@@ -18 +18 @@
-<gloss g_type="expl">brothel where one can bathe with the prostitutes</gloss>
+<gloss g_type="expl">brothel where one can bathe with prostitutes</gloss>

Aligning with ソープランド entry.

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>brothel where one can bathe with the prostitutes</gloss>
+<gloss>soapland</gloss>
+<gloss g_type="expl">brothel where one can bathe with the prostitutes</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ソープ�
%A9%E3%83%B3%E3%83%89

googling soap, 6 out of 10 entries are about "soaplands" (the 
6 first)

@@ -12,0 +12,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1075350">ソープランド</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>brothel where one can bathe with the prostitutes</gloss>
+</sense>

Daijr, 新和英中辞典

311k hits

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バイヤス</reb>

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>trademark</s_inf>
+<field>&tradem;</field>

Aligning.

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>trademarked name</s_inf>
+<s_inf>trademark</s_inf>
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>outdoor obstacle course</gloss>
+<gloss>adventure course</gloss>
+<gloss>(outdoor) obstacle course</gloss>

(daijr: 〔和 field＋athletics〕)

@@ -13 +13 @@
-<lsource ls_wasei="y">Field Athletic</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">field athletic</lsource>

Fork.

That's never been a hard-and-fast rule, though. We'll often put less common senses first, e.g. when there's a literal and figurative meaning.
The major JEs also tend to put more common senses first but they all lead with "circle" in this case.

But... the dictionary style is to put the most 
common meaning first. Esp. when we're talking 
spoken language, "yen" must be more than 2 
orders of magnitude more common as a meaning 
for 円 than "circle" is. I don't think　we 
should make ad-hoc exceptions on the fly 
either, if "circle" should come first, then we 
should implement a concise and clear rule/test 
for when a less common meaning should 
supersede the most common one.

I don't think it matters that "yen" is more common. 円/circle is an extremely common and basic word. Looks odd having it after the currency sense.

"yen" is the more common meaning by far, so I 
disagree. （I don't think the note is needed 
either.）

No, furigana.info's frequency info is mainly based on furigana usage in 青空文庫 novels/short stories.

I think that site just uses dictionary information, so in terms of usage it's irrelevant.

https://furigana.info/w/円
“円”のいろいろな読み方と例文
まる	62.8%
まろ	10.1%
...
えん	4.5%
(this includes 円い, 円やか, etc. though)

Reopen.

えんを描く	< 20
まるを描く	54

I'm happy with this order, but the note has to go - that sense is alive and well. I wonder how many people on seeing 円 solo in the context of a circle would read it as えん rather than まる?
I'll close this, and reopen for further discussion, if needed.

@@ -26 +25,0 @@
-<s_inf>orig. meaning</s_inf>

gg5, daij

@@ -27 +27 @@
-<gloss>open air</gloss>
+<gloss>the open (air)</gloss>
@@ -30,0 +31 @@
+<xref type="ant" seq="1457730">うち・6</xref>
@@ -31,0 +33,2 @@
+<gloss>somewhere else</gloss>
+<gloss>outside one's group (family, company, etc.)</gloss>

usage tags from 外[ほか].  they are probably misplaced, belonging either here or on 〜がい.

@@ -6,0 +7,2 @@
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf02</ke_pri>
@@ -10,0 +13,2 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf02</re_pri>

Examples aligned.

daijs, gg5, prog

Only daijs has 3 senses but I think this is helpful.

@@ -21,0 +22,7 @@
+<gloss>to run through (e.g. a river through a city)</gloss>
+<gloss>to pass through</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to stick to (opinion, principles, etc.)</gloss>
@@ -23,4 +30,3 @@
-<gloss>to persist</gloss>
-<gloss>to keep (faith)</gloss>
-<gloss>to stick to (principles)</gloss>
-<gloss>to maintain (independence)</gloss>
+<gloss>to persist with</gloss>
+<gloss>to keep (e.g. faith)</gloss>
+<gloss>to maintain (e.g. independence)</gloss>

examples are over-elaborate and unnecessary

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>to go through (e.g. road or river through a field or town)</gloss>
-<gloss>to pierce (e.g. bullet, arrow through a target, light through darkness)</gloss>
+<gloss>to go through</gloss>
+<gloss>to pierce</gloss>
@@ -22,1 +22,2 @@
-<gloss>to persist (in original goal or belief)</gloss>
+<gloss>to carry out</gloss>
+<gloss>to persist</gloss>
@@ -26,1 +27,0 @@
-<gloss>to not waver</gloss>

GG5 daijr koj

Give examples, esp. for “persist” sense
(Saw as “keep faith” on a political poster.)

