JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[int]
[uk,pol]
《used at any time of the day in some industries and workplaces》 ▶ good morning
|
|||||||
| 13. | A 2022-10-15 23:09:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2022-10-14 22:32:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | おはよーございます 95499 |
|
| Comments: | おはよーございます is possibly less formal, but it wouldn't hurt to have it pointing here. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おはよーございます</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 11. | A 2022-08-27 06:48:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that works. |
|
| 10. | A* 2022-08-26 22:49:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think a single sense with a more detailed note works fine. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="1612820">お早う</xref> +<xref type="see" seq="1612820">おはよう</xref> @@ -23,0 +24 @@ +<s_inf>used at any time of the day in some industries and workplaces</s_inf> @@ -25,7 +25,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>∫</pos> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>used by university students, in the TV industry and at certain workplaces</s_inf> -<gloss>hello</gloss> -<gloss>hi</gloss> |
|
| 9. | A 2022-08-25 23:17:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit wordy but probably accurate. |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ aurora
|
|||||
| 1. | A 2012-06-09 16:04:39 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,2 @@ +<xref type="see" seq="1760530">極光・きょっこう</xref> +<field>&astron;</field> |
|
| 1. |
[n]
{astronomy,finance}
▶ big bang
|
|||||
| 4. | A 2018-11-11 11:19:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki redir hatena "「ビッグバン」の誤表記" http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ӥå��Х� g ng 宇宙大爆発 194 ビッグバン 202284 ビックバン 39290 |
|
| Comments: | Same as バック for バッグ, ベット for ベッド, etc. Removing xdir |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="1171390">宇宙大爆発・うちゅうだいばくはつ</xref> |
|
| 3. | A* 2018-11-11 10:16:01 | |
| Refs: | http://www17.plala.or.jp/utyuu-nazo/bigban2.html |
|
| Comments: | saw in a text I was reading, most Google hits seem to be about a band named "big bang" or various commercial ventures |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +<r_ele> +<reb>ビックバン</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:12:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビッグ・バン</reb> |
|
| 1. | A 2012-06-09 16:10:22 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<xref type="see" seq="1171390">宇宙大爆発・うちゅうだいばくはつ</xref> +<field>&astron;</field> +<field>&fin;</field> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ deep-fried food |
|
| 14. | A 2020-03-29 22:12:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Indeed. I think we can keep it simple. |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<pos>&n-pref;</pos> @@ -12,2 +11 @@ -<gloss>fried seafood or vegetables in general</gloss> -<gloss>deep-frying</gloss> +<gloss>deep-fried food</gloss> |
|
| 13. | A* 2020-03-29 10:25:18 | |
| Comments: | "fried seafood or vegetables in general" strikes me as a bit weird / not in the usual style of the dictionary. |
|
| 12. | A 2020-03-29 04:54:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting |
|
| Diff: | @@ -15,13 +14,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&baseb;</field> -<gloss>fly ball</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>fly (esp. in fishing bait)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>flying</gloss> -</sense> |
|
| 11. | A* 2020-03-28 18:15:29 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 10. | A 2012-06-13 01:43:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ prominence
|
|||||
| 2. |
[n]
{linguistics}
▶ prominence |
|||||
| 1. | A 2012-06-09 22:30:57 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,7 @@ +<xref type="see" seq="1280700">紅炎・こうえん・2</xref> +<field>&astron;</field> +<gloss>prominence</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&ling;</field> |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ Polaris (star in the constellation Ursa Minor) ▶ Alpha Ursae Minoris ▶ the North Star
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ UGM-27 Polaris (nuclear submarine-launched ballistic missile)
|
|||||||
| 2. | A 2012-06-09 00:25:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-07 18:00:40 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ポラリス |
|
| Comments: | Haven't found any reference for 'American submarine'. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,10 @@ -<gloss>Polaris</gloss> -<gloss>American submarine</gloss> +<xref type="see" seq="1520940">北極星・ほっきょくせい</xref> +<field>&astron;</field> +<gloss>Polaris (star in the constellation Ursa Minor)</gloss> +<gloss>Alpha Ursae Minoris</gloss> +<gloss>the North Star</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2580880">潜水艦発射弾道ミサイル・せんすいかんはっしゃだんどうミサイル</xref> +<gloss>UGM-27 Polaris (nuclear submarine-launched ballistic missile)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "milk tea"
▶ tea with milk |
|
| 4. | A 2013-05-11 11:23:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ミルク・ティ</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2013-05-11 11:23:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ミルク・ティー</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-06-09 00:05:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-08 22:52:50 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典, ALC http://en.wikipedia.org/wiki/White_tea Ordered by hits |
|
| Comments: | The only other place I see calling this "white tea" is one entry in Weblio和製英語辞書. The Wiki article for white tea is something else, and early Google results for "white tea" all seem to agree with Wiki. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>ミルクティ</reb> +<reb>ミルクティー</reb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ミルクティー</reb> +<reb>ミルクティ</reb> @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>white tea</gloss> +<gloss>tea with milk</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ barbarian ▶ savage |
|
| 2. |
[n]
[derog]
▶ foreigner |
|
| 2. | A 2012-06-12 06:00:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 09:03:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,6 @@ -<gloss>devil</gloss> +<gloss>savage</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>foreigner</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ foreigner (esp. one of European ancestry) |
|
| 2. |
[n]
▶ different person |
|
| 2. | A 2012-06-12 06:01:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 09:02:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>foreigner</gloss> +<gloss>foreigner (esp. one of European ancestry)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ cover ▶ concealment ▶ masking ▶ screening |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
{astronomy}
▶ occultation |
|
| 4. | A 2021-11-25 11:27:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | last of the words beginning with え on the meikyo vs vt/vi list, next word is オーバーラップ |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -20,0 +22 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2012-06-09 21:59:05 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| 2. | A 2011-12-03 08:00:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-12-02 09:41:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,9 @@ -<gloss>cover and hide</gloss> +<gloss>cover</gloss> +<gloss>concealment</gloss> +<gloss>masking</gloss> +<gloss>screening</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>occultation</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to go away ▶ to become more distant ▶ to fade away ▶ to die away |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to be estranged |
|
| 3. | A 2012-06-09 00:02:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-08 19:53:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, nc, gg5 |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,9 @@ -<gloss>to go far off</gloss> +<gloss>to go away</gloss> +<gloss>to become more distant</gloss> +<gloss>to fade away</gloss> +<gloss>to die away</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be estranged</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-08 09:41:06 Francis | |
| Comments: | I am not suggesting a change to the above because I cannot find a suitable meaning for "ざかる". The nearest I can find is "盛る 【さかる】 (v5r,vi) (1) to prosper; to flourish; (2) to copulate (animals)" and that does not seem fit too well. The example sentence is "船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 The boat moved slowly away from the quay". This does not have the context of being "far off [遠]". However, your [A] link may, somewhat, confirm the sample sentence, namely:- 遠ざかる back away bear away bear off draw apart fade in the distance step away walk away The notion of "fading in the distance [[from the [A] link]" would suit the text which I was reading [...遠ざかって行く音が...]. Perhaps your experts can find a balance in the entries in the dictionary, but I am making this submission because up to now I cannot, save for the observation immediately above. |
|
| 1. |
[n]
▶ desk pad ▶ sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper ▶ underlay |
|||||
| 2. |
[n]
▶ being pinned under ▶ being caught under ▶ being trapped under ▶ being buried under ▶ being crushed beneath
|
|||||
| 3. |
[n]
《often as 〜を下敷きにして》 ▶ model ▶ pattern |
|||||
| 3. | A 2012-06-13 02:43:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-12 17:53:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,2 @@ -<gloss>mat</gloss> +<gloss>sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper</gloss> +<gloss>underlay</gloss> @@ -27,3 +28,11 @@ -<gloss>something lying underneath</gloss> -<gloss>pinned under</gloss> -<gloss>crushed beneath</gloss> +<gloss>being pinned under</gloss> +<gloss>being caught under</gloss> +<gloss>being trapped under</gloss> +<gloss>being buried under</gloss> +<gloss>being crushed beneath</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>often as 〜を下敷きにして</s_inf> +<gloss>model</gloss> +<gloss>pattern</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-09 22:54:26 | |
| Comments: | Hi, it could be just me, but I have little idea what a "desk pad" is. I thought at first it meant a pad containing lots of sheets of paper. Google image search seemed inconclusive (lots of pictures but I still wasn't sure of the purpose of this item), then at goo dictionary I find "desk pad" explained as "a sheet of plastic (placed under a sheet of paper when one is writing)", which clarifies things a lot. You may want to consider explaining it futher here too.. |
|
| 1. |
[n]
▶ foreigner ▶ foreign citizen ▶ foreign national ▶ alien ▶ non-Japanese
|
|||||||
| 2. | A 2012-06-12 06:01:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | To me they mean the same. |
|
| 1. | A* 2012-06-09 09:09:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | perhaps two senses to distinguish 'non-Japanese' from 'alien'. gg5 has one, daijr, koj have two |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="2722120">内国人</xref> @@ -19,0 +20,4 @@ +<gloss>foreign citizen</gloss> +<gloss>foreign national</gloss> +<gloss>alien</gloss> +<gloss>non-Japanese</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[sens]
▶ foreigner (esp. one of European ancestry) ▶ gaijin
|
|||||||
| 2. |
[n]
[arch]
《orig. meaning》 ▶ outsider |
|||||||
| 11. | A 2023-08-31 01:49:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2023-08-30 23:37:28 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Hiding ガイジン as suggested by Marcus |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 9. | A 2022-07-20 12:34:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ほかびと 0 |
|
| 8. | A* 2022-07-20 11:17:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Only koj links to 邦人. I don't think that x-ref is helpful. ほかびと isn't in daijs or koj. I don't think it's worth keeping, especially if it introduces restr tags. |
|
| Diff: | @@ -17,4 +16,0 @@ -<reb>ほかびと</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> @@ -25,2 +20,0 @@ -<stagr>がいじん</stagr> -<stagr>ガイジン</stagr> @@ -28 +22 @@ -<xref type="see" seq="1518250">邦人・ほうじん・1</xref> +<xref type="see" seq="1203650">外国人</xref> |
|
| 7. | A 2022-07-19 03:54:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 外人 1427504 93.8% ガイジン 94167 6.2% hiddenForm |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<stagr>ガイジン</stagr> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
{astronomy,physics}
▶ orbit ▶ trajectory |
|||||
| 2. |
[n]
▶ railroad track |
|||||
| 3. |
[n]
▶ (right) track ▶ proper course
|
|||||
| 5. | A 2018-07-07 11:47:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-06-28 20:28:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -31,2 +31,2 @@ -<gloss>(on the right) track</gloss> -<gloss>going smoothly</gloss> +<gloss>(right) track</gloss> +<gloss>proper course</gloss> |
|
| 3. | A 2012-08-09 07:30:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-08 09:47:32 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | * Add “on the right track” sense (as per 軌道に乗る) * Add [adj-no] for “orbital” |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -27,0 +28,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2152120">軌道に乗る</xref> +<gloss>(on the right) track</gloss> +<gloss>going smoothly</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2012-06-09 01:05:56 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,2 @@ +<field>&astron;</field> +<field>&physics;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ circular box
|
|||||
| 2. |
(まげもの only)
[n]
▶ article for pawning
|
|||||
| 4. | A 2012-06-12 06:02:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-09 08:11:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijs, meikyo |
|
| Diff: | @@ -25,0 +25,6 @@ +<sense> +<stagr>まげもの</stagr> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1654510">質草</xref> +<gloss>article for pawning</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2012-06-03 12:29:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 06:35:33 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>曲物</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>綰物</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,5 @@ +<re_restr>曲げ物</re_restr> +<re_restr>曲物</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>わげもの</reb> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ ancient and modern times ▶ all ages ▶ past and present |
|
| 2. | A 2012-06-12 17:45:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | yes |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>こきん</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2012-06-09 21:52:56 | |
| Comments: | Hi, can this also be pronounced こきん? |
|
| 1. |
[n]
▶ red flame |
|||||
| 2. |
[n]
{astronomy}
▶ (solar) prominence
|
|||||
| 1. | A 2012-06-09 22:28:21 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ black spot ▶ dark spot |
|
| 2. |
[n]
{astronomy}
▶ sunspot |
|
| 1. | A 2012-06-09 23:37:27 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ finally ▶ at last |
|
| 2. |
[adv]
[uk]
《with neg. verb》 ▶ in the end ▶ after all ▶ never (happened) |
|
| 3. | A 2020-02-26 23:13:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-02-26 21:58:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<s_inf>with a verb in negative form</s_inf> +<s_inf>with neg. verb</s_inf> @@ -28,0 +29,2 @@ +<gloss>after all</gloss> +<gloss>never (happened)</gloss> |
|
| 1. | A 2012-06-09 17:21:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ->note |
|
| Diff: | @@ -26,1 +26,3 @@ -<gloss>(with neg) in the end</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>with a verb in negative form</s_inf> +<gloss>in the end</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ grade ▶ class ▶ degree ▶ rank ▶ rating ▶ order ▶ points |
