Resubmit that one with a full gloss and references.

does have meaning in basket (sports)

Moving [comp] sense to bottom.

@@ -40,0 +41,4 @@
+<gloss>registering a record (in sport, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -44,5 +47,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>registering a record (in sport, etc.)</gloss>
-</sense>

https://en.wikipedia.org/wiki/Mach_(kernel)

We usually keep computing terms (ユニックス, etc.) together here.

daij, gg5

Created a separate [vs] sense for "しるしをつけること"
The "Mach" sense should be in enamdict, right?
Dropped the "markup" sense. Can't find ant evidence for it.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -15,0 +15,13 @@
+<gloss>label</gloss>
+<gloss>emblem</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>to mark</gloss>
+<gloss>to put a mark on</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1087060">トレードマーク</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>trademark</gloss>
@@ -24,6 +36 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>markup</gloss>
+<gloss>marking</gloss>

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>romance (music)</gloss>
+<field>&music;</field>
+<gloss>romance</gloss>

GG5, 新和英中辞典

@@ -14,0 +14,10 @@
+<gloss>love story</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>love affair</gloss>
+<gloss>romantic relationship</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>romance (music)</gloss>

Thanks!

I think I fixed them all.

A lot of the example sentences don't match the meanings

Adding sK/sk forms.

@@ -15,0 +16,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一ぱい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>１ぱい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

HiddenForm  一ぱい １ぱい
See issue #46.

GG5 daijr koj

Add direct gloss – more simply just “swimming in the ocean”
(Heard several times lately.)

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>swimming in the ocean</gloss>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<gloss>going for a dip in the ocean</gloss>

gg5, daij

The refs only have one sense. I don't think "intensiveness" is right. We could make it "intensive" and drop the "n" PoS but it's probably not needed.

@@ -16,5 +15,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>intensiveness</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -22,0 +18,2 @@
+<gloss>putting together (e.g. opinions)</gloss>
+<gloss>gathering</gloss>
@@ -23,0 +21 @@
+<gloss>aggregating</gloss>
@@ -25,2 +22,0 @@
-<gloss>putting together</gloss>
-<gloss>aggregating</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>

http://ejje.weblio.jp/content/集約す�%
82%8B

@@ -25,0 +25,2 @@
+<gloss>aggregating</gloss>
+<gloss>integrating</gloss>

daijr/koj

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かみがたぜえろく</reb>

I'll make it a note.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<s_inf>used by people in Edo</s_inf>
@@ -17,1 +18,0 @@
-<gloss g_type="expl">Edo term used to debase people from Kansai</gloss>

I think it's important to explain that it's a term used by people from Edo.

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss g_type="expl">Edo term used to debase people from Kansai</gloss>

Daijr, Koj

Aligning glosses.

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>people of the Kansai area</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>people from Kansai</gloss>

Iwakoku, sankoku, and smk say 雅語的.

Iwakoku puts the note on the second sense. I'd guess that the first sense probably isn't used much in practice, and that it's only mentioned by the refs in order to explain the literal meaning.

@@ -27,0 +28 @@
+<misc>&poet;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 息吹　 │ 349,832 │ 89.1% │
│ 息吹き │  40,675 │ 10.4% │
│ 気吹　 │   1,937 │  0.5% │ - rK (daijr/s, koj)
│ いぶき │ 186,908 │  N/A  │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

OK.

262 'real' google hits, but the overwhelming majority are edict-derived word lists.  no support in any other dic, inc. eijiro.  i don't think this should be an entry

The expression is normally used only in city council, parliament, court house and similar places.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>admission free</gloss>
+<gloss>admission free, with open doors</gloss>

the english translation seems pretty self explanatory

@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss g_type="expl">fishing (primarily for sweetfish) with a live decoy (a fish on a line), which is attacked by wild sweetfish</gloss>

GG5 daijr koj ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/友釣り

Elab: *live* decoy, primarily sweetfish 鮎, but also, as WP notes, for other fish.
Add [expl] as this is unfamiliar.
(Came up in conversation.)