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>to go through</gloss>
-<gloss>to pierce</gloss>
+<gloss>to go through (e.g. road or river through a field or town)</gloss>
+<gloss>to pierce (e.g. bullet, arrow through a target, light through darkness)</gloss>
@@ -22,2 +22,5 @@
-<gloss>to persist</gloss>
-<gloss>to stick to</gloss>
+<gloss>to persist (in original goal or belief)</gloss>
+<gloss>to keep (faith)</gloss>
+<gloss>to stick to (principles)</gloss>
+<gloss>to maintain (independence)</gloss>
+<gloss>to not waver</gloss>

please follow standard formatting for entries

@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>to go through, pierce, penetrate</gloss>
+<gloss>to go through</gloss>
+<gloss>to pierce</gloss>
+<gloss>to penetrate</gloss>
@@ -20,1 +22,2 @@
-<gloss>to persist, stick to</gloss>
+<gloss>to persist</gloss>
+<gloss>to stick to</gloss>

see the following jmdict entries for examples:
マルＣ
マル優
マル暴
マル査
マル秘

prob only applies to sense 1. I was considering adding it to the 〇 entry but that's really just an entry for the symbol, while this 
is for the word.

@@ -13,0 +14,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マル</reb>
+<re_nokanji/>

gg5, prog, nc, meikyo, koj, daij

in theory, 丸 also applies to spheres, whereas 円 only applies to circles

@@ -7,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>円</keb>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<xref type="see" seq="1000090">○・まる・1</xref>
@@ -17,2 +21,6 @@
-<pos>&pref;</pos>
-<gloss>full (e.g. month, day, etc.)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<gloss>entirety</gloss>
+<gloss>whole</gloss>
+<gloss>full</gloss>
+<gloss>complete</gloss>
@@ -21,3 +29,16 @@
-<pos>&pref;</pos>
-<gloss>perfection</gloss>
-<gloss>purity</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>money</gloss>
+<gloss>dough</gloss>
+<gloss>moola</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>esp. 丸</s_inf>
+<gloss>enclosure inside a castle's walls</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1575430">スッポン</xref>
+<dial>&ksb;</dial>
+<gloss>soft-shelled turtle</gloss>
@@ -27,0 +48,2 @@
+<xref type="see" seq="1525740">麻呂・3</xref>
+<s_inf>esp. 丸</s_inf>
@@ -28,0 +51,3 @@
+<gloss>suffix for names of people (esp. infants)</gloss>
+<gloss>suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.</gloss>
+<gloss>suffix for names of dogs, horses, etc.</gloss>

-the added sense seems no different than sense 1 to me.
-obviously sense 4 should be a suffix, not a prefix

@@ -26,1 +26,1 @@
-<pos>&pref;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -29,5 +29,0 @@
-<sense>
-<pos>&pref;</pos>
-<s_inf>e.g. 丸2 for ②</s_inf>
-<gloss>circle (circled number)</gloss>
-</sense>

daij, meikyo

@@ -21,0 +22,2 @@
+<stagr>ぐんしん</stagr>
+<stagr>ぐんじん</stagr>
@@ -23 +25 @@
-<gloss g_type="fig">war hero</gloss>
+<gloss>war hero (who died in battle)</gloss>

daijs, nikk

@@ -10,0 +10,7 @@
+<r_ele>
+<reb>いくさがみ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぐんじん</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -13,1 +20,4 @@
-<gloss>war hero</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss g_type="fig">war hero</gloss>

G n-grams 杭 582857

@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -18,0 +20 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Agree

@@ -31,3 +31,3 @@
-<xref type="see" seq="2645440">杭・くいぜ</xref>
-<xref type="see" seq="2645440">杭・くいぜ</xref>
-<xref type="see" seq="2645440">杭・くいぜ</xref>
+<xref type="see" seq="2645440">株・くいぜ</xref>
+<xref type="see" seq="2645440">株・くいぜ</xref>
+<xref type="see" seq="2645440">株・くいぜ</xref>

should not be merged, but the くい from 株 can probably come here

@@ -20,7 +20,0 @@
-<r_ele>
-<reb>くいぜ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>くいせ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -29,0 +22,1 @@
+<s_inf>esp. 杭, 杙</s_inf>
@@ -36,0 +30,7 @@
+<xref type="see" seq="2645440">株・くいぜ</xref>
+<xref type="see" seq="2645440">杭・くいぜ</xref>
+<xref type="see" seq="2645440">杭・くいぜ</xref>
+<xref type="see" seq="2645440">杭・くいぜ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>esp. 株</s_inf>
@@ -37,1 +38,0 @@
-<gloss>stubble</gloss>

I don't really agree. See comments on 2645440. The more modern dictionaries keep these senses fairly well separated.

daijs, nikk

@@ -12,0 +12,3 @@
+<k_ele>
+<keb>株</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +19,7 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くいぜ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くいせ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -24,0 +34,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>stump</gloss>
+<gloss>stubble</gloss>
+</sense>

gg5

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&econ;</field>

eij

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>purchasing power</gloss>

を蝕む	49696
が蝕む	1671
に蝕む	431

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vt;</pos>

Meikyo, shinmeikai, obunsha, etc. all say that both senses are transitive.
koj says 〔自五〕, but its glosses sound transitive to me.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 蝕む　　 │ 64,983 │ 86.1% │
│ 虫食む　 │    154 │  0.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ むしばむ │ 10,295 │ 13.6% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

