wrong

@@ -26 +25,0 @@
-<xref type="see" seq="2060660">お寒い・1</xref>

GG5

Expand secondary sense, add note about esp. *joke*
(*very* frequent in joke sense, all of GG5’s examples of this sense are of jokes)
Fix cross-reference (to correct sense)

@@ -26,1 +26,3 @@
-<xref type="see" seq="2060660">お寒い</xref>
+<xref type="see" seq="2060660">お寒い・1</xref>
+<gloss>uninteresting (esp. joke)</gloss>
+<gloss>lame</gloss>
@@ -28,2 +30,2 @@
-<gloss>uninteresting</gloss>
-<gloss>lame</gloss>
+<gloss>weak</gloss>
+<gloss>corny</gloss>

shinsen: 「遇然」と書くのはあやまり。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────╮
│ 偶然　　 │ 4,911,655 │
│ 遇然　　 │       683 │ - add, sK
│ ぐうぜん │    19,553 │
╰─ーーーー─┴───────────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>遇然</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -34 +34,2 @@
-<gloss>contingency (philosophy)</gloss>
+<field>&phil;</field>
+<gloss>contingency</gloss>

gg5

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>accidentally</gloss>

daijr: 現代語では多く「おみそれしました」の形で用いる

@@ -15,0 +16 @@
+<s_inf>usu. as お見それする</s_inf>
@@ -17 +17,0 @@
-<gloss>to fail to recognise</gloss>
@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>to underestimate</gloss>
+<s_inf>usu. as お見それする</s_inf>
+<gloss>to underestimate (someone)</gloss>

I agree that it is two senses.  also, 'overlook is too broad'

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>to overlook</gloss>
+<xref type="see" seq="2730230">お見逸れ・1</xref>
@@ -16,0 +16,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2730230">お見逸れ・2</xref>

daijr, prog, EDR

daijr splits into two senses

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>to underestimate</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>brand of sake from Nada region during Tempo era (1830-1844)</gloss>
+<gloss>brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)</gloss>

daijr koj

* Add “sake” sense (seen used often as such in signs – otherwise v. puzzling)
* Add “famous sword” generally sense

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>famous sword</gloss>
@@ -14,0 +15,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>sake</gloss>
+<gloss>Japanese rice wine</gloss>
+<gloss>brand of sake from Nada region during Tempo era (1830-1844)</gloss>
+</sense>

clearly closely related, but i think it's a slightly incorrect translation.  revolving door indicates back and forth.  あまくだり indicates one way.  i don't see any j-e dictionaries that use it as a gloss

@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss>"revolving door"</gloss>

koj, daij, prog

merge

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>天降り</keb>
@@ -19,0 +22,13 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>command (from superior to inferior, government to private sector, etc.)</gloss>
+<gloss>order</gloss>
+<gloss>imposition</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>descent from heaven</gloss>
+</sense>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>motion (e.g. at a meeting)</gloss>
+<gloss>motion (i.e. proposal to a committee, etc.)</gloss>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>a motion</gloss>
+<gloss>motion (e.g. at a meeting)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>pigs feet</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>pig's feet</gloss>

[vi]: shinmeikai, meikyo, etc.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

used in this sense as adj-f in all my refs and is certainly more natural to gloss as such

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -26,3 +27,3 @@
-<gloss>being anonymous</gloss>
-<gloss>being unmarked</gloss>
-<gloss>being incognito</gloss>
+<gloss>anonymous</gloss>
+<gloss>unmarked</gloss>
+<gloss>incognito</gloss>

djr; djs; prog3e; 新和英中辞典

Not too sure about the POS for sense 2, the dictionary examples 
are all of the form: 覆面 + noun, e.g. 覆面批評, 覆面パトカー, 
覆面作家

@@ -23,0 +24,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>being anonymous</gloss>
+<gloss>being unmarked</gloss>
+<gloss>being incognito</gloss>
+</sense>

@@ -21,2 +21 @@
-<gloss>Pinyin</gloss>
-<gloss g_type="expl">Chinese romanization system</gloss>
+<gloss>Pinyin (Chinese romanization system)</gloss>

併音	241	0.3%

iK -> sK

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -20 +20 @@
-<lsource xml:lang="chi">Pīnyīn</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">pīnyīn</lsource>

https://www.weblio.jp/wkpja/content/ピン音_ピン音の概要
http://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin

@@ -20 +20 @@
-<lsource xml:lang="chi"/>
+<lsource xml:lang="chi">Pīnyīn</lsource>

Wikij: レイシ（茘枝、学名：Litchi chinensis）は ....

Possibly uk.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レイシ</reb>
+<re_nokanji/>

wiki

@@ -23,0 +23,1 @@
+<gloss>bitter gourd</gloss>

koj, my IME, web hits

@@ -6,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煮つけ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煮付</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Use the 'report' button.  Don't report it to us.