|
| 2. |
[n]
{astronomy}
▶ magnitude |
|
| 3. | A 2013-08-30 08:40:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | field tag should be sufficient |
|
| Diff: | @@ -29,1 +29,1 @@ -<gloss>(astronomical) magnitude</gloss> +<gloss>magnitude</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-08-30 03:32:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | See rejected 2797930. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,5 @@ +<gloss>degree</gloss> +<gloss>rank</gloss> +<gloss>rating</gloss> +<gloss>order</gloss> +<gloss>points</gloss> |
|
| 1. | A 2012-06-09 21:39:41 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,0 +23,1 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ baldness ▶ bald head |
|
| 2. |
[n]
[derog,uk]
▶ bald person ▶ baldy |
|
| 3. |
[n]
[derog,uk]
▶ idiot ▶ moron |
|
| 20. | A 2021-12-08 00:49:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ハゲ 1557735 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 19. | A 2021-12-08 00:17:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's really joc (saw 15 y o on tv scream all kinds of insults to his (non-bald) mom including ハゲ) |
|
| Diff: | @@ -35 +34,0 @@ -<misc>&joc;</misc> |
|
| 18. | A 2021-02-06 23:06:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 17. | A* 2021-02-06 15:36:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Fair point. I don't think there are any contexts in contemporary Japanese where referring to a bald person as a "はげ" wouldn't be considered derogatory (or at the very least impolite). |
|
| Diff: | @@ -24 +23,0 @@ -<gloss>bald person</gloss> @@ -29,0 +29 @@ +<gloss>bald person</gloss> |
|
| 16. | A* 2021-02-05 21:59:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, etc. |
|
| Comments: | 禿げ is [io] for this (= gerund form of 禿げる) it doesn't make sense to me to have "bald person" in one sense and "baldy" in another. they both have the same meaning, just a different nuance. i think they should be together. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| (show/hide 15 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sens]
▶ idiot ▶ retard ▶ idiocy ▶ profound mental retardation |
|
| 3. | A 2012-06-09 00:01:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-08 19:03:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, etc: もと、医学上の分類で、知的障害の最重度のものをいった語。言語の習得が不完全で、日常生活のすべてに介助を必要とする。 http://en.wikipedia.org/wiki/Idiot#Disability http://en.wikipedia.org/wiki/Mental_retardation#IQ_below_70 |
|
| Comments: | no, this corresponds exactly to the former technical term 'idiot'. as the [sens] suggests, it is now used equivalently to the english 'retard'. it's banned on NHK, so 'airhead' is definitely not strong enough |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>complete idiot</gloss> +<gloss>idiot</gloss> +<gloss>retard</gloss> @@ -21,1 +22,1 @@ -<gloss>air-head</gloss> +<gloss>profound mental retardation</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-08 16:16:12 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj shinkaisan |
|
| Comments: | *strong* idiot, hence “complete”; idiomatic is “air-head” (corresponds to 白, and esp. with 白痴美) |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>idiot</gloss> +<gloss>complete idiot</gloss> @@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>air-head</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to get free (from) ▶ to be freed ▶ to be released
|
|||||||
| 4. | A 2018-03-29 23:42:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-03-29 11:53:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo ex: "親の束縛を放れる" |
|
| Comments: | Can be used with を so I think this is helpful. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>to get free</gloss> +<gloss>to get free (from)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 00:00:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-08 19:37:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, etc. |
|
| Comments: | distinguishing from 離れる, with which some glosses appear slightly confused |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,0 @@ -<gloss>to leave</gloss> @@ -17,1 +16,2 @@ -<gloss>to cut oneself off</gloss> +<gloss>to be freed</gloss> +<gloss>to be released</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese national (esp. abroad) |
|
| 2. |
[n]
▶ fellow countryman |
|
| 6. | A 2022-07-20 21:55:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 邦人 x-ref removed from 外人. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="1203850">外人・がいじん・1</xref> |
|
| 5. | A 2020-03-03 01:06:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-03-02 23:29:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "わが国の人。日本人。現在は，外国にいる日本人をいうことが多い。" daijs: "日本人。また、外国にいる日本人。" |
|
| Comments: | Not necessarily *living* abroad. Often used for people on holiday. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>Japanese national (esp. one living overseas)</gloss> +<gloss>Japanese national (esp. abroad)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-12 06:03:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-09 08:27:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1203850">外人・がいじん・1</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ unhulled rice ▶ rice in the husk ▶ paddy
|
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ rice husks ▶ chaff
|
|||||||
| 2. | A 2012-06-12 06:04:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 07:12:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, meikyo, prog, nc |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,9 @@ +<gloss>rice in the husk</gloss> +<gloss>paddy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2089670">籾殻</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>rice husks</gloss> +<gloss>chaff</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to be separated ▶ to be apart ▶ to be distant
|
|||||
| 2. |
[v1,vi]
▶ to leave ▶ to go away
|
|||||
| 3. |
[v1,vi]
▶ to leave (a job, etc.) ▶ to quit ▶ to give up
|
|||||
| 4. |
[v1,vi]
▶ to lose connection with ▶ to drift away from
|
|||||
| 2. | A 2012-06-09 00:00:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-08 19:36:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo, prog, nc, gg5 |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,7 @@ -<gloss>to be separated from</gloss> +<gloss>to be separated</gloss> +<gloss>to be apart</gloss> +<gloss>to be distant</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -22,1 +28,13 @@ -<gloss>to be a long way off</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to leave (a job, etc.)</gloss> +<gloss>to quit</gloss> +<gloss>to give up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to lose connection with</gloss> +<gloss>to drift away from</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ comet
|
|||||
| 6. | A 2021-11-20 06:52:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 彗星 864719 ほうき星 122803 |
|
| 5. | A* 2021-11-20 00:36:33 | |
| Comments: | not needed |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<xref type="see" seq="2722010">ほうき星・ほうきぼし</xref> |
|
| 4. | A 2016-11-09 05:36:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15,3 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf26</re_pri> +<re_pri>spec2</re_pri> |
|
| 3. | A 2012-06-09 01:36:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | readding すい星 from original |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>すい星</keb> |
|
| 2. | A* 2012-06-09 00:18:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, certainly. |
|
| Diff: | @@ -10,12 +10,0 @@ -<k_ele> -<keb>ほうき星</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>帚星</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>箒星</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>すい星</keb> -</k_ele> @@ -24,11 +12,0 @@ -<re_restr>彗星</re_restr> -<re_restr>すい星</re_restr> -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf26</re_pri> -<re_pri>spec2</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ほうきぼし</reb> -<re_restr>ほうき星</re_restr> -<re_restr>帚星</re_restr> -<re_restr>箒星</re_restr> @@ -38,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="2722010">ほうき星・ほうきぼし</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ cultivation (of character, virtue, etc.) ▶ fostering ▶ development (e.g. of a skill) |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
{geology}
▶ (groundwater) recharge |
|
| 11. | A 2022-07-15 06:18:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -22,0 +24 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 10. | A 2021-07-11 20:17:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2021-07-11 17:29:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijs https://en.wikipedia.org/wiki/Groundwater_recharge https://ja.wikipedia.org/wiki/涵養 |
|
| Comments: | I don't think we need more than one gloss for sense 2. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>cultivation (esp. character, virtue, moral sentiment)</gloss> +<gloss>cultivation (of character, virtue, etc.)</gloss> @@ -18 +18 @@ -<gloss>training</gloss> +<gloss>development (e.g. of a skill)</gloss> @@ -23,2 +23,2 @@ -<gloss>penetration (e.g. surface water into an aquifer)</gloss> -<gloss>recharging (of groundwater)</gloss> +<field>&geol;</field> +<gloss>(groundwater) recharge</gloss> |
|
| 8. | A 2017-06-01 06:34:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2017-05-26 10:15:45 Amen Lernsky <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>recharging (of groundwater)</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k-s,vi]
▶ to go ▶ to move (towards) ▶ to head (towards) ▶ to leave (for)
|
|||||||||||||
| 2. |
[v5k-s,vi]
▶ to move through ▶ to travel across ▶ to walk along (e.g. a road) |
|||||||||||||
| 3. |
[v5k-s,vi]
▶ to go (well, badly, etc.) ▶ to proceed ▶ to turn out ▶ to get along |
|||||||||||||
| 4. |
[v5k-s,vi]
《oft. as で〜》 ▶ to do (in a particular way) ▶ to go (with; a choice) ▶ to try |
|||||||||||||
| 5. |
[v5k-s,vi]
▶ to pass (of time, seasons, etc.) ▶ to go by |
|||||||||||||
| 6. |
[v5k-s,vi]
▶ to stream ▶ to flow |
|||||||||||||
| 7. |
[v5k-s,vi]
《usu. written as 逝く》 ▶ to die ▶ to pass away
|
|||||||||||||
| 8. |
[v5k-s,vi]
▶ to reach (a stage, extent, age, etc.) ▶ to get to ▶ to go (so far as ...) |
|||||||||||||
| 9. |
[v5k-s,vi]
▶ to reach (of information, instructions, wind, etc.) ▶ to arrive |
|||||||||||||
| 10. |
[aux-v,v5k-s]
[uk]
《after the -te form of a verb; い sometimes omitted in casual speech》 ▶ to continue ... ▶ to go on ... ▶ to (progress) steadily ▶ to gradually ... ▶ to progressively ... |
|||||||||||||
| 11. |
[v5k-s,vi]
[uk,col]
《oft. written as イク》 ▶ to have an orgasm ▶ to come ▶ to cum
|
|||||||||||||
| 12. |
[v5k-s,vi]
[uk,sl]
▶ to trip ▶ to get high ▶ to have a drug-induced hallucination |
|||||||||||||
| 20. | A 2024-03-10 21:52:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sense 11? |
|
| 19. | A* 2024-03-10 18:48:05 | |
| Diff: | @@ -19,0 +20,4 @@ +<r_ele> +<reb>イク</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 18. | A 2022-11-07 11:00:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. Couldn't find any sentences for most of the senses. |
|
| 17. | A 2022-11-05 00:13:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. The イキ batch need the xrefs adjusting too. |
|
| 16. | A* 2022-11-04 23:59:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | 逝く only applies to the "die" sense. I think it should be a separate entry. Added a couple more senses and reorganised/reordered some of the existing ones. I'll index some sentences once this is approved. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<keb>逝く</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -13 +10 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -26 +23 @@ -<xref type="see" seq="1547720">来る・くる・1</xref> +<xref type="see" seq="1547720">来る・1</xref> @@ -28 +25 @@ -<gloss>to move (in a direction or towards a specific location)</gloss> +<gloss>to move (towards)</gloss> @@ -30,8 +27,13 @@ -<gloss>to be transported (towards)</gloss> -<gloss>to reach</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5k-s;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<xref type="see" seq="1310500">旨く行く</xref> -<s_inf>い sometimes omitted in auxiliary use</s_inf> +<gloss>to leave (for)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k-s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to move through</gloss> +<gloss>to travel across</gloss> +<gloss>to walk along (e.g. a road)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k-s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to go (well, badly, etc.)</gloss> @@ -39,17 +41,27 @@ -<gloss>to take place</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5k-s;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to pass through</gloss> -<gloss>to come and go</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5k-s;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to walk</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>逝く</stagk> -<pos>&v5k-s;</pos> -<pos>&vi;</pos> +<gloss>to turn out</gloss> +<gloss>to get along</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k-s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>oft. as で〜</s_inf> +<gloss>to do (in a particular way)</gloss> +<gloss>to go (with; a choice)</gloss> +<gloss>to try</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k-s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to pass (of time, seasons, etc.)</gloss> +<gloss>to go by</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k-s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to stream</gloss> +<gloss>to flow</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k-s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>usu. written as 逝く</s_inf> @@ -62,10 +74,11 @@ -<gloss>to do (in a specific way)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5k-s;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to stream</gloss> -<gloss>to flow</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5k-s;</pos> +<gloss>to reach (a stage, extent, age, etc.)</gloss> +<gloss>to get to</gloss> +<gloss>to go (so far as ...)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k-s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to reach (of information, instructions, wind, etc.)</gloss> +<gloss>to arrive</gloss> +</sense> +<sense> @@ -72,0 +86 @@ +<pos>&v5k-s;</pos> @@ -74,2 +88,6 @@ -<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf> -<gloss>to continue</gloss> +<s_inf>after the -te form of a verb; い sometimes omitted in casual speech</s_inf> +<gloss>to continue ...</gloss> +<gloss>to go on ...</gloss> +<gloss>to (progress) steadily</gloss> +<gloss>to gradually ...</gloss> +<gloss>to progressively ...</gloss> |
|
| (show/hide 15 older log entries) | ||
| 1. |
(刹 only)
[n,suf]
▶ temple (Buddhist) |
|||||
| 2. |
[n]
▶ central pillar of a pagoda
|
|||||
| 3. |
(刹 only)
[n]
{Buddhism}
▶ kshetra (realm, country) ▶ ksetra |
|||||
| 8. | A 2016-10-25 10:00:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2016-10-25 06:24:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | sense 1 is used a lot in ～刹 compounds, we have 7 of these in jmdict --- daijs gives 檫 as the main form for sense 2, so I think we can drop the [oK] --- sense 3 is really kṣetra (see daijs) |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -19,0 +19 @@ +<pos>&suf;</pos> @@ -31 +31,2 @@ -<gloss>ksetra (realm, country)</gloss> +<gloss>kshetra (realm, country)</gloss> +<gloss>ksetra</gloss> |
|
| 6. | A 2016-10-24 21:46:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 5. | A* 2016-10-24 18:56:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: 刹 (さつ,せつ); 寺 daijs: 刹 (さつ,せつ): 寺。寺院。 檫,刹 (さつ): 仏塔の中心となる柱。また、その礎石。 daijr: 刹,檫, (さつ): 仏塔の中心となる柱。せつ。 |
