gg5, prog, daij, meikyo

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14,2 +15,2 @@
-<gloss>meeting</gloss>
-<gloss>rendezvous</gloss>
+<gloss>rendezvous (with a romantic partner)</gloss>
+<gloss>date</gloss>
@@ -20,2 +21,2 @@
-<gloss>romantic encounter</gloss>
-<gloss>date</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>rendezvous (of two spacecraft)</gloss>

Usu. no hyphen in English.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>rendez-vous</gloss>
+<gloss>rendezvous</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">rendez-vous</lsource>

True.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<lsource xml:lang="fre">rendez-vous</lsource>
+<lsource xml:lang="fre"/>
@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>rendez-vous</gloss>

daijs,daijr

@@ -19,1 +19,7 @@
-<gloss>plot intrigue</gloss>
+<gloss>plot</gloss>
+<gloss>intrigue</gloss>
+<gloss>scheme</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&law;</field>
@@ -21,0 +27,1 @@
+<gloss g_type="expl">agreement between two or more people to commit an unlawful act</gloss>

daijs,daijr,nikk

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隠謀</keb>

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>museum (esp. in memory of a person or event)</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>museum (esp. in memory of a person or event)</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>museum</gloss>
+<gloss>museum (esp. in memory of a person or event)</gloss>

eij

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>museum</gloss>

G n-grams:
作り出す	951411
創り出す	213549
つくりだす	 95199
つくり出す	 94662
創りだす	 57994
作りだす	 41952
造り出す	 31707
造りだす	 10270

@@ -7,0 +8,5 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>創り出す</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12,0 +18,6 @@
+<keb>創りだす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>作りだす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16 +27 @@
-<keb>創り出す</keb>
+<keb>造りだす</keb>
@@ -21,0 +33 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

～するための新しい方法を作り出す
create a new way to
.
See other examples at 
http://eow.alc.co.jp/����/EUC-JP/

@@ -35,0 +35,1 @@
+<gloss>to create</gloss>

I'll let it go, but it's really marginal.

I think sense 3 is [uk]

@@ -32,0 +33,2 @@
+<xref type="see" seq="1825630">思いのたけ</xref>
+<xref type="see" seq="2827186">心のたけ</xref>

do _not_ use [expl] for appending additional information.  glosses have to stand alone as translations

@@ -26,1 +26,0 @@
-<gloss g_type="expl">for horses, from hoof to back</gloss>
@@ -30,3 +29,1 @@
-<gloss>length (esp. clothing: kimono, skirt, pants, sleeves)</gloss>
-<gloss>measure</gloss>
-<gloss g_type="expl">for kimono, measured from shoulder to hem</gloss>
+<gloss>length (esp. of clothing)</gloss>

GG5 daijr koj

Give examples (clothing esp.) and some [expl] of measurement

@@ -26,0 +26,1 @@
+<gloss g_type="expl">for horses, from hoof to back</gloss>
@@ -29,1 +30,1 @@
-<gloss>length</gloss>
+<gloss>length (esp. clothing: kimono, skirt, pants, sleeves)</gloss>
@@ -31,0 +32,1 @@
+<gloss g_type="expl">for kimono, measured from shoulder to hem</gloss>

I think that's right.

@@ -18,0 +19,2 @@
+<re_restr>目深</re_restr>
+<re_restr>眼深</re_restr>

daijs, nikk

Not sure whether this is [ik]. I'm guessing that めぶか would apply to both 目深 and 眼深 but not 真深.

@@ -16,0 +17,3 @@
+<r_ele>
+<reb>めぶか</reb>
+</r_ele>

All say 目深.

Demoting 真深[iK]. It only gets a few hits more than 眼深.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>眼深</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>眼深</keb>

Making gloss more like an adjective then.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>wearing low over one's eyes</gloss>
+<gloss>(wearing) low over one's eyes</gloss>

gg5, prog, wisdom

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>by chance</gloss>
+<gloss>by accident</gloss>

Hits:
"図らずも" 978k
"謀らずも" 43k

Not in any of my dictionaries.

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>謀らずも</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

I don't think "holy mother" works for sense 1.

@@ -18,2 +18 @@
-<gloss>holy mother</gloss>
-<gloss g_type="expl">birth mother of a holy man (or woman)</gloss>
+<gloss>mother of a holy person</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>Holy Mother</gloss>

GG5, etc.

