@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>fall lightly (e.g. snow, petals, confetti)</gloss>
+<gloss>falling lightly (e.g. snow, petals, confetti)</gloss>

GG5 daijr koj

Remove [adv] (implied by [adv-to])
Some tweaking to glosses – some examples etc. (it’s already quite good though!)
BTW, re: [vs] – at least senses 1,2,3 “flutter”, “flicker”, “appear and disappear” certainly take する (as in daijr examples). Others presumably can potentially take する.

@@ -15,1 +15,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -19,0 +18,1 @@
+<gloss>fall lightly (e.g. snow, petals, confetti)</gloss>
@@ -22,1 +22,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -33,1 +32,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -38,0 +36,1 @@
+<gloss>catching glimpses</gloss>
@@ -40,1 +39,7 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1007920">ちらっと</xref>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>glancing (repeatedly)</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -44,7 +49,1 @@
-<gloss>glancing</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>(hear, see) from time to time</gloss>

See rejected 2728290.

@@ -10,0 +10,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チラッチラッ</reb>

koj, daij, gg5

@@ -10,1 +10,13 @@
-<gloss>strip</gloss>
+<xref type="see" seq="1071410">ストリップショー</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>strip show</gloss>
+<gloss>striptease</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>stripping</gloss>
+<gloss>removing one's clothes</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>strip (e.g. of wood)</gloss>

Yes, I think so.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>Ｗ杯</keb>
-</k_ele>
@@ -9 +5,0 @@
-<re_nokanji/>
@@ -11,3 +6,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ダブルはい</reb>

split?
does not meet the 2/3 criterion

Not just in football/soccer. Though this might necessitate a separate entry for ワールドカップ, or a second meaning?

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>World Cup (soccer)</gloss>
+<gloss>World Cup (e.g. soccer)</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>overawimg</gloss>
+<gloss>overawing</gloss>

mk

@@ -15,0 +16,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -18,6 +20,2 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to overpower</gloss>
-<gloss>to overawe</gloss>
-<gloss>to daunt</gloss>
+<gloss>overawimg</gloss>
+<gloss>daunting</gloss>

daij

Correcting PoS.

@@ -20,1 +20,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -19,1 +20,2 @@
-<gloss>(separate, detached, or stand-alone) house</gloss>
+<gloss>detached house</gloss>
+<gloss>stand-alone house</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/13211/m0u/一�
%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6/

I added "detached" and "stand-alone" to make it clear that 
this isn't necessarily a structure that has been "separated" 
from another, which is the first thing I thought when reading 
this definition.

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>(separate) house</gloss>
+<gloss>(separate, detached, or stand-alone) house</gloss>
+<gloss>single-family home</gloss>

wrong

@@ -26 +25,0 @@
-<xref type="see" seq="2060660">お寒い・1</xref>

GG5

Expand secondary sense, add note about esp. *joke*
(*very* frequent in joke sense, all of GG5’s examples of this sense are of jokes)
Fix cross-reference (to correct sense)

@@ -26,1 +26,3 @@
-<xref type="see" seq="2060660">お寒い</xref>
+<xref type="see" seq="2060660">お寒い・1</xref>
+<gloss>uninteresting (esp. joke)</gloss>
+<gloss>lame</gloss>
@@ -28,2 +30,2 @@
-<gloss>uninteresting</gloss>
-<gloss>lame</gloss>
+<gloss>weak</gloss>
+<gloss>corny</gloss>

nikk

-駆登る looks to get fewer than 10 or so non-edict hits, not enough to be worth recording, IMO.  (other forms get 10s of thousands)
-potential merge with かけあがる.  駆け上る gets more hits than 駆け登る, but many are very likely for かけあがる, therefore putting 駆け登る first for this entry

@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>駆け上る</keb>
-</k_ele>
@@ -11,1 +8,1 @@
-<keb>駆登る</keb>
+<keb>駆け上る</keb>
@@ -21,0 +18,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

Just to add the headword which appeared in the text which I was reading.

Because of the matching kanji, maybe there could be a cross-reference with the following entry:-

駆け上る; 駆け上がる; 駆上る 【かけあがる】 (v5r,vi) to run up
 
As for meaning, I would prefer to see "to gallop up," but "to run up" also fits context of the text which I was reading.