|
| Comments: | koj only has the "temple" sense so it is probably the most common one --- Only daijr has せつ for the "central pillar" sense, and then only as a comment. --- 檫 is actually used, 檫銘 gives some real www hits |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<stagk>刹</stagk> @@ -19 +20 @@ -<gloss>central pillar of a pagoda</gloss> +<gloss>temple (Buddhist)</gloss> @@ -22 +22,0 @@ -<stagk>刹</stagk> @@ -24,2 +24,3 @@ -<gloss>pagoda</gloss> -<gloss>temple</gloss> +<xref type="see" seq="2096870">心柱・しんばしら・1</xref> +<xref type="see" seq="2096870">心柱・しんばしら・1</xref> +<gloss>central pillar of a pagoda</gloss> |
|
| 4. | A* 2016-09-27 00:09:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (sense 1 only), Koj (sense 2), Daijs,ddofbud (sense 3) |
|
| Comments: | I think so. We used have 刹/さつ and 刹/せつ entries, but the addition of the alternative readings has aligned them. Rene might like to look at these, as he put 2229090 in in 2007 and approved Nils' extra reading in 2012. Also I'm assuming 檫 is only sense 1. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,12 @@ +<sense> +<stagk>刹</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>pagoda</gloss> +<gloss>temple</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>刹</stagk> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>ksetra (realm, country)</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to go under ▶ to pass under ▶ to go through ▶ to pass through
|
|||||
| 2. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to dive (into or under the water)
|
|||||
| 3. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to evade ▶ to get around ▶ to slip past |
|||||
| 4. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to survive ▶ to surmount |
|||||
| 4. | A 2015-02-05 06:13:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス & 中辞典 use kana in examples. The n-grams have 潜る ahead, but that include the もぐる case where the kanji form is more likely. |
|
| 3. | A* 2015-02-04 14:00:03 | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/search?q=潜る (all read as もぐる I think) http://eow.alc.co.jp/search?q=くぐる&x=0&y=0 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -27,0 +29 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -32,0 +35 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -39,0 +43 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-06-12 06:04:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 16:32:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo, prog, nc, gg5 |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,3 @@ -<misc>&uk;</misc> -<gloss>to drive</gloss> +<gloss>to go under</gloss> +<gloss>to pass under</gloss> +<gloss>to go through</gloss> @@ -22,1 +23,9 @@ -<gloss>to pass under</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1609715">潜る・もぐる</xref> +<xref type="see" seq="1609715">潜る・もぐる・1</xref> +<xref type="see" seq="1609715">潜る・もぐる・1</xref> +<xref type="see" seq="1609715">潜る・もぐる・1</xref> +<gloss>to dive (into or under the water)</gloss> @@ -28,1 +37,2 @@ -<gloss>to hide</gloss> +<gloss>to get around</gloss> +<gloss>to slip past</gloss> @@ -34,0 +44,1 @@ +<gloss>to surmount</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to dive (into or under water)
|
|||||
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to get under ▶ to get into ▶ to get in ▶ to creep into ▶ to crawl under ▶ to bury oneself ▶ to burrow into ▶ to dig oneself into ▶ to snuggle under |
|||||
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to hide oneself (esp. from the government) ▶ to conceal oneself ▶ to go underground
|
|||||
| 4. | A 2012-06-12 06:05:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-09 16:29:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>むぐる</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 2. | A* 2012-06-09 16:23:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo, prog, nc, gg5 |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,16 @@ -<gloss>to go under (e.g. a desk, the floor)</gloss> -<gloss>to get in (e.g. a hole)</gloss> +<gloss>to get under</gloss> +<gloss>to get into</gloss> +<gloss>to get in</gloss> +<gloss>to creep into</gloss> +<gloss>to crawl under</gloss> +<gloss>to bury oneself</gloss> +<gloss>to burrow into</gloss> +<gloss>to dig oneself into</gloss> +<gloss>to snuggle under</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2722180">地下に潜る</xref> +<gloss>to hide oneself (esp. from the government)</gloss> +<gloss>to conceal oneself</gloss> @@ -21,4 +35,0 @@ -<gloss>to snuggle under (e.g. a blanket, a kotatsu)</gloss> -<gloss>to burrow underground</gloss> -<gloss>to bury oneself (e.g. in sand)</gloss> -<gloss>to dig oneself in</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 14:32:37 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Split of and elab secondary meaning “get under” |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,6 @@ -<gloss>to get in</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to go under (e.g. a desk, the floor)</gloss> +<gloss>to get in (e.g. a hole)</gloss> @@ -16,0 +21,4 @@ +<gloss>to snuggle under (e.g. a blanket, a kotatsu)</gloss> +<gloss>to burrow underground</gloss> +<gloss>to bury oneself (e.g. in sand)</gloss> +<gloss>to dig oneself in</gloss> |
|
| 1. |
[int]
[uk,abbr,col]
《used as a general greeting by university students, in the TV industry and at certain workplaces》 ▶ good morning
|
|||||||||||||
| 2. | R 2012-06-09 15:50:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reverting to existing entry to make change to note |
|
| 1. | A* 2012-06-09 03:44:10 Marcus | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q101 4609425 http://q.hatena.ne.jp/1074591384 http://ameblo.jp/muhuhugahhahha/entry-11120994088.html http://www.bur.osaka- kyoiku.ac.jp/gakusei/gakudayori/dai148/03co01.htm http://www.sakai.zaq.ne.jp/plaza_hoso/gyokai .html http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q101 1382735 http://www.quickorder.jp/yogojiten/yogojiten_o.html#0192 http://kotonoha.cc/no/165143 |
|
| Comments: | I was going to make it a 2nd sense but figured a note might be enough. |
|
| Diff: | @@ -22,2 +22,3 @@ -<s_inf>from お早く</s_inf> -<gloss>Good morning</gloss> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>used as a general greeting by university students, in the TV industry and at certain workplaces</s_inf> +<gloss>good morning</gloss> |
|
| 1. |
[int]
[uk]
《used at any time of the day in some industries and workplaces》 ▶ good morning
|
|||||||||||
| 12. | A 2022-10-16 23:51:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It's an informal way of writing the word but we don't typically have separate entries for such forms. おはよ is at least pronounced differently. |
|
| 11. | A 2022-10-16 00:10:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It is more informal than おはよう, not that it really matters much. |
|
| 10. | A* 2022-10-15 23:07:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | おはよー is just a spelling variant. There's no need to split it off. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おはよー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 9. | A* 2022-10-14 22:29:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.italki.com/ja/post/question-168124 おはよ 285135 おはよー 230522 |
|
| Comments: | It's a fair point, and it's probably best to hive おはよ off into another entry. おはよー could go there too. I'll set it up. |
|
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おはよ</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 8. | A* 2022-10-13 04:41:00 Opencooper | |
| Refs: | * https://meaning-dictionary.com/「おはよ」と「おはよう」の違いとは？分かりや/ * https://ja.hinative.com/questions/4660102 |
|
| Comments: | I feel 「おはよ」 is pretty common colloquially. Perhaps it's worth surfacing in its own [col]-tagged entry, glossed as "mornin'", etc.? |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ milling machine
|
|||||||
| 2. | A 2012-06-12 06:07:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 15:29:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | xref to real french term |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<lsource xml:lang="fre">fraise</lsource> +<xref type="see" seq="2074300">フライス</xref> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ inhuman ▶ immoral ▶ unreasonable ▶ outrageous ▶ wicked
|
|||||
| 4. | A 2012-06-15 02:13:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think on balance they are best kept apart. |
|
| 3. | A* 2012-06-09 05:32:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -this is a very difficult case. i'm not sure the meanings are different. see for example daijirin: ふどう［―だう］ 【不道】 ［1］ 道義を心得ないこと。無道(ぶどう)。 -i could go either way. perhaps just x-refs will serve -it is also a noun. adding additional glosses from 非道 (listed as definition in dictionaries and the glosses seem more appropriate than those in gg5) |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,6 @@ -<gloss>wicked</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2194390">不道・1</xref> +<xref type="see" seq="2194390">不道・1</xref> +<xref type="see" seq="2194390">不道・1</xref> +<gloss>inhuman</gloss> +<gloss>immoral</gloss> @@ -21,0 +26,1 @@ +<gloss>wicked</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-30 10:40:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | I suspect not. GG5 puts ぶどう as an optional reading of 無道. Daijr combines 無道 and 不道 for *ぶどう*, but keeps 無道/むどう apart. And the meanings are rather different. A merge would result in a mess. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -21,0 +20,1 @@ +<gloss>outrageous</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-30 04:07:02 Marcus | |
| Comments: | merge? daijs and daijr keep 無道 and 不道 together |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>ぶどう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぶとう</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
{finance}
▶ financial panic ▶ financial crisis |
|
| 2. | A 2021-10-10 10:24:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&finc;</field> |
|
| 1. | A 2012-06-09 08:42:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | tidying |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>financial crisis or panic</gloss> +<gloss>financial panic</gloss> +<gloss>financial crisis</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ single serving of rice (esp. as prison food)
|
|||||
| 2. | A 2012-06-12 06:07:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 07:46:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>food served to prisoners</gloss> +<gloss>single serving of rice (esp. as prison food)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ first person to say something ▶ first person to suggest something ▶ person who raised a matter
|
|||||
| 13. | A 2024-04-11 22:55:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 君が言い出しっぺなのだから君からやれ． It was your idea, so you do it first． ｜ You're the one who suggested it; you start. 言い出す （いいだす） (v5s,vt) (1) to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to bring up; to come out with; (v5s,vt) (2) to be the first to say; to suggest (doing); to propose |
|
| Comments: | No, the verb is 言い出す. I think as a third gloss the use of "originated" is OK, but can be a bit broader. |
|
| Diff: | @@ -34 +34 @@ -<gloss>person who originated something</gloss> +<gloss>person who raised a matter</gloss> |
|
| 12. | A* 2024-04-11 22:36:42 | |
| Comments: | "originated something" is way too wide - the verb is 言う |
|
| 11. | A 2024-04-11 00:46:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. examples, Eijiro 言い出しっぺ 49346 48.7% 言いだしっぺ 44096 43.5% 言い出しっ屁 102 0.1% 言出しっぺ 70 0.1% 言出しっ屁 0 0.0% いいだしっぺ 7727 7.6% |
|
| Comments: | I don't have a problem with the "first person". Maybe this helps. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -30,0 +34 @@ +<gloss>person who originated something</gloss> |
|
| 10. | A* 2024-04-10 13:59:04 | |
| Refs: | daijirin: 何かをしようと言い出した人。また、提案した人がまず始めること。 |
|
| Comments: | maybe it's just me but "first person" doesn't sound right, because it inadvertently implies that there were multiple persons who said the same thing.
it's more like "person who actually suggested/proposed it" or "person who started the (current) matter/discussion"
the old gloss "the one who brought it up" was better.
additionally, the old "the one who brings up a subject must be the first to act upon it" matches daijirin's second part which is currently ignored. ("you suggested it, you do it") |
|
| 9. | A 2017-03-05 20:07:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 言い出しっぺ 49346 言いだしっぺ 44096 言い出しっ屁 102 言出しっぺ 70 言出しっ屁 No matches いいだしっぺ 7727 |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<keb>言出しっ屁</keb> +<keb>言出しっぺ</keb> @@ -19 +19 @@ -<keb>言出しっぺ</keb> +<keb>言出しっ屁</keb> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ high-class Edo-period pleasure house (where outside prostitutes were hired to entertained guests)
|
|||||
| 5. | A 2014-03-19 02:44:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | perhaps io |
|
| 4. | A* 2014-03-19 00:43:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic suggests this as alternative form. The ngram count is very high, but seems to be based on mis-parsing of terms like 唐揚げ屋. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>揚げ屋</keb> |
|
| 3. | A 2012-06-09 00:22:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | For such an explanatory gloss, the period might as well be included. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>(Edo-period) high-class pleasure house (where outside prostitutes were hired to entertained guests)</gloss> +<gloss>high-class Edo-period pleasure house (where outside prostitutes were hired to entertained guests)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-08 15:04:35 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | “brothel” is a bit misleading – these establishments did not employ prostitutes directly, but rather were just a *venue* for out-call prostitutes (and parties generally). This custom is different from the west, so it’s easily confused (compare modern お茶屋 and 置屋). |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>(Edo-period) high-class brothel</gloss> +<gloss>(Edo-period) high-class pleasure house (where outside prostitutes were hired to entertained guests)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-08 14:56:04 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr shinkaisan |
|
| Comments: | high-class |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>(Edo-period) brothel</gloss> +<gloss>(Edo-period) high-class brothel</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ male temple employee (esp. one who does odd jobs)
|
|||||
| 2. | A 2012-06-12 06:10:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 07:25:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>temple employee</gloss> +<gloss>male temple employee (esp. one who does odd jobs)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ this matter ▶ this case |
|
| 1. | A 2012-06-09 17:12:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | tidying |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>this matter or case</gloss> +<gloss>this matter</gloss> +<gloss>this case</gloss> |
|
| 1. |
[n]
《literary》 ▶ flower arrangement |
|
| 4. | A 2012-06-09 00:00:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree, Until we get another tag I'll pin in the comment. |
|
| 3. | A* 2012-06-08 18:46:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't think it's worth a note. we might consider adding a [literary] tag to cover these, as japanese dictionaries (e.g. meikyo) have a 〔文〕tag. this word does indeed have a 〔文〕 tag, but we've never bothered with notes for any of those before. |
|
