Daijr, Gg5, etc.

Sorted on hits. Could be split, but I occasionally see them being used interchangeably.

@@ -4,0 +4,4 @@
+<r_ele>
+<reb>エクストラ</reb>
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
@@ -10,0 +14,7 @@
+<s_inf>esp. エキストラ</s_inf>
+<gloss>extra (e.g. in a film)</gloss>
+<gloss>supernumerary</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<s_inf>esp. エクストラ</s_inf>
@@ -11,0 +22,5 @@
+<gloss>surplus</gloss>
+<gloss>excess</gloss>
+<gloss>additional</gloss>
+<gloss>special</gloss>
+<gloss>extraordinary</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>knickers</gloss>

Daijirin, Daijisen
プログレッシブ
ニューセンチュリー

@@ -12,0 +12,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>panties</gloss>
+</sense>

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>rest stop</gloss>

Daijr, GG5

Needed expanding.

@@ -9,1 +9,6 @@
-<gloss>drive in</gloss>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<gloss>drive-in (bank, cinema, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>roadside restaurant</gloss>

only 56 'real' google hits, and yes, overwhelmingly they come from edict.  i skimmed and saw only two non-edict

daijs, wiki

only 375 for ヌドマウス... probably from this entry

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ヌドマウス</reb>
+<reb>ヌード・マウス</reb>

OK, I'll leave this here as a record in case it is revisited.

@@ -12,5 +12,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2692200">脱法ハーブ</xref>
-<gloss>synthetic marijuana</gloss>
-</sense>

i doubt that it is limited to 'synthetic marijuana', because 'herb' (esp. with a silent 'h') is also slang in english for 'marijuana'.  i suspect just 'marijuana' is a better sense 2, but i'm more comfortable omitting it altogether

http://plus.2chdays.net/read/newsplus/1334216742.html
(original story expired)
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye5042785.html
(expired, but still indexed in google, where I can read: 
(title) 「ハーブ吸って救急搬送、女性2人軽症」 (text) ハーブ吸って救急搬
送、女性2人軽症 また、ハーブによる救急搬送です。 東京・中野区のマンションで24
歳と23歳の女性会社員がハーブを吸って具合が悪くなり、病院に運ばれていたことが警
視庁への取材でわかりました。2人はいずれも ...
http://blog.livedoor.jp/gunbird/archives/7052062.html

I agree the evidence is a little thin though.

I think that evidence is really a bit too slight to lock in an extra sense at this stage. I'd like to see some text specifically using it in that way, or it being added to the Wikipedia article on ハーブ.

Yomiuri NNN "Straight News", speaking of a 暴走事故 in ミナミ、
大阪. They might have said 脱法ハーブ at the start (I started 
watching halfway through) but I heard them only say ハーブ 
several times.


http://news24.jp/nnn/news8894345.html
"ハーブ暴走男、逮捕直後も朦朧状態" (it wasn't this particular news 
report, this was an earlier report)
Most other news sources (from what I can tell on Google 
News) specifically say 脱法ハーブ even in the title though.

@@ -12,0 +12,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2692200">脱法ハーブ</xref>
+<gloss>synthetic marijuana</gloss>
+</sense>

all sources

adding xref

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1097040">バーゲンセール</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

GG5, 新和英中辞典, etc.

Really a separate sense.

@@ -13,0 +13,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bargain sale</gloss>
+</sense>

daijr, koj

"bike" should be in there somewhere.

@@ -10,0 +11,2 @@
+<xref type="see" seq="1134530">モーターバイク</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -12,0 +15 @@
+<gloss>bike</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<s_inf>usu. only in compounds</s_inf>
+<s_inf>usu. in compounds</s_inf>

Maybe this is more accurate.

@@ -11 +10,0 @@
-<s_inf>not usu. bicycle</s_inf>
@@ -13,0 +13,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2003890">マウンテンバイク</xref>
+<xref type="see" seq="2845639">ピストバイク</xref>
+<s_inf>usu. only in compounds</s_inf>
+<gloss>bicycle</gloss>

daij

@@ -18,0 +18,7 @@
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>fight!</gloss>
+<gloss>do your best</gloss>
+<gloss>go for it</gloss>
+<gloss>keep at it</gloss>
+</sense>

Daijr, Gg5, etc.

@@ -12,0 +12,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1107690">ファイティングスピリット</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>fighting spirit</gloss>
+</sense>

gg5, prog, daij

Indeed. I think we can keep it simple.

