gg5

@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>capable new comer who could count on.</gloss>
+<gloss>white hope</gloss>
+<gloss>person of promise</gloss>

http://www.weblio.jp/content/ホープ

@@ -12,0 +12,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>capable new comer who could count on.</gloss>
+</sense>

gg5, prog, daij, meikyo

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14,2 +15,2 @@
-<gloss>meeting</gloss>
-<gloss>rendezvous</gloss>
+<gloss>rendezvous (with a romantic partner)</gloss>
+<gloss>date</gloss>
@@ -20,2 +21,2 @@
-<gloss>romantic encounter</gloss>
-<gloss>date</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>rendezvous (of two spacecraft)</gloss>

Usu. no hyphen in English.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>rendez-vous</gloss>
+<gloss>rendezvous</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">rendez-vous</lsource>

True.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<lsource xml:lang="fre">rendez-vous</lsource>
+<lsource xml:lang="fre"/>
@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>rendez-vous</gloss>

daijs (女神 entry:「陰神」「妻神」とも書く)
nikk

@@ -8,0 +8,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>陰神</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>妻神</keb>
@@ -16,0 +22,1 @@
+<re_restr>女神</re_restr>
@@ -19,0 +26,6 @@
+<re_restr>女神</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いんしん</reb>
+<re_restr>陰神</re_restr>

@@ -23,0 +23,1 @@
+<xref type="see" seq="2084830">男神・おがみ</xref>
@@ -24,0 +25,1 @@
+<gloss>female deity</gloss>

nikk

@@ -17,0 +17,4 @@
+<r_ele>
+<reb>おんながみ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

I'll let it go, but it's really marginal.

I think sense 3 is [uk]

@@ -32,0 +33,2 @@
+<xref type="see" seq="1825630">思いのたけ</xref>
+<xref type="see" seq="2827186">心のたけ</xref>

do _not_ use [expl] for appending additional information.  glosses have to stand alone as translations

@@ -26,1 +26,0 @@
-<gloss g_type="expl">for horses, from hoof to back</gloss>
@@ -30,3 +29,1 @@
-<gloss>length (esp. clothing: kimono, skirt, pants, sleeves)</gloss>
-<gloss>measure</gloss>
-<gloss g_type="expl">for kimono, measured from shoulder to hem</gloss>
+<gloss>length (esp. of clothing)</gloss>

GG5 daijr koj

Give examples (clothing esp.) and some [expl] of measurement

@@ -26,0 +26,1 @@
+<gloss g_type="expl">for horses, from hoof to back</gloss>
@@ -29,1 +30,1 @@
-<gloss>length</gloss>
+<gloss>length (esp. clothing: kimono, skirt, pants, sleeves)</gloss>
@@ -31,0 +32,1 @@
+<gloss g_type="expl">for kimono, measured from shoulder to hem</gloss>

@@ -41,2 +41,1 @@
-<gloss>to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks</gloss>
-<gloss>a 'wedgie')</gloss>
+<gloss>to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)</gloss>

[3] not specifically a girl's underwear

@@ -41,1 +41,2 @@
-<gloss>to be wedged (i.e. a girl's underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)</gloss>
+<gloss>to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks</gloss>
+<gloss>a 'wedgie')</gloss>

@@ -41,1 +41,1 @@
-<gloss>to be wedged (i.e. a girl's underwear pulled from the back, driving it between the buttocks</gloss>
+<gloss>to be wedged (i.e. a girl's underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)</gloss>

@@ -41,1 +41,1 @@
-<gloss>to be wedged (a girl), i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks</gloss>
+<gloss>to be wedged (i.e. a girl's underwear pulled from the back, driving it between the buttocks</gloss>

daij, prog, 新和英中辞典, Luminous, ALC

新和英中辞典 puts cutting into time and cutting into savings together in a separate sense from 2. Daij includes cutting into time in sense 2, but separates cutting into savings.

@@ -22,0 +22,7 @@
+<gloss>to bite into (e.g. rope into skin)</gloss>
+<gloss>to cut into</gloss>
+<gloss>to dig into (e.g. of fingernails)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -24,0 +31,3 @@
+<gloss>to make inroads</gloss>
+<gloss>to penetrate (e.g. a market)</gloss>
+<gloss>to break into (e.g. first place)</gloss>
@@ -25,0 +35,1 @@
+<gloss>to cut into (e.g. time, savings)</gloss>

I think that's right.