| 2. | A* 2012-06-08 12:20:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Worth a note? GG5 just points to いけばな. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<s_inf>literary</s_inf> |
|
| 1. | A* 2012-06-06 23:26:40 | |
| Refs: | 国語辞典（集英社） |
|
| Comments: | （文章） [literary] |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to quit one's job ▶ to resign
|
|||||
| 3. | A 2012-06-09 15:39:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't think it's necessary, but it's harmless |
|
| 2. | A* 2012-06-06 13:23:48 Marcus | |
| Comments: | unnecessary? in eij but nothing else. lots of hits though, of course. (651,000+193,000) |
|
| 1. | A 2011-02-14 23:45:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ important point (e.g. on a route) |
|||||
| 2. |
[n]
▶ important role (responsibility, etc.) |
|||||
| 3. |
[n]
{astronomy}
▶ opposition
|
|||||
| 1. | A 2012-06-09 00:58:29 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,3 @@ -<gloss>(astronomical) opposition</gloss> +<xref type="see" seq="1956260">合・ごう・4</xref> +<field>&astron;</field> +<gloss>opposition</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ Galilean moons (four largest moons of Jupiter) ▶ Galilean satellites
|
|||||||||||
| 3. | A 2017-05-12 07:45:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | restoring lost xref |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<xref type="see" seq="2176780">カリスト</xref> |
|
| 2. | A 2017-05-12 05:37:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | adding missing xref |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="2832114">エウロパ</xref> @@ -24 +25 @@ -<gloss>Galilean moons (four moons of Jupiter)</gloss> +<gloss>Galilean moons (four largest moons of Jupiter)</gloss> |
|
| 1. | A 2012-06-09 19:49:17 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +20,5 @@ +<xref type="see" seq="2069750">イオ</xref> +<xref type="see" seq="2460160">ガニメデ</xref> +<xref type="see" seq="2176780">カリスト・2</xref> +<field>&astron;</field> +<gloss>Galilean moons (four moons of Jupiter)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ financial instability ▶ financial uncertainty ▶ financial turmoil ▶ financial unrest ▶ financial jitters
|
|||||
| 2. | A 2012-06-12 06:11:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 08:39:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij, prog |
|
| Comments: | preferring more literal and less panic-stricken versions from other dictionaries, though eij does have 'financial crisis' |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>financial panic</gloss> +<gloss>financial instability</gloss> +<gloss>financial uncertainty</gloss> +<gloss>financial turmoil</gloss> +<gloss>financial unrest</gloss> +<gloss>financial jitters</gloss> |
|
| 1. |
[prt]
《indicates location of action; にて is the formal literary form》 ▶ at ▶ in |
|||||
| 2. |
[prt]
《indicates time of action》 ▶ at ▶ when |
|||||
| 3. |
[prt]
《indicates means of action》 ▶ by ▶ with
|
|||||
| 4. |
[conj]
▶ and then ▶ so |
|||||
| 5. |
(で only)
[aux]
《indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types》 ▶ and ▶ then
|
|||||
| 6. |
(で only)
[prt]
Dialect: ksb
《at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.》 ▶ let me tell you ▶ don't you know
|
|||||
| 14. | A 2019-03-21 05:45:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -39 +39 @@ -<s_inf>indicates continuing action; alternate form of 〜て used for some verb types</s_inf> +<s_inf>indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types</s_inf> |
|
| 13. | A* 2019-03-07 23:03:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "note-ifying." I'm not sure sense 5 belongs in here. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14 @@ -<s_inf>にて is the formal literary form</s_inf> -<gloss>indicates location of action</gloss> +<s_inf>indicates location of action; にて is the formal literary form</s_inf> @@ -21 +20,3 @@ -<gloss>indicates time of action</gloss> +<s_inf>indicates time of action</s_inf> +<gloss>at</gloss> +<gloss>when</gloss> @@ -25,2 +26 @@ -<gloss>indicates means of action</gloss> -<gloss>cause of effect</gloss> +<s_inf>indicates means of action</s_inf> @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>with</gloss> @@ -38,2 +39,3 @@ -<s_inf>alternate form of 〜て used for some verb types</s_inf> -<gloss>indicates continuing action</gloss> +<s_inf>indicates continuing action; alternate form of 〜て used for some verb types</s_inf> +<gloss>and</gloss> +<gloss>then</gloss> @@ -45 +47 @@ -<s_inf>at sentence-end</s_inf> +<s_inf>at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.</s_inf> @@ -47 +49,2 @@ -<gloss>indicates certainty, emphasis, etc.</gloss> +<gloss>let me tell you</gloss> +<gloss>don't you know</gloss> |
|
| 12. | A 2015-04-07 07:35:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2015-03-15 07:56:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Proposing merger of にて. See discussion on 2039380. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<r_ele> +<reb>にて</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> @@ -9,0 +14 @@ +<s_inf>にて is the formal literary form</s_inf> @@ -29,0 +35 @@ +<stagr>で</stagr> @@ -35,0 +42 @@ +<stagr>で</stagr> |
|
| 10. | A 2015-01-20 06:20:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. That sort of thing is more relevant to a dictionary of grammar and usage. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch]
▶ homosexual prostitute who sold his favors at banquets (Edo period)
|
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ (kabuki) actor-in-training |
|||||
| 9. | A 2022-02-10 22:10:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-02-10 11:59:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1663550">若衆・わかしゅ・2</xref> @@ -17 +16 @@ -<gloss>homosexual prostitute who sold favors at banquets, etc. (late Edo)</gloss> +<gloss>homosexual prostitute who sold his favors at banquets (Edo period)</gloss> @@ -22 +21 @@ -<gloss>actor-in-training in kabuki</gloss> +<gloss>(kabuki) actor-in-training</gloss> |
|
| 7. | A 2012-06-09 05:40:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | as agreed in mailing list, using lower case for art forms (as in 'opera', etc.) |
|
| Diff: | @@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>actor-in-training in Kabuki</gloss> +<gloss>actor-in-training in kabuki</gloss> |
|
| 6. | A 2012-05-20 02:49:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2012-05-20 00:12:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fair enough. That is GG5's way of putting it, but it is odd. (Can I be a "professional heterosexual"?) |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>professional homosexual who sold favors at banquets, etc. (late Edo)</gloss> +<gloss>homosexual prostitute who sold favors at banquets, etc. (late Edo)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ rice husks ▶ chaff
|
|||||
| 4. | A 2021-03-27 22:26:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | モミガラ 11015 籾殻 40246 もみ殻 14288 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>モミガラ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 3. | A 2012-06-12 06:12:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-09 07:12:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, nc |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>chaff</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ unintentionally ▶ unconsciously ▶ by mistake ▶ heedlessly ▶ against one's better judgement (judgment)
|
|||||
| 3. | A 2017-08-05 16:08:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>against one's better judgement</gloss> -<gloss>against one's better judgment</gloss> +<gloss>heedlessly</gloss> +<gloss>against one's better judgement (judgment)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 17:22:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<xref type="see" seq="1008030">つい</xref> +<xref type="see" seq="1008030">つい・3</xref> |
|
| 1. | A 2006-10-03 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{astronomy,geology}
▶ colour index ▶ color index |
|
| 4. | A 2012-06-12 19:05:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-10 01:07:47 | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>color index</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 00:38:37 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<field>&astron;</field> +<field>&geol;</field> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ central stalk of a dried rice plant
|
|||||
| 6. | A 2021-08-24 05:39:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 藁しべ 2694 藁稭 < 20 わらしべ 222503 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 5. | A* 2021-08-24 04:28:44 Opencooper | |
| Comments: | Meikyo/shinmeikai both have this kanji. Might be [uk]. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2012-06-12 06:13:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-09 07:20:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | no idea. gg5's version makes sense to me |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>(rice) stalk</gloss> +<gloss>central stalk of a dried rice plant</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-30 11:11:28 Scott | |
| Comments: | Is this the stalk or the core of the stalk? 芯 is usually the core. gg5 says that it's the "central stalk". And isn't straw hollow anyway? Maybe someone can sort it out. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ achondrite |
|
| 3. | A 2012-06-09 14:45:49 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Comments: | haven't had time to do the merge :) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| 2. | A 2012-06-09 14:41:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | implementing other part of merge |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エイコンドライト</reb> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ taotie motif (on ritual bronzes from the Shang and Zhou dynasties)
|
|||||
| 9. | A 2022-07-13 04:06:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-07-12 20:14:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="2175020">饕餮・1</xref> @@ -16,2 +17 @@ -<gloss>tao-tie engraving</gloss> -<gloss>figure of a creature of Chinese mythology engraved on bronze ware during the Yin-Chou dynasty</gloss> +<gloss>taotie motif (on ritual bronzes from the Shang and Zhou dynasties)</gloss> |
|
| 7. | A 2022-07-10 21:46:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-07-10 14:16:11 dine | |
| Comments: | sorry, forgot to edit |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>饕餮紋</keb> |
|
| 5. | A* 2022-07-10 14:15:32 dine | |
| Refs: | 饕餮文 998 87.3% 饕餮紋 145 12.7% https://www.hyogo-koukohaku.jp/kodaikyou/modules/mirror/index.php?action=PageView&page_id=16 饕餮紋（とうてつもん）とは、殷周代から青銅器等に用いられた怪獣の紋様で https://kanjibunka.com/yomimono/rensai/yomimono-10205/ 饕餮紋[とうてつもん]と夔紋[きもん]の装飾的な紋様 |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,n]
[arch]
▶ inhuman ▶ immoral ▶ unreasonable ▶ outrageous ▶ wicked
|
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ barbarity (one of the eight unpardonable crimes, incl. killing three people in one family, or dismembering a corpse)
|
|||||
| 6. | A 2020-05-27 06:38:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (2): 古代、律の八虐の一。一家三人を殺す、殺して手足を切りとるなどの罪。 Koj has much the same |
|
| Comments: | Yes, indeed. Happens all the time. |
|
| Diff: | @@ -30 +30,2 @@ -<gloss>(the crime of) barbarity (such as killing three people in one family, or dismembering a corpse)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>barbarity (one of the eight unpardonable crimes, incl. killing three people in one family, or dismembering a corpse)</gloss> |
|
| 5. | A* 2020-05-26 14:58:49 | |
| Comments: | " (such as killing three people in one family, or dismembering a corpse)" oddly specific. |
|
| 4. | A 2012-06-12 06:13:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-09 05:28:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | sense 1 is also an adj |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>ふどう</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,1 +14,1 @@ -<reb>ふどう</reb> +<reb>ぶとう</reb> @@ -14,0 +17,1 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -19,2 +23,5 @@ -<gloss>immorality</gloss> -<gloss>inhumanity</gloss> +<gloss>inhuman</gloss> +<gloss>immoral</gloss> +<gloss>unreasonable</gloss> +<gloss>outrageous</gloss> +<gloss>wicked</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-30 04:07:31 Marcus | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぶどう</reb> +</r_ele> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ ksetra (realm, country) |
|
| 2. |
[n]
▶ pagoda ▶ temple |
|
| 5. | D 2016-10-24 22:02:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merge has been approved. |
|
| 4. | D* 2016-09-27 00:10:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Proposed merge with 1585580. |
|
| 3. | A 2012-06-09 15:03:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-07 08:37:20 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | Add spelling さつ (more basic; せつ is corruption). Saw term used at temple today to mean “temple”, writing 本刹 This should potentially be merged with 1585580 as they share kanji and reading: 刹 さつ・せつ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>さつ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[sl,abbr]
▶ anime otaku
|
|||||||
| 4. | A 2012-06-09 05:35:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-09 05:35:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ヲタク is marked as ik in our entry for it. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -12,1 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="1017590">アニメ</xref> +<xref type="see" seq="1017590">アニメ・1</xref> |
|
| 2. | A* 2012-06-09 05:12:45 Marcus | |
| Refs: | 745,000 results |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>アニヲタ</reb> +</r_ele> @@ -11,1 +14,1 @@ -<misc>&col;</misc> +<misc>&sl;</misc> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ abruptly (rising) |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
《original meaning》 ▶ slowly (rising) |
|
| 3. |
(むっくり only)
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ plump ▶ rotund |
|
| 10. | A 2012-06-09 05:06:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2012-05-30 23:22:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | An NSJ responded on SLJ pointing to the 大辞泉 entries for むっくり and やおら, and adding: "As you see, the original meaning of やおら is slowly, silently, but now many people use/understand as fast speedy motion. I think, むっくり is slow and round, and so think it corresponds to original meaning of やおら." I think it's best to have them in separate senses with a note. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<s_inf>original meaning</s_inf> |
|
| 8. | A 2012-05-28 00:08:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I got no useful answers from SLJ, etc. |
|
| 7. | A* 2012-05-27 23:36:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 1) synching with むっくと. means both 2) on-mim 3) i think the vs only applies to sense 2 (creating an adjective) |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,3 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>(rising) abruptly</gloss> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>abruptly (rising)</gloss> +<gloss>slowly (rising)</gloss> @@ -21,0 +22,1 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 6. | A* 2012-05-27 22:18:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | meikyo has it as meaning both 急に、またゆっくり起き上がるさま。「―(と)起き上がる」 |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ measure of length corresponding to 6 shaku (approx. 1.82 meters) |
|
| 4. | A 2012-06-12 07:21:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-09 17:12:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | oops |
|
| 2. | A 2012-06-09 17:11:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>measure of length corresponding to 6 shaku or 1.8 meters</gloss> +<gloss>measure of length corresponding to 6 shaku (approx. 1.82 meters)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ achondrite |