TMI

@@ -23 +23 @@
-<s_inf>Mary, Mother of God in Christianity.</s_inf>
+<field>&Christn;</field>

ISBN: 978-88626-688-0

@@ -22,0 +23 @@
+<s_inf>Mary, Mother of God in Christianity.</s_inf>
@@ -23,0 +25 @@
+<gloss>Our Lady</gloss>

I think it's being used for both. Could be split.

@@ -27,0 +28 @@
+<xref type="see" seq="1629060">炭酸飲料</xref>
@@ -28,0 +30 @@
+<gloss>carbonated water</gloss>

Meikyo daijr daijs koj

Do you have a source for that? The kokugos disagree. As do I actually, if somebody asks me 炭酸を飲む？ at dinner, I know they're asking if I want soda water, not coke or something similar.

GG5 does have this sentence: ►俺, 炭酸だめなんだよ.　I can't drink ┏carbonated beverages [fizzy drinks].
but I think this is just sense 1, a more literal translation would be "I don't like carbonic acid" and it's understood from context the speaker is talking about drinks.

Not exclusive to carbonated water. May refer to any carbonated drink in general.

@@ -29 +29 @@
-<gloss>carbonated water</gloss>
+<gloss>carbonated drink</gloss>

"Baking soda" and "baking powder" are different things.

@@ -36,1 +36,1 @@
-<gloss>baking powder</gloss>
+<gloss>baking soda</gloss>

http://www.kyoritsu-foods.co.jp/event/tansan/001.htm
http://www.kyousei-nara.jp/tansan-juso/index.htm
"タンサンとは別名　重曹ともいいます。全国的には重曹の方がとおりがいいかも知れ
ませんが関西ではタンサンの方がとおりがいいようです。"
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q132
8949948
etc.

baking soda is sold under that name (at least where I live), 
in katakana (more than just one brand too, judging from google 
images)

@@ -16,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>タンサン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -27,0 +31,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2171780">炭酸水素ナトリウム</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>baking powder</gloss>
+<gloss>sodium carbonate</gloss>
+</sense>

The JEs don't mention the inaka gloss. It's fine but I don't think it should lead.

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>language used in rural areas</gloss>
@@ -18,0 +18 @@
+<gloss>language used in rural areas</gloss>

鄙言	169	67.3%
卑言	0	0.0%
鄙語	82	32.7%

Not this term, but the related 卑語. Only sense [2] would seem to apply.
https://www.jlogos.com/d011/4377315.html
卑語・鄙語【ひご】
①いやしい言葉。
[基本例]「卑（鄙）語を使うものではない。」
[類語]卑言。スラング。
[対語]雅語。
②いなかびた言葉。
[基本例]「原住民の卑（鄙）語は通訳がむずかしい。」

Comments on 卑語[2].  Marked 卑語[2] as [obs] because I don't think it is usable with the sense given here. Not sure if this is [obs], [rare], [dated].   IME won't even build this word(either kanji). The reason that ngrams for 鄙言 beat 卑言 would seem to be that this term has fallen into almost complete disuse.  Google results suggests it is principally vocab trivia.

"language used in rural areas" is wordy, but this is not a term for anyone to use in practice either.  Better that if someone search "vulgar" they don't think to use this.　Given that this is rare and dated, given the kokugo definition "slang" seems out of place. 

jlogos has "スラング" as 類語 on 卑語 for sense [1], but we don't have "slang" there (nor do I think we should).

@@ -14,0 +15,2 @@
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>language used in rural areas</gloss>
@@ -17 +18,0 @@
-<gloss>slang expression</gloss>

GG5

Sorted on hits. Seems not to be quite the same as 鄙諺.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>鄙言</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,2 @@
+<gloss>vulgar expression</gloss>
+<gloss>vulgarism</gloss>

Uncomfortable merge.

daijs,daijr,nikk,歴史民俗用語辞典

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぶえん</reb>
+</r_ele>
@@ -14,0 +17,19 @@
+<gloss>no-salt</gloss>
+<gloss>unsalted</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ぶえん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>raw fish</gloss>
+<gloss>fresh fish</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ぶえん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>purity</gloss>
+<gloss>naive person</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ぶえん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>ugly woman</gloss>

daij, 新和英中辞典, prog

@@ -20,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>being hardened (to)</gloss>
+<gloss>being unaffected (by)</gloss>
+<gloss>being accustomed (to)</gloss>
+</sense>

nikk, 600 hits

@@ -12,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>滋る</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

