
|
| 15. | A* 2023-05-05 05:21:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's the same with things like １ＬＤＫ We don't include that in the "meanings" because it's not actually English (unlike "AIDS", etc.) I don't think it's appropriate to try putting straight Latin (or Greek or whatever) characters in the "Kanji" field. Better that apps and sites that use the data take on the issue of searching for these sorts of strings. I'll leave this open for a bit in case there's more discussion. |
|
| 14. | A* 2023-05-04 20:50:55 Joe Monson <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.oricon.co.jp/news/2107653/full/ https://natalie.mu/comic/news/263028 |
|
| Comments: | I was trying to find out what the "JK" was in the two referenced articles as I'd not run across it before. I finally had to do a Google search to find out what it meant. This would make it so people can find this entry. The full-size romaji ＪＫ doesn't map to JK (though you might be able to modify the database so all full size romaji mapped to half size), so I had to look elsewhere until I found out it meant 女子高生. I tried searching in English and in Japanese. Problem being that I'm not always using a system that has Japanese installed, so I can't always search using full size romaji. Also, even the Japanese don't always use the full size romaji, as shown in the example references. |
|
| 13. | A 2023-03-19 10:19:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 女子高生 1642429 90.4% 女子高校生 134789 7.4% 女子校生 39513 2.2% <- according to Wikipedia this is often associated with school girl porn |
|
| Comments: | I think we can stick with 女子高生 as the source. WRT the romanization style, (a) we usually stick to modified Hepburn in entries, and (b) the kunrei and wapuro styles of romanization would result in J and K as well. |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cruise control |
|
| 2. | A 2012-08-29 04:16:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijr, GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2012-08-29 04:03:35 Marcus | |
| Refs: | 機械工学英和和英辞典, wiki, eij |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ camel cricket (Diestrammena apicalis) ▶ camelback cricket ▶ cave cricket ▶ spider cricket
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 06:19:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典 (the refs differ as to the first kanji). GG5 has 竃, which also gets more hits. The Wiki page has one version in the text and the other in a table. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>竃馬</keb> +</k_ele> @@ -17,1 +20,1 @@ -<gloss>camel cricket</gloss> +<gloss>camel cricket (Diestrammena apicalis)</gloss> @@ -20,1 +23,1 @@ -<gloss>spider cricket (Diestrammena apicalis)</gloss> +<gloss>spider cricket</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 04:55:54 Tim Gwinnett <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/カマドウマ http://en.wikipedia.org/wiki/Rhaphidophoridae |
|
| 1. |
[n]
▶ gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ colored stone |
|||||
| 3. | A 2012-08-30 04:15:31 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-29 06:07:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr. WWW images predominantly have coloured gemstones. There are a few "colored stones". |
|
| Comments: | I think Eijiro's "colored stone（ダイヤモンド以外の）" is sloppy and misleading. Nikk seems to be the only ref actually giving sense 2. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,5 @@ +<xref type="see" seq="2739240">カラーストーン</xref> +<gloss>gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 05:29:31 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, ALC |
|
| 1. |
[n-pr]
[place]
▶ St. Peter's Basilica ▶ Papal Basilica of Saint Peter |
|
| 2. | R 2012-08-29 06:11:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved to enamdict. |
|
| 1. | A* 2012-08-29 05:39:00 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk, ALC http://ja.wikipedia.org/wiki/サン・ピエトロ大聖堂 |
|
| 1. |
[n]
▶ coloured stone ▶ colored stone |
|
| 2. | A 2012-08-30 16:34:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 05:48:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Comments: | Suggesting this for completeness. カラーストーン entry coming. |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "color stone"
▶ gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.)
