daijs

@@ -18 +18,6 @@
-<gloss>train (sometimes specifically a steam train)</gloss>
+<gloss>train (esp. long distance train)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>steam train</gloss>

I could go either way, but this seems fine.

koj, daij, meikyo

i hesitate to say "esp. a steam train".  perhaps it should be two senses (with 'steam train' as sense 2 tagged with "orig. meaning")

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>train (steam)</gloss>
+<gloss>train (sometimes specifically a steam train)</gloss>

Hi, I understand from a native speaker that 汽車 can mean any kind of train (e.g. electric), not just steam train. I'm not sure this is terribly clear from this entry.

shinsen: 「遇然」と書くのはあやまり。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────╮
│ 偶然　　 │ 4,911,655 │
│ 遇然　　 │       683 │ - add, sK
│ ぐうぜん │    19,553 │
╰─ーーーー─┴───────────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>遇然</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -34 +34,2 @@
-<gloss>contingency (philosophy)</gloss>
+<field>&phil;</field>
+<gloss>contingency</gloss>

gg5

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>accidentally</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

Cross, ALC
1M hits (vs. 100k hits for "糠喜び")

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ぬか喜び</keb>
+</k_ele>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>motion (e.g. at a meeting)</gloss>
+<gloss>motion (i.e. proposal to a committee, etc.)</gloss>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>a motion</gloss>
+<gloss>motion (e.g. at a meeting)</gloss>

Use the 'report' button.  Don't report it to us.

Voice sample says "いみんたいさく" not "いみんせいさく"

GG5 daijr ja:WP
http://kotobank.jp/word/不法滞在
http://ja.wikipedia.org/wiki/不法滞在

* Fix definition: not just overstaying, but simply illegal *residence*. (daijr specifies: 不法入国・不法上陸・不法残留 – illegal entry, illegal landing, illegal overstaying)
As eijr examples make clear though, in Japan this is overwhelmingly overstaying, hence worth mentioning separately, but not as the main definition.
(In conversation with friend, who used to refer to Mexicans in the US, in this case entering illegally (not overstaying).)

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>illegal overstaying (in a country)</gloss>
+<gloss>illegal residence (in a country)</gloss>
+<gloss>illegal stay</gloss>
+<gloss>illegal overstaying (of a visa)</gloss>

Entry created

* Fix definition: illegal residents full stop, not just overstayers (See discussion at 不法滞在)

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>illegal overstayers (in a country)</gloss>
+<gloss>illegal resident (in a country)</gloss>
+<gloss>illegal alien</gloss>
+<gloss>illegal overstayer (person who has overstayed their visa)</gloss>

Entry created

Back to multiple "etc", but it's hard to avoid that.

I think this is clearer.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<s_inf>esp. 第〜弾, as in 第２弾 etc.</s_inf>
-<gloss>counter for parts (e.g. of story or series), events, projects, etc.</gloss>
+<s_inf>esp. as 第〜弾, e.g. 第２弾</s_inf>
+<gloss>counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.)</gloss>

Maybe better.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>counter for parts (of a story, series, etc.), events, projects, etc.</gloss>
+<gloss>counter for parts (e.g. of story or series), events, projects, etc.</gloss>

koj
daijs:
１ たま。弾丸。また、それを数える語。
２ （弾丸にたとえて、多く接尾語的に用いる）
㋐次々と打ち出す企画や計画、作品などを数える語。「バーゲンセール第1弾」「シリーズ第3弾の映画」

https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counters-list/

Not sure how I feel about the nested "etc"s.

@@ -13 +13,5 @@
-<gloss>counter for parts (of a story, etc.)</gloss>
+<gloss>counter for parts (of a story, series, etc.), events, projects, etc.</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>counter for bullets</gloss>

I don't think that's 弾 being used as a suffix - it's just the regular use of a kanji in Japanese kango morphology. Unidic. which is a major morpheme lexicon, shows 砲弾, 銃弾 and 防弾 as free-standing morphemes; not as noun+suffix formations.

@@ -15,4 +14,0 @@
-<sense>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<gloss>bullet</gloss>
-</sense>

https://en.wikipedia.org/wiki/Tteokbokki

I don't think "etc." should be used when it's not clear what the remaining items would be.
I don't think "ddeokbokki" is needed. It's far less common than "tteokbokki".