@@ -13,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>駆けのぼる</keb>
+</k_ele>

With that count for かん高い, I'd keep it visible.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 甲高い　　 │ 117,444 │ 89.6% │
│ かん高い　 │  12,318 │  9.4% │ 🡠 甲【かん】 is jōyō, maybe this could be [sK]
│ 疳高い　　 │     193 │  0.1% │ 🡠 rK (daijr/s, koj)
│ 癇高い　　 │      74 │  0.1% │ 🡠 iK to sK
│ かんだかい │   1,025 │  0.8% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +19 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

iK seems reasonable.癇高い is not very common. I think I must have found it in: 芥川龍之介 槍ヶ嶽紀行

@@ -18,0 +18,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

merged in 1985130

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かん高い</keb>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>amount of precipitation</gloss>
@@ -17,1 +18,0 @@
-<gloss>amount of precipitation</gloss>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>amount of precipitation</gloss>

two senses, i think

@@ -16,1 +16,6 @@
-<gloss>triangular kerchief (useable as a sling)</gloss>
+<gloss>triangular bandage</gloss>
+<gloss>sling</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>triangular kerchief</gloss>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1477816979
Google image results
ALC

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>triangle bandage</gloss>
+<gloss>triangular kerchief (useable as a sling)</gloss>
+<gloss>bandana</gloss>
+<gloss>bandanna</gloss>

meikyo

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>三角布</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

koj, daijr, daijs, meikyo, nikk

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>手かせ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,10 @@
-<keb>手かせ</keb>
+<keb>手桎</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手械</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手梏</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>梏</keb>
@@ -12,0 +24,24 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>てがせ</reb>
+<re_restr>手枷</re_restr>
+<re_restr>手桎</re_restr>
+<re_restr>手械</re_restr>
+<re_restr>手梏</re_restr>
+<re_restr>梏</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>てかし</reb>
+<re_restr>手枷</re_restr>
+<re_restr>手桎</re_restr>
+<re_restr>手械</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>てがし</reb>
+<re_restr>手枷</re_restr>
+<re_restr>手桎</re_restr>
+<re_restr>手械</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しゅかい</reb>
+<re_restr>手械</re_restr>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手かせ</keb>

see comment on 1447660

@@ -16,1 +16,0 @@
-<gloss>to the west</gloss>

nikk, gg5, eij

see comments on 1447660

@@ -11,1 +11,5 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1447660">東寄り</xref>
+<xref type="see" seq="1447660">東寄り</xref>
+<gloss>to the west</gloss>
@@ -13,1 +17,0 @@
-<gloss>from the west</gloss>

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>shochu highball</gloss>
-<gloss g_type="expl">cocktail of shochu with tonic water</gloss>
+<gloss>shōchū highball</gloss>
+<gloss g_type="expl">cocktail of shōchū with tonic water</gloss>

チュウハイ gets ~400k hits (cf 5M for チューハイ)

@@ -15,0 +15,4 @@
+<r_ele>
+<reb>チュウハイ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

nokanji always goes last

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>ちゅうハイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ちゅうハイ</reb>

* Reorder – all katakana is *far* more common (over 300:1 on Google; I’ve never seen mixed hiragana/katakana for this).
* Equivalent translation, make expl into such

@@ -8,3 +8,0 @@
-<reb>ちゅうハイ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -14,0 +11,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ちゅうハイ</reb>
@@ -20,1 +20,2 @@
-<gloss>shochu with tonic water</gloss>
+<gloss>shochu highball</gloss>
+<gloss g_type="expl">cocktail of shochu with tonic water</gloss>

actually, i don't think it's a mistake now.  i think we should just leave this as 'easterly', as it appears to have the exact same usage as in english (i.e., 'to the east' except in the context of winds when it means 'from the east')

@@ -15,1 +15,0 @@
-<gloss>to the east</gloss>

There appears to be some confusion here.
nikk: 東の方に寄っていること。また、その場所や物。
gg5: to the east
eij: 東寄りの針路をとる take an easterly course

I take this to mean "to the east" based on gg5 and nikk.  But then gg5 and eij offer "東寄りの風" as "easterly wind".  Normally, "easterly" means "to the east", but it's different when it comes to winds.  An "easterly wind" is not one that is blowing TO the east, but one that is blowing FROM the east.  So I think this may be a mistranslation on their part.  東寄り would actually mean "westerly" in the context of winds.