@@ -18,0 +19,2 @@
+<re_restr>目深</re_restr>
+<re_restr>眼深</re_restr>

daijs, nikk

Not sure whether this is [ik]. I'm guessing that めぶか would apply to both 目深 and 眼深 but not 真深.

@@ -16,0 +17,3 @@
+<r_ele>
+<reb>めぶか</reb>
+</r_ele>

All say 目深.

Demoting 真深[iK]. It only gets a few hits more than 眼深.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>眼深</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>眼深</keb>

Making gloss more like an adjective then.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>wearing low over one's eyes</gloss>
+<gloss>(wearing) low over one's eyes</gloss>

daijr, daijs, nikk

splicing in from 2736680

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>神司</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<re_restr>神官</re_restr>
@@ -15,0 +19,14 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かんづかさ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かみづかさ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かむづかさ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しんし</reb>
+<re_restr>神司</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>

@@ -29 +29 @@
-<s_inf>Buddhist monk jargon; pun on 禰宜（ねぎ）and 葱（ねぎ)</s_inf>
+<s_inf>Buddhist monk jargon; pun on 禰宜(ねぎ) and 葱(ねぎ)</s_inf>

Only koj and nikk have かむぬし. "古くはカムヌシ" note in koj. I don't think it's needed.

@@ -15,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かむぬし</reb>

I don't think this is sensitive.
I don't think the Shinto tags are needed.

@@ -21,2 +20,0 @@
-<field>&Shinto;</field>
-<misc>&sens;</misc>
@@ -27,3 +25 @@
-<field>&Shinto;</field>
-<misc>&sens;</misc>
-<gloss>chief Shinto priest (of a shrine)</gloss>
+<gloss>chief priest (of a Shinto shrine)</gloss>
@@ -33 +29,3 @@
-<xref type="see" seq="1467630">葱・ねぎ</xref>
+<xref type="see" seq="1467630">葱</xref>
+<xref type="see" seq="2249720">禰宜・1</xref>
+<s_inf>Buddhist monk jargon; pun on 禰宜（ねぎ）and 葱（ねぎ)</s_inf>
@@ -35 +32,0 @@
-<gloss g_type="expl">pun in Buddhist monk jargon</gloss>

Pun is a bit obvious.

@@ -35,1 +35,1 @@
-<gloss g_type="expl">pun in Buddhist monk jargon ("negi" means both "Shinto priest" and "Welsh onion")</gloss>
+<gloss g_type="expl">pun in Buddhist monk jargon</gloss>

daij, prog, Luminous

Sense 2 is from daijs.

@@ -18,0 +18,2 @@
+<gloss>stamina</gloss>
+<gloss>endurance</gloss>
@@ -19,0 +21,6 @@
+<gloss>resilience</gloss>
+<gloss>resistance to disease</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)</gloss>

OK.

@@ -16,1 +16,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

i still think the [adv] pos should be removed from sense 1

How's this then? (I guess we can also have an entry for 如実に if this doesn't make the dominant adverbial use clear.)

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,7 +17,7 @@
-<gloss>truly</gloss>
-<gloss>realistically</gloss>
-<gloss>faithfully</gloss>
-<gloss>true to life</gloss>
-<gloss>really</gloss>
-<gloss>vividly</gloss>
-<gloss>graphically</gloss>
+<s_inf>usu. 如実に</s_inf>
+<gloss>reality</gloss>
+<gloss>actuality</gloss>
+<gloss>actual conditions</gloss>
+<gloss>true situation</gloss>
+<gloss>faithful representation</gloss>
+<gloss>vivid depiction</gloss>

it's a noun in all my refs.  i don't think it's an adverb without the に.

rather than make it an adverb, i'd follow daijr and nikk here with their notes:
多く「に」を伴って副詞的に用いる
多く「如実に」の形で副詞的に用いる。

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

Looking at the refs, I think this has to be tagged and glossed as an adverb. See rejected 2793550.