@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>tteokbokki (stir-fried rice cake with meat, eggs, seasoning, etc.)</gloss>
-<gloss>ddeokbokki</gloss>
+<gloss>tteokbokki (stir-fried rice cakes cooked in a spicy sauce or soy sauce)</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&food;</field>

non-Japanese concept

@@ -16 +16 @@
-<gloss>tteokbokki</gloss>
+<gloss>tteokbokki (stir-fried rice cake with meat, eggs, seasoning, etc.)</gloss>
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss g_type="expl">stir-fried rice cake, meat, eggs, seasoning, etc.</gloss>

gg5

Arguably, "to stare" is also valid, at least daijr has じっと見つめる。凝視する。

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>to stare</gloss>
+<gloss>to strain one's eyes</gloss>
+<gloss>to look closely</gloss>
+<gloss>to stare at</gloss>

Plenty of hits for this version.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目をこらす</keb>

wiki

GG5, Daijisen, Jitsuyou

GG5 and Daijisenonly have the crumpling meaning. I think it should lead.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>to rub thoroughly</gloss>
-<gloss>to massage thoroughly (esp. with sexual connotations, e.g. breasts)</gloss>
+<gloss>to crumple (up)</gloss>
+<gloss>to wrinkle</gloss>
@@ -22,2 +22,2 @@
-<gloss>to crumple (up)</gloss>
-<gloss>to wrinkle</gloss>
+<gloss>to rub thoroughly</gloss>
+<gloss>to massage (esp. in sexual contexts)</gloss>

Sorry, one more. removed previously suggested [col].  Defined in daijs as よく揉む, which covers everything under 揉む.

Obviously "rub" is the wrong "momu" here for the common use case. But *anything* under 揉む can appear here ("rubbed between his eyes to relieve his stress", or whatever...).

@@ -16,2 +16,2 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>to rub thoroughly (esp. with sexual connotations, e.g. breasts)</gloss>
+<gloss>to rub thoroughly</gloss>
+<gloss>to massage thoroughly (esp. with sexual connotations, e.g. breasts)</gloss>

Perfect confirmation.  Someone asks to use in a sentence. Japanese respondent reacts with a joke... "other than what everyone thinks about first";
国語の宿題です。「揉みしだく」を使った例文を1つ教えて下さい。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11242141201
誰もが最初に想像する、「揉みしだく」のあの用例以外を挙げるならば（笑）、
・固い動物の毛皮を揉みしだいて柔らかくする。
・樹皮を揉みしだいて紙の代わりにする。
なんてのはどうでしょうか。


Yourei examples (a lot)
https://yourei.jp/揉みしだく

揉みしだき	2179	66.0%
乳房を揉みしだき	260	7.9%
胸を揉みしだき	294	8.9%
紙を揉みしだき	0	0.0%
新聞を揉みしだき	0	0.0%

乳房を揉みしだく	199	6.0%
胸を揉みしだく	371	11.2%
紙を揉みしだく	0	0.0%
新聞を揉みしだく	0	0.0%

After I wrote up my analysis, I swapped [1] and [2].  Seems pretty overwhelmingly sexual in literature, and online in general. See the yahoo reference for an off-the-cuff remark on the overtly sexual connotations of this term.

[vulg]? [sl]? Maybe just [col](not in the dictionary...).  I personally think [vulg] is probably too strong, but it is pretty obviously very sexual and will appear with other [vulg] terms, so I don't know how to tag that. Maybe something like 押し倒す does:
    to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)

Pretty funny to stumble on in any case.  I think I would liken this to the English word "fondle".  Sure, it doesn't *have* to be sexual. You *can* fondle around for keys in your pocket...

Google image search is *entirely* blocked "safe search" settings.  Yourei examples are extensive, and the direct object is overwhelmingly 乳房 , followed by 胸.  If you have safe-search off on your image search, this will be confirmed.

sankoku uses くしゃくしゃ , which is indeed crumpling paper.  daijs is similar. This to me looks like a dictionary shying away from a vulgar or slang usage. [1] and [2] seem pretty evidently independent to me.    

