JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1027110 Active (id: 2220276)

エアウェイ； エアウエイ
1. [n]
▶ airway



History:
3. A 2023-01-28 14:26:11  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
エアウェイ	2172	81.5%
エアウェー	0	0.0%
エアウエイ	493	18.5%
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<reb>エアウェー</reb>
+<reb>エアウエイ</reb>
2. A 2012-07-25 06:40:23  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 05:54:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
More common form.
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>エアウェイ</reb>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1083880 Active (id: 1999203)

デポ； デポー
1. [n] Source lang: fre "dépôt"
▶ depot



History:
3. A 2019-03-05 00:13:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
デポー	11794
デポ	135968
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<reb>デポー</reb>
+<reb>デポ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>デポ</reb>
+<reb>デポー</reb>
@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
2. A* 2019-03-04 22:24:54  Adrien Jalabert
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">dépôt</lsource>
1. A 2012-07-25 02:40:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デポ</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1084520 Active (id: 2235791)

トウシューズ； トゥシューズ； トウ・シューズ； トゥ・シューズ； トーシューズ [sk]
1. [n]
▶ pointe shoes
▶ toe shoes



History:
6. A 2023-05-07 21:51:16  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-05-07 15:01:50  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
https://ja.wikipedia.org/wiki/トウシューズ
https://en.wikipedia.org/wiki/Pointe_shoe
トゥシューズ	18,579	43.4%	
トウシューズ	22,199	51.9%	
トーシューズ	2,016	4.7%
  Comments: 
"point shoe" is rare. "chaussons de pointe" doesn't appear to be used in English.
  Diff: 
@@ -4,3 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>トゥシューズ</reb>
-</r_ele>
@@ -11 +8 @@
-<reb>トーシューズ</reb>
+<reb>トゥシューズ</reb>
@@ -17 +14,5 @@
-<reb>トー・シューズ</reb>
+<reb>トゥ・シューズ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トーシューズ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>pointe shoes</gloss>
@@ -22,3 +23,0 @@
-<gloss>pointe shoes</gloss>
-<gloss>point shoes</gloss>
-<gloss>chaussons de pointe</gloss>
4. A 2013-05-11 09:20:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トー・シューズ</reb>
+</r_ele>
3. A 2013-05-11 09:20:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トウ・シューズ</reb>
+</r_ele>
2. A 2012-07-25 01:46:32  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1114670 Active (id: 2091954)

ブレイクダウン； ブレークダウン
1. [n,vs]
▶ breakdown

Conjugations


History:
4. A 2021-01-20 11:22:23  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2021-01-20 06:26:35  Alan Cheng <...address hidden...>
  Refs: 
ブレイクダウン   	18608	  
ブレイクダウンし 	4256	  
ブレイクダウンして	2636	  
ブレイクダウンする	1226
ブレイクダウンした	843

ブレークダウン   	9355	  
ブレークダウンし 	5250	  
ブレークダウンして	2274	  
ブレークダウンする	1076	  
ブレークダウンした	1054
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>
2. A 2012-07-25 00:55:22  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
Do not know...
1. A* 2012-07-25 00:46:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Interesting that while the dictionaries  always use the "ー" versions, the users prefer the "イ" versions. Is this people voting with their fingers, or is it the IMEs?
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ブレイクダウン</reb>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1125830 Active (id: 1105484)

ポリティクス； ポリティックス
1. [n]
▶ politics



History:
2. A 2012-07-25 03:16:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 02:33:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5
  Comments: 
A bit more common.
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ポリティクス</reb>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1129810 Active (id: 1105459)

マルチプルチョイス； マルティプルチョイス； マルチプル・チョイス； マルティプル・チョイス
1. [n]
▶ multiple-choice
Cross references:
  ⇐ see: 1927570 マルチョイ 1. multiple choice (method)
  ⇐ see: 2176120 多肢選択法【たしせんたくほう】 1. multiple-choice



History:
1. A 2012-07-25 00:19:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -10,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>マルチプル・チョイス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マルティプル・チョイス</reb>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1136680 Active (id: 2171461)

ユース [gai1]
1. [n]
▶ youth



History:
3. A 2021-12-29 00:39:14  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Splitting on source word.
  Diff: 
@@ -11,4 +10,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>use</gloss>
2. A 2012-07-25 00:58:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 00:12:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ルミナス, リーダーズ+プラス
  Diff: 
@@ -12,0 +12,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>use</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1139180 Active (id: 1939966)

ラッシュ [gai1,ichi1]
1. [n]
▶ rush
2. [n] [abbr]
▶ rush hour
Cross references:
  ⇒ see: 2700010 ラッシュ時 1. rush hour; rush-hour
  ⇒ see: 1139190 ラッシュアワー 1. rush hour
3. [n] [abbr]
▶ rush print (in films, anime, etc.)
Cross references:
  ⇒ see: 1139200 ラッシュプリント 1. rush print
4. [n] [abbr]
▶ lighter aboard ship
▶ LASH
Cross references:
  ⇒ see: 2154260 ラッシュ船 1. lighter aboard ship; LASH