|
|||||
| 2. | A 2012-08-30 16:34:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 05:53:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | KOD says "〔ダイヤモンド以外の天然宝石〕 a colored 「stone [gemstone, gem].", but I think it's best to keep away from the literal translation. |
|
| 1. |
[n]
▶ unusual flower ▶ rare flower |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:10:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 06:52:44 Marcus | |
| Refs: | daijs 113k hits |
|
| 1. |
[n]
▶ unusual fruit ▶ rare fruit |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:11:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 06:53:12 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ unusual candy ▶ rare sweet |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:11:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 06:53:47 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ unusual item ▶ rare treasure |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:12:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 06:54:34 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ unusual pattern ▶ novel pattern |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:02:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>novel pattern</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 06:55:35 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk 5k hits |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ unusual receptacle ▶ unusual utensil |
|
| 4. | A 2021-11-05 23:53:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-03 19:40:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr G n-grams: 300 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>unusual container</gloss> -<gloss>unusual bowl</gloss> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>unusual receptacle</gloss> +<gloss>unusual utensil</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:13:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 06:57:15 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk 64k |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ unusual ▶ rare |
|
| 4. | A 2020-03-08 21:19:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-03-08 12:38:31 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 珍稀 1133 珍希 124 nikk quotation uses 珍希: https://kotobank.jp/word/珍稀-569884 also used online |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>珍希</keb> |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:14:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:00:08 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk 25,900 件 |
|
| Comments: | could be merged with the entry for 珍奇 but daijs,daijr,nikk do keep them apart (and don't have identical glosses either) |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ rare and valuable ▶ precious |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:15:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -14,0 +13,1 @@ +<gloss>precious</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:02:43 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk, 斎藤和英大辞典 96,100 件 but many duds (Chinese) seem to slink through |
|
| 1. |
[n]
▶ rare book |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:05:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 07:06:41 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk 16,100 |
|
| 1. |
[n]
▶ rare item (esp. food) |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:16:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 07:11:46 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk 39,600 |
|
| 1. |
[n]
▶ rare item ▶ unusual item |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:01:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 07:13:22 Marcus | |
| Refs: | nikk (as 珍物, which I skipped) "めずらしもの” 7,100 results "珍しもの" 14,000 results "珍し物" 4,440 |
|
| 1. |
[n]
▶ actor who makes odd performances |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:17:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 07:19:29 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ odd idea ▶ unusual idea ▶ curious proposal |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:05:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>curious proposal</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:21:56 Marcus | |
| Refs: | daijr, nikk |
|
| 1. |
[n]
[joc]
《pun on 名案》 ▶ seemingly good but ultimately stupid idea
|
|||||
| 2. | A 2012-08-29 12:25:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 07:25:06 Marcus | |
| Refs: | daijs 21,400 件 In the Japanese title of a 1964 US movie: 珍案! 迷案! http://ja.wikipedia.org/wiki/珍案!_迷�% A1%88! |
|
| 1. |
[n]
▶ rare word ▶ unusual word ▶ strange word |
|
| 2. | A 2012-09-06 00:05:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>strange word</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:26:27 Marcus | |
| Refs: | daijr, nikk 26,800 件 |
|
| 1. |
[n]
▶ secret language ▶ code word ▶ argot |
|
| 2. | A 2012-08-29 12:10:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>argot</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:32:52 Marcus | |
| Refs: | daijs,eij |
|
| 1. |
[exp]