@@ -15,3 +15,8 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>reality</gloss>
-<gloss>things as they really are</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>truly</gloss>
+<gloss>realistically</gloss>
+<gloss>faithfully</gloss>
+<gloss>true to life</gloss>
+<gloss>really</gloss>
+<gloss>vividly</gloss>
+<gloss>graphically</gloss>

gg5, wisdom

@@ -28 +28,3 @@
-<gloss>head on beer</gloss>
+<gloss>suds</gloss>
+<gloss>lather</gloss>
+<gloss>head (on beer)</gloss>

Correct, but the reading was あわ in that source. I blew it.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<re_pri>ichi1</re_pri>
@@ -21,1 +22,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>

AFAIK, ichi tags are derived from a source that included reading assignments, so they should not be switched. but i agree that if the news tags are legitimate they probably belong on あわ

@@ -15,0 +15,2 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf13</re_pri>
@@ -20,2 +22,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf13</re_pri>

daij, 新和英中辞典, prog, nikk: あぶく directs to あわ or is defined as あわ
Hits:
"あわ" "泡" 6M
"あぶく" 800k

It looks like the priority tags should probably either be moved to あわ, or both readings should be priority.

daij, 新和英中辞典, prog

@@ -20,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>being hardened (to)</gloss>
+<gloss>being unaffected (by)</gloss>
+<gloss>being accustomed (to)</gloss>
+</sense>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Flat_feet

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&med;</field>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>flat feet</gloss>

meikyo
「偏平」は代用表記。

GG5.

Not so sure of that "iK". GG5 merges 扁平 & 偏平.
My old 中辞典 had 偏平足, but the newer edition has switched to 扁平足.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

GG5, etc.

Merging 1946570. 偏平足 (inappropriate first kanji) actually gets more hits.

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>偏平足</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -13,0 +17,1 @@
+<gloss>splayfoot</gloss>

GG5 daijr koj

Add suffix usage – used quite widely, but primarily time/place. (寅年生まれ、昭和生まれ etc.)
(Put in separate line for clarity.)

@@ -20,0 +20,5 @@
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)</gloss>
+</sense>

Looks fine to me. I'll align 味噌粕.

I see shinsen also has 3 senses, but it only has an entry for みそかす.

Most of my kokugos (smk, sankoku, daijr, obunsha) handle the "worthless" and "child" senses separately.

E.g. sankoku has the literal sense in a note and then two dedicated senses for the "worthless" and "child" meanings.

I think the "immature child or person" gloss is a misinterpretation.
I read "一人前の扱いをされない子供" as "child not treated as a full-fledged member," "child not treated equally by peers," etc.

@@ -32,0 +33,7 @@
+<gloss>worthless thing</gloss>
+<gloss>good-for-nothing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
@@ -35,2 +42 @@
-<gloss>immature child or person</gloss>
-<gloss>good-for-nothing</gloss>
+<gloss>child treated unequally by peers</gloss>

GG5, etc. Kokugos

On reflection, I think that point is covered OK in sense 2. No note is needed.
The 味噌粕 entry will need adjusting if this is approved.

@@ -25 +24,0 @@
-<s_inf>usu. ref. to something worthless</s_inf>
@@ -33 +32 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>

That's not a usage note, it's a note about meaning. It should be a gloss, probably a separate sense? I don't have time to look into it now, but want to flag it. 取り急ぎ

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ご機嫌ななめ</keb>
@@ -16,0 +19,2 @@
+<gloss>cranky</gloss>
+<gloss>crabby</gloss>

GG5 daijr koj

[abbr], [see=] full form
(Saw on microphone on TV)

@@ -16,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="1752770">民間放送</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

Thanks. Done.

There are two entries for へんぺいそく with different kanji. 
Combine with 扁平足 as the primary kanji.

http://thejadednetwork.com/sfx/browse/moku_moku/

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>モクモク</reb>

as i have said before, adv is NOT implied by adv-to.  don't remove it!

@@ -9,0 +9,1 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -10,2 +11,3 @@
-<gloss>rise up in clouds (smoke, clouds)</gloss>
-<gloss>billow up</gloss>
+<gloss>rising (smoke, clouds, etc.)</gloss>
+<gloss>rolling up</gloss>
+<gloss>billowing up</gloss>

GG5 daijr koj

Remove [adv] (implied by [adv-to])
Reword (not just smoke, “billow”, *up*)
(Conversation.)

@@ -8,1 +8,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -11,1 +10,2 @@
-<gloss>with clouds of smoke</gloss>
+<gloss>rise up in clouds (smoke, clouds)</gloss>
+<gloss>billow up</gloss>

GG5, etc.

