I still feel the "rather formal" should be there. A Kissaten has a bit of a different feel from an ordinary cafe.

google images etc.

"tea house" makes me first and foremost think of 茶室 (and 
I'm not alone, see google images)
_
while there's a 茶 in the name I think there's a very strong 
association with coffee rather than tea, see google images 
for モーニングセット for example.
_
"(rather formal)" is a bit confusing - the term isn't 
formal, the cafe is, I suppose? but in what sense, really?

@@ -21 +21 @@
-<gloss>teahouse</gloss>
+<gloss>coffee shop</gloss>
@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>coffee shop</gloss>
-<gloss>(rather formal) cafe</gloss>
+<gloss>coffeehouse</gloss>
+<gloss>cafe</gloss>

GG, Genius

@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss>teahouse</gloss>
+<gloss>tearoom</gloss>

This is already an entry in enamdic

@@ -25,0 +25,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Hyundai (a Korean company)</gloss>
+</sense>

koj (both kanji)
研究社 (glosses)

Merge from 1904980 拡がり – add alt kanji & glosses
(heard/saw as 広がり on TV)

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>拡がり</keb>
@@ -18,0 +21,2 @@
+<gloss>expanse</gloss>
+<gloss>extent</gloss>

G n-grams

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

GG5
Existing 紺 entry

Add “navy blue”

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>navy blue</gloss>

koj, daijr, daijs, meikyo, nikk

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>手かせ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,10 @@
-<keb>手かせ</keb>
+<keb>手桎</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手械</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手梏</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>梏</keb>
@@ -12,0 +24,24 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>てがせ</reb>
+<re_restr>手枷</re_restr>
+<re_restr>手桎</re_restr>
+<re_restr>手械</re_restr>
+<re_restr>手梏</re_restr>
+<re_restr>梏</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>てかし</reb>
+<re_restr>手枷</re_restr>
+<re_restr>手桎</re_restr>
+<re_restr>手械</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>てがし</reb>
+<re_restr>手枷</re_restr>
+<re_restr>手桎</re_restr>
+<re_restr>手械</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しゅかい</reb>
+<re_restr>手械</re_restr>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手かせ</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────╮
│ 記録を塗り替え │ 31,520 │
│ 記録を塗り変え │  3,018 │
╰─ーーーーーーー─┴────────╯

I thought maybe the 変 version didn't apply to sense 2, but it actually looks okay.

gg5, daij

See comments on 2857358.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>塗り変える</keb>
@@ -26,0 +30 @@
+<gloss>to paint (a different colour)</gloss>
@@ -30,0 +35 @@
+<gloss>to change completely</gloss>
@@ -32 +37 @@
-<gloss>to rewrite</gloss>
+<gloss>to redraw (e.g. the map)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 塗り替える │ 73,943 │ 93.1% │
│ 塗りかえる │  3,612 │  4.6% │ - adding
│ 塗替える　 │    363 │  0.5% │ - sK (daijr/s)
│ ぬりかえる │  1,465 │  1.8% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9,0 +10,4 @@
+<keb>塗りかえる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

OED, wiki

ryotei is english now

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>(expensive) traditional Japanese restaurant</gloss>
+<gloss>ryotei</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)</gloss>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>(traditional Japanese) restaurant</gloss>
+<gloss>(expensive) traditional Japanese restaurant</gloss>

取り合えず seems to be fairly common. Lots of examples on reverso and twitter.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 取りあえず │    660,431 │  2.2% │
│ 取り敢えず │    630,582 │  2.1% │
│ 取敢えず　 │     33,340 │  0.1% │
│ 取り合えず │    425,690 │  1.4% │ 🡠 adding
│ 取合えず　 │      6,573 │  0.0% │ 🡠 adding
│ とりあえず │ 27,917,633 │ 94.1% │
╰─ーーーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -14,0 +15,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取り合えず</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取合えず</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijr, daijs