gg5, prog, wisdom

@@ -25 +25 @@
-<gloss>to be ruined (reduced to poverty)</gloss>
+<gloss>to come down in the world</gloss>
@@ -27,2 +27,3 @@
-<gloss>to go under</gloss>
-<gloss>to come to ruin</gloss>
+<gloss>to be ruined</gloss>
+<gloss>to be reduced to poverty</gloss>
+<gloss>to fall on hard times</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 落ちぶれる │ 7,487 │ 91.9% │
│ 零落れる　 │   178 │  2.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj)
│ 落魄れる　 │    61 │  0.7% │ 🡠 rK (daijr/s, koj)
│ おちぶれる │   421 │  5.2% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

媚びる	58,236	81.5%	
媚る	677	0.9%	
こびる	12,501	17.5%

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -18,4 +18,2 @@
-<gloss>to curry favor with</gloss>
-<gloss>to curry favour with</gloss>
-<gloss>to fawn on</gloss>
-<gloss>to butter up to</gloss>
+<gloss>to curry favor (with)</gloss>
+<gloss>to fawn (on)</gloss>
@@ -26,2 +24,2 @@
-<gloss>to flirt with (woman with a man)</gloss>
-<gloss>to make eyes at (a man)</gloss>
+<gloss>to flirt (with; a man)</gloss>
+<gloss>to make eyes (at)</gloss>

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss>to flirt with (a woman to a man)</gloss>
+<gloss>to flirt with (woman with a man)</gloss>

GG5 daijr koj

Separate and elaborate “flirt” sense (all dicts separate it), add a few glosses

@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss>to flirt with</gloss>
@@ -22,0 +21,7 @@
+<gloss>to butter up to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to flirt with (a woman to a man)</gloss>
+<gloss>to make eyes at (a man)</gloss>

GG5 daijr koj

More specific: *harmonious* melody
(All dicts specify “harmonious”, pleasing, etc.)

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>melody</gloss>
+<gloss>harmonious melody</gloss>

Yes, that split works.

gg5, sankoku, smk
妻夫	348,704		
妻夫木	325,390

I think sense 2 is always めおと/みょうと. GG5 points to ふうふ because めおと also has the "husband and wife" meaning.
The ok tag is usually used for archaic readings. Sankoku tags both めおと and みょうと as 古風. I think they should be a separate entry.
The vast majority of the 妻夫 counts come from 妻夫木.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19 +19,0 @@
-<re_restr>夫婦</re_restr>
@@ -23,7 +22,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>めおと</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>みょうと</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -36,7 +28,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n-pref;</pos>
-<xref type="see" seq="1841840">夫婦茶碗</xref>
-<s_inf>usu. めおと</s_inf>
-<gloss>his and hers</gloss>
-<gloss g_type="expl">pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)</gloss>

The JEs have this is a separate sense, but point to ふうふ.

Maybe a note is best.

@@ -38 +37,0 @@
-<stagr>めおと</stagr>
@@ -40,0 +40 @@
+<s_inf>usu. めおと</s_inf>

shinmeikai says みょうと is a 古風な表現

@@ -28,0 +29 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 夫婦　　 │ 8,818,680 │ 95.4% │
│ 妻夫　　 │   348,704 │  3.8% │ - add (daijr/s, koj, meikyo)
│ 女夫　　 │     9,836 │  0.1% │ - add rK (daijr/s, koj, meikyo)
│ ふうふ　 │    18,719 │  0.2% │
│ めおと　 │    45,716 │  0.5% │
│ みょうと │     4,449 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

The kokogos don't seem to mention anything about the second sense or a restriction to めおと.

@@ -9,0 +10,7 @@
+<k_ele>
+<keb>妻夫</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>女夫</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -11,0 +19 @@
+<re_restr>夫婦</re_restr>

daij, gg5, wisdom

Not a noun.

@@ -29 +28,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -31,0 +31,4 @@
+<gloss>at intervals</gloss>
+<gloss>occasionally</gloss>
+<gloss>on occasion</gloss>
+<gloss>from time to time</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -29 +29,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

restricting out 時おり/ときより

@@ -24,0 +24,2 @@
+<re_restr>時折</re_restr>
+<re_restr>時折り</re_restr>

GG5 daijr koj

Add suffix usage – used quite widely, but primarily time/place. (寅年生まれ、昭和生まれ etc.)
(Put in separate line for clarity.)