I wondered if this was needed, but (a) it's much more common than うずたかい and (b) it's in the JEs when うずたかい isn't.
The JEs all use うずたかく in examples. It's more common than うず高く, but not the sum of the two.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>

Genius for うず高く
131,000 うず高く
 79,100 堆く
    453 堆高く

* This is a 〜く form of 堆い, so link to that.
* Add うず高く spelling – v. common.
** (Should this be marked as [iK]?)
This seems primarily used in the 〜く form (as examples for 〜い in daijr and koj show, and Google gives > 10:1 堆く:堆い), and GG5 gives only the 〜く, so it seems ok to have a separate entry for this.
BTW, I saw as ×堆高く but this is v. rare online, so not bothering to add.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うず高く</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2541640">堆い</xref>

Entry created

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="1243530">銀座・ぎんざ・1</xref>
@@ -22 +23 @@
-<gloss>strolling in Ginza (area in Tokyo)</gloss>
+<gloss>strolling in Ginza</gloss>

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>stroll on the Ginza (i.e. the street)</gloss>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>strolling in Ginza (area in Tokyo)</gloss>

lots of web hits for 銀ブラ.  vs according to daijs

@@ -12,0 +12,5 @@
+<re_restr>銀ぶら</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぎんブラ</reb>
+<re_restr>銀ブラ</re_restr>
@@ -15,0 +20,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>銀ブラ</keb>

daij, meikyo

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1364690">神主</xref>
+<xref type="see" seq="2854031">権宮司</xref>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest)</gloss>
+<gloss>senior priest (serving under the chief priest and associate chief priest)</gloss>
@@ -21,0 +22,10 @@
+<xref type="see" seq="1364690">神主・2</xref>
+<xref type="see" seq="2528470">祝・1</xref>
+<field>&Shinto;</field>
+<misc>&hist;</misc>
+<s_inf>under the old system</s_inf>
+<gloss>priest (below chief priest and above junior priest)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1689970">バッタ</xref>

@@ -16,1 +16,3 @@
-<xref type="see">神主</xref>
+<xref type="see" seq="1364690">神主</xref>
+<xref type="see" seq="1364690">神主</xref>
+<xref type="see" seq="1364690">神主</xref>

Point to *chief* priest sense [2] of 神主
Link to current top rank 宮司 (per daijr & koj)

@@ -15,3 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1364690">神主</xref>
-<xref type="see" seq="1364690">神主・1</xref>
-<xref type="see" seq="1364690">神主・1</xref>
+<xref type="see" seq="1228420">宮司</xref>
+<xref type="see">神主</xref>

GG5 daijr koj

* clarify precise position in hierarchy
* add grasshopper sense (koj) – seems obscure

@@ -16,1 +16,8 @@
-<gloss>senior priest (of a Shinto shrine)</gloss>
+<field>&Shinto;</field>
+<gloss>senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>grasshopper</gloss>
+<gloss>locust</gloss>

Interesting that the references ignore the kana-only versions.

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1412691374

xref to explain the origin g of ドン

@@ -35,0 +36 @@
+<xref type="see" seq="2142690">ドン・1</xref>

ヨーイドン	15437
よーいドン	13051
よーいどん	10935
用意ドン	1731
よういどん	722
よういドン	383
ヨウイドン	164
用意どん	79

the most common form ヨーイドン was missing
seems likely that both senses are [uk]

@@ -18,0 +19,4 @@
+<reb>ヨーイドン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -23,0 +28,4 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヨウイドン</reb>
@@ -32,0 +41 @@
+<misc>&uk;</misc>

519,000 + 403,000 results (vs 33,500 + ca 3,000 for kanji)

@@ -18,0 +18,8 @@
+<r_ele>
+<reb>よーいドン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>よーいどん</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -20,0 +28,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2738720">強塩基</xref>

Entry created

I agree.

this is based on an incorrect parsing.  (should be ~朝+時代, not ~+朝時代.)  it should not be an entry

Entry created

this is based on an incorrect parsing.  (should be xxxx年+生まれ, not xxxx+年生まれ.)  it should not be an entry

Entry created

If the gloss is "junior priest", listing the words for more senior priests is not needed. Xrefs are fine.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<xref type="see">神主</xref>
+<xref type="see" seq="1364690">神主・2</xref>
@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss g_type="expl">lower rank than kannushi/guji (chief priest) and negi (senior priest)</gloss>