[id]
▶ wasting one's breath (trying to explain something) ▶ [lit] (reading) the Analects of Confucius to a dog |
|
| 4. | A 2014-12-05 08:05:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2012-08-29 11:52:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-29 07:39:55 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss g_type="expl">(reading) the Analects of Confucius to a dog</gloss> +<gloss g_type="lit">(reading) the Analects of Confucius to a dog</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 07:39:44 Marcus | |
| Refs: | daijs,daijr,nikk 85,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ rightful claimant ▶ beneficiary ▶ right holder |
|
| 4. | A 2014-03-09 01:55:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | no, it was the reading that was wrong, not the headword |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>利権者</keb> +<keb>権利者</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>りけんしゃ</reb> +<reb>けんりしゃ</reb> |
|
| 3. | A* 2014-03-08 17:01:21 | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>権利者</keb> +<keb>利権者</keb> |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:18:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>claimant</gloss> +<gloss>rightful claimant</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 08:28:55 Marcus | |
| Refs: | eij, cross, nikk
nicopedia ("copyright holder")
http://dic.nicovideo.jp/a/権利者 |
|
| 1. |
[n]
《var. of 高 where the central top portion resembles a ladder》 ▶ ladder form of "high" kanji |
|
| 9. | A 2020-07-18 22:03:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2020-07-18 21:49:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Trying to make this clearer. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>髙 as variant of 高</s_inf> +<s_inf>var. of 高 where the central top portion resembles a ladder</s_inf> |
|
| 7. | A 2012-11-20 08:21:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Will be fine in Jmdict, but the comment may look odd in EDICT2 (WWWJDIC). Check it later and correct if appropriate. |
|
| 6. | A* 2012-11-20 07:22:47 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | * Add note and kanji (non-JIS) Is there a way to have the character 髙 itself in here? (Now that non-JIS is acceptable, with care.) * I’ve added back the note "髙 as variant of 高" which becomes the still logical " as variant of 高" without 髙 (admittedly looks redundant without 髙, but not misleading). * Alternatively (or in addition?), we could put 髙 into the kanji field itself. This is what’s done over at 1884150 しんにょう for the road radical, which includes: 之繞；辶；辵；⻌ This has the advantage of degrading very gracefully, as it’s just absent if not supported. The note does make the 髙/高 connection explicit, but is perhaps not necessary if 髙 is actually in the kanji field. Same issue at 2739450 立つ崎 﨑 so probably best to be consistent. (Came up when chatting with friend, when I learned that she had this form of the character in her family – she did use the term.) |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>髙</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<s_inf>髙 as variant of 高</s_inf> |
|
| 5. | A 2012-09-11 21:12:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Removing the note - it's non-JIS and causing a problem. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,0 @@ -<s_inf>髙 as variant of 高</s_inf> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n-pr]
[place]
▶ Castel Sant'Angelo ▶ Mausoleum of Hadrian |
|
| 2. | R 2012-08-29 23:02:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved to enamdict. |
|
| 1. | A* 2012-08-29 10:50:13 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs http://ja.wikipedia.org/wiki/サンタンジェロ城 http://en.wikipedia.org/wiki/Castel_Sant'Angelo |
|
| 1. |
[n]
《var. of 崎 with 立 in the top right》 ▶ standing form of "cape" character |
|
| 11. | A 2020-07-18 21:41:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Apparently the hyphenated form is an adjective. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<s_inf>var. of 崎 with 立 in the top-right</s_inf> +<s_inf>var. of 崎 with 立 in the top right</s_inf> |
|
| 10. | A 2020-07-18 02:12:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better. Just trimming. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<s_inf>var. of 崎 which contains 立 in the top-right</s_inf> +<s_inf>var. of 崎 with 立 in the top-right</s_inf> |
|
| 9. | A* 2020-07-17 12:24:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I was confused by this as well. Does this work? |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<s_inf>立 var. of 崎</s_inf> +<s_inf>var. of 崎 which contains 立 in the top-right</s_inf> |
|
| 8. | A 2020-07-17 04:50:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No comments. |
|
| 7. | A* 2020-07-15 06:08:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 立つ崎 74 |
|
| Comments: | A possible alternative note might be "山立可 var. of 崎". Not sure about this entry. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<s_inf>﨑 form of 崎</s_inf> +<s_inf>立 var. of 崎</s_inf> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ earth form of "good luck" character |