~90% of yourei contexts are overtly sexual. There was one occurrence (3%) of "crumpling paper".  
On the first page alone, 28 total results, the direct objects were:
乳房 13 hits - breasts
胸　6 hits - chest
陰茎と睾丸　1 hit - penis & testicles
ペニス 2
体 1 (sexual)
躰 1 (sexual)
1 procession of body parts, don't know where it leads (left arm, right arm, neck...)

Possibly one non-sexual reference rubbing ones own face between the eyebrows 眉間

All of those were sense [1]. There was *one* example of [2], crumpling a newspaper:
カサカサと新聞紙を揉みしだく気配もする。痛くないんだろうか。

On the ngrams, usually there are some flowery words between 乳房 and 揉みしだく. The ngrams counts only capture the extremely direct statements.

You could certainly make similar points for 揉む and "massage", but 揉みしだく seems to be far more exclusively sexual. (compare image search results, for example).

@@ -15,0 +16,6 @@
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to rub thoroughly (esp. with sexual connotations, e.g. breasts)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -18 +23,0 @@
-<gloss>to rub thoroughly</gloss>

It's in 大辞泉. GG5 has 揉みしだく only.

Good to have 揉みしだく added.

n-grams

I'm getting zero n-grams for 揉み拉く and its conjugations

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>揉みしだく</keb>
+</k_ele>

(shows up in て・た form in the kokugo example sentences)
Google N-gram Corpus Counts
掻っ捌い	1600
かっ捌い	163
搔っ捌い	No matches
かっさばい	2937

Google N-gram Corpus Counts
掻っ捌く	449
かっ捌く	52
搔っ捌く	No matches
かっさばく	648

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かっ捌く</keb>
@@ -16,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>

大辞林３

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔っ捌く</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

koj

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vt;</pos>

daij, nikkoku

nikk

GG5, etc.

I usually lean in favour of including compounds if they are common, but on this one I agree with Rene:
(a) it's a bit of a tautology, as 廃墟 doesn't need ビル after it.
(b) it's not really common - 58k hits cf 10M for 廃墟 itself
(c) 廃墟 is hardly ever used prenominally like that, and when it is it's usually 廃墟の.... "廃墟のビル" gets 164k hits, so I'd say this was more of an abbreviation.

Well it's a new word. Gets a fair number of hits. It might be obvious from its parts, but what if you're doing a reverse lookup or machine translation...

google image hits

not just abandoned.  clearly rundown, dilapidated, etc., which is the exact meaning of 廃墟.  does this need an entry?

55k hits

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>location where spirits and ghosts often appear</gloss>
+<gloss>location where spirits and ghosts allegedly often appear</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/心霊スポット

Google saachi

wiki

@@ -10,3 +10,2 @@
-<xref type="see" seq="2398130">ヤフオク</xref>
-<gloss>auction</gloss>
-<gloss>Yahoo auction</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>auction (esp. an online auction)</gloss>

wiki

Cross, JST, 日英・英日専門用語辞書, 電気制御英語辞典, ALC

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Pressure difference</gloss>
+<gloss>pressure difference</gloss>
+<gloss>pressure differential</gloss>

ddofbud

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>the "Easy Way", referring to Pure Land Buddhism's teachings of 'tariki-dō' (salvation through external power; grace), often contrasted with 'nangyō-dō' (the "Hard Way")</gloss>
+<xref type="see" seq="1832110">難行道</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>the easy way</gloss>
+<gloss g_type="expl">attaining rebirth in the Pure Land through the vows of Amitabha (as opposed to one's own efforts)</gloss>

http://www.wdic.org/w/CUL/易行道

易行道 is typically contrasted with 難行道 (which is already in the dic)

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -16,0 +18 @@
+<misc>&proverb;</misc>

GG5 daijr koj

Saw on book poster

There are links to Japanese "contests".

It just looks odd to me as a JE entry. It's not a Japanese custom (the jwiki article is a direct translation of the English version), and if someone doesn't understand 濡れＴシャツコンテスト from its parts, they're probably not going to understand "wet T-shirt contest" either.

https://ja.wikipedia.org/wiki/濡れTシャツコンテスト

i'd say this one should definitely be an entry.  it's a real thing and it's definitely idiomatic in english.  this seems to be the standard translation

Does this really need to be an entry?

Aligning with ティーシャツ.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>wet t-shirt contest</gloss>
+<gloss>wet T-shirt contest</gloss>