History:
7. A 2016-11-29 23:08:45  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2016-11-29 17:52:15  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
ラッシュ時 is more common than ラッシュアワー
  Diff: 
@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="2700010">ラッシュ時</xref>
+<xref type="see" seq="1139190">ラッシュアワー</xref>
5. A 2012-07-26 03:25:31  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2012-07-26 00:43:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think this is covered by sense 3.
  Diff: 
@@ -20,0 +20,1 @@
+<xref type="see" seq="1139200">ラッシュプリント</xref>
@@ -21,1 +22,1 @@
-<gloss>rush print</gloss>
+<gloss>rush print (in films, anime, etc.)</gloss>
@@ -30,4 +31,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>rush film especially for animation</gloss>
-</sense>
3. A* 2012-07-25 04:57:14  huixing
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/アニメ監督
  Diff: 
@@ -30,0 +30,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>rush film especially for animation</gloss>
+</sense>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1139580 Active (id: 1938153)

ラブゲーム； ラブ・ゲーム
1. [n] {sports}
▶ love game (tennis, badminton)
▶ [expl] game won without the opponent scoring



History:
4. A 2016-10-28 09:25:57  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-10-28 08:23:17  luec
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&sports;</field>
2. A 2012-07-25 03:17:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
this is certainly not what i would have assumed it meant
1. A* 2012-07-25 02:46:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, etc.
  Comments: 
Original could be interpreted rather broadly...
  Diff: 
@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ラブ・ゲーム</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,2 @@
-<gloss>love game</gloss>
+<gloss>love game (tennis, badminton)</gloss>
+<gloss g_type="expl">game won without the opponent scoring</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1147860 Active (id: 1105462)

ロブスター； ロブスタ
1. [n]
▶ lobster
Cross references:
  ⇐ see: 2181170 海ザリガニ【うみザリガニ】 1. lobster



History:
1. A 2012-07-25 00:47:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロブスタ</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1182580 Active (id: 2205863)
沖縄 [news1,nf02] ； 沖繩 [oK]
【 おきなわ [news1,nf02] 】
1. [n]
▶ Okinawa (city, prefecture)
Cross references:
  ⇐ see: 2731460 琉球【りゅうきゅう】 1. Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
  ⇐ see: 1182500 沖【おき】 2. Okinawa



History:
6. A 2022-08-23 07:22:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
沖縄	24439084	99.5%
沖繩	117367	0.5%
  Comments: 
Might keep 沖繩 visible.
5. A* 2022-08-21 02:21:15  Cuyler Otsuka <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>沖繩</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
4. A 2020-06-09 20:33:56  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2020-06-09 12:14:07  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
Aligning. You could add "island" too but I 
feel that it's more often referred to as 
"沖縄本島”
  Diff: 
@@ -16,7 +16 @@
-<xref type="see" seq="2731460">琉球</xref>
-<gloss>Okinawa (prefecture)</gloss>
-<gloss g_type="expl">region comprising most of Japan's southwestern archipelago (esp. Okinawa Island)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Okinawa (city)</gloss>
+<gloss>Okinawa (city, prefecture)</gloss>
2. A 2012-07-25 11:48:25  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1296570 Active (id: 1105581)
在日米軍
【 ざいにちべいぐん 】
1. [n]
▶ US Forces, Japan
▶ USFJ



History:
2. A 2012-07-25 11:41:15  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 06:56:45  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, eij
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>USFJ</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1773260 Active (id: 1105477)
黒百合
【 くろゆり； クロユリ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ black lily (Fritillaria camtschatcensis)
▶ Kamchatka lily
▶ Kamchatka fritillary



History:
2. A 2012-07-25 01:35:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 01:26:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, 新和英中辞典, etc.
  Diff: 
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>クロユリ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,4 @@
-<gloss>black lily</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>black lily (Fritillaria camtschatcensis)</gloss>
+<gloss>Kamchatka lily</gloss>
+<gloss>Kamchatka fritillary</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1927570 Active (id: 1105468)

マルチョイ
1. [n] [abbr]
▶ multiple choice (method)
Cross references:
  ⇒ see: 1129810 マルチプルチョイス 1. multiple-choice



History:
2. A 2012-07-25 00:58:32  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 00:20:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="1129810">マルチプルチョイス</xref>
@@ -10,1 +11,1 @@
-<gloss>multiple choice method</gloss>
+<gloss>multiple choice (method)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1983430 Active (id: 2202448)

グスク； ぐすく； グシク； ぐしく
1. [n] Dialect: rkb
《written 城 in Okinawan place names》
▶ gusuku (Okinawan castle or fortress)



History:
21. A 2022-08-09 12:17:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
20. A* 2022-08-09 11:07:02  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Gusuku
https://whc.unesco.org/en/list/972/
http://okinawatravelinfo.com/feature/201405ryukyukingdam/
ぐすく	19645	31.8%
グスク	41507	67.2%
ぐしく	371	0.6%
グシク	285	0.5%
  Comments: 
I think so.
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>グスク</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ぐしく</reb>
+<reb>グシク</reb>
@@ -11,4 +14 @@
-<reb>グスク</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>グシク</reb>
+<reb>ぐしく</reb>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>gusuku (Okinawan fortress)</gloss>
+<gloss>gusuku (Okinawan castle or fortress)</gloss>
19. A* 2022-08-07 04:22:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Is the romaji version common enough in English to make it the primary gloss?
18. A* 2022-08-07 02:01:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -20 +20 @@
-<gloss>Okinawan fortress</gloss>
+<gloss>gusuku (Okinawan fortress)</gloss>
17. A 2022-05-05 04:44:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Quiet.
(show/hide 16 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2003490 Active (id: 1105550)