Voice sample says "いみんたいさく" not "いみんせいさく"

ALC
110k hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>這いつくばる</keb>
+</k_ele>

Entry created

G n-grams:
シークヮーサー	89198
シークワーサー	75478
シークァーサー	16010
シークワーサ	1446
シークヮーサ	1049
シィクワシャー	319
シークワーシャー	308
シークァーサ	262
シクワーシャー	No matches
しいくわあさあ	No matches

The JEs have シークァーサー (#3) and Daijirin has しいくわあさあ (#10). Obviously shekwasha is a challenge in katakana.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>シークヮーサー</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11,10 @@
-<reb>シークヮーサー</reb>
+<reb>シークァーサー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シークワーサ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シークヮーサ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シィクワシャー</reb>
@@ -13,0 +26,3 @@
+<reb>シークァーサ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,4 +32 @@
-<reb>シィクワシャー</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>シークァーサー</reb>
+<reb>しいくわあさあ</reb>

Daijr

Daijr has しいくわあさあ, which only gets 66 hits and many are either to it, or talking about it. I am reluctant to add it.

nipponica (redir)

@@ -19,0 +19,3 @@
+<r_ele>
+<reb>シークァーサー</reb>
+</r_ele>

@@ -10,1 +10,1 @@
-<gloss>Hirami lemon (Citrus Depressa)</gloss>
+<gloss>Hirami lemon (Citrus depressa)</gloss>

Entry created

wiki

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>bitter gourd</gloss>

Tidying.

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>つるれいし</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,3 +13,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つるれいし</reb>

Entry created

wiki

correct formatting (i.e. nokanji last)

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>にがうり</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,3 +13,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>にがうり</reb>
@@ -17,0 +17,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -18,0 +19,1 @@
+<gloss>bitter gourd</gloss>

Entry created

ngrams
ゴーヤー	288308
ゴーヤ	909203
ごおや	225
ごおやあ	No matches

@@ -5 +5 @@
-<reb>ゴーヤー</reb>
+<reb>ゴーヤ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ゴーヤ</reb>
+<reb>ゴーヤー</reb>

daij

@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ごおや</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ごおやあ</reb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/雑炊

@@ -10,0 +11,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1299440">雑炊</xref>
+<gloss>Okinawan rice gruel meal</gloss>
+</sense>

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>juicy (having lots of juice or liquid)</gloss>
+<gloss>juicy (i.e. having lots of juice or liquid)</gloss>

Entry created

daijr koj ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/手水舎

Add reading ちょうずや (seen as such at shrine)

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ちょうずや</reb>
+</r_ele>

Entry created

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1571520">茘枝</xref>
+<xref type="see" seq="1571520">茘枝・1</xref>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2078470">コリアンダー</xref>

OED, etc.

@@ -11,0 +11,1 @@
+<gloss>cilantro</gloss>

Entry created

GG5 daijr ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/手水鉢

* Give direct translation
* Elab/correct – today primarily refers to tea house/garden decor (seen as such several times), close to つくばい

@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>stoup or font for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting a shrine or temple</gloss>
+<gloss>washbasin</gloss>
+<gloss g_type="expl">stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)</gloss>

Entry created

GG5 daijr

* Split into separate senses (GG5 does so tersely, daijr has 3 separate headings)
* Add [n-suf] – used as suffix e.g. in GG5 examples

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -13,0 +14,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -14,0 +19,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

gg5

I think this is how we usually do it

@@ -12 +12 @@
-<lsource ls_wasei="y">taco rice</lsource>
+<lsource ls_wasei="y"/>

http://www.pbs.org/food/recipes/taco-rice/
daijs

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>taco filling and rice</gloss>
+<gloss>taco rice</gloss>
+<gloss g_type="expl">Okinawan rice dish topped with taco filling (seasoned mince, salsa sauce, lettuce, etc.)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タコ・ライス</reb>

my kanwa, daijs, etc.

obvious

@@ -9,0 +9,1 @@
+<lsource ls_wasei="y">taco rice</lsource>

checked with a native kansai dialect speaker

@@ -24,5 +24,0 @@
-<dial>&ksb;</dial>
-<gloss>idiot</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

hmm, google hits don't really support the first sense. I might 
have misunderstood the usage.

@@ -29,1 +29,1 @@
-<gloss>short stupid joke</gloss>
+<gloss>doing or saying something a little stupid</gloss>

小ぼけなし in nikk
小ボケ 117,000 results
heard on a Downtown no Gottsu Ee Kanji sketch (90's comedy 
show) (used as a cussword, i.e. sense 1)
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2010/0609/321962.htm?o=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/オテン�%
82%AD

There are links to Japanese "contests".

It just looks odd to me as a JE entry. It's not a Japanese custom (the jwiki article is a direct translation of the English version), and if someone doesn't understand 濡れＴシャツコンテスト from its parts, they're probably not going to understand "wet T-shirt contest" either.

https://ja.wikipedia.org/wiki/濡れTシャツコンテスト

i'd say this one should definitely be an entry.  it's a real thing and it's definitely idiomatic in english.  this seems to be the standard translation

Does this really need to be an entry?