GG5

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>to destroy</gloss>

~please~ keep e.g.s short

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>to be eaten by worms</gloss>
@@ -23,1 +24,1 @@
-<gloss>to gnaw at (e.g. a disease at one's body, a sorrow or anxiety at one's heart, a social evil at society, a vice at a person)</gloss>
+<gloss>to affect adversely</gloss>
@@ -27,1 +28,2 @@
-<gloss>to eat into (as if by insects)</gloss>
+<gloss>to gnaw at (one's heart, body, etc.)</gloss>
+<gloss>to eat into</gloss>

nikk

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>weakening</gloss>
-<gloss>decline</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>weakened condition</gloss>
+<gloss>state of decline</gloss>

perhaps some confusion with 衰退. only nikkoku has 衰替, so probably arch

@@ -13,0 +13,2 @@
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>weakening</gloss>
@@ -14,1 +16,0 @@
-<gloss>weaken</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
704,183	 98.6%	衰退
  1,161	  0.2%	衰頽
  8,795	  1.2%	すいたい

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss>degeneration</gloss>
@@ -22,1 +23,0 @@
-<gloss>decadence</gloss>
@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>ebb tide</gloss>
+<gloss>ebbing</gloss>

daijr koj

Merge kanji 衰頽 and glosses from 衰頽 1372610
(We discussed 退／頽 in class today, and this came up.)

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>衰頽</keb>
@@ -19,0 +22,3 @@
+<gloss>decadence</gloss>
+<gloss>waning</gloss>
+<gloss>ebb tide</gloss>

daijr koj

Dup of 衰退 1372550 (diff kanji, merged over there)

Not a suffix.

@@ -21,1 +21,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>

GG5
many examples: 海員組合 教職員組合 etc.

Add [n-suf] – used widely to mean “… union”
Add “guild” gloss

@@ -21,0 +21,1 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -23,0 +24,1 @@
+<gloss>guild</gloss>

gg5, prog, daij, meikyo

I think "constitution" belongs on sense 4.
The "corpse" sense appears to be archaic.

@@ -27 +26,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -41,0 +41,6 @@
+<gloss>frame</gloss>
+<gloss>figure</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>health</gloss>
@@ -46,5 +51 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>health</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>

Quiet. Closing.

This keeps coming up - someone tried to add からだ as a reading to the 身体・しんたい entry in 2019.
The JEs and Koj only have しんたい for 身体. The other kokugos list 身体 as a form for からだ but have it later than 体; which matches what we have.
I don't propose to merge the entries again, but I'll suggest a note on the 身体・しんたい entry similar to the one on sense 1 here.

https://youglish.com/pronounce/身体/japanese

I have no changes to suggest, but wanted to bring attention to this site. It 
wasn't well known at the time this entry was last edited. I always flip through 
this when I'm unsure of the reading or pitch accent for something

Hearing a lot more からだ than しんたい, especially when not in a compound

meikyo: 〘名〙コンピューターのこと。◇中国語から。

GG5 lists quite a few 電脳- compounds. Maybe this is a better note.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<field>&comp;</field>
-<s_inf>primarily Chinese usage</s_inf>
+<xref type="see" seq="1053350">コンピューター</xref>
+<s_inf>from Chinese</s_inf>

an abbr in chinese, not in japanese, which borrowed directly from chinese

@@ -12,1 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1765670">電子頭脳</xref>
@@ -14,2 +13,2 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>computer (primarily Chinese usage)</gloss>
+<s_inf>primarily Chinese usage</s_inf>
+<gloss>computer</gloss>
@@ -19,0 +18,1 @@
+<s_inf>orig. from the manga "Ghost in the Shell"</s_inf>
@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss>mind uploading</gloss>

daijs,
http://ja.wikipedia.org/wiki/電脳化

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1765670">電子頭脳</xref>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>electronic brain</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -16,0 +17,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cyberbrain</gloss>
+<gloss>mind uploading</gloss>
+<gloss>digital brain</gloss>
+</sense>

no evidence in nikkoku for okurigana 当たり前. should not be merged

nikk
当ったり前 61k

or separate entry? or remove for example 当りまえ (which only 
has 20k hits) to make it a little cleaner?

@@ -15,0 +15,3 @@
+<keb>当ったり前</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -22,0 +25,4 @@
+<re_restr>当たり前</re_restr>
+<re_restr>当り前</re_restr>
+<re_restr>あたり前</re_restr>
+<re_restr>当りまえ</re_restr>
@@ -25,0 +32,5 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あったりまえ</reb>
+<re_restr>当り前</re_restr>
+<re_restr>当ったり前</re_restr>

@@ -16,0 +16,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>当りまえ</keb>

G-ngrams gg5

moving adj-no first

@@ -26,0 +27 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -29 +29,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -34,0 +35 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -37 +37,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

chujiten
当たり前さ.
Of course.
saito
1（＝当然のこと）（a matter） of course
怒ったかって?　あたりまえさ
Am I angry? Of course, I am.

"of course" will frequently be the most natural 
translation, but "of course" is, of course, not an 
adjective. Should it maybe be listed as a third sense as an 
exp?