There appear to be 3 senses when you combine those listed in daijr and daijs.
---
1) first of all (第一に)
2) for the time being (さしあたり)
3) right away (すぐに)
---
Daijr contains senses 1 and 2.
Daijs contains senses 1 and 3.
---
Looking at example sentences, I don't see a lot of difference between 1 and 3 so I've combined them. Others may disagree. Feel free to make changes.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>first of all</gloss>
@@ -26 +27,6 @@
-<gloss>first of all</gloss>
+<gloss>right away</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>for now</gloss>
@@ -28 +33,0 @@
-<gloss>for now</gloss>

those are wordnet entries; they are not part of our project

@@ -24,1 +24,0 @@
-<pos>&n;</pos>

daijs
11k hits. Ordered by hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>まかり間違う</keb>
+</k_ele>

koj

Dup of 広がり 1278430 – merged there

gg5, 100k hits

i would say so

Is that idiomatic enough to be worth an entry?

Entry created

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Allium_chinense

I can't find a source for "Japanese leek".

@@ -35,2 +35,4 @@
-<gloss>Japanese leek (Allium chinense)</gloss>
-<gloss>Chinese onion</gloss>
+<gloss>Chinese onion (Allium chinense)</gloss>
+<gloss>Chinese scallion</gloss>
+<gloss>Kiangsi scallion</gloss>
+<gloss>rakkyo</gloss>
@@ -39,0 +42 @@
+<xref type="see" seq="2859691">らっきょう漬け</xref>
@@ -42 +45 @@
-<gloss>sour-sweet pickle of Japanese leek</gloss>
+<gloss>pickled Chinese onion</gloss>

https://kotobank.jp/word/茖葱-1753894
辣韮	7309	93.2%
薤	463	5.9%
辣韭	69	0.9%
茖葱	0	0.0% <- Koj mentions this form in its 五葷 entry.

@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>茖葱</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Presumably らっきょうづけ.

I always heard it as "cobbler's children ...".

Most kokugos have this expression.
The smaller dictionaries describe it as fussing over the well-being of others (他人の世話…; 他人のためにばかり…) at the expense of one's own well-being. They don't really mention the "specialist skills" aspect. I'm not sure how accurate that gloss is.

〈紺／こう／コウ〉〈屋／や／ヤ〉の〈白／しろ／シロ〉〈袴／ばかま／バカマ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 紺屋の白袴　　　　 │ 8,333 │ 94.7% │
│ 紺屋のしろばかま　 │   237 │  2.7% │ - add, sK
│ 紺屋の白ばかま　　 │   111 │  1.3% │ - add, sK
│ こうやのしろばかま │   115 │  1.3% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

Adjusting the glosses and gloss tags to match our usual style.

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>紺屋のしろばかま</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>紺屋の白ばかま</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,3 +20,4 @@
-<gloss g_type="fig">the shoemaker's children go barefoot</gloss>
-<gloss g_type="lit">the dyer wears white</gloss>
-<gloss g_type="expl">specialists often fail to apply their skills to themselves</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>the shoemaker's children go barefoot</gloss>
+<gloss>specialists often fail to apply their skills to themselves</gloss>
+<gloss g_type="lit">the dyer's white hakama</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss g_type="lit">The dyer wears white</gloss>
+<gloss g_type="lit">the dyer wears white</gloss>

GG5

* Rearrange so expl at end
* Front with “shoemaker’s children”, which is usual English for this
(Heard in conversation)
BTW, compare 医者の不養生

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>specialists often fail to apply their skills to themselves</gloss>
+<gloss g_type="fig">the shoemaker's children go barefoot</gloss>
@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss g_type="expl">specialists often fail to apply their skills to themselves</gloss>

Agreed. Looking at the entry for うえ, I don't see anything that isn't a simple x+y definition when adding で.

i see no reason for this entry.  should be adequately covered under うえ.  any amendments belong there

Hi, as far as I can gather, 上で can also have a meaning a bit like ために, which doesn't seem to be covered by the present definition.