ドッグ
1. [n]
▶ dog
2. [n]
▶ andiron



History:
2. A 2012-07-25 06:40:49  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 05:32:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
  Comments: 
Can't find ref for "locking dog".
  Diff: 
@@ -9,0 +9,4 @@
+<gloss>dog</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -10,2 +14,0 @@
-<gloss>dog</gloss>
-<gloss>locking dog</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2093640 Active (id: 1105574)
琉球列島
【 りゅうきゅうれっとう 】
1. [n]
▶ Ryukyu Islands



History:
3. A 2012-07-25 10:34:11  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-07-25 06:22:33  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
OED, etc.
  Comments: 
standard spelling
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Ryuukyuu (Ryukyu) Islands</gloss>
+<gloss>Ryukyu Islands</gloss>
1. A 2006-08-08 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2093650 Active (id: 1140371)
琉球諸島
【 りゅうきゅうしょとう 】
1. [n]
▶ Ryukyu Islands
▶ [expl] southern chain of the Nansei Islands comprising Okinawa Prefecture
Cross references:
  ⇔ see: 2151010 南西諸島 1. Nansei Islands; Ryukyu Islands; chain of islands extending from southwestern Kyushu to northern Taiwan
  ⇐ see: 2855880 琉球弧【りゅうきゅうこ】 1. Ryukyu archipelago



History:
5. A 2013-05-17 23:41:46  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2013-05-17 23:03:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
the subject of some controversy on wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Ryukyu_Islands#The_Ryukyu_Islands_.28.E7.90.89.E7.90.83.E8.AB.B8.E5.B3.B6.29_cannot_be_same_to_the_Nansei_Islands_.28.E5.8D.97.E8.A5.BF.E8.AB.B8.E5.B3.B6.29.
  Comments: 
see amendment to 南西諸島.  adding x-ref and [expl] to distinguish between two alternate english meanings of "Ryukyu Islands"
  Diff: 
@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2151010">南西諸島</xref>
+<xref type="see" seq="2151010">南西諸島</xref>
@@ -13,0 +15,1 @@
+<gloss g_type="expl">southern chain of the Nansei Islands comprising Okinawa Prefecture</gloss>
3. A 2012-07-25 05:55:29  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-07-25 05:47:33  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
normal english spelling
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Ryuukyuu (Ryukyu) Islands</gloss>
+<gloss>Ryukyu Islands</gloss>
1. A 2006-08-08 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2332720 Deleted (id: 1105466)

マルチユーザ
1. [n] {computing}
▶ multiuser



History:
3. D 2012-07-25 00:56:03  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. D* 2012-07-25 00:16:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Merged.
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2332730 Active (id: 1105467)

マルチユーザー； マルチユーザ
1. [n] {computing}
▶ multi-user
▶ multiuser



History:
3. A 2012-07-25 00:56:13  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2012-07-25 00:16:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Merging 2332720.
  Diff: 
@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>マルチユーザ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<gloss>multiuser</gloss>
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2416150 Active (id: 1105491)
阿闍梨
【 あじゃり； あざり 】
1. [n] [hon] {Buddhism}
《abbr. of 阿闍梨耶, from the Sanskrit "ācārya"》
▶ high monk (esp. one of correct conduct who acts as a role model for his pupils)
▶ high priest
2. [n] {Buddhism}
▶ initiate (esp. as a formal rank in Tendai and Shingon)
Cross references:
  ⇔ see: 2584030 伝法灌頂 1. consecration ritual for the conferral of the status of Acharya (in esoteric Buddhism)
  ⇐ see: 2584040 三昧耶戒【さんまやかい】 1. precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism)
3. [n] {Buddhism}
▶ monk who conducts religious services