|
| 3. | A 2012-09-11 21:14:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Removing "[note="𠮷 variant of 吉"]" - the first knji is non-JIS. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,0 @@ -<s_inf>𠮷 variant of 吉</s_inf> |
|
| 2. | A 2012-09-06 12:18:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 11:13:22 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/異体字 333,000 土吉 – many false positives, but top results are in this sense 17,100 つちよし 2,200 つち吉 |
|
| Comments: | I’ve not actually seen this character variant (or haven’t noticed it), but including for completeness. |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ evening departure ▶ night departure |
|
| 2. | A 2012-08-31 01:55:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WWW hits (confirms reading). also checked with SLJ people. |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>やしゅっぱつ</reb> +<reb>よるしゅっぱつ</reb> @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>evening depature</gloss> +<gloss>evening departure</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 12:04:30 Francis | |
| Comments: | It was in the text which I was reading in this form "「夜出発するかい？」" It gets lots of Google hits, but the reading is the question. Should it be "よる" or "や" or "よ"? I think it should be "や", but I am sure that the novice would like to have confirmation by an entry in your dictionary. |
|
| 1. |
[n]
▶ bank transfer |
|
| 4. | A 2022-07-01 21:49:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I thought finc was OK. |
|
| 3. | A 2022-07-01 05:34:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 銀行振込 8192868 85.1% 銀行振込み 440691 4.6% 銀行振り込み 997055 10.4% |
|
| Comments: | finc is a little weird, no? |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>銀行振込み</keb> +<keb>銀行振り込み</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>銀行振り込み</keb> +<keb>銀行振込み</keb> @@ -18 +17,0 @@ -<field>&finc;</field> |
|
| 2. | A 2012-08-30 00:14:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 13:09:06 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 78,100,000 銀行振込 15,900,000 銀行振込み 14,500,000 銀行振り込み |
|
| Comments: | Extremely common (esp. on bills etc.). |
|
| 1. |
[n]
[col,uk]
《symbol of the tax investigation division is a circled 査》 ▶ tax inspection division
|
|||||
| 2. |
[n]
[col,uk]
▶ tax inspector ▶ tax dick |
|||||
| 3. |
[n]
[col,uk]
▶ tax inspection |
|||||
| 2. | A 2012-09-01 07:13:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,4 +11,0 @@ -<reb>マルサ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> @@ -22,0 +18,4 @@ +<r_ele> +<reb>マルサ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -27,1 +27,1 @@ -<s_inf>because the symbol of the investigation division (査察) is a circled 査</s_inf> +<s_inf>symbol of the tax investigation division is a circled 査</s_inf> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 13:27:18 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 diajs ja:WP http://kotobank.jp/word/マル査 http://ja.wikipedia.org/wiki/マルサ 2,840,000 マルサ 4,560 マル査 1,310 丸査 |
|
| Comments: | Most familiar from マルサの女 “A Taxing Woman” (which is highly recommended) |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ heart murmur |
|
| 2. | A 2012-08-29 23:00:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 17:27:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ flapjack octopus (Opisthoteuthis depressa) ▶ pancake devilfish |
|
| 3. | A 2012-08-30 16:35:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-29 22:54:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://eol.org/pages/592790/overview http://marinebio.org/species.asp?id=1773 etc. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>面蛸</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>めんだこ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +16,3 @@ -<gloss>Flapjack Octopus</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>flapjack octopus (Opisthoteuthis depressa)</gloss> +<gloss>pancake devilfish</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 18:51:04 | |
| Refs: | Flapjack Octopus |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ planet
|
|||||
| 4. | A 2023-03-08 12:20:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 迷い星 567 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| 3. | A 2017-11-20 14:11:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1562600">惑星</xref> |
|
| 2. | A 2012-09-03 13:07:30 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-29 23:55:43 Marcus | |
| Refs: | 日本語WordNet(英和), daijs, daijr |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ stray sheep
|
|||||
| 3. | A 2012-09-04 05:52:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-02 08:55:39 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 23:57:47 Marcus | |
| Refs: | daijs "「ストレイシープ（stray sheep）」の訳語。" 678k hits |
|
| 1. |
[n]
[joc]
《pun on 名演》 ▶ dumbfounding performance ▶ queer act ▶ performance so bad it's spellbinding
|
|||||
| 2. | A 2012-09-06 11:39:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>performance so bad it's spellbinding</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-29 23:59:27 Marcus | |
| Refs: | daijs 15k hits |
|