Entry created

gg5, prog

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>emptying (an aerosol can)</gloss>
@@ -24,2 +25,2 @@
-<gloss>letting out stress</gloss>
-<gloss>letting out feelings</gloss>
+<gloss>giving vent to one's frustrations</gloss>
+<gloss>cooling off</gloss>

ｍｋ

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -20,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, eij

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>gas drainage</gloss>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<gloss>letting off steam</gloss>

daij, nikkoku
60k hits for "パンのガス抜き"

@@ -14,1 +14,8 @@
-<gloss>gas venting；punching down (dough)</gloss>
+<gloss>gas venting</gloss>
+<gloss>punching down (dough)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>letting out stress</gloss>
+<gloss>letting out feelings</gloss>

we treat 性 similarly to how we treat 的.  because it can be added to the end of just about anything, we don't add an entry for it without a dictionary reference.  in this case, there is none (not even eijiro)

http://ejje.weblio.jp/content/易変性+

Life Sciences

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>

This is the format we have for これぞ.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1004410">こそ・1</xref>
@@ -13 +14 @@
-<s_inf>more emphatic than これ</s_inf>
+<s_inf>emphatic</s_inf>

Maybe this?

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>emphatic form of これ</s_inf>
+<s_inf>more emphatic than これ</s_inf>

I don't think the x-ref is needed.
Not sure it's correct to call it a "form" of これ.

@@ -12,2 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ・1</xref>
@@ -16 +14,2 @@
-<gloss>this</gloss>
+<gloss>this (very thing)</gloss>
+<gloss>this precisely</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ</xref>
-<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ</xref>
+<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ・1</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 涼を取る │ 9,324 │ 99.7% │
│ 凉を取る │    32 │  0.3% │ - add, rK (daijs, sankoku)
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>凉</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12 +16 @@
-<xref type="see" seq="1916120">涼を取る・りょうをとる</xref>
+<xref type="see" seq="1916120">涼を取る</xref>

daij, 新和英中辞典, prog

I don't think that form needs to be visible here.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>to cut into chunks</gloss>
+<gloss>to cut (food) into chunks</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ぶつ切りにする │ 3,932 │ 85.6% │
│ ブツ切りにする │   664 │ 14.4% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ブツ切りにする</keb>

gg5, eij

~にする is very productive; it can be added after many nouns to mean "to turn into, etc."  I'm not sure this should really be an entry.

@@ -11,2 +11,4 @@
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>To chop, to cut into large chunks</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&vs-i;</pos>
+<gloss>to cut into chunks</gloss>
+<gloss>to chop into lumps</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/66307/m0u/ぶ�
%A4%E5%88%87%E3%82%8A/

My high school students taught me this during a cooking lesson

daij

should be handled as a sense of ぬりかえる.  added there

記録を塗り替える
(c.f. 記録をつける）

daijr
http://www.weblio.jp/content/抱身

saw at convenience store (Circle K, skewer)

Haven't used hangul before in "kor" tags. I'd like to think that through before starting on that course.

@@ -10,1 +10,1 @@
-<lsource xml:lang="kor">불닭 buldak, puldak</lsource>
+<lsource xml:lang="kor">buldak, puldak</lsource>

8,000+ hits
2,000+ image hits
en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Buldak

Saw at restaurant. Per en:WP, rather new (c. 2000), but it seems reasonably popular in Japan.
“fire chicken” is a literal and pretty understandable translation (that’s what I’d call it in English).
BTW, the hangul was rather useful in searching for Japanese pages (esp. by ethnic Koreans).

@@ -16 +16 @@
-<gloss>the moon reflected on the water</gloss>
+<gloss>the Moon reflected on the water</gloss>

sense 3 may be obscure (only in daijs, not daijr, gg5, koj, etc.)  listed on wikipedia as MA

daij

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>feminine (effeminate) man</gloss>
+<gloss>feminine man</gloss>
+<gloss>effeminate man</gloss>
@@ -18,1 +19,2 @@
-<gloss>masculine (mannish) woman</gloss>
+<gloss>masculine woman</gloss>
+<gloss>mannish woman</gloss>

nikkoku