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>友釣</keb>
@@ -16,1 +19,2 @@
-<gloss>fishing with decoys</gloss>
+<gloss>live decoy fishing (esp. for sweetfish)</gloss>
+<gloss g_type="expl">fishing (primarily for sweetfish) with a live decoy (a fish on a line), which is attacked by wild sweetfish</gloss>

OK

gg5

I think "lightning strike" as the first gloss renders the second sense unnecessary.
Also, "to be struck with lightning" is misleading as 落雷する doesn't take a subject.

@@ -18,5 +17,0 @@
-<gloss>lightning strike</gloss>
-<gloss>thunderbolt</gloss>
-<gloss>bolt of lightning</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -25,2 +20,2 @@
-<gloss>to strike (lightning)</gloss>
-<gloss>to be struck by lightning</gloss>
+<gloss>lightning strike</gloss>
+<gloss>lightning bolt</gloss>

[vi]: meikyo, shinmeikai, etc.

@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5, etc. n-grams

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5 daijr koji

Esp. from *angry spirits*
(Heard as 「雷は菅原道真のたたり」)

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>divine punishment</gloss>
+<gloss>wrath (of an angry spirit)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/キス_(魚)

@@ -20,0 +20,1 @@
+<s_inf>鼠頭魚 is gikun</s_inf>

wiki

used in the title of this story http://www.aozora.gr.jp/cards/000051/files/1450_47841.html

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鼠頭魚</keb>

GG5, etc.

Agree.

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>bitter tears</gloss>

daijs, eij
"この一瞬にすべてをかけて臨み、栄光をつかんだ人、悔し涙を流した人"
http://www.yomiuri.co.jp/olympic/2012/news/topic/1/20120813-
OYT1T00728.htm

refers specifically to tears
悔し涙を流す makes little sense without the tear gloss

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>tears of regret</gloss>

GG5 daijr koj ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/茶托

Remove “(lacquered)” – dicts all say “teacup saucer” generally, and 漆 appears exactly once on the ja:WP page, as one of many categories.
Google pix also show a huge variety.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>(lacquered) teacup saucer</gloss>
+<gloss>teacup saucer</gloss>

@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
@@ -16 +15 @@
-<gloss>wandering off course</gloss>
+<gloss>wandering (off course)</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14 +14,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5, ルミナス, etc.

GG5 gives the meaning as "straying", and goes on to say that 迷走*する* means "to stray". That's exactly what the entry currently says - we don't usually spell out the "vs" meaning unless it is not clear.

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>to stray</gloss>
-<gloss>to wander off course</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>straying</gloss>
+<gloss>wandering off course</gloss>

gg5

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>straying</gloss>
+<gloss>to stray</gloss>
+<gloss>to wander off course</gloss>

Term used in (association) football.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>extra time</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>extra innings (baseball)</gloss>
+<gloss>extra innings</gloss>

ALC

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>overtime</gloss>

daijs, eij
(also used for soccer)

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>(baseball) extra innings</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>extended game</gloss>
+<gloss>extra innings (baseball)</gloss>

OK

i think the restriction is unnecessary.  kojien has sense 1 for すめらおおもとお as well

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -10,0 +10,10 @@
+<r_ele>
+<reb>すめらおおもとお</reb>
+</r_ele>
+<sense>
+<stagr>しゃしょく</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>state</gloss>
+<gloss>country</gloss>
+<gloss>nation</gloss>
+</sense>
@@ -12,1 +22,2 @@
-<gloss>the State (tutelary deity and god of grain)</gloss>
+<gloss>tutelary deity</gloss>
+<gloss>god of grain</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────╮
│ 阿弗利加 │     1,811 │
│ 亜弗利加 │       238 │ - sK (only nikk)
│ アフリカ │ 3,611,627 │
╰─ーーーー─┴───────────╯

@@ -11,2 +11 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&sports;</field>

GG5, etc.

Most refs have these as two senses.

@@ -9,1 +9,5 @@
-<gloss>setter</gloss>
+<gloss>setter (dog type)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>setter (volleyball position)</gloss>

also a position in volleyball
http://ja.wikipedia.org/wiki/セッタ�
%BC_(%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>setter (dog type)</gloss>
+<gloss>setter</gloss>

Entry created

I think the "derog" covers it.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>Edo term used to debase people from Kansai</gloss>
+<gloss>people from Kansai</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&derog;</misc>

Entry created

Just trimming al little.