@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>easterly (wind)</gloss>
-<gloss>from the east</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1380930">西寄り</xref>
+<gloss>to the east</gloss>
+<gloss>easterly</gloss>

i don't think this requires an explanation

@@ -21,1 +21,0 @@
-<gloss g_type="expl">sea flat (without waves) and no wind</gloss>

GG5 daijr koj

Specifically *sea* condition (as per dicts and various compounds).
(Saw on sign.)

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>calm</gloss>
+<gloss>calm (at sea)</gloss>
@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss g_type="expl">sea flat (without waves) and no wind</gloss>

koj, daij, meikyo

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>和ぎ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>和</keb>
@@ -12,0 +18,1 @@
+<xref type="ant" seq="1816340">時化・1</xref>

prog, Wisdom, daij

Leading with "horse riding" could be misleading.

@@ -18,2 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>horse-riding</gloss>
@@ -21,0 +20 @@
+<gloss>(art of) riding</gloss>

daij, prog, ALC
http://ja.wikipedia.org/wiki/馬場馬術
http://ja.wikipedia.org/wiki/馬術

Dressage seems to specifically be 馬場馬術 (which was just added as a separate entry). All of the ALC hits for 馬術 + dressage are actually for 馬場馬術.

@@ -22,1 +22,0 @@
-<gloss>dressage</gloss>

[vi]: shinmeikai, meikyo, etc.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

used in this sense as adj-f in all my refs and is certainly more natural to gloss as such

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -26,3 +27,3 @@
-<gloss>being anonymous</gloss>
-<gloss>being unmarked</gloss>
-<gloss>being incognito</gloss>
+<gloss>anonymous</gloss>
+<gloss>unmarked</gloss>
+<gloss>incognito</gloss>

djr; djs; prog3e; 新和英中辞典

Not too sure about the POS for sense 2, the dictionary examples 
are all of the form: 覆面 + noun, e.g. 覆面批評, 覆面パトカー, 
覆面作家

@@ -23,0 +24,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>being anonymous</gloss>
+<gloss>being unmarked</gloss>
+<gloss>being incognito</gloss>
+</sense>

@@ -16,0 +17 @@
+<re_nokanji/>

It's often used in katakana like other words traditionally in hiragana

@@ -13,0 +14,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>モノ</reb>

感動もの	160564
感動物	29746

@@ -58,0 +59 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -61 +62 @@
-<gloss>work of ...</gloss>
+<gloss>work in the genre of ...</gloss>

Give up for now.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 飲み込み │ 162,589 │ 74.0% │
│ 呑み込み │  32,662 │ 14.9% │
│ 飲みこみ │   6,244 │  2.8% │ - sK
│ のみ込み │   5,749 │  2.6% │ - sK
│ 呑みこみ │   2,169 │  1.0% │ - sK
│ 飲込み　 │     811 │  0.4% │ - sK
│ 呑込み　 │     703 │  0.3% │ - [io] to [sK]
│ のみこみ │   8,830 │  4.0% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +28 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5

@@ -37,0 +38 @@
+<gloss>comprehension</gloss>

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>のみ込み</keb>

G n-grams:
 飲み込み	162589
 呑み込み	 32662
 飲みこみ	  6244
 呑みこみ	  2169
 飲込み	   811
 呑込み	   703

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>飲みこみ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>呑みこみ</keb>

GG5, etc.

Best to reverse these as most examples are the ＡやらＢ usage and it's how GG5 etc. have it.
Email me about the GUI.

@@ -9,2 +9,5 @@
-<xref type="see" seq="2557650">とやら</xref>
-<gloss>denotes uncertainty</gloss>
+<s_inf>as ＡやらＢやら...</s_inf>
+<gloss>what with A and B</gloss>
+<gloss>such things as A and B</gloss>
+<gloss>A and B and so on</gloss>
+<gloss>A and B and the like</gloss>
@@ -14,5 +17,2 @@
-<s_inf>as ＡやらＢやら...</s_inf>
-<gloss>such things as A and B</gloss>
-<gloss>A and B and so on</gloss>
-<gloss>A and B and the like</gloss>
-<gloss>A and B and whatnot</gloss>
+<xref type="see" seq="2557650">とやら</xref>
+<gloss>denotes uncertainty</gloss>

The sentences reference these senses in the wrong order.