@@ -41,0 +41,2 @@
+<gloss>commonplace</gloss>
+<gloss>the norm</gloss>

G n-grams:

瓶詰め　 208,181 61.5%
瓶詰　　  68,462 20.2%
壜詰め　   1,755  0.5%
壜詰　　   2,608  0.8%
びん詰め  11,505  3.4%
びん詰　   8,263  2.4%
ビン詰め  30,917  9.1% <- adding
ビン詰　   7,037  2.1%

@@ -12,0 +13,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ビン詰め</keb>

瓶詰め	208181	70.2%
瓶詰	68462	23.1%
びん詰め	11505	3.9%
びん詰	8263	2.8%

Shouldn't mix noun and adjective glosses. But we may want "bottled" for reverse lookups.

@@ -21,0 +22,8 @@
+<k_ele>
+<keb>びん詰め</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>びん詰</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -29,0 +38,5 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>bottling</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -31,2 +43,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>bottling</gloss>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&pn;</pos>
@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>me</gloss>

I'll tag it as 由 alone. Kojien doesn't indicate restrictions, but it rarely ever does.

@@ -29,0 +29,1 @@
+<stagk>由</stagk>

由[...]4. 伝え聞いた事情。間接的に聞き知ったこと。「御病気の由承りました」
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/227493/m1u/由/
.
野沢先生は来年一年ドイツにいらっしゃる由、伺っております。
I've been informed that next year Professor Nozawa is going to Germany for a year.
[...]
"Yoshi is used to mark the content of what the writer has learned. Verbs [such as the 伺っております in the example 
quoted above] are often omitted, in which case yoshi also indicates the idea of 'I hear; it is said' etc."
"A Dictionary of Advanced Japanese Grammar" @由 (p. 738)

Perhaps 因；縁 can't be used for sense #2.

@@ -28,0 +28,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>piece of information that one has heard</gloss>
+<gloss>I hear that ...</gloss>
+<gloss>it is said that ...</gloss>
+</sense>

Koj (has both 因 and 縁)

@@ -12,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>縁</keb>

daijs

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>因</keb>

ウラバナシ	1119
うら話	7952
裏話し	9310

G n-grams:
裏話	964716
ウラ話	64602

@@ -8,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ウラ話</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<re_restr>裏話</re_restr>
@@ -12,0 +17,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウラばなし</reb>
+<re_restr>ウラ話</re_restr>

I'd say not, since it fails two-out-of-three. Removing it and submitting as a separate entry with a reference here.

@@ -14,4 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ウラバナ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>

should ウラバナ really be merged in here?

Reorder (so direct equiv first)
(Used by teacher)

@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss>story not generally known</gloss>
@@ -23,0 +22,1 @@
+<gloss>story not generally known</gloss>

daijr koj

Dup of 瓶詰 1491130

G n-grams:
 清々しい   	345604
 清清しい   	 63033
 すがすがしい	331242

see also Rene's comment

@@ -17 +16,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

for me:
清々しい-5,850,000
すがすがしい-3,290,000
清清しい-741,000

I get 2,830,000 for すがすがしい

prog

When I Google "すがすがしい", sometimes I get 29M hits, other times I get 71M hits. Not sure what's going on, but either way it looks [uk] to me (I get about the same number of hits for the kanji forms as Nils).

@@ -17,0 +17,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -21,0 +22,1 @@
+<gloss>refreshed</gloss>

5,020,000 清々しい
2,840,000 すがすがしい
  679,000 清清しい

remove [uk]
more glosses and examples

@@ -17,1 +17,3 @@
-<misc>&uk;</misc>
+<gloss>refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air)</gloss>
+<gloss>brisk</gloss>
+<gloss>bracing</gloss>
@@ -19,1 +21,0 @@
-<gloss>refreshing</gloss>

使いどころ	78324
使い所	14752
使い処	897

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

斎藤和英大辞典
hits
1,660,000 results

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>使い処</keb>
+<keb>使いどころ</keb>
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>使い処</keb>

Interesting point. Of course it's not something my Japanese teachers ever said - understandable I guess ' they wanted us to say it correctly. In those circumstances including such readings with an "ik" tag is probably appropriate.

jpwiki: 20日（はつか、にじゅうにち）は、暦上の各月における20日目である。

I think the big difference between the reading にじゅうにち and entries of the ろにん, ろまんじ variety that ended up deleted is that 
those weren't the type of misspellings that native Japanese speakers actually do. They weren't about documenting the language as 
it's actually used. Having にじゅうにち here, on the other hand, is not about accommodating learners making mistakes, it's about 
showing that Japanese people actually do pronounce it this way too (and some even arguing it's as correct as はつか). I do think it 
should be included here, but if we don't want to do that, I don't think we should have it as a separate "incorrect" entry either.