@@ -18 +18 @@
-<s_inf>when describing the state of being covered in something</s_inf>
+<s_inf>esp. when being covered in something</s_inf>
@@ -25 +25 @@
-<s_inf>when describing how something is inserted or removed</s_inf>
+<s_inf>esp. when something is inserted or removed</s_inf>

djr;djs;prog3e

While my edits are admittedly unsatisfactory even to myself, I 
thought that original senses sounded too broad, whereas the 
definition in the references were more specific. In particular, 
sense 1 only apply when describing something being covered 
in/by something else; sense 2 only apply when describing 
inserting or removing something.

@@ -17,0 +18 @@
+<s_inf>when describing the state of being covered in something</s_inf>
@@ -23,0 +25 @@
+<s_inf>when describing how something is inserted or removed</s_inf>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1432164004
"ずっぽり" 2.5M hits
"ずっぽし" 480k hits

@@ -7,0 +7,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ずっぽり</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ずっぽし</reb>

Entry created

I don't know what to do with these ...をする cases. I think I'll keep this one until something gets sorted out.

GG5 daijr
1,590,000 恩返しをする
  228,000 恩返しする

Do we need this, or want to delete it?
を is optional, but common.

Dup of 恩返し 1183280 which already has [vs]
GG5 says をする
but
daijr just says スル

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs-i;</pos>

Entry created

Looks good.

prog, daij

Not a proverb.

@@ -38,4 +38,5 @@
-<misc>&proverb;</misc>
-<gloss>the guilty are audacious</gloss>
-<gloss>show no shame (for a crime)</gloss>
-<gloss>being as bold as brass</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>brazen-faced (about one's misdeed)</gloss>
+<gloss>audacious (despite being in the wrong)</gloss>
+<gloss>shameless</gloss>
+<gloss>impudent</gloss>

Forgot to add these.

@@ -25,0 +26 @@
+<re_restr>盗人たけだけしい</re_restr>
@@ -30,0 +32 @@
+<re_restr>盗人たけだけしい</re_restr>

GG5: 盗人たけだけしい show no shame 《for a crime》; feel no compunction 《in doing》.
中辞典: 自分で車をぶつけておきながら修理代を弁償しろとは盗人猛々しい. He ran his car into mine and, bold as brass, he orders me to pay for his damages.
ルミナス: 盗人猛猛しい evildoer's audacity
盗人猛々しい	9218	79.5%
盗っ人猛々しい	862	7.4%
盗っ人たけだけしい	450	3.9%
盗人猛猛しい	144	1.2% - sK?
盗人たけだけしい	919	7.9% <- in GG5. Adding.

Suggested reworking. Is it really a proverb?

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>盗人たけだけしい</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -34 +38,2 @@
-<gloss>become fierce when reproved for one's bad conduct instead of repenting</gloss>
+<gloss>show no shame (for a crime)</gloss>
+<gloss>being as bold as brass</gloss>

@@ -34 +34 @@
-<gloss>show remorse when you are in the wrong</gloss>
+<gloss>become fierce when reproved for one's bad conduct instead of repenting</gloss>

[vt]: sankoku

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>

daijs: https://kotobank.jp/word/がん見-683346

ガン見 122,632 96.5%
がん見   4,410  3.5%

From 「がんがん見る」, so etymology is Japanese and reading should use hiragana, at least from my understanding of our current practice.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>がん見</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ガンみ</reb>
+<reb>がんみ</reb>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

Both the above refs support the "glaring" meaning. E.g. Daijirin has: "若者語で，誰か（何か）をじっと睨み付けること。"

@@ -16,0 +16,3 @@
+<gloss>eyeballing</gloss>
+<gloss>glaring</gloss>
+<gloss>giving a hard look</gloss>

http://www.practical-japanese.com/2012/03/blog-post_1140.html
現代用語の基礎知識

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>glaring look</gloss>
-<gloss>giving the stink eye</gloss>
+<gloss>gazing at</gloss>
+<gloss>staring at fixedly</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1272500">交番</xref>
+<xref type="see" seq="1272500">交番・1</xref>

Entry created

GG5 daijr koj

Add “pattern” sense – esp. used in 「櫛目文土器」
(Saw as 櫛目 referring to comb pattern pottery today.)