https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Sentence-Dictionary_Linking
"These indices are maintained within the Tatoeba system (there is a special GUI for this),"

Is this something that anyone can access or does it require a special account?

reopening

koj, daij, meikyo, gg5, prog, nc

"what with..." is only used to provide a ~reason~ for something and is not an appropriate general translation for a non-exhaustive list.  approving to fix xref pointing here

@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>indicates a non-exhaustive list of items</gloss>
+<xref type="see" seq="2557650">とやら</xref>
+<gloss>denotes uncertainty</gloss>
@@ -13,1 +14,5 @@
-<gloss>denotes uncertainty</gloss>
+<s_inf>as ＡやらＢやら...</s_inf>
+<gloss>such things as A and B</gloss>
+<gloss>A and B and so on</gloss>
+<gloss>A and B and the like</gloss>
+<gloss>A and B and whatnot</gloss>

If you have an amendment, please just make the amendment and provide a reference in the reference box.  It's much easier for us than having to read a comment and do it ourselves.  Deleting as part of merge to entry mentioned above.

I have not amended the above just in case I have missed the point, but in Kenkyusha the principal meaning is "to swallow (up)", hence in context it may well mean "to understand" (which is also included in Kenkyusha as a secondary meaning). However, if the principal meaning is included, the contextual meaning would make sense out of kanji which are about drinking and being full.

The same would apply to the following entry:-

飲み込み; 飲込み 【のみこみ】 (n) understanding; apprehension

Maybe there is also a case for cross-referencing

merge

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_restr>煙草盆</re_restr>

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>タバコぼん</reb>
+<re_restr>タバコ盆</re_restr>
+</r_ele>

daijs

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>タバコ盆</keb>

mk

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -19,0 +21 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5, 新和英中辞典, etc.

Stick with the general meanings - it has wide application.

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>being fed up of eating the same food</gloss>
+<gloss>surfeit</gloss>
+<gloss>glut</gloss>

daij

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>being fed up of eating the same food</gloss>
@@ -15,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>food poisoning</gloss>
+</sense>

i think so

Hi, there are a lot of definitions here, but I'm wondering if they all mean the same thing?

Entry created

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Allium_chinense

I can't find a source for "Japanese leek".

@@ -35,2 +35,4 @@
-<gloss>Japanese leek (Allium chinense)</gloss>
-<gloss>Chinese onion</gloss>
+<gloss>Chinese onion (Allium chinense)</gloss>
+<gloss>Chinese scallion</gloss>
+<gloss>Kiangsi scallion</gloss>
+<gloss>rakkyo</gloss>
@@ -39,0 +42 @@
+<xref type="see" seq="2859691">らっきょう漬け</xref>
@@ -42 +45 @@
-<gloss>sour-sweet pickle of Japanese leek</gloss>
+<gloss>pickled Chinese onion</gloss>

https://kotobank.jp/word/茖葱-1753894
辣韮	7309	93.2%
薤	463	5.9%
辣韭	69	0.9%
茖葱	0	0.0% <- Koj mentions this form in its 五葷 entry.

@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>茖葱</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Presumably らっきょうづけ.

G n-grams:
シークヮーサー	89198
シークワーサー	75478
シークァーサー	16010
シークワーサ	1446
シークヮーサ	1049
シィクワシャー	319
シークワーシャー	308
シークァーサ	262
シクワーシャー	No matches
しいくわあさあ	No matches

The JEs have シークァーサー (#3) and Daijirin has しいくわあさあ (#10). Obviously shekwasha is a challenge in katakana.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>シークヮーサー</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11,10 @@
-<reb>シークヮーサー</reb>
+<reb>シークァーサー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シークワーサ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シークヮーサ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シィクワシャー</reb>
@@ -13,0 +26,3 @@
+<reb>シークァーサ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,4 +32 @@
-<reb>シィクワシャー</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>シークァーサー</reb>
+<reb>しいくわあさあ</reb>

Daijr

Daijr has しいくわあさあ, which only gets 66 hits and many are either to it, or talking about it. I am reluctant to add it.

nipponica (redir)

@@ -19,0 +19,3 @@
+<r_ele>
+<reb>シークァーサー</reb>
+</r_ele>

ぽろり	136392
ポロリ	556072

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ポロリ</reb>
+</r_ele>

daij, gg5, prog

I think this is clearer and neater.