@@ -20,0 +20,5 @@
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)</gloss>
+</sense>

I'd leave it there with that tag.

闊歩	157975
濶歩	1011

濶歩 isn't in my refs. 濶 is an 異体字. Not sure it's needed.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -26 +26,0 @@
-<gloss>acting as though one owns the place</gloss>
@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>acting as if one owns the place</gloss>

mk

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5 daijr koj

Add “lording it over” sense.

@@ -20,0 +20,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>lording it over others</gloss>
+<gloss>acting as though one owns the place</gloss>
+<gloss>throwing one's weight around</gloss>
+</sense>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/放飼/
gg5, prog, daij
放し飼いにし	27,040		
放飼にし	        0
放飼いにし	120

I think 放飼 is virtually always ほうし. I'll create a new entry for it.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<keb>放飼</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +20,2 @@
-<gloss>free range breeding</gloss>
+<gloss>free-range rearing</gloss>
+<gloss>letting (animals) roam freely</gloss>
@@ -28 +27,2 @@
-<gloss>letting run free (dog, child, etc.)</gloss>
+<gloss>letting (a dog) run loose</gloss>
+<gloss>letting (a child) run free</gloss>

放し飼い	252032
放飼	9124
放飼い	2459

@@ -7,0 +8,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>放飼</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>放飼い</keb>

I assume it's a child and not a juvenile goat....

@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>letting (a dog, kid) run free</gloss>
+<gloss>letting run free (dog, child, etc.)</gloss>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１４日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１４日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一四日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>fourteenth day of the month</gloss>
+<gloss>14th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>fourteen days</gloss>
+<gloss>14 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

http://en.wiktionary.org/wiki/日#Japanese
http://www.denisowski.org/Japanese/MNN_1/Minna_no_nihongo_1.05.txt

@@ -17,0 +17,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fourteen days</gloss>
+</sense>

I have not changed the above, but I think that you will need the addition of "fourteen days" to the above. Or may be a separate entry to show that the reading does not act as a counter; as in the case of other day entries.

No, not policy - more a matter that no-one has entered them. Feel free to do so.

My comments on the ２０日 entry apply here too.

jpwiki
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1187012321
正しいですよ。会話の場合、
４日は「よっか」、
１４日は「じゅうよっか」、
２４日は「にじゅうよっか」と
読むのが普通です。

改まった場では「にじゅうよんにち」と
読むこともあります。

どちらも間違いではありません。
https://asm.co.jp/2015/06/25/どうでもいいけど、ちょ
%E3%81%A3%E3%81%A8%E6%B0%97%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8/
にじゅうよんにち”ですか？“にじゅうよっか”ですか？

最近、この“にじゅうよっか”にすごく違和感を感じたのです。
“じゅうよっか”もそうですけど。
正しい日本語なの？
5日(いつか)や6日(むいか)もあるけど、“じゅういつか”とは言わないでしょ？

というわけで調べてみました。
...
“にじゅうよっか”は正しい日本語だそうです。
4日系だけは特別扱いみたいに感じるなぁ。

might be safest to tag as ik, idk

@@ -17,0 +18,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>にじゅうよんにち</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>にじゅうよにち</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>２４日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>２４日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>二四日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>twenty-fourth day of the month</gloss>
+<gloss>24th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>twenty-four days</gloss>
+<gloss>24 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

GG5

Add [adj-no]

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Thanks. Done.

There are two entries for へんぺいそく with different kanji. 
Combine with 扁平足 as the primary kanji.

GG5, etc.

I wondered if this was needed, but (a) it's much more common than うずたかい and (b) it's in the JEs when うずたかい isn't.
The JEs all use うずたかく in examples. It's more common than うず高く, but not the sum of the two.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>

Genius for うず高く
131,000 うず高く
 79,100 堆く
    453 堆高く

* This is a 〜く form of 堆い, so link to that.
* Add うず高く spelling – v. common.
** (Should this be marked as [iK]?)
This seems primarily used in the 〜く form (as examples for 〜い in daijr and koj show, and Google gives > 10:1 堆く:堆い), and GG5 gives only the 〜く, so it seems ok to have a separate entry for this.
BTW, I saw as ×堆高く but this is v. rare online, so not bothering to add.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うず高く</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2541640">堆い</xref>

Entry created

http://ja.wikipedia.org/wiki/釣り糸
GG5

Seems this is more commonly written in katakana. 2M+ hits for  "ハリス" and "釣り".