I'm very wary of having にじゅうにち even with an "ik" tag. I could accept it in a separate "mis-spelling" entry, but as with our former ろにん, ロマンジ, こにちわ, etc. entries we've gone away from that approach.
I suggest dropping it.

https://zatugaku-gimonn.com/entry2678.html
では二十日の正しい読み方は、「はつか」「にじゅうにち」どちらなのかを見ていきましょう。
結論から言ってしまうと、二十日の正しい読み方は「はつか」「にじゅうにち」の両方になります。
ただ一般的には二十日は「はつか」と読むことが多いです。
http://prime-com.jp/vip応対スキル/763/
電話応対のおもてなしルール②
...
聞き違えがないようにするためには
4月は「よんがつ」、7月は「なながつ」、
5日は「ごにち」、8日は「はちにち」、
20日は「にじゅうにち」というように
言葉を言い換えます。

https://twitter.com/koronekohs/status/676364433673818112
20日（にじゅうにち）って今までずっと言ってて、親に「それは間違ってる。一般常識では、はつかって言うよ」って言われて喧嘩→もうしんどいって言わ
れて曖昧に。
一般常識がどうのって言われたけど伝わればいいやんって何回も言ってんのに・・・最後に頭が硬いって言われました。ﾋﾟｷｯ

にじゅうにち is not in the dictionaries though wiki lists it and there's plenty of evidence and debate about it online. 
can't find anything in a reliable source though. probably safest (considering our users) to tag it as ik.

@@ -21,0 +22,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>にじゅうにち</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>２０日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>２０日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>二〇日</keb>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>twentieth day of the month</gloss>
+<gloss>20th day of the month</gloss>
@@ -26 +29 @@
-<gloss>twenty days</gloss>
+<gloss>20 days</gloss>

GG5 【解】

[fld=anat]

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&anat;</field>

daijs

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>(the) country</gloss>
+<gloss>countryside</gloss>
+<gloss>rural areas</gloss>

We accept 50%+ for [uk].

All these stats were given earlier, actually:

ちりばめた	85914	49.2%
散りばめた	88672	50.8% <- kanji wins

ちりばめ	397259	49.6%
散りばめ	403200	50.4% <- kanji wins

Dictionary form is more likely kanji, but dictionary form isn't common.
散りばめる	8731	47.5%
ちりばめる	9668	52.5% <- kana wins

Removed [uk].  What is our official cutoff for [uk] by the way?  

This is very close to a 50/50 split, so probably not controversial to remove here (encountered myself in song lyrics with kanji).

But it now occurs to me that I've been treating it as 50%, and that has always appeared to me to be the practice here.

I've never participated in a discussion on this question, but it seems like [uk] should imply kana-only should be well above 50%.  "Usually" seems quite a bit stronger to me than "more often than not". Or, phrased differently, it seems like if you are highly likely to encounter the kanji form, and if you wouldn't look odd using the kanji form, then [uk] might be misleading.

Incidentally (reading earlier comments), this was also a "star studded sky"-type context.

====

I googled "what percent is usually".  Google returns:
https://grammar.reverso.net/frequency/
always	100 percent of the time (or almost 100%).
usually	about 80 percent of the time.  <----- 80%, seems close to my intuition
often	more than half of the time.
sometimes less than half of the time.
rarely	about 20 percent of the time.
never	at no time.

Whatever our intentions might be, or might have been, it seems reasonable to expect that an average reader who sees "usually kana" on a term is going to expect something in the 80%+ range, not 50.01%+.

@@ -17 +16,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

散りばめる is in 中辞典 too.
Meikyo: 表記「散りばめる」と書くのは標準的でない。

Despite being relatively rare, 鏤める is the only kanji form listed in most refs. I only see 散りばめる in daijs

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 散りばめる │   8,731 │ 45.8% │
│ 鏤める　　 │     669 │  3.5% │
│ ちりばめる │   9,668 │ 50.7% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 散りばめ　 │ 403,200 │ 49.7% │
│ 鏤め　　　 │  11,223 │  1.4% │
│ 散り嵌め　 │      51 │  0.3% │
│ ちりばめ　 │ 397,259 │ 48.9% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>to enchase (a thing) with</gloss>
-<gloss>to mount (gem)</gloss>
+<gloss>to enchase (something) with</gloss>
+<gloss>to mount (gems)</gloss>

eij

@@ -12,0 +12,3 @@
+<gloss>brokerage</gloss>
+<gloss>brokerage firm</gloss>
+<gloss>broking house</gloss>

'side plate' is not in the ref and it is not a good translation. at a communal meal, it is one's main plate, not a side plate

@@ -15,1 +15,0 @@
-<gloss>side plate</gloss>

GG5

Give [equiv] translations
Mark [expl] as such
(everyday word)

@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed</gloss>
+<gloss>side plate</gloss>
+<gloss>individual plate</gloss>
+<gloss g_type="expl">single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>a lead mine</gloss>
+<gloss>lead mine</gloss>

daijs, daijr

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>夜祭</keb>

daijr: "自分の思うままになること"