@@ -11,4 +11 @@
-<gloss>crying</gloss>
-<gloss>tears dripping</gloss>
-<gloss>water dripping</gloss>
-<gloss>grain-like object falling</gloss>
+<gloss>dropping (of tears, dew, etc.)</gloss>
@@ -21 +18,2 @@
-<gloss>falling down</gloss>
+<gloss>dropping off</gloss>
+<gloss>slipping (e.g. from one's hands)</gloss>
@@ -27 +25,2 @@
-<gloss>inadvertently coming to the surface</gloss>
+<gloss>inadvertently (coming to the surface)</gloss>
+<gloss>letting out (e.g. a secret)</gloss>

Back to multiple "etc", but it's hard to avoid that.

I think this is clearer.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<s_inf>esp. 第〜弾, as in 第２弾 etc.</s_inf>
-<gloss>counter for parts (e.g. of story or series), events, projects, etc.</gloss>
+<s_inf>esp. as 第〜弾, e.g. 第２弾</s_inf>
+<gloss>counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.)</gloss>

Maybe better.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>counter for parts (of a story, series, etc.), events, projects, etc.</gloss>
+<gloss>counter for parts (e.g. of story or series), events, projects, etc.</gloss>

koj
daijs:
１ たま。弾丸。また、それを数える語。
２ （弾丸にたとえて、多く接尾語的に用いる）
㋐次々と打ち出す企画や計画、作品などを数える語。「バーゲンセール第1弾」「シリーズ第3弾の映画」

https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counters-list/

Not sure how I feel about the nested "etc"s.

@@ -13 +13,5 @@
-<gloss>counter for parts (of a story, etc.)</gloss>
+<gloss>counter for parts (of a story, series, etc.), events, projects, etc.</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>counter for bullets</gloss>

I don't think that's 弾 being used as a suffix - it's just the regular use of a kanji in Japanese kango morphology. Unidic. which is a major morpheme lexicon, shows 砲弾, 銃弾 and 防弾 as free-standing morphemes; not as noun+suffix formations.

@@ -15,4 +14,0 @@
-<sense>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<gloss>bullet</gloss>
-</sense>

https://en.wikipedia.org/wiki/Tteokbokki

I don't think "etc." should be used when it's not clear what the remaining items would be.
I don't think "ddeokbokki" is needed. It's far less common than "tteokbokki".

@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>tteokbokki (stir-fried rice cake with meat, eggs, seasoning, etc.)</gloss>
-<gloss>ddeokbokki</gloss>
+<gloss>tteokbokki (stir-fried rice cakes cooked in a spicy sauce or soy sauce)</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&food;</field>

non-Japanese concept

@@ -16 +16 @@
-<gloss>tteokbokki</gloss>
+<gloss>tteokbokki (stir-fried rice cake with meat, eggs, seasoning, etc.)</gloss>
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss g_type="expl">stir-fried rice cake, meat, eggs, seasoning, etc.</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>

Thanks for the tip - I'll add カレールー as an entry.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カレー・ソース</reb>

カレールー

Entry created

eij (整骨), gg5

http://www.osteopathy.com.sg/chiropractors.html

@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>bonesetter's clinic</gloss>
-<gloss>orthopedic clinic</gloss>
+<gloss>osteopathic clinic</gloss>

chiropractor

I always translate it as "chiropractor"

Entry created

Yes, Jim is right and I don't think it should be an entry.  It would be like having an entry for "n'" in an English dictionary that said "equivalent to the 'no' of 'not'".

Many thanks for that. I shall do some more searching to see if I can come up with anything more.

Try as I might, I can't pin down a suitable entry for りゃ. Sometimes it's for xxxれは; others it's xxxれければ. No ref touches it.

I thought that I may just add the trigger for my search.

I was seeking to confirm the meaning of　"遊んでりゃ" taken from: 「しばらくあれで遊んでりゃ、おとなしくしてるよ。」"

All else is on the site, save "りゃ".

I am, of course, pleased to see this entry included.

What I was trying to find was "りゃ" as an add on; and in searching around found various other entries of interest (そうすりゃ and　そりゃ), but not just an add on to explain "りゃ" if indeed, it is an add on. Any help?

nikk

-don't apply [zool] to animal names, it's for terminology
-i see no evidence this is limited to food

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>具慈</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グジ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -10,2 +17,1 @@
-<field>&food;</field>
-<field>&zool;</field>
+<misc>&uk;</misc>

daijr

Seen on menus repeatedly and heard in conversation; seem esp. used for dishes of this fish.
(Link to standard form.)