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ハリス</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -14,0 +19,2 @@
+<gloss>trace</gloss>
+<gloss>cast</gloss>

Entry created

GG5

Add “pocket of sleeve” – used esp. in “putting something in one’s sleeve”
(Read in story.)

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>pocket of sleeve</gloss>

Split last gloss

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>foot of a mountain/base of a mountain</gloss>
+<gloss>foot of a mountain</gloss>
+<gloss>base of a mountain</gloss>

generalizing first sense slightly; resorting last two senses---all dictionaries i 
have access to (except kojien) either put the bridge sense before the mountain 
sense or else omit the mountain sense entirely.  "vicinity" would seem to be the 
better translation of ほたり, etc. and prog waei has: "二人は橋のたもとで会った -- 
The couple met by [near] the bridge."; rephrasing third sense slightly

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>sleeve (of a kimono)</gloss>
+<gloss>sleeve (esp. of a kimono)</gloss>
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>foot, base of a mountain</gloss>
+<gloss>vicinity (esp. of a bridge)</gloss>
@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>foot of a bridge</gloss>
+<gloss>foot of a mountain/base of a mountain</gloss>

daij/gg5

I've eliminated the previous (2) as I believe it came from daij (かたわら。あたり。ほとり。) and looks like it applies exclusively to bridges.

[see=2078390・袂を分かつ[1]]
could also xref: 袂を連ねる `, 袂を絞る

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>sleeve</gloss>
+<gloss>sleeve (of a kimono)</gloss>
@@ -17,2 +17,5 @@
-<gloss>area</gloss>
-<gloss>vicinity</gloss>
+<gloss>foot, base of a mountain</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>foot of a bridge</gloss>

Dupe.

The Google n-grams show kanji leading 3:1.

Funny - the dictionaries mostly have it in kana-only. Raw Google hits have 何気に (16M), なにげに (5M).

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -19 +17,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -25 +22,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

315 results on google for kana
278 for kanji

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -22,0 +25 @@
+<misc>&uk;</misc>

spelling mistake
inadvertantly > inadvertently

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>inadvertantly</gloss>
+<gloss>inadvertently</gloss>

The Google n-grams show kanji leading 3:1.

Funny - the dictionaries mostly have it in kana-only. Raw Google hits have 何気に (16M), なにげに (5M).

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -19 +17,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -25 +22,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

315 results on google for kana
278 for kanji

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -22,0 +25 @@
+<misc>&uk;</misc>

spelling mistake
inadvertantly > inadvertently

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>inadvertantly</gloss>
+<gloss>inadvertently</gloss>

Numerals OK for counting things.

other -日 entries are not [adv]

I don't think the note is necessary.

"first 10" or "first ten"?

@@ -4,0 +5,4 @@
+<keb>１日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,4 +10,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>１日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -33,3 +33 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<s_inf>usu. 一日 or １日</s_inf>
-<gloss>first day of the month</gloss>
+<gloss>1st day of the month</gloss>
@@ -40 +37,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -42 +39 @@
-<gloss>first ten days of the lunar month</gloss>
+<gloss>first 10 days of the lunar month</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -39 +39,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -32 +32,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

@@ -37,0 +38 @@
+<pos>&n-adv;</pos>

I agree.

this is based on an incorrect parsing.  (should be ~朝+時代, not ~+朝時代.)  it should not be an entry

Entry created

Duplicate of 朝時代 2415880 only with 〜
(As a rule we don’t use 〜 instead using [suf])
(This and ～年生まれ are only exceptions, fixing both.)

Entry created

this is based on an incorrect parsing.  (should be xxxx年+生まれ, not xxxx+年生まれ.)  it should not be an entry

Entry created

Duplicate of 年生まれ 2415900 only with 〜
(As a rule we don’t use 〜 instead using [suf])
(This and 〜朝時代 are only exceptions, fixing both.)

Entry created

Koj, Daijr/s, プログレッシブ (All only have 堆い). Ngrams.

Kana-only leads in the ngrams. Moving "iK" down the list. I suspect うず高い is slangy.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>堆い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>堆い</keb>
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>

Quite bizarre. WWW pages confirm it.

@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

Genius for うず高い
6,230 うず高い
6,140 堆い
  635 堆高い

Add spelling うず高い – rather common
?? Should we mark this [iK] ?