History:
6. A 2012-07-25 03:44:07  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2012-07-25 03:30:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
reopening
4. A 2012-07-25 03:30:09  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, meikyo, ddofbud
  Comments: 
-less encyclopedic, but perhaps still overkill
-approving to update senses on xrefs to redirect to our sense 2
  Diff: 
@@ -16,3 +16,10 @@
-<lsource xml:lang="san">Acharya</lsource>
-<gloss>initiate</gloss>
-<gloss g_type="expl">esoteric Buddhist monk who has been initiated into the mysteries of the order</gloss>
+<misc>&hon;</misc>
+<s_inf>abbr. of 阿闍梨耶, from the Sanskrit "ācārya"</s_inf>
+<gloss>high monk (esp. one of correct conduct who acts as a role model for his pupils)</gloss>
+<gloss>high priest</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2584030">伝法灌頂</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>initiate (esp. as a formal rank in Tendai and Shingon)</gloss>
@@ -23,13 +30,1 @@
-<gloss>high priest or monk (rank in Japanese esoteric Buddhism: Tendai and Shingon)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Buddh;</field>
-<misc>&hon;</misc>
-<gloss>esoteric Buddhist monk</gloss>
-<gloss>Buddhist priest or monk worthy of being held as a model</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Buddh;</field>
-<gloss>monk engaged in prayer and austerities</gloss>
+<gloss>monk who conducts religious services</gloss>
3. A* 2012-07-25 02:24:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I am afraid this is quite beyond me; the proposed 4 senses look like the same thing. I suspect it is straying in the direction of an encyclopaedia entry. I like GG5's "a master in esoteric Buddhism; a 「high [senior] priest."
2. A* 2012-07-19 10:03:50  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 daijr koj ja:WP en:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/阿闍梨
http://en.wikipedia.org/wiki/Acharya#In_Buddhism
  Comments: 
Significantly elaborate – many shades of meaning, as per 国語辞書
Basic sense is “initiate (in esoteric Buddhism)”, which in Japan means “Tendai & Shingon”, but it’s also a specific rank, term of respect, and specific activities.
Heard in conversation (yes, really), referring to a marathon monk who’d completed the 回峰行 circuit twice (酒井雄哉 as it turns out). (Sense was “honorific”/“engaged in austerities”.)
  Diff: 
@@ -15,0 +15,1 @@
+<field>&Buddh;</field>
@@ -16,0 +17,13 @@
+<gloss>initiate</gloss>
+<gloss g_type="expl">esoteric Buddhist monk who has been initiated into the mysteries of the order</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>high priest or monk (rank in Japanese esoteric Buddhism: Tendai and Shingon)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>esoteric Buddhist monk</gloss>
@@ -18,0 +32,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>monk engaged in prayer and austerities</gloss>
+</sense>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2469350 Rejected (id: 1145470)

ギャランティー； ギャランティ
1. [n]
▶ guaranty
▶ guarantee
2. [n]
▶ fee paid to performing artists, etc

History:
4. R 2013-08-25 02:01:03  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
duplicate
3. A* 2013-08-25 02:00:23  Marcus Richert
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -15,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fee paid to performing artists, etc</gloss>
+</sense>
2. A 2012-07-25 04:44:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ギャランティ</reb>
1. A 2009-07-17 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2469350 Active (id: 1950647)

ギャランティー； ギャランティ； ギャラティー [ik]
1. [n]
▶ guaranty
▶ guarantee
2. [n]
▶ fee paid to performing artists, etc.
Cross references:
  ⇐ see: 1043080 ギャラ 1. fee paid to performing artists, etc.; appearance fee



History:
9. A 2017-05-05 11:14:51  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -21 +21 @@
-<gloss>fee paid to performing artists, etc</gloss>
+<gloss>fee paid to performing artists, etc.</gloss>
8. A 2017-05-05 08:00:51  Johan Råde <...address hidden...>
7. A* 2017-05-05 02:20:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Merging 1043090.It's plainly a typo, but it seems used enough to be worth having, with the appropriate tag.
  Diff: 
@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ギャラティー</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
6. A 2013-08-25 09:39:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr
5. A* 2013-08-25 02:01:38  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
re-opening
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2475620 Active (id: 1105513)

ホエールウォッチング； ホエールウオッチング； ホエール・ウォッチング； ホエール・ウオッチング
1. [n]
▶ whale watching



History:
3. A 2012-07-25 04:56:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2012-07-25 04:51:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5,0 +5,3 @@
+<reb>ホエールウォッチング</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -6,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホエール・ウォッチング</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホエール・ウオッチング</reb>
1. A 2009-07-17 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2479020 Active (id: 1105523)

ビーツ
1. [n]
▶ beets
2. [n]
▶ beats



History:
3. A 2012-07-25 05:17:53  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2012-07-25 05:09:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -11,0 +11,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>beats</gloss>
+</sense>
1. A 2009-07-17 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2483720 Active (id: 1105551)

ドレナージュ； ドレナージ
1. [n]
▶ drainage



History:
3. A 2012-07-25 06:40:59  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2012-07-25 05:40:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
LSD
  Comments: 
Much more common.
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ドレナージュ</reb>
+</r_ele>
1. A 2009-07-17 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2584030 Active (id: 1105489)
伝法灌頂
【 でんぼうかんじょう 】
1. [n] {Buddhism}
▶ consecration ritual for the conferral of the status of Acharya (in esoteric Buddhism)
Cross references:
  ⇔ see: 2416150 阿闍梨 2. initiate (esp. as a formal rank in Tendai and Shingon)
  ⇐ see: 2584040 三昧耶戒【さんまやかい】 1. precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism)



History:
3. A 2012-07-25 03:30:39  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2416150">阿闍梨・1</xref>
-<xref type="see" seq="2416150">阿闍梨・1</xref>
+<xref type="see" seq="2416150">阿闍梨・2</xref>
+<xref type="see" seq="2416150">阿闍梨・2</xref>
2. A 2010-09-30 03:56:28  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-09-29 21:51:57  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, ddofbud

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2584040 Active (id: 1105490)
三昧耶戒； 三摩耶戒
【 さんまやかい 】
1. [n] {Buddhism}
▶ precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism)
Cross references:
  ⇒ see: 2584030 伝法灌頂 1. consecration ritual for the conferral of the status of Acharya (in esoteric Buddhism)
  ⇒ see: 2416150 阿闍梨 2. initiate (esp. as a formal rank in Tendai and Shingon)