Aligning with ティーシャツ.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>wet t-shirt contest</gloss>
+<gloss>wet T-shirt contest</gloss>

Daijr, リーダーズ+プラス

daijr koj ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/托鉢

Sign at temple (unoccupied b/c monk was out in town begging for food).
Roughly synonymous with 托鉢 but with nuance of *going*, hence “going”, “round”.
pindacara seems to be the formal (Pali?) term.
Doesn’t seem to take する, AFAICT.

-google image hits clearly show テンパ is confounded by tons of false positives.  not [uk] AFAICT
-arguably should be merged with 天パー

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>てんパ</reb>
+</r_ele>
@@ -16,1 +19,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

4,000,000+ テンパ
1,000,000+ 天パ

Heard repeatedly (I have curly hair).
There are other senses for the kana (briefly looking at results), but given that this is slang, seems reasonable to generally write in kana.

web hits

御廟 gets more hits, but i'd guess many are false positives

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ご廟</keb>
@@ -18,1 +21,1 @@
-<xref type="see">廟</xref>
+<xref type="see" seq="2544510">廟・2</xref>
@@ -24,1 +27,1 @@
-<xref type="see">廟</xref>
+<xref type="see" seq="2544510">廟・3</xref>

daijr koj

Saw at temple, referring to a mausoleum

daijr koj daijs
http://kotobank.jp/word/書牘

I think I saw this at a temple the other day; I suspect it’s pretty obscure or archaic/historical (based on the character 牘) – hence “epistle, missive” – and probably has some nuance like “written on wood” from the old days, but can’t find any easy references giving details.

https://www.moedict.tw/蔥油餅

@@ -12 +12 @@
-<lsource xml:lang="chi">cong you bing</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">cōngyóubǐng</lsource>

wiki

wiki

obvious and perhaps unnecessary

I don't think it's really necessary, unless you expect all pancakes to sweet.

savoury is a bit subjective

@@ -9 +9 @@
-<gloss>savoury Okinawan pancake (usu. containing garlic chives, canned tuna, etc.)</gloss>
+<gloss>Okinawan pancake (usu. containing garlic chives, canned tuna, etc.)</gloss>

wiki

No comments, so I'll add くびれずた back and close it.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くびれずた</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

ＫＯＤ追加語彙 has an entry for くびれずた, which it xrefs to 海葡萄. In Google hits くびれづた gets 90 and くびれずた 60 (both include several derived from here.)
G n-grams:
括れ蔦	No matches
くびれづた	114
くびれずた	<20
クビレズタ	192
クビレヅタ	980

I think くびれずた possibly needs to stay, tagged as "ik", as the reading of 蔦 is つた.

@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="2198620">海葡萄・うみぶどう</xref>

wiki / google

Can't find independent evidence for くびれずた (and it's certainly not the main spelling). クビレズタ does seem to be the most common katakana spelling though.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>くびれずた</reb>
-</r_ele>

daijs, wiki

hard to say which reading should go first.  クビレズタ is the 'official' name, クビレヅタ is found in daijs, but now [ik] according to the official naming authority.  クビレヅタ gets more hits

wiki

obvious and perhaps unnecessary

OK

@@ -20 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="2105720">チャンプルー</xref>

ゴーヤーチャンプルー	31444
ゴーヤチャンプルー	61983
daij

since we also treat Okinawan as a dialect rather than a 
foreign language, I definitely don't think we should use 
nakaguro here

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ゴーヤチャンプルー</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11,4 @@
-<reb>ゴーヤー・チャンプルー</reb>
+<reb>ごおやちゃんぷるう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ごおやあちゃんぷるう</reb>
@@ -11,0 +18,4 @@
+<xref type="see" seq="2186050">ゴーヤ</xref>
+<xref type="see" seq="2105720">チャンプルー</xref>
+<xref type="see" seq="2105720">チャンプルー</xref>
+<dial>&rkb;</dial>

gg5

koj

yahoo enc, koj entry for テビチ

koj, daij, gg5

gg5 calls it 'sauté'. but AFAIK that has nothing to do with boiling

yahoo enc

daijs

koj, daij, wiki

daijs

daijs

daijr

gg5

Of the refs I have access to, only meikyo and nikk have お見外れ. I think it can be hidden.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -31 +31,2 @@
-<gloss>underestimation</gloss>
+<gloss>underestimation (of someone's ability)</gloss>
+<gloss>not realizing someone's skill</gloss>

I think hidden forms should go at the end

@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>お見外れ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,4 +16,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>お見外れ</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

mk
お見それ	6431
御見逸れ	1754
お見逸れ	2840
お見外れ	No matches
御見外れ	No matches

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>お見逸れ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,3 +13,0 @@
-<keb>お見逸れ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15,3 +15 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御見外れ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -24,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -29,0 +29 @@
+<pos>&vt;</pos>