|
| 3. | D 2012-06-09 14:40:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2012-06-09 14:38:15 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/エイコンドライト |
|
| Comments: | merged into entry 2156460 |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ flies (area over the stage of a theater) |
|
| 7. | A 2021-11-26 10:21:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9 @@ -<gloss>flies</gloss> -<gloss g_type="expl">area over the stage of a theater (containing overhead lights, drop curtains, etc.)</gloss> +<gloss>flies (area over the stage of a theater)</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-11-26 06:32:52 dine | |
| Refs: | フライズ 680 フラ・イズ No matches |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>フラ・イズ</reb> |
|
| 5. | A 2013-05-11 10:28:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フラ・イズ</reb> |
|
| 4. | A 2012-06-09 15:26:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>flies (area over the stage of a theater which contains overhead lights, drop curtains, etc.)</gloss> +<gloss>flies</gloss> +<gloss g_type="expl">area over the stage of a theater (containing overhead lights, drop curtains, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-06-09 11:28:00 Marcus | |
| Comments: | odd, this is the edit I meant to do |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>flies</gloss> +<gloss>flies (area over the stage of a theater which contains overhead lights, drop curtains, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fireball |
|
| 2. |
[n]
{astronomy}
▶ bolide ▶ fireball |
|
| 3. | A 2021-07-05 10:25:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wiki |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1552370">流星・りゅうせい</xref> @@ -18,0 +18 @@ +<gloss>fireball</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 16:17:14 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1552370">流星・りゅうせい</xref> +<field>&astron;</field> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
《orig. from the Dutch 'tinctuur'》 ▶ tincture |
|
| 6. | A 2021-11-06 07:15:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 丁幾 116 チンキ 28097 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2012-06-11 11:51:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 4. | A* 2012-06-09 05:07:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | personally, i think a note is better unless it's based on a dutch abbreviation that sounds like チンキ. either way |
|
| 3. | A* 2012-06-05 04:06:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can the note be promoted to "lsrc"? |
|
| 2. | A 2011-04-02 11:01:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl,uk]
《from フライ+外人, coined by foreigners in Japan》 ▶ flyjin ▶ [expl] foreigner who fled Japan after the Mar. 11, 2011 Tōhoku earthquake
|
|||||
| 17. | D 2018-01-16 12:09:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I see the Wikipedia page Renen mentioned in 2012 has gone, and now redirects to the 日本の外国人, which has no mention of フライジン. I'll drop it. |
|
| 16. | A* 2018-01-16 11:56:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I won't lose any sleep if it's kept but I'm with Marcus on this one. If every use of a word is accompanied by an explanation of its meaning, it's not a real Japanese word. There are plenty of English language articles that mention 和製英語 terms but you won't find them in an English dictionary unless they're used in English (e.g. salaryman). I think we should apply the same standard here with 英製和語 terms. |
|
| 15. | A* 2018-01-16 02:33:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | How about we leave it here a bit longer, then (probably) drop it as it will have lost relevance. 英製和語 are not that common 8-) |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<s_inf>from フライ+外人</s_inf> +<s_inf>from フライ+外人, coined by foreigners in Japan</s_inf> |
|
| 14. | D* 2018-01-14 10:52:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://blog.goo.ne.jp/syusakuhikaru/e/26fc0dea508561712f 6bf927802c9f0b "「外人=Gai-jin」を文字った、「フライ人=fly-jin」と「ステイ 人=stay-jin」。 放射線を恐れて、飛行機で飛んで国へ帰っていく人を「フライ人」、 そんなこと関係ないさ、と日本に留まる人を「ステイ人」というのだ そうです。 英語では、詩などでは語尾の母音を合わせてリズムを作るrimeがよく 使われますが、これもそんな文化が垣間見えるようです。 ちなみに、首都圏の外国人コミュニティの中では、今回の騒動でフラ イ人とステイ人がこれまでの友好な関係を崩してしまうケースもある と聞きました。" https://cyberbbn.blogspot.com/2011/04/blog- post_2174.html "フライ人（flyjin）とは、震災後、在日外国人の間で流通している 言葉で、日本から飛ぶように逃げてしまった外国人を揶揄して指す。 「外人（gaijin）」からの造語だ。" http://toyokeizai.net/articles/-/6568?page=2 "こうした現象については、「フライジン」という新しい言葉も登場 している。逃げる、という意味のflyと、ガイジンを組み合わせた造 語だ。http://flyjin.com/という専門のサイトまで登場。 「ニューヨーク・タイムズ」の現代用語についてのコラム 「Schott’s Vocab」（３月２４日付け）でもこの新語を取り上げ、 「日本から逃げようとする外国人」と定義している。 http://schott.blogs.nytimes.com/2011/03/24/flyjin/" The only exceptions I've found where the word is used without reference to the origins of the word in Japanese are two articles translated from English: https://web.archive.org/web/20130618123327/http://jbpres s.ismedia.jp/articles/-/34691 http://jp.wsj.com/public/page/0_0_WJPP_7000-207572.html 2chan reacted thusly: https://toki.5ch.net/test/read.cgi/news5plus/1300920978/ ”嘘臭い。 脱出組を表す造語に日本人が「フライ」なんて使うか？ これ記者が捏造した外国人に向けた煽り記事だろ。 " |
|
| Comments: | 6 years later but I've got to say it's still obvious to me that this shouldn't be an entry. It's demonstrably not a Japanese word -- only an English one. As far as Google can tell us, it was only ever used by English speakers in English in Japan, never in Japanese by Japanese speakers, outside of an extremely limited amount of commenting on said usage by English speakers in Japan. I'm not saying (and wasn't saying) that it couldn't be possible for a reverse 和製英語 (英製和語?) thing to happen where a word minted by foreigners in Japan ends up entering the Japanese language - I'm just saying it clearly didn't happen here. The usage of the word among non-Japanese was merely *discussed* in Japanese. That doesn't mean it was ever *used* in Japanese. |
|
| 13. | A 2017-09-27 14:02:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss g_type="expl">foreigner who fled Japan after the Mar. 11, 2011 Tohoku earthquake</gloss> +<gloss g_type="expl">foreigner who fled Japan after the Mar. 11, 2011 Tōhoku earthquake</gloss> |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
[uk,arch]
▶ excuse me! (when calling out to someone) |
|
| 2. |
[prt]
[uk,arch]
▶ (at sentence end) used to express emphasis, etc. |
|
| 5. | R 2012-06-09 15:59:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | AFAICT, this amendment was based on looking at the wrong entry. のう the particle rather than 喃 the int |
|
| 4. | A* 2012-06-01 04:03:52 Marcus | |
| Comments: | oops |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>(at sentence end) used to express empathy, etc.</gloss> +<gloss>(at sentence end) used to express emphasis, etc.</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-06-01 03:34:07 Marcus | |
| Refs: | daijs maybe not just arch? "「のう」は、もとは「なう」の形で中世後期以降用いられたが、近代以降は「ね」「ね え」「なあ」が一般化し、現在では主に、方言として西日本で用いられる。" |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<pos>∫</pos> +<pos>&prt;</pos> @@ -20,2 +20,1 @@ -<gloss>right?</gloss> -<gloss>don't you agree?</gloss> +<gloss>(at sentence end) used to express empathy, etc.</gloss> |
|
| 2. | A 2012-01-02 22:12:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<misc>&arch;</misc> @@ -16,0 +18,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-01-02 04:14:47 Paul Upchurch | |
| Refs: | daijr, daijs |
|
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ abruptly (rising) |
|
| 2. |
[adv]
[on-mim]
《original meaning》 ▶ slowly (rising) |
|
| 6. | A 2020-02-21 05:24:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | むっくと 3768 むくと 25310 ムクと 35537 むくっと 12546 ムクッと 8992 ムクっと 4927 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>むっくと</reb> +<reb>ムクと</reb> @@ -18,0 +19,3 @@ +<r_ele> +<reb>むっくと</reb> +</r_ele> @@ -26 +28,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 5. | A* 2020-02-20 12:25:57 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/むくっと https://kotobank.jp/word/むくっと-2086214 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>むくっと</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ムクッと</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ムクっと</reb> |
|
| 4. | A 2012-06-12 07:23:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-09 05:05:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | synching with むっくり |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<s_inf>original meaning</s_inf> |
|
| 2. | A 2012-05-28 00:08:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
Dialect: osb
《after the -te form of a verb》 ▶ having done ... by mistake ▶ having messed up ...
|
|||||
| 4. | A 2012-06-12 07:24:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-09 06:22:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yes, it can't be a verb because it's pre-conjugated |
|
| Diff: | @@ -11,3 +11,3 @@ -<pos>&aux-v;</pos> -<xref type="see" seq="1305380">しまう・1</xref> -<xref type="see" seq="1305380">しまう・2</xref> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="1305380">しまう・4</xref> +<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf> @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>to have done something by mistake</gloss> -<gloss>to have messed up</gloss> +<gloss>having done ... by mistake</gloss> +<gloss>having messed up ...</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-29 12:18:03 Marcus | |
| Refs: | 名古屋弁辞典, 大阪弁普及会 |
|
| Comments: | sorry, just remembered there is a present form too, -まう it's in 名古屋弁辞典 as "やってもらう、やってしまう" and 大阪弁普及会's list as まう (for しまう) I think the past tense is much more common though. "やってもたん" 1,170,000 results "やってまうん" 22,200 results "いってまうわ" 1,840,000 results "いってもたわ" 22,600,000 results "殺してまう" 931,000 results "殺してもた" 6,520,000 results though again the number of hits seems way inflated. |
|
| 1. | A* 2012-05-29 12:04:48 Marcus | |
| Refs: | 大阪弁普及会 |
|
| Comments: | it's an aux-v "してもうた" 18,500,000 results 殺してもうた 3,390,000 results etc. (though these numbers seem gravely inflated, something about the kana throwing google off it seems) but always past-tense, i.e. you can't just say "やってもう". a bit tricky. should it be exp? |
|
| 1. |
[prt]
《at sentence-end》 ▶ particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
|
|||||
| 2. |
[prt]
[col]
《at sentence-end》 ▶ emphatic particle |
|||||
| 3. |
[prt]
《often associated with an interrogative》 ▶ particle adding uncertainty |
|||||
| 3. | A 2012-06-12 09:22:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-09 06:18:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, meikyo |
|
| Comments: | -mostly synching with meikyo & gg5, sense 1 from もがな. -sense 2 is used in multiple dialects. therefore changing to colloquial |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>がなあ</reb> +</r_ele> @@ -9,7 +12,15 @@ -<xref type="see" seq="2027020">ではないか・1</xref> -<xref type="see" seq="2027020">ではないか・2</xref> -<xref type="see" seq="2027020">ではないか・1</xref> -<xref type="see" seq="2027020">ではないか・2</xref> -<xref type="see" seq="2130420">ってば</xref> -<dial>&osb;</dial> -<gloss>sentence-final particle that indicates a request, a question, doubt, affirmation, annoyance, explanation, etc.</gloss> +<xref type="see" seq="2525300">もがな</xref> +<s_inf>at sentence-end</s_inf> +<gloss>particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>at sentence-end</s_inf> +<gloss>emphatic particle</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<xref type="see" seq="2722050">何がな</xref> +<s_inf>often associated with an interrogative</s_inf> +<gloss>particle adding uncertainty</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-29 12:30:07 Marcus | |
| Refs: | daij, 大阪弁普及会 also in 下北弁辞典, 仙台弁, 京ことば (on weblio) |
|
| Comments: | should of course ideally be split up into different senses... but wow, there's a lot of them, both archaic and contemporary. |
|
| 1. |
[n]
▶ comic font ▶ rounded handwriting |
|
| 2. | A 2012-06-09 07:35:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-30 03:30:49 Marcus | |
| Refs: | nikkoku, daijs (entry for 丸文字) 7,700 results |
|
| 1. |
[int]
《said while holding a specific pose》 ▶ holy moly ▶ holy cow ▶ whoa ▶ wow |
|
| 4. | A 2012-06-12 07:29:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-12 07:14:10 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Hits |
|
| Comments: | "シェー" gets a lot more hits, and the early Google Image results match up with the description in daijs. I'm not sure if the entire pose description like daijs has is necessary, but I think at least a short note is appropriate. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>しぇえ</reb> +<reb>シェー</reb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>シェー</reb> +<reb>しぇえ</reb> @@ -12,0 +12,1 @@ +<s_inf>said while holding a specific pose</s_inf> |
|
| 2. | A* 2012-06-09 04:58:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | preferring actual interjections |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>interjection expressing surprise</gloss> +<gloss>holy moly</gloss> +<gloss>holy cow</gloss> +<gloss>whoa</gloss> +<gloss>wow</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-30 03:41:47 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | 《赤塚不二夫の漫画「おそ松くん」の登場人物「イヤミ」のギャグから。「シェー」と書く ことが多い》 (the manga in question is from 1962) manga slang? |
|
| 1. |
[int]
[col]
▶ holy moly ▶ holy cow ▶ whoa ▶ wow |
|
| 3. | A 2012-06-11 11:58:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-09 04:54:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs http://zokugo-dict.com/01a/ajyapa.htm |
|
| Comments: | should be given as an interjection itself, not as a description. preferring [col] over [joc] |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,5 @@ -<misc>&joc;</misc> -<gloss>interjection expressing surprise</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>holy moly</gloss> +<gloss>holy cow</gloss> +<gloss>whoa</gloss> +<gloss>wow</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-30 03:48:09 Marcus | |
| Refs: | 《「『あじゃじゃあ』にして『ぱあ』でございます」を縮めた語。元は俳優伴淳三郎のギ ャグ。普通「アジャパー」と書く》daijs over 100k hits together |
|
| 1. |
[n]
▶ central stalk of a dried rice plant
|
|||||
| 4. | A 2012-06-12 09:22:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-09 07:20:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | synonymous with 藁しべ. synching |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>core of a straw stalk</gloss> +<gloss>central stalk of a dried rice plant</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-30 11:44:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | JIS X 0212 kanji. |
|
| 1. | A* 2012-05-30 11:07:42 Scott | |
| Refs: | koj daij gg5 nikk |
|
| 1. |
[int]
▶ uh-huh |
|
| 2. |
[adv]
[on-mim]
▶ sniff-sniff |
|
| 3. | A 2012-06-12 09:23:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-09 05:02:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | 'hmmm hmmm' sounds like thinking noises, not agreeing noises to me |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>フンフン</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,6 @@ -<gloss>hmmm hmmm</gloss> -<gloss>interjection expressing agreement</gloss> +<gloss>uh-huh</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sniff-sniff</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 01:36:41 Marcus | |
| Refs: | daij, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ false invoice ▶ false billing
|
|||||
| 3. | A 2012-06-09 08:00:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think we should reserve 'fraud' for 架空請求詐欺 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2536410">架空請求詐欺</xref> @@ -14,1 +15,0 @@ -<gloss>billing fraud</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 08:00:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 05:32:17 Marcus | |