History:
3. A 2012-07-25 03:30:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -16,2 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="2416150">阿闍梨・1</xref>
-<xref type="see" seq="2416150">阿闍梨・1</xref>
+<xref type="see" seq="2416150">阿闍梨・2</xref>
+<xref type="see" seq="2416150">阿闍梨・2</xref>
2. A 2010-09-30 03:56:09  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-09-29 22:04:10  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, ddofbud

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731260 Active (id: 1105471)

まぶい
1. [n] Dialect: rkb
▶ spirit
▶ soul



History:
2. A 2012-07-25 01:14:23  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-24 23:29:59  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731270 Active (id: 1105464)
松虫草
【 まつむしそう； マツムシソウ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ gypsy rose (Scabiosa japonica)
▶ gipsy rose
▶ scabiosa



History:
2. A 2012-07-25 00:54:56  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 00:53:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731280 Rejected (id: 1105475)

トゥシューズ
1. [n] Source lang: eng(wasei) "toe shoes"
▶ pointe shoes
▶ chaussons de pointe

History:
2. R 2012-07-25 01:33:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
merge into 1084520
1. A* 2012-07-25 01:00:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/トウシューズ
http://en.wikipedia.org/wiki/Pointe_shoe
  Comments: 
I'm calling it wasei. From my ballet knowledge they are not "toe shoes" in English.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731290 Active (id: 1105473)

イントレチャート
1. [n] Source lang: ita
▶ intrecciato
▶ [expl] leather-weaving technique



History:
2. A 2012-07-25 01:26:45  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 01:19:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Bottega_Veneta
http://fashionpedia.web.fc2.com/aa/intrecciato.html
  Comments: 
1.3M hits.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731300 Active (id: 1105486)
回峰行
【 かいほうぎょう 】
1. [n] {Buddhism}
▶ thousand-day walk through the mountains from Hieizan to the old Imperial Palace in Kyoto (ascetic practice of the Tendai sect)



History:
2. A 2012-07-25 03:17:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 02:20:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731310 Active (id: 1105495)

アロマセラピスト； アロマテラピスト
1. [n]
▶ aromatherapist



History:
2. A 2012-07-25 03:55:27  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 03:51:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Eijiro
  Comments: 
3.1M and 260k hits.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731320 Active (id: 2174822)
私掠免許
【 しりゃくめんきょ 】
1. [n] [hist]
▶ letter of marque
Cross references:
  ⇐ see: 2731330 私掠免許状【しりゃくめんきょじょう】 1. letter of marque



History:
3. A 2022-01-19 09:25:30  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
2. A 2012-07-25 04:03:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 03:53:55  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/私掠免許
8k hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731330 Active (id: 2174823)
私掠免許状
【 しりゃくめんきょじょう 】
1. [n] [hist]
▶ letter of marque
Cross references:
  ⇒ see: 2731320 私掠免許 1. letter of marque



History:
3. A 2022-01-19 09:25:43  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2731320">私掠免許・しりゃくめんきょ</xref>
+<xref type="see" seq="2731320">私掠免許</xref>
+<misc>&hist;</misc>
2. A 2012-07-25 04:04:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 03:54:40  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
ALC
http://ja.wikipedia.org/wiki/私掠免許
800 hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731340 Active (id: 1105499)

アフガンハウンド； アフガン・ハウンド
1. [n]
▶ Afghan hound
▶ Afghan



History:
2. A 2012-07-25 04:02:35  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 03:56:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, ルミナス, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731350 Active (id: 2174821)
私掠船
【 しりゃくせん 】
1. [n] [hist]
▶ privateer
▶ corsair



History:
3. A 2022-01-19 09:25:06  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
2. A 2012-07-25 04:02:26  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 03:59:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Daijr, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731360 Active (id: 1948532)

わしわし
1. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ many people talking noisily
2. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ chowing down
▶ scarfing down
3. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ roughly (of actions)



History:
4. A 2017-03-27 10:40:54  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-03-27 07:27:07  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -14,0 +16 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -20,0 +23 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
2. A 2012-07-25 23:05:13  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 04:12:52  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731370 Active (id: 1105505)
潰瘍性病変
【 かようせいびょうへん 】
1. [n]
▶ ulcerative lesion



History:
2. A 2012-07-25 04:23:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Igaku, Eijiro
1. A* 2012-07-25 04:16:46  Sarai Pahla <...address hidden...>
  Refs: 
weblio

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731380 Active (id: 2164604)
横入り
【 よこはいり； よこいり 】
1. [n,vs,vi] [col]
▶ cutting in line
▶ queue jumping

Conjugations


History:
8. A 2021-11-18 01:27:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>
7. A 2021-02-09 13:55:43  Marcus Richert <...address hidden...>
6. A* 2021-02-09 13:55:19  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
https://www.athome.co.jp/vox/jtown/town/85754/
https://japanknowledge.com/articles/blognihongo
/entry.html?entryid=242
https://j-
town.net/tokyo/research/votes/230681.html
  Comments: 
よこはいり seems more common.
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&col;</misc>
5. A* 2021-02-08 23:34:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
横入り	36245
よこいり	111
よこはいり	466
Koj and ＫＯＤ追加語彙 only have よこはいり for 横入り.
  Comments: 
Can you please provide a case for your proposed change?
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<reb>よこいり</reb>
+<reb>よこはいり</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>よこはいり</reb>
+<reb>よこいり</reb>
4. A* 2021-02-08 23:16:09 
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<reb>よこはいり</reb>
+<reb>よこいり</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>よこいり</reb>
+<reb>よこはいり</reb>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731390 Active (id: 1105512)