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>comb pattern (esp. pottery)</gloss>

Entry created

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>pale grass blue (Pseudozizeeria maha) (species of gossamer-winged butterfly)</gloss>
+<gloss>pale grass blue (species of gossamer-winged butterfly, Pseudozizeeria maha)</gloss>

GG5, ルミナス (both have "pale grass blue")

ルミナス has this for 大和蜆, which we currently only have for "Corbicula japonica (species of basket clam)". I think we may have to merge the やまとしじみ entries and have some restrictions.

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>Pseudozizeeria maha (species of gossamer-winged butterfly)</gloss>
+<gloss>pale grass blue (Pseudozizeeria maha) (species of gossamer-winged butterfly)</gloss>

wiki gg5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大和蜆蝶</keb>

daij, wiki, gg5

daij merges with 大和蜆 with restrictions

gg5

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Taikyoku shogi (variant of shogi (Japanese chess))</gloss>
+<xref type="see" seq="1347640">将棋・しょうぎ</xref>
+<gloss>Taikyoku shogi (variant of shogi)</gloss>

wiki

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Heian shogi (precursor to modern shogi(Japanese chess))</gloss>
+<xref type="see" seq="1347640">将棋・しょうぎ</xref>
+<gloss>Heian shogi (precursor to modern shogi)</gloss>

wiki

Daijr, GG5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>brooch or necklace worn with Western clothing</gloss>
+<gloss>jewellery worn at the neck or collar of Western clothing (brooch, necklace, choker, etc.)</gloss>

nikk daijs

probably obs

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>light jacket</gloss>

nikk

koj daij nikk

koj

3M hits. Probably worth having, if only to show it's くせ and not へき.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,0 +17,1 @@
+<gloss>bad habits</gloss>

Masses of Google hits for the first, a good number for the second.

Francis has a bad habit of making submission for a + b, but in view of the following, he thought that it may work for you because "bad habit" must be even more common amongst people than bad colds, bad news or unsavoury rumours. Perhaps we all have "bad habits", so perhaps they should not be called "bad habits"; maybe they should be called normalities. In which case this submission would be defeated by default.

悪い知らせ 【わるいしらせ】 (n) bad news
悪い評判 【わるいひょうばん】 (n) unsavory rumor; unsavoury rumour
悪い風邪 【わるいかぜ】 (n) bad cold

gg5

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

Remember to tag abbreviations like this one.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&abbr;</misc>

wiki imidas (新語流行語)

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Osakan</gloss>
+<gloss>Osakan (person)</gloss>

gg5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>temporal development</gloss>

gg5

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>顔じゅう</keb>

GG5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>all over one's face</gloss>

nikk, eij (example sentences)
http://www.yomiuri.co.jp/olympic/2012/news/martialarts/boxing/
1/20120813-OYT1T00317.htm
"顔中にできた無数の傷が、決勝の激戦ぶりを物語っていた。"

Kagaku has it.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>chopper</gloss>

wiki has a ref to 書類細断機, you can also find 文書細断機　on google alc

not the standard word I guess

daijr
サビ抜き	        10560	  
サビ抜きの	2648	  
サビ抜きの寿司	1985

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,2 +21,2 @@
-<gloss>sushi without wasabi</gloss>
-<gloss>wasabi-free sushi</gloss>
+<gloss>(sushi) without wasabi</gloss>
+<gloss>wasabi-free</gloss>

Daijr, GG5

@@ -12,0 +12,5 @@
+<re_restr>サビ抜き</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>さびぬき</reb>
+<re_restr>さび抜き</re_restr>

daijr nikk

koj

alc

Is that ぶん really part of the word? guessing reading

koj, daij, wiki, gakken katakana dictionary

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>type of ice cream</gloss>
+<gloss>ice cream with milk-solids content of 3% or greater</gloss>

gg5 wiki

wiki says: 重量百分率で乳固形分3.0%以上のもの and gg5 says something else, so I left out the explanation

http://thesaurus.weblio.jp/content/そういや
nikkoku
36.7M + 340k hits