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>うず高い</keb>
+</k_ele>

very few

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>

daijr, JWN, ALC
538k hits (vs 254k hits for "口を噤む")

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>口をつぐむ</keb>
+</k_ele>

〈踊（り）／躍（り）／おどり／オドリ〉〈食／ぐ／グ〉〈い／イ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 踊り食い　 │ 22,938 │ 79.9% │
│ 躍り食い　 │  2,780 │  9.7% │ - add (daijs, koj, meikyo, sankoku, gg5)
│ おどり食い │  2,247 │  7.8% │ - add, sK
│ 踊食い　　 │    298 │  1.0% │
│ オドリ食い │     86 │  0.3% │
│ 踊りぐい　 │     43 │  0.1% │
│ おどりぐい │    299 │  1.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>躍り食い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おどり食い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while it is still moving</gloss>
+<gloss>eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving</gloss>
+<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while it is still moving</gloss>

1) e.g. is not intended to be an all-inclusive list
2) expl glosses have to stand on their own as translations.  they are not to be used for appending information
3) one of the first hits on google is a video of this applied to sea urchin

@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp, squid, octopus)</gloss>
-<gloss g_type="expl">not applied to non-mobile seafood normally eaten live, such as raw oysters or sea urchin</gloss>
+<gloss>eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving</gloss>

Link to ぽつん – mostly synonymous and obviously related.

(ぽつん（と） is more general: ぽつん applies to inanimate objects as well, e.g., a lone tree in a field, while ぽつねんと applies only to people (animals?) – or so I’m told (and examples/defn reflects this).)

@@ -10,0 +10,1 @@
+<xref type="see" seq="2009770">ぽつん・1</xref>

GG5

Try not to use adjectives as glosses for adverbs.

@@ -11,2 +11,2 @@
-<gloss>solitary</gloss>
-<gloss>lonely</gloss>
+<gloss>solitarily</gloss>
+<gloss>in a lonely fashion</gloss>

GG5 daijr

more glosses
[vs]
(read in story)

@@ -9,0 +9,1 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -10,0 +11,2 @@
+<gloss>solitary</gloss>
+<gloss>lonely</gloss>

adv-to means the と has to be added...

@@ -8,1 +8,2 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -10,0 +11,1 @@
+<gloss>by oneself</gloss>

法則の辞典: http://kotobank.jp/word/浦島効果
Weblioシソーラス: http://thesaurus.weblio.jp/content/浦島効果
11k hits
Ordered by hits

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>浦島効果</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>ウラシマ効果</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うらしまこうか</reb>
+<re_restr>浦島効果</re_restr>

ＫＯＤ追加語彙

Wiki

Daijr, GG5 ("floor feeding")

Refs and Wiki make it clear it's ongoing activity; not "breeding".

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>free range breeding</gloss>
+<gloss>free range farming (poultry, etc.)</gloss>
+<gloss>floor feeding</gloss>

daijs, nikk, wiki, google images
wiki: "平飼いとは、鶏舎内、又は屋外において、鶏が床面（地面）を自由に運動でき
るようにして飼育する方法。"

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>floor feeding</gloss>
+<gloss>free range breeding</gloss>

koj, daij, gg5

daijs, nikk
and temping shrine maidens...
"正式の資格をもつ巫女のほかに、村祭りのときだけ資格を与えられる巫女をもいう。"

daij,nikk
also in particular the god of 浅間神社 on the peak of mt fuji

危機言語 by itself is "endangered language".

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>endangered language</gloss>
@@ -14,0 +13,1 @@
+<gloss>seriously endangered language</gloss>

daijs, wiki, 
http://ja.wikipedia.org/wiki/消滅危�
%9F%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7
 24,800 results

GG5 daijr koj

Saw on poster.

GG5

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>水ギセル</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,6 @@
+<re_restr>水ぎせる</re_restr>
+<re_restr>水煙管</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>みずギセル</reb>
+<re_restr>水ギセル</re_restr>

nikk, wiki, eij

Sense 1 dominates.