シュタイン
1. [n]
▶ stein



History:
3. A 2012-07-25 04:56:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2012-07-25 04:54:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Oops
1. A 2012-07-25 04:53:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731400 Active (id: 1105518)

ポンピング
1. [n]
▶ pumping



History:
2. A 2012-07-25 05:04:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 04:57:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731410 Active (id: 1105521)

スリーアールズ； スリー・アールズ
1. [n]
▶ the three Rs (reading, writing, and arithmetic)



History:
2. A 2012-07-25 05:11:19  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 05:01:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731420 Active (id: 2044879)
５Ｗ１Ｈ
【 ごダブリューいちエッチ 】
1. [n]
▶ the five Ws and one H (who, what, when, where, why and how)
▶ 5W1H



History:
5. A 2019-07-18 22:46:48  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2019-07-18 09:48:37  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>5W1H</gloss>
3. A 2012-07-25 05:11:50  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-07-25 05:05:26  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
'the' is probably justified
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>five Ws and one H (who, what, when, where, why and how)</gloss>
+<gloss>the five Ws and one H (who, what, when, where, why and how)</gloss>
1. A* 2012-07-25 05:03:41  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731430 Active (id: 1105552)
クロロゲン酸
【 クロロゲンさん 】
1. [n]
▶ chlorogenic acid



History:
2. A 2012-07-25 06:41:15  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 05:35:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, LSD, Kagaku, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731440 Rejected (id: 1105534)
沖縄島
【 おきなわじま 】
1. [place]
▶ Okinawa Island

History:
2. R 2012-07-25 05:57:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moved.
1. A* 2012-07-25 05:42:03  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, wiki
  Comments: 
->enamdict
=====
the existing entry for 沖縄本島 in enamdict should also be updated from "main island of Okinawa" to "Okinawa Island"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731450 Active (id: 1105547)

アフタヌーンティ； アフタヌーンティー； アフタヌーン・ティ； アフタヌーン・ティー
1. [n]
▶ afternoon tea



History:
2. A 2012-07-25 06:39:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 05:44:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, JWN, リーダーズ+プラス

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731460 Active (id: 1976248)
琉球 [spec1]
【 りゅうきゅう [spec1] 】
1. [n]
▶ Ryukyu
▶ [expl] chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
Cross references:
  ⇒ see: 1182580 沖縄 1. Okinawa (city, prefecture)
  ⇐ see: 2792940 球陽【きゅうよう】 2. Kyūyō (poetic name for the Ryukyu Islands)



History:
3. A 2018-04-08 05:27:37  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams 1533582
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
2. A 2012-07-25 05:55:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
1. A* 2012-07-25 05:49:39  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, wiki, gg5, dictionary.com
  Comments: 
I think that this should be promoted from enamdict.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731470 Active (id: 1105548)

シルバースター； シルバー・スター
1. [n]
▶ Silver Star (US Army decoration)



History:
2. A 2012-07-25 06:40:13  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 06:00:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731480 Rejected (id: 1105590)
琉球海溝
【 りゅうきゅうかいこう 】
1. [place]
▶ Ryukyu Trench

History:
2. R 2012-07-25 11:53:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Enamdict
1. A* 2012-07-25 06:14:10  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki
  Comments: 
not sure if trenches go in enamdict or edict

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731490 Rejected (id: 1105586)
南西諸島海溝
【 なんせいしょとうかいこう 】
1. [place]
▶ Nansei-Shoto Trench
▶ Ryukyu Trench

History:
2. R 2012-07-25 11:50:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moved.
1. A* 2012-07-25 06:15:18  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki, koj
  Comments: 
->enamdict

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731500 Rejected (id: 1105591)
沖縄開発庁
【 おきなわかいはつちょう 】
1. [n]
▶ Okinawa Development Agency (1972-2001)

History:
2. R 2012-07-25 11:55:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Enamdict.
1. A* 2012-07-25 06:19:21  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, gg5, eij
  Comments: 
defunct government body... perhaps enamdict

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731510 Active (id: 1105576)
琉球鮎
【 りゅうきゅうあゆ； リュウキュウアユ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Ryukyu sweetfish (Plecoglossus altivelis ryukyuensis)
Cross references:
  ⇒ see: 1586720 鮎 1. sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu



History:
2. A 2012-07-25 10:35:32  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 06:26:00  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij
support for obvious english translation here:
http://www.okiu.ac.jp/Language/contest/02/03/group8/group8_e.htm

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731520 Active (id: 1105575)
琉球人
【 りゅうきゅうじん 】
1. [n]
▶ Ryukyuan (person)



History:
2. A 2012-07-25 10:35:09  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 06:27:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
nikk, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731530 Active (id: 1105593)
駐留軍用地特別措置法
【 ちゅうりゅうぐんようちとくべつそちほう 】
1. [n]
▶ Special Measures Law for USFJ Land Release (1952)
▶ Special Measures Law for US Military Bases (in Okinawa)