Doesn't refer to the wishes themselves.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>one's wishes</gloss>
+<gloss>going according to one's wishes</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>ceremonial sceptre (scepter) used by monks when reciting sutras</gloss>
+<gloss>ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)</gloss>

google images, daijs

@@ -18,2 +18 @@
-<gloss>priest's staff</gloss>
-<gloss>mace</gloss>
+<gloss>ceremonial sceptre (scepter) used by monks when reciting sutras</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>as one wishes</gloss>
+<xref type="see" seq="1494460">不如意・ふにょい・1</xref>
+<gloss>one's wishes</gloss>

daijs
hatena
http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ƴݥĥ���

@@ -22,0 +22,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss g_type="fig">doing something on a very strict schedule</gloss>
+</sense>

meikyo

@@ -8,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>強硬軍</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

OK

i think the restriction is unnecessary.  kojien has sense 1 for すめらおおもとお as well

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -10,0 +10,10 @@
+<r_ele>
+<reb>すめらおおもとお</reb>
+</r_ele>
+<sense>
+<stagr>しゃしょく</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>state</gloss>
+<gloss>country</gloss>
+<gloss>nation</gloss>
+</sense>
@@ -12,1 +22,2 @@
-<gloss>the State (tutelary deity and god of grain)</gloss>
+<gloss>tutelary deity</gloss>
+<gloss>god of grain</gloss>

Aligning with 2737580.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>尖形コンジローム</keb>
@@ -12,1 +15,6 @@
-<gloss>pointed condyloma</gloss>
+<xref type="see" seq="2737580">尖圭コンジローマ・せんけいコンジローマ</xref>
+<field>&med;</field>
+<gloss>genital warts</gloss>
+<gloss>venereal warts</gloss>
+<gloss>anal warts</gloss>
+<gloss>condylomata acuminata</gloss>

OK, let's go with that.

gg5

I think these glosses work fine. Daijs just has "なんとも。まったく。「―弱ったものだ」" for this sense.
Don't need exp.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -15 +14 @@
-<gloss>not in any way</gloss>
+<gloss>(not) in any way</gloss>
@@ -16,0 +16 @@
+<gloss>at all</gloss>
@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -22,2 +21,3 @@
-<gloss>very perplexed (troubled, etc.)</gloss>
-<gloss>really (concerned)</gloss>
+<gloss>terribly</gloss>
+<gloss>awfully</gloss>
+<gloss>hopelessly</gloss>

it was actually どうにも気になる I saw this as

Maybe this? It's hard to get examples; all 19 sentences are clearly for sense 1.

@@ -22,3 +22,2 @@
-<gloss>truly</gloss>
-<gloss>very</gloss>
-<gloss>really</gloss>
+<gloss>very perplexed (troubled, etc.)</gloss>
+<gloss>really (concerned)</gloss>

Daijr (sense 2): 困りきった気持ちを表す。何とも。 「 −困った」

I think sense 2 needs to reflect being perplexed or troubled, either in the glosses or in a 
note.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>(with negative verb) not in any way</gloss>
+<s_inf>with neg. verb</s_inf>
+<gloss>not in any way</gloss>

wiki, 20k hits
http://ja.wikipedia.org/wiki/ジュネ�
%BC%E3%83%B4%E6%9D%A1%E7%B4%84

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ジュネーヴ条約</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>ジュネーブ条約</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジュネーヴじょうやく</reb>
+<re_restr>ジュネーヴ条約</re_restr>

A+B

Entry created

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="expl">eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and serve on rice</gloss>
+<gloss g_type="expl">eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice</gloss>

7,910,000 ひつまぶし
  126,000 櫃まぶし
ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/ひつまぶし

Tags:
[uk]
[fld=food]
[expl]

…and simple explanation
(Saw in kana at a restaurant)

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and serve on rice</gloss>
+<field>&food;</field>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>chopped kabayaki eel on rice</gloss>
+<gloss g_type="expl">eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and serve on rice</gloss>

Entry created

Aligning.

@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>whatever way</gloss>
+<gloss>any way</gloss>
+<gloss>either way</gloss>
@@ -14 +16,0 @@
-<gloss>either way</gloss>

daijs/nikk: ［副］

Please also align 「どうとでも」.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

separate entry

Daijr has いかんとも/如何とも: "（あとに打ち消し表現を伴って）どうにも。". Certainly どうにも is not really the same as どうとも. I think a separate entry is safer.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>colour usage</gloss>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>use of colour</gloss>

daijs, nikk

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>色遣い</keb>

Entry created

GG5

“rice tub” as equiv, emphasize *lidded*

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>round, wooden container for cooked rice</gloss>
+<gloss>rice tub</gloss>
+<gloss g_type="expl">lidded round, wooden container for cooked rice</gloss>

Entry created

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１５日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１５日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一五日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>fifteenth day of the month</gloss>
+<gloss>15th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>fifteen days</gloss>
+<gloss>15 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>１５日</keb>
@@ -12,1 +15,5 @@
-<gloss>the 15h day of the month</gloss>
+<gloss>fifteenth day of the month</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fifteen days</gloss>

Entry created

Koj, Daij, GG5, LSD, etc.

Bringing 2735840 and しゃげ in here as suggested by Rene. I'm reversing the senses, as I think the body one is now more common.