I'll add that and let it go for now.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>showcasing examples (e.g. company products)</gloss>

i'm not sure, but i think this has broader usage than 'case study'.  to me, it also appears to be used in showcasing examples of a company's products, etc.  is it really much different than the obvious literal translation of 'presenting examples'?

http://jpn.proz.com/kudoz/japanese_to_english/advertising_public_relations/3642640-事例紹介.html

"Case Study" is the best word to describe the Japanese phrase.

GG5 leads with the apoptosis sense. Better not to have euphemisms first.

@@ -14,2 +14,3 @@
-<misc>&euph;</misc>
-<gloss>suicide</gloss>
+<xref type="see" seq="1983390">アポトーシス</xref>
+<field>&physiol;</field>
+<gloss>apoptosis</gloss>
@@ -21,3 +22,2 @@
-<xref type="see" seq="1983390">アポトーシス</xref>
-<field>&physiol;</field>
-<gloss>apoptosis</gloss>
+<misc>&euph;</misc>
+<gloss>suicide</gloss>

shinmeikai:
  「自殺」の意の婉曲表現。
daijisen:
   意思的な死を非道徳的・反社会的行為と責めないでいう語。

Not entirely sure if a [euph] tag is appropriate, but I think it helps distinguish this word from 自殺

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&euph;</misc>

gg5

@@ -21 +21 @@
-<field>&biol;</field>
+<field>&physiol;</field>

mk

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -17,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

Seems it's used in one sentence - sense 2.

daij, meikyo

Added senses.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1013190">より・1</xref>
@@ -18 +19,15 @@
-<gloss>other than</gloss>
+<gloss>rather than</gloss>
+<gloss>instead of</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>from</gloss>
+<gloss>since</gloss>
+<gloss>at</gloss>
+<gloss>on (and after)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>with neg. sentence; as よりかほかに...ない, よりかしかたがない, etc.</s_inf>
@@ -20,0 +36 @@
+<gloss>other than</gloss>

daij, meikyo

daijs, wiki, gg5

ＫＯＤ追加語彙

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>change one's way of thinking</gloss>
+<gloss>changing one's way of thinking</gloss>

eij, jst, 和英教育用語辞典
 2,930,000 件

koj, daij, gg5

prog, gg5

@@ -11,1 +11,15 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>whoops</gloss>
+<gloss>oops</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>gulp</gloss>
+<gloss>ulp</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>ugh</gloss>
+<gloss>yuck</gloss>
+<gloss>yech</gloss>
+<gloss>yecch</gloss>
@@ -13,2 +27,0 @@
-<gloss>bletch</gloss>
-<gloss>eep</gloss>

This appears in the text which I was reading. Perhaps like previously this can be added elsewhere on a similar entry so that the searcher can find it.

ごろんと	41537
ゴロンと	68848

This meaning doesn't correspond to any of the senses of ごろごろ.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ゴロン</reb>
+</r_ele>
@@ -10 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1005020">ごろごろ・3</xref>
@@ -12,2 +14,2 @@
-<gloss>flopping (e.g. on a bed)</gloss>
-<gloss>scattering (e.g. limbs horizontally)</gloss>
+<gloss>(lying down) with a flop</gloss>
+<gloss>heavily</gloss>

nikk

@@ -9,0 +9,1 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -12,0 +13,1 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

GG5

@@ -9,2 +9,4 @@
-<gloss>giving a spring to (e.g. one's legs)</gloss>
-<gloss>someone lying on his side</gloss>
+<xref type="see" seq="1005020">ごろごろ・3</xref>
+<xref type="see" seq="1005020">ごろごろ・3</xref>
+<gloss>flopping (e.g. on a bed)</gloss>
+<gloss>scattering (e.g. limbs horizontally)</gloss>

gg5 nikk ニューセンチュリー和英辞典

Haven't used hangul before in "kor" tags. I'd like to think that through before starting on that course.

@@ -10,1 +10,1 @@
-<lsource xml:lang="kor">불닭 buldak, puldak</lsource>
+<lsource xml:lang="kor">buldak, puldak</lsource>

8,000+ hits
2,000+ image hits
en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Buldak

Saw at restaurant. Per en:WP, rather new (c. 2000), but it seems reasonably popular in Japan.
“fire chicken” is a literal and pretty understandable translation (that’s what I’d call it in English).
BTW, the hangul was rather useful in searching for Japanese pages (esp. by ethnic Koreans).