History:
2. A 2012-07-25 11:57:34  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 06:32:29  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijs, gg5, eij, wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731540 Rejected (id: 1105584)
沖縄トラフ
【 おきなわトラフ 】
1. [place]
▶ Okinawa Trough

History:
2. R 2012-07-25 11:49:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moved.
1. A* 2012-07-25 06:35:25  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijs, eij
  Comments: 
->enamdict, i guess

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731550 Active (id: 1105577)
沖縄豆腐
【 おきなわどうふ 】
1. [n]
▶ Okinawan tofu



History:
2. A 2012-07-25 10:36:07  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 06:37:33  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731560 Active (id: 2151595)
沖縄返還協定
【 おきなわへんかんきょうてい 】
1. [n] [hist]
▶ Okinawa Reversion Agreement (1971)
▶ Agreement between Japan and the United States of America Concerning the Ryukyu Islands and the Daito Islands



History:
3. A 2021-10-15 04:09:36  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
2. A 2012-07-25 11:51:46  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 06:39:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijr, gg5, eij, wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731570 Active (id: 1105604)
静ばね
【 せいばね 】
1. [n]
▶ static stiffness
▶ static spring rate
Cross references:
  ⇔ see: 2731590 動ばね 1. dynamic stiffness; dynamic spring rate



History:
3. A 2012-07-25 23:03:16  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Seems OK from WWW hits, but PLEASE provide some references.
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2731590">動ばね</xref>
2. A* 2012-07-25 06:50:09  Emmanuel Marchat <...address hidden...>
  Comments: 
Sorry, I made a mistake in my first proposal, I was a little distracted ...
  Diff: 
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>dynamic stiffness</gloss>
-<gloss>dynamic spring rate</gloss>
+<gloss>static stiffness</gloss>
+<gloss>static spring rate</gloss>
1. A* 2012-07-25 06:46:38  Emmanuel Marchat <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731580 Active (id: 1105585)
沖縄学
【 おきなわがく 】
1. [n]
▶ Okinawan studies



History:
2. A 2012-07-25 11:49:43  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 06:48:26  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
yahoo enc, wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731590 Active (id: 1105605)
動ばね
【 どうばね 】
1. [n]
▶ dynamic stiffness
▶ dynamic spring rate
Cross references:
  ⇔ see: 2731570 静ばね 1. static stiffness; static spring rate



History:
2. A 2012-07-25 23:03:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Ref?
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2731570">静ばね</xref>
1. A* 2012-07-25 06:51:55  Emmanuel Marchat <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731600 Active (id: 2151637)
沖縄米兵少女暴行事件
【 おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん 】
1. [n] [hist]
▶ 1995 Okinawa rape incident
▶ [expl] kidnapping and rape of a 12-year-old Japanese girl by three US servicemen stationed in Okinawa



History:
4. A 2021-10-15 04:45:02  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">kidnapping and rape of a 12-year-old Japanese girl by three U.S. servicemen stationed in Okinawa</gloss>
+<gloss g_type="expl">kidnapping and rape of a 12-year-old Japanese girl by three US servicemen stationed in Okinawa</gloss>
3. A 2021-10-15 03:49:43  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
2. A 2012-07-25 11:52:04  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 07:03:33  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki, 40k hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731610 Active (id: 2002035)
コロンバイン高校銃乱射事件
【 コロンバインこうこうじゅうらんしゃじけん 】
1. [n]
▶ the Columbine High School massacre (April 20, 1999)



History:
5. A 2019-03-26 22:31:28  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2019-03-25 10:19:09  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
Yes? No?
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Columbine High School massacre (April 20, 1999)</gloss>
+<gloss>the Columbine High School massacre (April 20, 1999)</gloss>
3. A 2019-03-25 10:18:36  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Columbine High School massacre (Apr. 20, 1999)</gloss>
+<gloss>Columbine High School massacre (April 20, 1999)</gloss>
2. A 2012-07-25 10:39:50  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 07:10:14  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731620 Active (id: 2148810)
ボストン糖蜜災害
【 ボストンとうみつさいがい 】
1. [n] [hist]
▶ Boston Molasses Disaster (January 15, 1919)
▶ Great Molasses Flood



History:
4. A 2021-10-04 07:30:03  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
3. A 2019-03-25 10:21:55  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Boston Molasses Disaster (Jan. 15, 1919)</gloss>
+<gloss>Boston Molasses Disaster (January 15, 1919)</gloss>
2. A 2012-07-25 11:47:22  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 07:15:32  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Boston_Molasses_Disaster
  Comments: 
came to mind as an example of a more 'upbeat' tragedy, if such a thing can be said to exist (21 people killed by a 4-meter wave of molasses moving at 50 km/h)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731630 Rejected (id: 1105592)

ボウリングフォーコロンバイン； ボウリング・フォー・コロンバイン
1. [unclass]
▶ Bowling for Columbine (documentary by Michael Moore, 2002)

History:
2. R 2012-07-25 11:56:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moved.
1. A* 2012-07-25 07:32:52  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki
  Comments: 
->enamdict

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731640 Active (id: 1105587)
威部
【 いび； いべ 】
1. [n]
▶ most hallowed grounds (of a sacred site in Okinawa)
Cross references:
  ⇒ see: 2464250 御嶽【うたき】 1. (Okinawa) sacred site; sacred grove