| Refs: | eij, wiki (架空請求詐欺) 4,200,000 results |
|
| Comments: | saw at the bank today |
|
| 1. |
[n]
▶ credit uncertainty
|
|||||
| 2. | A 2012-06-09 08:40:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | preferring more literal and less panic-stricken 'credit uncertainty' from gg5 & eij |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>financial panic</gloss> +<gloss>credit uncertainty</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:13:59 Marcus | |
| Refs: | daijs 529,000 results |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ (at a) very slow speed |
|
| 2. | A 2012-06-09 08:04:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | supposedly 21k hits for "最徐行する" |
|
| Comments: | perhaps [col] or [sl] |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:23:35 Marcus | |
| Refs: | wiki, 斎藤和英大辞典 (例文) http://ja.wikipedia.org/wiki/徐行 "俗に「最徐行」という言葉もあるが法律では定義されておらず「徐行よりさらに気をつけ て通過してほしい」という強調の際に使われる言葉である。" 69,300 results |
|
| Comments: | saw on a road sign |
|
| 1. |
[prt]
Dialect: ksb
《at sentence end》 ▶ indicates emphasis |
|
| 2. | A 2012-06-09 05:04:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | very common in kansai. i'm not sure i knew it was kansai-ben |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<s_inf>at sentence end</s_inf> @@ -10,1 +11,1 @@ -<gloss>(at sentence end) indicates emphasis</gloss> +<gloss>indicates emphasis</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:45:01 Marcus | |
| Refs: | 大阪弁普及会, daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ (illegal) riot ▶ tumult |
|
| 2. |
[n]
▶ disorder |
|
| 3. |
[n]
▶ complaining ▶ disagreeing ▶ opposing |
|
| 2. | A 2012-06-09 06:44:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, koj |
|
| Comments: | 'disorder' comes before 'disagreeing' in both of these sources |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,4 @@ +<gloss>disorder</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,4 +25,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>disorder</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:55:23 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[exp]
[uk]
Dialect: ksb
▶ I don't need it ▶ I don't want it
|
|||||
| 3. | A 2021-11-16 06:06:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1546640">要る</xref> +<xref type="see" seq="1546640">いる</xref> |
|
| 2. | A 2012-06-09 06:30:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm not sure this should be an entry. 'anai'->'an' is a common kansai thing. however, wwwjdic doesn't handle it and we have an entry for わからん... perhaps a few extremely common examples can be allowed in |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:57:12 Marcus | |
| Refs: | 大阪弁普及会, 実用日本語表現辞典 但馬方言辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ office system where employees are free to change desk
|
|||||
| 3. | A 2012-06-12 09:24:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>フリー・アドレス制</keb> |
|
| 2. | A* 2012-06-09 14:53:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -rm reading that won't go in -rm proper etymology. フリーアドレス is wasei, フリーアドレス制 only contains it. either a note or an xref |
|
| Diff: | @@ -7,3 +7,0 @@ -<k_ele> -<keb>フリー・アドレス制</keb> -</k_ele> @@ -12,1 +9,0 @@ -<re_restr>フリーアドレス制</re_restr> @@ -16,1 +12,1 @@ -<lsource ls_wasei="y">free address</lsource> +<xref type="see" seq="2719680">フリーアドレス</xref> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 11:18:18 Marcus | |
| Refs: | daijs, 情報・知識imidas, 現代用語の基礎知識 wiki (フリーアドレス) http://ja.wikipedia.org/wiki/フリー� %A2%E3%83%89%E3%83%AC%E3%82%B9 |
|
| Comments: | heard this on NHK 1's 仕事ハッケン伝 (without the 制) got an error (and couldn't submit) when I tried to add the second restriction in the readings box |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ honey is sweet, but the bee stings ▶ [lit] I want to eat fugu, (but) I value my life
|
|||||
| 9. | A 2023-11-01 22:52:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-11-01 20:51:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | ふぐ is a jukujikun for 河豚, I meant to say. Gotta be careful. |
|
| 7. | A* 2023-11-01 20:45:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Meikyo and sankoku don't display the kanji form in their entries for this expression. 河豚 is a jukujikun according to the kokugos, so maybe it's not so important to display it here. 〈フグ／ふぐ／河豚〉は〈食／く〉いたし ╭─ーーーーーーー─┬─────╮ │ ふぐは食いたし │ 708 │ │ フグは食いたし │ 333 │ │ 河豚は食いたし │ 177 │ │ 河豚はくいたし │ 0 │ │ フグはくいたし │ 27 │ │ ふぐはくいたし │ 0 │ ╰─ーーーーーーー─┴─────╯ 〈命／いのち〉は〈惜／お〉しし ╭─ーーーーーーー─┬───────╮ │ 命は惜しし │ 1,249 │ │ 命はおしし │ 23 │ │ いのちは惜しし │ 0 │ │ いのちはおしし │ 0 │ ╰─ーーーーーーー─┴───────╯ 〈フグ／ふぐ／河豚〉は〈食／く〉いたし〈命／いのち〉は〈惜／お〉しし ╭─ーーーーーーーーーーーーーー─┬───╮ │ ふぐは食いたし命は惜しし │ 0 │ │ 河豚は食いたし命は惜しし │ 0 │ - sK │ フグは食いたし命は惜しし │ 0 │ - sK │ ふぐはくいたしいのちはおしし │ 0 │ │ フグはくいたしいのちはおしし │ 0 │ - drop ╰─ーーーーーーーーーーーーーー─┴───╯ |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>フグは食いたし命は惜しし</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,4 @@ +<keb>フグは食いたし命は惜しし</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,6 +16,0 @@ -<re_restr>ふぐは食いたし命は惜しし</re_restr> -<re_restr>河豚は食いたし命は惜しし</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>フグはくいたしいのちはおしし</reb> -<re_restr>フグは食いたし命は惜しし</re_restr> |
|
| 6. | A 2020-06-02 13:21:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss g_type="lit">I want to eat fugu, but I value my life</gloss> +<gloss g_type="lit">I want to eat fugu, (but) I value my life</gloss> |
|
| 5. | A 2020-06-02 05:27:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "one" would be a bit messy. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ 19th day of the month |
|
| 2. |
[n]
▶ 19 days |
|
| 3. |
[n]
[sl,arch]
▶ fool ▶ simpleton |
|
| 9. | A 2021-10-23 03:33:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>１９日</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -9,2 +13 @@ -<keb>１９日</keb> -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<keb>一九日</keb> @@ -18 +21 @@ -<gloss>nineteenth day of the month</gloss> +<gloss>19th day of the month</gloss> @@ -22 +25 @@ -<gloss>nineteen days</gloss> +<gloss>19 days</gloss> |
|
| 8. | A 2020-05-09 20:25:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 7. | A 2012-08-24 01:44:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2012-08-23 17:37:14 Francis | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>１９日</keb> +<keb>十九日</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>十九日</keb> +<keb>１９日</keb> |
|
| 5. | A 2012-06-15 02:24:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na,adj-no]
▶ very best quality ▶ superior quality |
|
| 2. | A 2012-06-09 08:30:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 03:03:48 Marcus | |
| Refs: | daijs entry for 雄町, daijr entry for 玉露 日本大百科全書、ニッポニカ・プラス entrise for 金縁証券 and ドイツワイン 588,000 results |
|
| Comments: | added n,adj-na,adj-no (same as in the 優良 entry) |
|
| 1. |
[n]
Dialect: ksb
▶ school district ▶ school area
|
|||||
| 2. | A 2012-06-09 07:58:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 03:18:03 Marcus | |
| Refs: | daijs （西日本で）児童・生徒の通学区域。東日本でいう学区のこと。 |
|
| Comments: | ksb? or ksb, kyu, and nab..? |
|
| 1. |
[n]
▶ East Asian evergreen forest culture (theory) |
|
| 2. | A 2012-06-09 07:36:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 03:23:10 Marcus | |
| Refs: | daijs, jst |
|
| 1. |
[n]
▶ women's bath ▶ women's section in a public bath
|
|||||
| 3. | A 2018-05-25 03:49:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with 女湯 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>women's section in a public bath</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 08:33:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 03:42:37 Marcus | |
| Refs: | nikkoku, daijs (女湯) 1,090,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ ravine wind ▶ canyon wind ▶ gorge wind |
|
| 2. | A 2012-06-09 16:38:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 03:43:59 Marcus | |
| Refs: | nipponika, cross, 日英・英日専門用語辞書 |
|
| 1. |
[n]
▶ polar easterlies ▶ polar Hadley cells |
|
| 2. | A 2012-06-09 15:19:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 03:45:25 Marcus | |
| Refs: | nipponika,和英河川・水資源用語集, 日英・英日専門用語辞書, jst, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ Teimon school (of haikai, founded by Matsunaga Teitoku) |
|
| 2. | A 2012-06-09 06:40:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 03:59:41 Marcus | |
| Refs: | nipponika, daijs, nikkoku |
|
| 1. |
[n]
▶ mountain-valley winds ▶ mountain and valley breeze |
|
| 2. | A 2012-06-09 16:38:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 04:01:09 Marcus | |
| Refs: | nipponika, 和英河川・水資源用語集, dbcls, jst, 英和防災用語集, 日英・英 日専門用語辞書, cross, daijr, wiki, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ polar vortex ▶ polar cell |
|
| 2. | A 2012-06-09 15:18:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 04:10:37 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki, nikkoku |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ it's hard to notice one's own faults ▶ [lit] one does not notice one's own body odour |
|
| 3. | A 2017-12-05 08:42:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&proverb;</misc> |
|
| 2. | A 2012-06-09 07:33:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, more hits for 臭いもの身知らず |
|
| Comments: | switch lit and fig |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>臭いもの身知らず</keb> +</k_ele> @@ -12,2 +15,2 @@ -<gloss>one does not notice one's own body odour</gloss> -<gloss g_type="fig">it's hard to notice one's own faults</gloss> +<gloss>it's hard to notice one's own faults</gloss> +<gloss g_type="lit">one does not notice one's own body odour</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-01 05:43:57 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ old-fashioned (in one's way of thinking) |
|
| 2. | A 2012-06-09 06:33:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 ·〔息子が父親に向かって〕 そんなこと言うなんてお父さんは頭が古いよ. That's an out-of-date [old-fashioned] way of thinking, Father. ·頭が古い人は, 女性の上司なんてとんでもないと思うだろう. Traditionalists [The old guard, 《口》 The oldies] must find the idea of having a woman as boss totally unacceptable. ｜ People with the old way(s) of thinking would presumably be totally opposed to having a woman as their superior. |
|
| Comments: | i agree, but gg5's example don't seem particularly derogatory. hesitant to mark it as such without direct evidence to the contrary |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,1 @@ -<misc>&derog;</misc> -<gloss>being old-fashioned in one's way of thinking</gloss> +<gloss>old-fashioned (in one's way of thinking)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-01 05:45:46 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr |
|
| Comments: | Sound derogatory but mostly a guess |
|
| 1. |
[n]
▶ reek of liquor in one's breath |
|
| 2. | A 2012-06-09 06:48:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 05:54:38 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikkoku |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ warm (esp. from the fever of a sick person) ▶ hot ▶ stuffy |
|
| 2. | A 2012-06-09 07:39:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>warm (esp. from the fever of a sick person)</gloss> @@ -13,2 +14,1 @@ -<gloss>stuffed</gloss> -<gloss>warm from the fever of a sick person (of air)</gloss> +<gloss>stuffy</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-01 06:11:10 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ salt-cured fish |
|
| 2. | A 2012-06-09 04:46:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 06:19:11 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ wood filling ▶ filler ▶ filling |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ boiling (an unused piece of earthenware) in hot water mixed with rice or flour (to fill any small holes) |
|
| 4. | A 2021-11-18 09:45:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-18 07:23:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs vt in wadoku |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -15,0 +17,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>boiling (an unused piece of earthenware) in hot water mixed with rice or flour (to fill any small holes)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 07:34:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 06:22:04 Marcus | |
| Refs: | eij, daijs, dbcls, jst, 日英・英日専門用語辞書,cross |
|
| 1. |
[n]
▶ cylindrical box used to measure rice |
|||||
| 2. |
[n]
▶ shape for forming rice |
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ single serving of rice (esp. as prison food)
|
|||||
| 4. | A 2012-06-12 09:32:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>盛糟</keb> |
|
| 3. | A* 2012-06-09 08:06:07 Marcus | |
| Comments: | 盛糟 gets 3,190 results, and seems to be used the same way (judging from images), though not in any of the dics I usually check. Should it be added? |
|
| 2. | A* 2012-06-09 07:55:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs, meikyo |
|
| Comments: | meikyo has it, so probably not arch. it also has sense 2, which i doubt is limited to もっそう unless there is evidence to the contrary. i can't read the entire nikkoku entry |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>盛っ相</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -18,1 +22,0 @@ -<misc>&arch;</misc> @@ -22,1 +25,0 @@ -<stagr>もっそう</stagr> @@ -31,1 +33,1 @@ -<gloss>food served to prisoners</gloss> +<gloss>single serving of rice (esp. as prison food)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-01 06:32:34 Marcus | |
| Refs: | nikkoku, daijs this http://eco.kinomama.jp/lohas/yogo/959/cat160/cat217/post_2271/ and google images for sense 2 |
|
| Comments: | arch is a guess based on google images and also daijs says "WAS used at temples" rather than "is" |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ period story (play, film, novel, etc.; set in the Edo period)
|
|||||
| 6. | A 2024-01-11 20:08:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-01-10 22:04:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Not just plays. Given that the ちょんまげ didn't exist before the Edo period, I don't think "esp." is needed. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1007900">丁髷・1</xref> -<xref type="see" seq="1007900">丁髷・1</xref> +<xref type="see" seq="1007900">ちょんまげ・1</xref> +<xref type="see" seq="1007900">ちょんまげ・1</xref> @@ -19,2 +19 @@ -<gloss>period play (esp. one set in the Edo period)</gloss> -<gloss>period drama</gloss> +<gloss>period story (play, film, novel, etc.; set in the Edo period)</gloss> |
|
| 4. | A 2023-01-06 21:29:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 髷物 347 21.3% まげ物 176 10.8% まげもの 1105 67.9% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>まげ物</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13 +17,2 @@ -<gloss>period play (esp. set in the Edo period)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>period play (esp. one set in the Edo period)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-09 06:46:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | synching with ちょんまげもの |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>period play</gloss> +<gloss>period play (esp. set in the Edo period)</gloss> @@ -15,1 +15,0 @@ -<gloss g_type="expl">novel, film etc. taking place in the time when topknot hairstyles (chonmage) were common (i.e. Edo period)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-01 08:15:35 | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="lit">novel, film etc. taking place in the time when topknot hairstyles (chonmage) were common (i.e. Edo period)</gloss> +<gloss g_type="expl">novel, film etc. taking place in the time when topknot hairstyles (chonmage) were common (i.e. Edo period)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
▶ pawnshop
|
|||||