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>しゃげ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -13,0 +17,11 @@
+<gloss>catharsis</gloss>
+<gloss>purgation</gloss>
+<gloss>evacuation</gloss>
+<gloss>purging the bowels</gloss>
+<gloss>diarrhea</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>しゃか</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
@@ -15,5 +30,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>diarrhea</gloss>
-</sense>

that's odd, because life says 瀉下薬 and 瀉下剤, both meaning 
laxatives, are read しゃげ rather than しゃか. (knew this but 
didn't add the しゃげ reading because I couldn't find it by 
itself in any online dic)
I just realized catharsis can refer to bowel movement too, so 
that was probably the intended meaning?

GG5, 医学英和辞典, etc.

It appears there are two different 瀉下 words, "しゃか" and "しゃげ". The original glosses belonged on the latter.
The Kokugos only have しゃか; GG5, LSD, etc. only have しゃげ.
I'll add a しゃげ entry.

nikk, daijs, daijr
瀉下薬 in life etc.

but "abstersion" in eij.

@@ -13,2 +13,6 @@
-<gloss>purgation</gloss>
-<gloss>catharsis</gloss>
+<gloss>pouring out (water, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>diarrhea</gloss>

Entry created

GG5

@@ -10,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>バイアス・テープ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バイヤス・テープ</reb>
+</r_ele>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1110371681
http://item.rakuten.co.jp/wingsend/c/0000000180/
231k hits
Ordered by hits

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バイヤステープ</reb>

Entry created

Daijr, GG5, etc.

Daijr doesn't mark it as 和製, and it's usually pretty good at noting them.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ツー・トップ</reb>

daij, 情報・知識imidas
http://ja.wikipedia.org/wiki/サッカーのフォーメーション#.E3.83.84.E3.83.BC.E3.83.88.E3.83.83.E3.83.97
Google: soccer "two top formation"

This might be 和製, not sure. Some of the Google hits look like they might not be Japan-related, though it could have bled into English.

@@ -9,1 +9,4 @@
-<gloss>two tops</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>two-top (soccer formation)</gloss>
+<gloss g_type="expl">formation with two forwards at the front line</gloss>

Entry created

国史大辞典 says えきしん【疫神】= やくしん (not やくじん).  i see no evidence these are the same

only nikkoku merges 厄神 in here.  koj, daijr, daijs keep separate and clearly define as a god of ~disasters~, not illness.  probably better separate.

@@ -17,4 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>えきしん</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>

daijs,nikk, 国史大辞典

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>厄神</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,8 @@
+<re_restr>疫神</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>やくじん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>えきしん</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>

Entry created

my katakana dictionary has it as coming from english

Daijr

@@ -12,0 +12,1 @@
+<lsource xml:lang="ger">Kondylom</lsource>

GG5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コンジローマ</reb>

daij

they should not be merged, but くい can perhaps be split out

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>株</keb>
+</k_ele>
@@ -9,3 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>株</keb>
@@ -20,5 +20,0 @@
-<r_ele>
-<reb>くい</reb>
-<re_restr>株</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>

daijr for kui:(2)〔「くいぜ（株）」の略〕切り株。 
(daijr also has "thorn" for くいぜ)

well, it's at least weird to have くい[株] in this entry?

I don't think I agree. Daijisen and Nikk. take some fairly extreme positions on meanings and readings, and I'm reluctant to embark on mergings based on them alone. If 広辞苑, 大辞林 and the major JEs such as GG5 don't go that far, I'd hold back too. Add cross-references, etc. as appropriate.

suggest this should be merged into  1279450/1070336
shares all 3 kanji and both meanings in daijs

http://en.wikipedia.org/wiki/Eisbein

(English ref)

daijr

[fld=food]
(Saw at restaurant)

@@ -9,0 +9,1 @@
+<field>&food;</field>

@@ -9,1 +9,3 @@
-<gloss>eisbein (German cured meat dish)</gloss>
+<lsource xml:lang="ger">Eisbein</lsource>
+<gloss>eisbein</gloss>
+<gloss g_type="expl">German dish of pickled ham hock</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/アイスバイン

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１９日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１９日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一九日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>nineteenth day of the month</gloss>
+<gloss>19th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>nineteen days</gloss>
+<gloss>19 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>１９日</keb>
+<keb>十九日</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>十九日</keb>
+<keb>１９日</keb>

I guess so.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijs, nikk

didn't know whether it was fair to stick an arch-tag on the 
1st sense or not

OK, merged.

i'm not sure this is different than sense 2 of しゃか.  the medical community often seems to adopt non-standard readings and it might be merged in as restricted to sense 2

GG5, LSD, 斎藤和英大辞典,

See comments on 2455270.

ok or at least buddhist

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -19,2 +21,7 @@
-<gloss>to go afar</gloss>
-<gloss g_type="fig">to die</gloss>
+<gloss>going afar</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>dying</gloss>
+<gloss>death</gloss>

daijs,nikk

Maybe a bit obvious, but we have 観光案内所 already.