[fld=Shinto]
Refer to 神主 in [2]nd sense of *head* priest

@@ -16,1 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1364690">神主</xref>
@@ -19,0 +18,2 @@
+<xref type="see">神主</xref>
+<field>&Shinto;</field>
@@ -24,0 +25,1 @@
+<field>&Shinto;</field>

daijr koj

Add reading ほうり (koj) – saw glossed as such on webpage
tweak gloss for narrow sense – “junior Shinto priest” contrast with “senior Shinto priest” 禰宜
(and tweak broad sense – [equiv] is thus just “Shinto priest”)
Put narrow sense first, as it’s the emphasis of definitions.

@@ -10,0 +10,12 @@
+<r_ele>
+<reb>ほうり</reb>
+</r_ele>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1228420">宮司</xref>
+<xref type="see" seq="1364690">神主</xref>
+<xref type="see" seq="2249720">禰宜・1</xref>
+<xref type="see" seq="2249720">禰宜</xref>
+<gloss>junior Shinto priest</gloss>
+<gloss g_type="expl">lower rank than kannushi/guji (chief priest) and negi (senior priest)</gloss>
+</sense>
@@ -14,8 +26,2 @@
-<gloss>generic title for a member of the Shinto priesthood</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1364690">神主</xref>
-<xref type="see" seq="2249720">禰宜</xref>
-<xref type="see" seq="2249720">禰宜・1</xref>
-<gloss>Shinto priest of lower rank than kannushi and negi</gloss>
+<gloss>Shinto priest</gloss>
+<gloss g_type="expl">generic title for a member of the Shinto priesthood</gloss>

Entry created

〈踊（り）／躍（り）／おどり／オドリ〉〈食／ぐ／グ〉〈い／イ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 踊り食い　 │ 22,938 │ 79.9% │
│ 躍り食い　 │  2,780 │  9.7% │ - add (daijs, koj, meikyo, sankoku, gg5)
│ おどり食い │  2,247 │  7.8% │ - add, sK
│ 踊食い　　 │    298 │  1.0% │
│ オドリ食い │     86 │  0.3% │
│ 踊りぐい　 │     43 │  0.1% │
│ おどりぐい │    299 │  1.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>躍り食い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おどり食い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while it is still moving</gloss>
+<gloss>eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving</gloss>
+<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while it is still moving</gloss>

1) e.g. is not intended to be an all-inclusive list
2) expl glosses have to stand on their own as translations.  they are not to be used for appending information
3) one of the first hits on google is a video of this applied to sea urchin

@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp, squid, octopus)</gloss>
-<gloss g_type="expl">not applied to non-mobile seafood normally eaten live, such as raw oysters or sea urchin</gloss>
+<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1799860">強飯・こわめし</xref>
+<xref type="see" seq="1799860">強飯</xref>

お強	1444
御強	190
おこわ	197416

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>person who administered religious rituals within the dazaifu jurisdiction (ritsuryo system)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>person who administered religious rituals within the dazaifu jurisdiction (ritsuryō system)</gloss>

This has probably stalled long enough.

Daijr

"title" doesn't give much away.

@@ -18,1 +18,3 @@
-<gloss>title under the ritsuryo system</gloss>
+<xref type="see" seq="2248650">大宰府・だざいふ</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>person who administered religious rituals within the dazaifu jurisdiction (ritsuryo system)</gloss>

daijs, nikk

Yes, it does look a bit odd (though I just followed what daijs 
did). I added the "Shinto priest" reading to the current 神官 
(しんかん) entry since daijr provided 神官 (as well as 神司) for 
かんづかさ.

@@ -4,6 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>神司</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>神祇官</keb>
-</k_ele>
@@ -14,1 +8,1 @@
-<reb>かみづかさ</reb>
+<reb>かんづかさ</reb>
@@ -17,1 +11,1 @@
-<reb>かんづかさ</reb>
+<reb>かみづかさ</reb>
@@ -23,11 +17,0 @@
-<stagk>神司</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Shinto priest</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>神祇官</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Department of Worship (under the ritsuryo system)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>主神</stagk>

Sorry, but this has to be three entries. Only the readings are in common - each sense has different kanji. It's as though we put all the entries with こうじょう into one.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2738640">男名前</xref>

nikk, 70k hits

Let's put shorten, then it needs no further amplification.