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>something to count on</gloss>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss>something to count on</gloss>

大辞泉

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>something problematic</gloss>

Luminous

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>something to count on</gloss>

koj, daij, etc.

koj, daij, gg5

daijr

gg5, prog

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1044440">クリーニング</xref>
-<gloss>cleaner</gloss>
-<gloss>dry-cleaner's</gloss>
+<gloss>laundry</gloss>
+<gloss>dry cleaner's</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1044440">クリーニング</xref>

gg5 nikk

GG5, etc.

I usually lean in favour of including compounds if they are common, but on this one I agree with Rene:
(a) it's a bit of a tautology, as 廃墟 doesn't need ビル after it.
(b) it's not really common - 58k hits cf 10M for 廃墟 itself
(c) 廃墟 is hardly ever used prenominally like that, and when it is it's usually 廃墟の.... "廃墟のビル" gets 164k hits, so I'd say this was more of an abbreviation.

Well it's a new word. Gets a fair number of hits. It might be obvious from its parts, but what if you're doing a reverse lookup or machine translation...

google image hits

not just abandoned.  clearly rundown, dilapidated, etc., which is the exact meaning of 廃墟.  does this need an entry?

55k hits

I don't think it's really necessary, unless you expect all pancakes to sweet.

savoury is a bit subjective

@@ -9 +9 @@
-<gloss>savoury Okinawan pancake (usu. containing garlic chives, canned tuna, etc.)</gloss>
+<gloss>Okinawan pancake (usu. containing garlic chives, canned tuna, etc.)</gloss>

wiki

wiki

obvious and perhaps unnecessary

OK

@@ -20 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="2105720">チャンプルー</xref>

ゴーヤーチャンプルー	31444
ゴーヤチャンプルー	61983
daij

since we also treat Okinawan as a dialect rather than a 
foreign language, I definitely don't think we should use 
nakaguro here

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ゴーヤチャンプルー</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11,4 @@
-<reb>ゴーヤー・チャンプルー</reb>
+<reb>ごおやちゃんぷるう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ごおやあちゃんぷるう</reb>
@@ -11,0 +18,4 @@
+<xref type="see" seq="2186050">ゴーヤ</xref>
+<xref type="see" seq="2105720">チャンプルー</xref>
+<xref type="see" seq="2105720">チャンプルー</xref>
+<dial>&rkb;</dial>

gg5

koj

yahoo enc, koj entry for テビチ

yahoo enc

daijs

daijs

daijr

wiki, gg5

wiki

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>global warming of the Earth</gloss>
+<xref type="see" seq="1420980">地球温暖化</xref>
+<gloss>global warming</gloss>

google wiki (、近年では、比較的生優しいイメージがある「地球温暖化」から、地球規模での危機感をより強調・認識する「地球高温化」という言葉に言い換える自治体などが現れ始めている。) not on alc

i've mentioned this many times.  please do NOT mark plants as [bot] and animals as [zool].  they are for terminology ~only~

@@ -13,0 +13,8 @@
+<r_ele>
+<reb>ツガ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トガ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,3 +23,2 @@
-<field>&bot;</field>
-<gloss>southern Japanese hemlock (Tsuga sieboldii)</gloss>
-<gloss g_type="expl">species of conifer native to Japan</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>southern Japanese hemlock (species of conifer native to Japan, Tsuga sieboldii)</gloss>

GG5 daijr koj ja:WP en:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/ツガ
http://en.wikipedia.org/wiki/Tsuga_sieboldii

(Representative member of its genus.)
Saw in place name, pronounced as とが.

daij, nikkoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ カレールー　 │ 99,618 │ 81.1% │
│ カレールウ　 │ 19,223 │ 15.6% │ - add
│ カレー・ルー │  3,464 │  2.8% │
│ カレー・ルウ │    548 │  0.4% │ - add
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>カレールウ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カレー・ルウ</reb>
@@ -12,2 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1143560">ルー・2</xref>
-<xref type="see" seq="1143560">ルー・2</xref>

@@ -13,0 +14 @@
+<field>&food;</field>

daij, nikkoku