| 2. | A 2012-06-09 08:07:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sort by hits doesn't get many hits, but appears to be used on the web in modern informal japanese |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>曲物屋</keb> +<keb>曲げ物屋</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>曲げ物屋</keb> +<keb>曲物屋</keb> @@ -15,1 +15,2 @@ -<misc>&arch;</misc> +<xref type="see" seq="1320670">質屋</xref> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-06-01 06:41:08 Marcus | |
| Refs: | nikkoku |
|
| Comments: | assuming arch |
|
| 1. |
[n]
▶ cylindrical box shop
|
|||||
| 2. | A 2012-06-09 08:12:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | probably arch/obsc |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1239760">綰物・1</xref> @@ -19,1 +20,0 @@ -<xref type="see" seq="1239760">綰物・1</xref> |
|
| 1. | A* 2012-06-01 06:43:12 Marcus | |
| Refs: | nikkoku |
|
| Comments: | I was going to add 綰げ物屋 but I don't get any hits for it so I guess it's kind of meaningless. "綰物屋" also only gets 1 hit though. |
|
| 1. |
[n]
▶ official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat)
|
|||||
| 2. |
[n]
{music}
▶ basic rhythm (in traditional Japanese music) |
|||||
| 3. |
[n]
[arch]
▶ room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank |
|||||
| 3. | A 2012-06-12 09:32:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-09 17:10:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | for sense 1, daijr says 特に京間. koj says synonymous with 京間 |
|
| Comments: | does 'basic rhythm' work for sense 2? (daijs 邦楽で、基本的なリズム。) i don't quite understand "on-rhythm rhythm" |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>official size of a tatami mat for measuring room size (exact measures differ between regions)</gloss> +<xref type="see" seq="2722190">京間・2</xref> +<xref type="see" seq="2722190">京間・2</xref> +<gloss>official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat)</gloss> @@ -17,1 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1518230">邦楽</xref> @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>on-rhythm rhytm in hougaku</gloss> +<gloss>basic rhythm (in traditional Japanese music)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-01 08:24:55 Marcus | |
| Refs: | daijs,daijr |
|
| Comments: | "on-rhythm rhytm"... 原則に外れないリズム。 |
|
| 1. |
[n]
▶ nudibranchs |
|
| 2. | A 2012-06-09 07:04:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | for the sake of consistency, our entries are generally plural for ~類, so either 'nudibranchs' or 'Nudibranchia' |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>nudibranch</gloss> +<gloss>nudibranchs</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-01 14:31:18 Marcus | |
| Refs: | wiki, dbcls, jst, etc. |
|
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to spit |
|
| 2. | A 2012-06-09 08:51:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-01 15:04:33 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 「唾」 Genius |
|
| Comments: | Saw at gym (don’t spit into the water fountain) |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ end ▶ final |
|||||
| 2. |
[n,adj-no]
▶ end of life ▶ death |
|||||
| 3. |
[adv]
▶ never ▶ not at all
|
|||||
| 3. | A 2012-06-12 09:33:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-09 17:19:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>遂</keb> |
|
| 1. | A* 2012-06-01 15:51:38 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj |
|
| Comments: | As in 終の住処 (saw as such) |
|
| 1. |
[exp,adv]
▶ at precisely that time ▶ at exactly that moment ▶ just then ▶ right then |
|
| 4. | A 2020-10-14 23:06:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-10-14 21:53:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 examples 時あたかも 7953 時恰も 599 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>時恰も</keb> @@ -13,2 +16,2 @@ -<gloss>at precisely this moment</gloss> -<gloss>at precisely that moment</gloss> +<gloss>at precisely that time</gloss> +<gloss>at exactly that moment</gloss> @@ -16 +19 @@ -<gloss>just when</gloss> +<gloss>right then</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 08:32:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,1 +13,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-06-01 16:22:19 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 「あたかも」 |
|
| Comments: | In an essay (teacher noted that it was a bit old-fashioned). |
|
| 1. |
[n]
▶ member (esp. of a criminal organization) ▶ gang member ▶ gangster ▶ yakuza ▶ crime syndicate member |
|
| 5. | A 2012-06-11 06:13:59 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-06-09 07:23:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | all kokugo dics specify a broader meaning (e.g. koj: 組の構成員。特に暴力団の一員。) i'm fine with including it as a broader first gloss. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>member (esp. of a criminal organization)</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-06-06 13:17:38 Marcus | |
| Refs: | http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa2658094.html http://www.awayukigumi.com/member/index.html (one profile reads "あわゆき新組員") http://www.youtube.com/watch?v=3t9B2AK6QzE |
|
| Comments: | It doesn't necessarily refer to a gangster, but any member of an organization/company/club/group ending with 組, which isn't uncommon among 建設会社 for example. Maybe 2 senses though? jawiki says gang members are called 組員 even if the yakuza organization's name ends with 会 rather than 組. Also often used by itself (or 元組員) to refer to gang members in newspaper headlines etc. |
|
| 2. | A 2012-06-06 11:11:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Call a spade a spade. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>member (esp. of a gangster organization)</gloss> +<gloss>gang member</gloss> +<gloss>gangster</gloss> +<gloss>yakuza</gloss> +<gloss>crime syndicate member</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-02 02:40:23 Marcus | |
| Refs: | JST, 日本語WordNet(英和), daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ erotic blog |
|
| 5. | D 2021-11-16 11:09:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It has a note. |
|
| 4. | D* 2021-11-16 09:00:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | エロチックブログ No matches エロブログ No matches エログ 36376 |
|
| Comments: | I feel like a note in エログ would be a better way of handling it |
|
| 3. | A 2012-06-09 05:09:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | perhaps. i'm less inclined to add an adj-i+noun combo, though. エロブログ would be a better entry, but i suspect that エロ is quite productive as a suffix |
|
| 2. | A* 2012-06-05 05:00:03 Marcus | |
| Comments: | maybe it's short for "エロいブログ" rather than "エロチックブログ"? エ ロいブログ" gets 502,000 results. "エロブログ" also gets 1,520,000 results |
|
| 1. | A* 2012-06-05 04:23:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 16k hits. Proposed エログ entry is an abbreviation. |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
《from ero(tic) (blo)g》 ▶ adult blog ▶ porn blog |
|
| 4. | A 2021-11-17 19:30:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-16 09:01:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="2721040">エロチックブログ</xref> -<xref type="see" seq="2721040">エロチックブログ</xref> @@ -13 +11,2 @@ -<gloss>erotic blog</gloss> +<gloss>adult blog</gloss> +<gloss>porn blog</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 05:08:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-05 04:23:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Gairaigo_and_Wasei-eigo_terms |
|
| Comments: | 17M hits; the first 30 or so seem genuine. |
|
| 1. |
[n]
▶ parasitoid wasp ▶ parasitic wasp ▶ parasitic bee |
|
| 6. | A 2019-02-17 22:26:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23,4 @@ +<reb>やどりバチ</reb> +<re_restr>寄生バチ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> |
|
| 5. | A 2019-02-17 22:24:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<re_restr>寄生蜂</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>きせいバチ</reb> +<re_restr>寄生バチ</re_restr> @@ -14,0 +20 @@ +<re_restr>寄生蜂</re_restr> @@ -17,0 +24 @@ +<re_restr>寄生蜂</re_restr> |
|
| 4. | A* 2019-02-16 23:19:16 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/寄生バチ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>寄生バチ</keb> |
|
| 3. | A 2012-06-11 11:52:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-09 16:37:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>やどりばち</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>きせいほう</reb> +</r_ele> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v1]
▶ to make off ▶ to abscond ▶ to get away ▶ to pull a vanishing act |
|
| 2. | A 2012-06-09 15:44:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-06 13:51:58 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr |
|
| Comments: | Heard from friend, online primarily written with kanji |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ low-ranking priest who does manual labour at a temple ▶ male temple employee
|
|||||
| 7. | A 2013-02-04 21:56:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2013-02-04 05:23:43 Hendrik | |
| Comments: | Thumbs up! |
|
| 5. | A 2013-01-31 01:23:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, the Tateba indices are fixed. |
|
| 4. | A* 2013-01-31 00:23:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can see what's happening. I create merged entries for the glossing file after a simple sort, and since のうりき sorts before のうりょく, they are combined in that order. I have just modified the merge utility so that if the merging entry contains the tag "(P)", it will go first, *unless* it is a one of the pseudo-entries tagged "<<verb stem>>". It seems to work OK. This fiddle, which will go live tomorrow, affects about 350 entries. I'm leaving this open as I need to amend the Tatoeba index for 能力, and that site is currently down. |
|
| 3. | A* 2013-01-30 02:25:59 Hendrik | |
| Comments: | When using Text Glossing, the result for 能力 is as follows:
能力 【のうりき】 (n) {Buddh} (See 寺男) low-ranking priest who does manual labour at a temple; male temple employee; 【のうりょく】 ; (n) ability; faculty; (P); ED
Would it be possible to have 能力 【のうりょく】 appear first in that lineup? And maybe the sample sentence should be removed from the following entry :-)
能力 【のうりき】 (n) {Buddh} (See 寺男) low-ranking priest who does manual labour at a temple; male temple employee
彼はすぐれた能力をもっていた。 His talent was of a high order. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
《e.g. 両 for 輛》 ▶ substitute kanji ▶ [expl] jōyō kanji used in place of a non-jōyō kanji
|
|||||||
| 6. | A 2020-04-15 03:26:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK. I'll align the 代用字 entry. |
|
| 5. | A* 2020-04-14 22:58:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I suppose "traditional" could be misinterpreted as 旧字体. How about this? |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>substitution kanji</gloss> -<gloss g_type="expl">common-use kanji used in place of a traditional one</gloss> +<gloss>substitute kanji</gloss> +<gloss g_type="expl">jōyō kanji used in place of a non-jōyō kanji</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-04-14 20:56:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: a substitute Chinese character; a character frequently used in place of a traditionally recognized one. |
|
| Comments: | GG5's explanation is vague. I don't think the "recognized" helps. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>e.g. 両 for 輛</s_inf> @@ -14 +15 @@ -<gloss g_type="expl">common-use kanji used in place of a traditional recognized one</gloss> +<gloss g_type="expl">common-use kanji used in place of a traditional one</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-14 20:12:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, gg5 |
|
| Comments: | It means the opposite of what we had. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">kanji used in place of a common-use kanji</gloss> +<gloss g_type="expl">common-use kanji used in place of a traditional recognized one</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 00:27:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the xref should lead to the full explanation. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss g_type="expl">kanji used in place for a kanji not on the Japanese Ministry of Education's list of regular- use kanji</gloss> +<gloss g_type="expl">kanji used in place of a common-use kanji</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch]
▶ kanji used as phonetic symbols ▶ man'yōgana
|
|||||||
| 4. | A 2021-07-07 15:54:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>kanji (esp. used as phonetic symbols)</gloss> +<gloss>kanji used as phonetic symbols</gloss> +<gloss>man'yōgana</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-07-07 14:16:16 Opencooper | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>man's handwriting</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 00:35:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,4 @@ -<xref type="see">女仮名</xref> -<gloss>using kanji as phonetic symbols</gloss> +<xref type="see" seq="2721500">女仮名</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>kanji (esp. used as phonetic symbols)</gloss> +<gloss>man's handwriting</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-07 03:04:11 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | historical rather than arch, I guess? |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ hiragana
|
|||||
| 4. | A 2021-07-07 06:10:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-07-07 00:31:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, nikk |
|
| Comments: | The kokugos don't support "woman's handwriting". |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<xref type="see" seq="1761930">女文字・おんなもじ・1</xref> -<xref type="see" seq="2721490">男仮名・おとこがな</xref> +<xref type="see" seq="2721490">男仮名</xref> @@ -16 +14,0 @@ -<gloss>woman's handwriting</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 00:36:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That explanation in Daijisen is not well accepted. Neither Koujien nor Daijirin touch it. I prefer to stay safe on this. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2721490">男仮名</xref> -<xref type="see" seq="1818310">草仮名</xref> +<xref type="see" seq="1761930">女文字・おんなもじ</xref> +<xref type="see" seq="2721490">男仮名・おとこがな</xref> @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>cursive form of man'yogana</gloss> +<gloss>woman's handwriting</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-07 03:05:31 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | arch? |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ hard to see ▶ obscured
|
|||||||
| 2. | A 2012-06-09 02:18:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| Comments: | I would have thought a bit obvious. |
|
| 1. | A* 2012-06-07 03:10:40 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "error card"
▶ telephone card etc. with a misprint or other error |
|
| 2. | A 2012-06-09 00:37:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-07 03:15:40 Marcus | |
| Refs: | daijs ca 60k |
|
| 1. |
[n]
▶ reader model ▶ [expl] amateur model who appears in fashion magazines
|
|||||
| 2. | A 2012-06-09 02:18:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-07 04:14:46 Marcus | |
| Refs: | 7,700,000 results wiki, 実用日本語表現辞典 http://neomarxisme.com/wdmwordpress/?tag=dokusha-models |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ reader model ▶ [expl] amateur model who appears in fashion magazines
|
|||||
| 2. | A 2012-06-09 02:18:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-07 04:15:55 Marcus | |
| Refs: | 7,700,000 results wiki, 現代用語の基礎知識 http://ja.wikipedia.org/wiki/読者モ� %87%E3%83%AB |
|
| 1. |
[n]
[abbr,col]
▶ fashion style purportedly created by former amateur models, salespeople, etc.