@@ -25,1 +25,2 @@
-<gloss>Conandron ramondioides (species of alpine flower)</gloss>
+<xref type="see" seq="2738280">岩タバコ</xref>
+<gloss>alpine gesneriad (Conandron ramondioides)</gloss>

47,300 results

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>水煙草</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>水タバコ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>みずたばこ</reb>
+<re_restr>水煙草</re_restr>

nikk, daijs, wiki

ルミナス

@@ -24,1 +24,2 @@
-<gloss>Conandron ramondioides (species of alpine flower)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>alpine gesneriad (Conandron ramondioides)</gloss>

daijs,daijr,nikk,wiki, 難読語辞典, 植物名辞典, 季語・季題辞典

G n-grams:
帰宅難民	        4802
帰宅困難者	15156

Aligning with 2525240.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>travellers (e.g. commuters, students, etc.) who have difficulty returning home, esp. after a large-scale earthquake</gloss>
+<xref type="see" seq="2525240">帰宅困難者</xref>
+<gloss>person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.</gloss>

wiki, 実用日本語表現辞典, daijs
copied gloss from 帰宅困難者
 689,000 results

Eij, GG5 (in examples)

Kanji form marginally ahead of kana-only.

@@ -6,3 +6,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>みてろよ</keb>
@@ -15,1 +12,1 @@
-<gloss>(just)you wait and see (as a threat)</gloss>
+<gloss>just you wait and see (as a threat)</gloss>

This was in the text which I was reading. It gets a good measure of Google hits. Meaning, picked up from Google search, fits context of the text.

Maybe upon your confirmation, it could be worth including.

Caution says that kanji are not valid, but it is used often without kanji so I am not sure how one conveys that.

練り込む	488
練込む	8
練りこむ	258

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>練りこむ</keb>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>練込む</keb>

GG5: 小麦粉にバターを練り込む knead butter into flour.

GG5

daijs, wiki, JST, eij

Non-JIS.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Meyer lemon (Citrus × meyeri)</gloss>
+<gloss>Meyer lemon (Citrus x meyeri)</gloss>

eij
28,100 results

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ベーキン・グソーダ</reb>
+<reb>ベーキング・ソーダ</reb>
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>sodium bicarbonate</gloss>

120k hits, eij

koj, daij, gg5, yahoo enc

daijs
vermouth etc.

daijs
vermouth etc.

yahoo enc entry for ムカデノリ
http://research.kahaku.go.jp/botany/seaweeds/RedAlgae/tanbanori.html

346,000 results
研究社 新和英中辞典, JST
"measure cup" gets only 154,000 results in google... fair to 
call it wasei?

wiki, nikk, 和英日本標準商品分類, jst, life, 日英・英日専門用語辞書

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>dish consisting of fried sliced potatoes, bacon and onion</gloss>
+<gloss>dish consisting of fried potatoes, bacon and onion</gloss>

934,000 results 
eij example sentence ("German style potatoes")

I can't find any convincing evidence that a dish called 
"German potatoes", containing the same key ingredients, 
exists in English.
There's a couple of recipes with similar names but they 
don't contain bacon
http://www.epicurious.com/recipes/food/views/German-Style-
Fried-Potatoes-355207
http://www.foodnetwork.com/recipes/the-best-of/german-
potatoes-recipe/index.html

GG5

daijs, nikk, wiki, eij ("homestead woodland"), 和英河川・水資源用
語集, DBCLS, 日英・英日専門用語辞書

リーダーズ+プラス

Ref has for "phooey" : "ペッ, チェッ, ゲッ, オエッ, ヒェーッ, フン, なーんだ, ばかな, くそくらえ, おもしろくもない, やーだね"

プログレッシブ和英中辞典:
"1 〔吐き出す〕patoo; ptui [ptui]2 〔拒絶,軽蔑,嫌悪,また,うんざりして〕
phooey; fooey"
nikk: "〔副〕（多く「と」を伴って用いる）勢いよく唾（つば）や口中のものを吐き出
すさまを表わす語。"

@@ -9,0 +9,3 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>

I was also searching for "シィッ", which from context and general searching on Google seems to imply something like, "don't come near me" or "get away".

I decided to add it on here just in case you don't want a lot of such entries being submitted.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&int;</pos>

With exclamations, it is not always easy to state the meaning, but the above seems to fit the text which I was reading.

As for Google results, again it is difficult because it comes up a lot as a part of something else.

Anyway, when I saw the above during my searching, I thought that I would make a submission.

Let's put shorten, then it needs no further amplification.

@@ -15,1 +15,0 @@
-<gloss>to take in (length of a garment, e.g. kimono, skirt, slacks)</gloss>
@@ -17,0 +16,1 @@
+<gloss>to take in</gloss>

GG5 defn 2
daijr defn 2
31,600 hits

Saw in story, common clothing term.
(Read in story.)

GG5

日英・英日専門用語辞書, Cross, ALC