@@ -15,1 +15,0 @@
-<gloss>to take in (length of a garment, e.g. kimono, skirt, slacks)</gloss>
@@ -17,0 +16,1 @@
+<gloss>to take in</gloss>

GG5 defn 2
daijr defn 2
31,600 hits

Saw in story, common clothing term.
(Read in story.)

GG5

日英・英日専門用語辞書, Cross, ALC

nikk
 90,100 results
some false hits (e.g. "男「名前を変えようか」 - 2ちゃんねる" etc.) but 
several proper ones too ("なぜ、芸者さんには男名前が多い？")

GG5

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2738930">民間放送局・みんかんほうそうきょく</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

197,000 results 
eij, プログレッシブ和英中辞典 (entry for 民放)
word used in daijs entries for クロスネット,  テー‐エフ‐アン【TF1】 and 
"Seoul Broadcasting System"

http://en.wikipedia.org/wiki/Rice_rats
動物名辞典 
http://www.weblio.jp/content/米鼠

Ngrams.

Merging 2002210. (Should have twigged earlier.) Most refs have 弗酸, but フッ酸 is more common.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>弗酸</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>フッ酸</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふっさん</reb>
+<re_restr>弗酸</re_restr>

90k hits
eij, wiki, 日英・英日専門用語辞書, cross

wiki, eij, DBCLS, JST, PDQ®がん用語辞書 英語版, life, 日英・英日専門
用語辞書
http://ja.wikipedia.org/wiki/グルコ�
%B3%E9%85%B8%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%A6%E3%83%A0

wiki, 日本化学物質辞書Web, 健康関連用語辞典, eij, dbcls, jst, life
http://ja.wikipedia.org/wiki/グルコ�
%B3%E9%85%B8

リーダーズ+プラス

wiki, DBCLS, JST, life, eij
http://ja.wikipedia.org/wiki/超酸

DBCLS, jst, 日英・英日専門用語辞書, eij, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/強塩基

daijs, wiki, life, 日英・英日専門用語辞書, eij
http://ja.wikipedia.org/wiki/強塩基

nikk, 機械工学英和和英辞典, 和英河川・水資源用語集, DBCLS, JST, life

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボン・ジョルノ</reb>

daijs
374k hits

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボナ・セーラ</reb>

daijs
78k hits

already in enamdict

nikk, 国史大辞典, wiki, eij

daijr, nikk

@@ -17 +17 @@
-<gloss>sprained neck.</gloss>
+<gloss>sprained neck</gloss>

http://allabout.co.jp/gm/gc/302009/

That reference is for 寝違え, and has no mention of 寝違い.
It *does* seem to be a synonym. 317k hits.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>寝ちがい</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2738800">寝違え</xref>

http://ja.wikipedia.org/wiki/寝違え

daijs, nikk

@@ -14 +14 @@
-<gloss>sprained neck.</gloss>
+<gloss>sprained neck</gloss>

GG5, ルミナス

http://ja.wikipedia.org/wiki/寝違え

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>sentimental journey.</gloss>
+<gloss>sentimental journey</gloss>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1211016257

200k hits (with "...")

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

google 2,980,000 hits

already an entry (2270940)

〈御／お〉〈客／きゃく〉〈様／さま〉は〈神／かみ〉〈様／さま〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ お客様は神様　　　　　 │ 52,654 │ 94.3% │
│ お客さまは神様　　　　 │  2,298 │  4.1% │ - add, sK
│ お客さまは神さま　　　 │    402 │  0.7% │ - add, sK
│ お客様は神さま　　　　 │    293 │  0.5% │ - add, sK
│ 御客様は神様　　　　　 │    118 │  0.2% │
│ お客様はかみさま　　　 │     32 │  0.1% │
│ おきゃくさまは神様　　 │     24 │  0.0% │
│ おきゃくさまはかみさま │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お客さまは神様</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お客さまは神さま</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お客様は神さま</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I think it's better without です.