GG5 Genius

Seen in various constructions

@@ -26 +26 @@
-<gloss>dying from seeing something that makes one's heart go pitter- patter</gloss>
+<gloss>dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter</gloss>

@@ -22,3 +22,4 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>one's chest tightening up (from emotion) so much that one feels one's heart might stop</gloss>
-<gloss>"dying of cuteness"</gloss>
+<misc>&joc;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>dying of cuteness</gloss>
+<gloss>dying from seeing something that makes one's heart go pitter- patter</gloss>

@@ -21,0 +21,1 @@
+<xref type="see" seq="2178870">きゅん</xref>

http://www.practical-japanese.com/2011/01/blog-post_4901.html
http://zokugo-dict.com/07ki/kyunsini.htm
http://dic.pixiv.net/a/キュン死

I think I had them once in a かいせき.

6,670 "蓮餅"
  467 "蓮餅" "はすもち"
   71 "蓮餅" "れんもち"
http://morihachi.jp/product/hasumoti/

Heard at restaurant, pronounced as はすもち
Same idea as 蕨餅 (not actually mochi, but uses starch)

http://www2.synapse.ne.jp/insomnia/resp/contents/word3.html

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>differential lung ventilation, differential pulmonary ventilation</gloss>
+<gloss>differential lung ventilation</gloss>
+<gloss>differential pulmonary ventilation</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/分離肺�%8
F%9B%E6%B0%97+

daijs (いぬがみつかい)
daijr, nikk (いぬがみづかい)
"いぬがみつかい" 840 hits
"いぬがみづかい" 230 hits

With both readings getting under 1k hits, it's tough to say which is actually more common.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いぬがみつかい</reb>
+</r_ele>

OK

it means person who uses the evil dog spirit

Daijr: 犬神をあやつる人

Doesn't it mean something like a person under the control/influence of the dog spirit?

Koj. Daijr says it's one of the 18 famous kabuki plays.

daijs, nikk
"鳴神"  1,010,000 results (mostly restaurant names etc.)
assuming arch

Daijr

@@ -14,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>adult name</gloss>
+</sense>

daijs,nikk

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I guess so. We have to be careful, as adding お/御 goes on all the time.

8,050,000 お稽古

Very common (in various traditional arts esp. – tea ceremony etc.), and notable as an exception: お〜 + 漢語 (like お電話 and various others).

koj, nikk

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijs, daijr, nikk

With 足並みが揃う approved this is really not needed.

See Instead: 足並みが揃う　足並みを揃える

Started because I didn't think this gloss matched very well, then discovered that there was already a better entry in the affirmative. 

Essentially, even if the negative might be a little more popular, it is still redundant.

This isn't "failing to reach an agreement". It's "failing to get on the same page", maybe "failing to see eye to eye", "failing to work in unison".  If you like any of these, I think they should be added on the main entries 足並みが揃う and 足並みを揃える。

From the earlier reference: "lack of concerted action among the strikers", "concerted" was the key term. "to act in concert" .  The strikers are failing to work as a cohesive group to attain their goals (they are disorganized, they don't agree on demands, etc...)

Because these are ordinary verb structures, the alternative is to add every negated variant of note:
足並みを揃えない	353	5.5%
足並みをそろえない	240	3.7%

足並みを揃えず	58	0.9%
足並みをそろえず	24	0.4%

足並みが揃わない	2278	35.4%
足並みがそろわない	1517	23.6%

足並みが揃わず	1194	18.5%
足並みがそろわず	745	11.6%

足並みがそろわぬ	30	0.5%

GG5 example: スト参加者たちの足並みがそろわない． There is lack of concerted action among the strikers

oops

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>failing to reach an argument</gloss>
+<gloss>failing to reach an agreement</gloss>

eij
278,000+153,000 results

GG5

eij
 583,000 results

http://ja.wikipedia.org/wiki/イノシ�
%B7%E4%BA%9C%E7%9B%AE
http://tanken.guidenet.jp/?p=23491
13k hits

@@ -11,1 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

daij, nikk

synch

@@ -11,1 +11,2 @@
-<gloss>fur seal</gloss>
+<gloss>fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus)</gloss>
+<gloss>Alaskan fur seal</gloss>

daijs,日本国語大辞典

Daijr

daijs, wiki, 日本国語大辞典, 日本人名大辞典

アイヌラックル	876
(for the record)

Maybe a little weird to call one god in 
particular "mythical"?

@@ -10,2 +10 @@
-<gloss>Okikurumi</gloss>
-<gloss g_type="expl">mythical founder god of the Ainu</gloss>
+<gloss>Okikurumi (founder god of the Ainu)</gloss>

daijs entry for okikurumi, wiki, nipponika entry for アイヌ - ア
イヌの伝統文化
6400 hits

Seems to be both.

* forvo: https://forvo.com/search/低湿地/
* example: https://kotobank.jp/word/ドナウ低湿地国立公園-3109247

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ていしっち</reb>

GG5, ルミナス

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>moor</gloss>
@@ -15,0 +14,2 @@
+<gloss>moor</gloss>
+<gloss>marsh</gloss>

和英河川・水資源用語集, dbcls, jst, nipponika, wiki (redir to 湿原)