|
|||||
| 4. | A 2012-09-25 07:23:54 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-23 06:05:14 | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A 2012-06-09 02:23:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | おしゃれプロデューサー gets 7k hits. I'll add it too. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2722030">おしゃれプロデューサー</xref> @@ -13,2 +14,1 @@ -<s_inf>short for おしゃれプロデューサー</s_inf> -<gloss>fashion style purportedly created by former amateur models, store clerks etc.</gloss> +<gloss>fashion style purportedly created by former amateur models, salespeople, etc.</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-07 04:27:48 Marcus | |
| Refs: | 249,000 results hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/������P |
|
| Comments: | more hits for おしゃれプロデューサー without the ズ saw this on an NHK quiz show, the topic was "流行語" |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ living with one's parents ▶ living at home |
|
| 2. | A 2012-06-09 06:34:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-07 04:56:40 Marcus | |
| Refs: | weblio's automatic one (can't tell where they got it from) 1,700,000 results ( |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ inquisitiveness ▶ nosiness |
|
| 2. | A 2012-06-09 02:24:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>nosiness</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-07 12:50:51 Marcus | |
| Refs: | 斎藤和英大辞典, daijs, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ child's face ▶ child-like face ▶ baby face |
|
| 3. | A 2024-03-23 12:19:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 子供顔 2755 87.2% 子ども顔 333 10.5% こども顔 72 2.3% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>子ども顔</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-06-09 14:49:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-07 12:52:20 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ children |
|
| 2. |
[n]
[arch,hon]
▶ child |
|
| 3. |
[n]
[arch]
▶ young male prostitute |
|
| 4. |
[n]
[arch]
Dialect: ktb
▶ prostitute |
|
| 2. | A 2012-06-09 05:41:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | koj, daij, etc. specify that sense 3 is about kabuki (i.e. the other meaning of かげま) |
|
| Diff: | @@ -30,1 +30,1 @@ -<gloss>prostitue</gloss> +<gloss>prostitute</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-07 12:57:46 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | assuming arch. daijs doesn't split senses 1 & 2 |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ childish ▶ child-like ▶ innocent ▶ naive |
|
| 2. | A 2012-06-09 02:16:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Gg5, etc |
|
| Comments: | I would have thought this was a but obvious, but the JEs have it. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>innocent</gloss> +<gloss>naive</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-07 13:00:33 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "amusement space"
▶ amusement spot (esp. a video game arcade) |
|
| 3. | A 2021-09-19 11:44:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>amusement spot (esp. video game arcade)</gloss> +<gloss>amusement spot (esp. a video game arcade)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 01:09:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-07 13:02:48 Marcus | |
| Refs: | daijs, jst |
|
| 1. |
[n]
▶ Sphenisciformes ▶ [expl] order comprising the penguins |
|
| 5. | A 2012-06-09 01:10:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better not to be ambiguous. |
|
| 4. | A* 2012-06-07 14:50:42 Marcus | |
| Comments: | "order of" is of course more ambiguous than "comprising" but shouldn't "order of birds" etc. also be made less ambiguous then by including the article? i.e. turning it into "an order of birds." using only "of" will be ambiguous in either case, but since it's not the main, actual definition but just an explanatory tag meant to guide understanding, it's my opinion that a bit of ambiguity is permissible. |
|
| 3. | A 2012-06-07 14:14:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | again, for comparison: "Sphenisciformes is THE order of penguins" "Sphenisciformes is AN order of birds" without the article, the intended meaning is ambiguous. |
|
| 2. | A 2012-06-07 14:13:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Sphenisciformes is 'THE order of penguins' but if you're not including the article here, it's totally ambiguous and is more naturally interpreted as 'AN order of penguins', which is incorrect as it suggests that penguins belong to more than one order. Please use the unambiguous 'comprising' when appropriate. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss g_type="expl">order of penguins</gloss> +<gloss g_type="expl">order comprising the penguins</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-07 13:08:56 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ペンギ� %B3%E7%9B%AE |
|
| 1. |
[n]
[uk,sl]
《場所 reversed》 ▶ place (to run a business, e.g. street stall) |
|
| 4. | A 2018-12-31 07:03:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<s_inf>場所 reversed</s_inf> |
|
| 3. | A* 2018-12-30 23:59:49 | |
| Refs: | 隠語 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 2. | A 2012-06-09 00:06:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>place (to run a business, e.g. a street stall)</gloss> +<gloss>place (to run a business, e.g. street stall)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-08 06:26:47 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij "所場" 18k hits "ショバ" 433k hits |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ comet
|
|||||
| 2. | A 2012-06-09 01:37:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 00:13:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Splitting from 1566680. Sorted on hits. |
|
| 1. |
[n]
▶ speed learning |
|
| 2. | A 2012-06-09 15:47:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 02:22:04 Marcus | |
| Refs: | 2,240,000 results |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ fashion style purportedly created by former amateur models, salespeople, etc.
|
|||||
| 2. | A 2012-06-09 04:46:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 02:22:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | See 2721620. |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ Rett syndrome |
|
| 2. | A 2012-06-12 07:01:58 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 04:03:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[exp]
[arch]
▶ something |
|
| 2. | A 2012-06-12 09:34:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 06:06:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| 1. |
[prt]
[arch]
《at sentence-end, usu. as 〜てしがな or 〜にしがな》 ▶ I would like... ▶ I want... |
|
| 2. | A 2012-06-12 09:34:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 06:37:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| 1. |
[adv]
[uk]
《from いつか知らぬ》 ▶ before one knows ▶ before one becomes aware of ▶ unnoticed ▶ unawares
|
|||||
| 3. | A 2012-06-09 08:35:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-09 06:41:25 | |
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-06-09 06:38:45 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | copied glosses from いつの間にか |
|
| 1. |
[n]
▶ first person to say something ▶ first person to suggest something ▶ person who originated something
|
|||||
| 5. | A 2024-04-11 00:47:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 言い出しべ 148 87.6% 言い出し屁 21 12.4% 言出し屁 0 0.0% 言出しべ 0 0.0% |
|
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -22,0 +25 @@ +<gloss>person who originated something</gloss> |
|
| 4. | A 2015-07-15 11:35:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-07-15 06:03:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | synching |
|
| Diff: | @@ -24,6 +23,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>orig. meaning</s_inf> -<gloss>he who smelt it dealt it</gloss> -<gloss g_type="expl">the first person who claims innocence is guilty</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A 2012-06-12 09:34:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 07:00:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | copied from 言い出しっぺ |
|
| 1. |
[n]
▶ cutter (e.g. cookie cutter) ▶ punching die |
|
| 4. | A 2022-01-28 02:05:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-28 01:18:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo 抜き型 44846 抜型 20211 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>抜型</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-06-12 09:35:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 07:53:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
[derog,sl]
《pun on 外人》 ▶ foreigner ▶ gaijin
|
|||||
| 2. | A 2012-06-09 08:29:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i would suggest a merge as [iK], but it gets tons of web hits, clearly derog and not a typo. derog and sens are not both required, IMO |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1203850">外人・1</xref> @@ -13,1 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1203850">外人・1</xref> @@ -15,1 +15,0 @@ -<misc>&sens;</misc> @@ -19,0 +18,1 @@ +<gloss>gaijin</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-09 07:59:54 Marcus | |
| Refs: | http://wiki.ffo.jp/html/11038.html wiki: "誇張表現を多用する事で知られるスポーツ新聞では、かつてプロ野球の期待 はずれの外国人選手について「害人」という表記が普通に見られた（ゲーリー・トマソン など）" http://ja.wikipedia.org/wiki/外人 "害人" "外人" site:logsoku.com (2ch archive) 26,600 results for example: http://logsoku.com/thread/hibari.2ch.net/news4vip/1313369753 / |
|
| 1. |
[n]
▶ financial panic |
|
| 2. | A 2012-06-12 09:35:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 08:41:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ national ▶ citizen ▶ native
|
|||||
| 2. | A 2012-06-12 09:35:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 09:05:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
spa "ajillo"
▶ dish fried in garlic oil |
|
| 2. | A 2012-06-09 15:46:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 10:05:29 Marcus | |
| Refs: | 581,000 results hatena |
|
| 1. |
[n]
{economics}
▶ private value |
|
| 2. | A 2012-06-09 15:48:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 15:25:46 Marcus | |
| Refs: | eij |
|
| 1. |
[n]
{economics}
▶ public value ▶ shared value |
|
| 2. | A 2012-06-16 00:20:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 19k hits. |
|
| Comments: | Often in "共通価値の創造（Creating Shared Value=CSV)". |
|
| 1. | A* 2012-06-09 15:28:07 Marcus | |
| Refs: | http://www.bos.frb.org/economic/wp/wp2010/wp1005.pdf http://www.dhbr.net/blog/未分類/1703/ |
|
| 1. |
[exp,n]
{sports}
▶ group of death ▶ [expl] tournament group containing many strong teams |
|
| 7. | A 2018-06-17 14:44:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The difference is that 死の組/"group of death" is not technical sports lingo. It appears in news articles aimed at the general public, but is not quite ubiquitous enough to be understood by everyone, especially without context. |
|
| 6. | A* 2018-06-17 03:25:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm perfectly OK with leaving something like the expl in, I just think it's a little unnecessary. I'd be surprised if I really understood even 1/10th of the translations for the [baseb]-tagged entries but I don't know that it's necessary to provide lengthy explanations to each one of them because of that. If you're interested enough in sports to read a text where an expression like "死の組" is actually used, you'll probably understand what it means, is my thinking. But if you prefer to keep it in, that's OK with me. |
|
| 5. | A* 2018-06-17 01:35:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Group_of_death |
|
| Comments: | I think the explanation is useful. Tried to have a sorter one. Does this work? |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss g_type="expl">tournament group containing many strong teams</gloss> |
|
| 4. | A* 2018-06-16 11:31:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the [expl] is helpful. I can see how this gloss could be confusing to some people who don't follow sports. |
|
| 3. | A* 2018-06-16 00:47:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Well-known expression, I don't think the expl should be necessary. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&sports;</field> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss g_type="expl">highly competitive group containing too many strong competitors to advance to the next round of a tournament</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[prt]
Dialect: ksb
《at sentence-end》 ▶ emphasis-adding particle |
|
| 6. | R 2013-09-08 23:26:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | dupe |
|
| 5. | A* 2013-09-08 23:26:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs "◆「のう」は、もとは「なう」の形で中世後期以降用いられたが、近代以降は「ね」 「ねえ」「なあ」が一般化し、現在では主に、方言として西日本で用いられる。" |
|
| Comments: | I think the original comment is mostly on the money. I know for sure that のう is the typical sentence-ending particle used by old people in dubs (i.e. foreign and animated movies, etc.) I'd agree with removing the ksb-tag. |
|
| 4. | A* 2013-09-07 00:47:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | None of my references mention that, and "I've been told" is not enough to change the entry. I'll leave this for Rene to see, as he did the original entry. (Koj & Daijirin don't mention Kansai.) |
|
| 3. | A* 2013-09-06 19:43:01 | |
| Comments: | Hi, I've been told that this is general "old men's language" and not specifically Kansai region. |
|
| 2. | A 2012-06-12 09:36:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[prt]
[col]
《at sentence-end》 ▶ emphasis-adding particle |
|
| 6. | A 2013-09-09 08:08:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai: 各地の方言 daijr: 現在ではやや古めかしい言い方にのみ用いられる === on the other hand: daijs: 現在では主に、方言として西日本で用いられる。 |
|
| Comments: | [col] is probably fine |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -10,1 +11,0 @@ -<dial>&ksb;</dial> |
|
| 5. | A* 2013-09-08 23:26:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs "◆「のう」は、もとは「なう」の形で中世後期以降用いられたが、近代以降は「ね」 「ねえ」「なあ」が一般化し、現在では主に、方言として西日本で用いられる。" |
|
| Comments: | I think the original comment is mostly on the money. I know for sure that のう is the typical sentence-ending particle used by old people in dubs (i.e. foreign and animated movies, etc.) I'd agree with removing the ksb-tag. |
|
| 4. | A* 2013-09-07 00:47:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | None of my references mention that, and "I've been told" is not enough to change the entry. I'll leave this for Rene to see, as he did the original entry. (Koj & Daijirin don't mention Kansai.) |
|
| 3. | A* 2013-09-06 19:43:01 | |
| Comments: | Hi, I've been told that this is general "old men's language" and not specifically Kansai region. |
|
| 2. | A 2012-06-12 09:36:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to go underground ▶ to go into hiding
|
|||||
| 2. | A 2012-06-12 07:31:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 16:14:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ standard measurement for the distance between pillars in the Kansai area (approx. 197 cm)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ Kyoto-size tatami mat (approx. 190 cm by 95 cm)
|
|||||||
| 4. | A 2012-06-12 07:30:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-09 16:58:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reopening |
|
| 2. | A 2012-06-09 16:58:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | fixing xref |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see">田舎間</xref> +<xref type="see" seq="2722200">田舎間・1</xref> @@ -17,2 +17,2 @@ -<xref type="see">田舎間</xref> -<gloss>Kyoto-size tatami mat (approx 190 cm by 95 cm)</gloss> +<xref type="see" seq="2722200">田舎間・2</xref> +<gloss>Kyoto-size tatami mat (approx. 190 cm by 95 cm)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-09 16:53:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, jaanus, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ standard measurement for the distance between pillars in eastern Japan (approx. 182 cm)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)
|
|||||||
| 2. | A 2012-06-12 07:30:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 16:57:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, jaanus |
|
| 1. |
[n]
▶ standard measurement for the distance between pillars in eastern Japan (approx. 182 cm)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)
|
|||||||
| 2. | A 2012-06-12 07:30:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 17:00:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ Nagoya-size tatami mat (approx. 182 cm by 91 cm) |
|
| 2. | A 2012-06-12 07:29:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-09 17:05:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| 1. |
[n]
▶ pore ▶ stoma
|
|||||
| 2. | A 2012-06-12 09:42:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.us-pat.com/pat/6290633.html |
|
| Comments: | Possibly it's (just) 気孔 + 体. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1222190">気孔・きこう</xref> +<xref type="see" seq="1222190">気孔・きこう</xref> @@ -13,0 +15,1 @@ +<gloss>stoma</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-09 19:08:00 Sarai Pahla <...address hidden...> | |
| Refs: | Am translating an assignment by a biomedical pharma company and they proposed this meaning. Additionally, I read up here: http://www.ekouhou.net/ポリ乳酸� %A8%B9%E8%84%82%E7%B5%84%E6%88%90%E7%89%A9%E6%B0%97%E5%AD%94%E 4%BD%93%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E3%81%9D%E3%81%AE%E8%A3%BD% E9%80%A0%E6%96%B9%E6%B3%95/disp-A,2010-260926.html |
|