History:
2. A 2012-07-25 11:51:26  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 07:47:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij
  Comments: 
potentially ateji

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731650 Rejected (id: 1105596)

ローザ・パークス； ローザパークス
1. [person]
▶ Rosa Parks (1913.2.4-2004.10.24)

History:
2. R 2012-07-25 12:02:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moved.
1. A* 2012-07-25 08:15:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki
  Comments: 
->enamdict

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731660 Rejected (id: 1105597)

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア
1. [person]
▶ Martin Luther King, Jr. (1929.1.15-1968.4.4)

History:
2. R 2012-07-25 12:03:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moved.
1. A* 2012-07-25 08:20:05  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki
  Comments: 
->enamdict

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731670 Active (id: 1105600)
市民的不服従
【 しみんてきふふくじゅう 】
1. [n]
▶ civil disobedience



History:
2. A 2012-07-25 12:14:42  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 08:25:16  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki, eij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731680 Active (id: 1105578)
非暴力抵抗
【 ひぼうりょくていこう 】
1. [n]
▶ nonviolent resistance



History:
2. A 2012-07-25 10:37:31  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 08:28:12  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, eij examples

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731690 Rejected (id: 1105594)
ＮＡＡＣＰ
【 エヌエーエーシーピー 】
1. [organization]
▶ National Association for the Advancement of Colored People
▶ NAACP

History:
2. R 2012-07-25 11:59:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moved.
1. A* 2012-07-25 08:31:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daij
  Comments: 
->enamdict, although perhaps important enough for edict

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731700 Rejected (id: 1105598)
ＮＡＭＢＬＡ
【 ナンブラ； ナムブラ 】
1. [organization]
▶ North American Man/Boy Love Association
▶ NAMBLA

History:
2. R 2012-07-25 12:05:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moved.
1. A* 2012-07-25 08:36:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki, 42k hits for "ＮＡＭＢＬＡ" の

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731710 Rejected (id: 1105599)

マルコムエックス； マルコム・エックス
1. [person]
▶ Malcolm X (1925.5.19-1965.2.21)

History:
2. R 2012-07-25 12:06:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moved.
1. A* 2012-07-25 08:39:23  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731720 Rejected (id: 1105595)

モハメド・アリ； モハメドアリ
1. [person]
▶ Muhammad Ali (1942.1.17-)

History:
3. R 2012-07-25 12:01:16  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moved.
2. A* 2012-07-25 08:41:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
oops
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>モハメド・アリ</reb>
+</r_ele>
1. A* 2012-07-25 08:40:56  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731730 Active (id: 2151592)
キンシャサの奇跡
【 キンシャサのきせき 】
1. [exp,n] [hist]
▶ Rumble in the Jungle (Foreman vs. Ali boxing match, October 30, 1974)
▶ [lit] Kinshasa Miracle



History:
4. A 2021-10-15 04:08:27  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>Rumble in the Jungle</gloss>
-<gloss g_type="expl">Foreman vs. Ali boxing match, October 30, 1974</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Rumble in the Jungle (Foreman vs. Ali boxing match, October 30, 1974)</gloss>
3. A 2019-03-25 10:16:43  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">Foreman vs. Ali boxing match, Oct. 30, 1974</gloss>
+<gloss g_type="expl">Foreman vs. Ali boxing match, October 30, 1974</gloss>
2. A 2012-07-25 12:16:06  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 08:47:18  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki, 33k hits
  Comments: 
would never have guessed this is what it was called in japanese.  perhaps better in enamdict?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731740 Active (id: 1105579)

やりぃっ
1. [int] [col]
▶ hooray
▶ whee
▶ hot dog!
▶ you beaut
▶ whacko
▶ yowzer!
▶ whoopee!
▶ yes!
Cross references:
  ⇒ see: 2016840 やった 1. hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes



History:
2. A 2012-07-25 10:37:55  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-07-25 09:16:21  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
http://monjiro.net/dic/head/34/137331/8/0

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731750 Active (id: 1105608)
肺尖部
【 はいせんぶ 】
1. [n]
▶ pulmonary apex region
▶ apical pulmonary region



History:
2. A 2012-07-25 23:14:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
医学英和辞典
  Comments: 
I have emailed Sarai about giving a more complete reference.
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>pulmonary apex region, apical pulmonary region</gloss>
+<gloss>pulmonary apex region</gloss>
+<gloss>apical pulmonary region</gloss>
1. A* 2012-07-25 17:16:01  Sarai Pahla <...address hidden...>
  Refs: 
weblio

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2731760 Active (id: 1971984)
退職願； 退職願い
【 たいしょくねがい 】
1. [n]
▶ letter of resignation
▶ request for retirement



History:
4. A 2018-02-15 22:54:04  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
chujiten
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>退職願い</keb>
3. A* 2018-02-15 20:42:05 
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<reb>たいしょくがん</reb>
+<reb>たいしょくねがい</reb>
2. A 2012-07-25 23:10:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>request of retirement (the three kanji are written on the letter one give to one's employer when wanting to quit the job)</gloss>
+<gloss>letter of resignation</gloss>
+<gloss>request for retirement</gloss>
1. A* 2012-07-25 19:52:33 
  Refs: 
the drama Tokkan, in ep 04, and other sources.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.