@@ -5 +5 @@
-<keb>お客様は神様です</keb>
+<keb>お客様は神様</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>御客様は神様でづ</keb>
+<keb>御客様は神様</keb>
@@ -12 +12 @@
-<reb>おきゃくさまはかみさまです</reb>
+<reb>おきゃくさまはかみさま</reb>

お客様は神様です	32060	37.8%
お客様は神様	52654	62.2%

です is "fine" but dropping it would allow more people to find the entry, supposedly.

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>御客様は神様です</keb>
+<keb>御客様は神様でづ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I suppose so.

http://ja.wikipedia.org/wiki/批判的思考

More commonly without the 法. It's a bit obvious.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>批判的思考法</keb>
+<keb>批判的思考</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ひはんてきしこうほう</reb>
+<reb>ひはんてきしこう</reb>

alc.co.jp

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2845820">表紙買い</xref>

n-grams

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

daijs
http://ja.wikipedia.org/wiki/ジャケ買い
80k hits

n-grams

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

daijs, 情報・知識imidas, 現代用語の基礎知識
http://ja.wikipedia.org/wiki/ジャケ買い
1.4M hits

2k hits

Sorry, I misread it. It's only meikyo that has トウミャウ. Daijr has トウミャオ, like KOD.

KOD actually has トウミャオ (82), which it xrefs to とうみょう.

@@ -12,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トウミャオ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

豆苗	        38,246		
とうみょう	3,905
トウミョウ	2,343		
トーミョウ	0	- daijr	
トウミャウ	0	- daijr, meikyo, KOD

GG5, daijs and koj have とうみょう as the headword, not treating it as a Chinese loanword.
Daijr, meikyo and KOD also have トウミャウ, which more closely resembles the Chinese pronunciation but gets next to no use.
I suggest dropping the lscr tag (or alternatively moving it to a separate トウミャウ entry that points here).

@@ -10,0 +11,4 @@
+<reb>トウミョウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +16,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トウミャウ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -16 +24,0 @@
-<lsource xml:lang="chi">dòumiáo</lsource>

Daijr, GG5

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>とうみょう</reb>
+</r_ele>

GG5 daijr koj en:WP (for Chinese)
http://en.wikipedia.org/wiki/Pea

Saw on TV; note that these are specifically *pea* sprouts, as daijr, koj, and en:WP state (not bean sprouts, as GG5 states).
(Used as culinary term for use in Chinese food.)

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="expl">rice wine infused with chrysanthemum, served on the Chrysanthemum Festival (September 9th, 9/9)</gloss>
+<gloss g_type="expl">rice wine infused with chrysanthemum, served on the Chrysanthemum Festival (September 9)</gloss>

- don't have "expl" as solo glosses - they are explain a short gloss.
- don't explain common Japanese words; put an xref to them instead.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1527080">味醂・みりん</xref>
@@ -20,1 +21,1 @@
-<gloss g_type="expl">type of strong mirin (sweet cooking rice wine), typical of Kaga and Higo provinces</gloss>
+<gloss>strong mirin, typical of Kaga and Higo provinces</gloss>

daijr koj

Saw on webpage in “chrysanthemum sake” sense

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20 +20 @@
-<gloss>member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system</gloss>
+<gloss>member of one of the four administrative ranks in the ritsuryō system</gloss>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>priest (used at certain shrines, e.g. Ise, Kamo)</gloss>
+<s_inf>used at certain shrines, e.g. Ise, Kamo</s_inf>
+<gloss>priest</gloss>

Trimming and adding "arch". Don't double up the Shinto - if it's a Shinto term of course it's a Shinto priest.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>Shinto priest (term used at certain shrines, e.g. Ise shrine, Kamo shrines)</gloss>
+<gloss>priest (used at certain shrines, e.g. Ise, Kamo)</gloss>
@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>ritsuryo administrative official</gloss>
-<gloss g_type="expl">generic term for member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system</gloss>
@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>town official</gloss>
-<gloss g_type="expl">government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto</gloss>
@@ -28,0 +28,1 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -37,0 +38,1 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -41,0 +43,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijr koj

Saw on webpage referring to Shinto priest;
I’ve placed that definition first as it has contemporary use (at certain shrines), while the rest sound historical.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>neutral tone (when speaking of Chinese tones)</gloss>
+<gloss>neutral tone (in spoken Chinese)</gloss>

Entry for 軽声 in Wikipedia

Shows up when discussing Chinese language in a Japanese discussion or documentation about how Chinese works.

daijr, nikk
Ordered by hits