@@ -10 +9,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
@@ -12,2 +11 @@
-<gloss>fried seafood or vegetables in general</gloss>
-<gloss>deep-frying</gloss>
+<gloss>deep-fried food</gloss>

"fried seafood or vegetables in general" 
strikes me as a bit weird / not in the usual style of the dictionary.

Splitting

@@ -15,13 +14,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&baseb;</field>
-<gloss>fly ball</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>fly (esp. in fishing bait)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>flying</gloss>
-</sense>

@@ -10,0 +11 @@
+<field>&food;</field>

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Gairaigo_and_Wasei-eigo_terms

Mot-uncommon misspelling.

@@ -7,0 +7,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラセラ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

部屋が空けた	0
席が空けた	0
部屋が空け	131
席が空け	428
席が空けば	342

I think we'd need some good examples in context to add that as a sense. Or were you thinking of 空ける/うつける?

I think 空ける(あける) can mean "to become empty" too? (i.e. vi) 部屋が空けた・席が空けた

@@ -74 +74 @@
-<gloss>to begin (of the new year)</gloss>
+<gloss>to begin (of the New Year)</gloss>

daijs

@@ -39,0 +39,1 @@
+<gloss>to remove</gloss>
@@ -67,1 +68,14 @@
-<gloss>to end</gloss>
+<gloss>to end (of a period, season)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>esp. 明ける</s_inf>
+<gloss>to begin (of the new year)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>esp. 明ける</s_inf>
+<gloss>to leave (one's schedule) open</gloss>
+<gloss>to make time (for)</gloss>

gg5, prog, meikyo

I think this is clearer.

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>(the police) wanting (someone) for questioning</gloss>
-<gloss>having (someone) on the wanted list</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>putting (a named suspect) on the wanted list</gloss>

@@ -17 +16,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Yes, having a good gloss is messy. I don't like too many parenthesized bits.

OK I think.

Daij

Does something like this make sense? 島 is apparently the etymology, not just how it was formerly written.

@@ -20 +19,0 @@
-<s_inf>also formerly written as 島 and 嶋</s_inf>
@@ -23,0 +23,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>also formerly written as 島 and 嶋</s_inf>
+<gloss>(weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)</gloss>

GG5, other entries

Add pos [adj-no] & [n-suf]:
adj-no = “striped …” (の optional)
n-suf = “… stripes” (various kinds of striped patterns)

@@ -18,0 +18,2 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

daijs

Makes it clearer it's both for cars and people.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>running a red light</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

wiki, eij

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>one who runs a red light or stop sign</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>ignoring a traffic light</gloss>
+<gloss>red-light violation</gloss>
+<gloss>jaywalking</gloss>

gg5

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>straw poll</gloss>

koj, daij, gg5

merge.  よろんちょうさ is the more common reading

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>輿論調査</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>よろんちょうさ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,3 +15,1 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>よろんちょうさ</reb>
+<re_restr>世論調査</re_restr>

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&anat;</field>

GG5 has "intestines" but I don't think it's needed/correct. It's not in the other JEs.

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19 +17,0 @@
-<gloss>intestines</gloss>

not glossed as a noun, so adj-no should lead, I think.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

G n-grams
体中	508818	  
体中に	127120	  
体中が	111374	  
体中が痛い	18102	  
体中の	94499

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>

@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

I must admit I was never that comfortable with 身体中 being here. The からだ reading of 身体 is a rather peripheral.

merge

flip side
• another aspect or version of something, esp. its reverse or its unwanted concomitant: virtues are the flip side of vices.

how about 'flip side'? e.g. gg5's example sentence:
-お前を厳しく叱るのは愛情の裏返しなのだ.　I'm strict with you precisely because I love you.
= The reason I scold you so is that it is the flip side of my love for you.

==

Also adding "opposite/reverse" to match 反対/逆 in daijr and koj

@@ -23,1 +23,4 @@
-<gloss>other side (e.g. of an emotion)</gloss>
+<gloss>flip side</gloss>
+<gloss>opposite</gloss>
+<gloss>contrary</gloss>
+<gloss>reverse</gloss>

daij, prog, 新和英中辞典, Luminous

Not sure on the best way to phrase sense 2. Luminous has "another form".

@@ -21,0 +21,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>other side (e.g. of an emotion)</gloss>
+</sense>

Going in circles.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>side (i.e. of the torso)</gloss>
+<gloss>side (of the torso)</gloss>

大辞林

@@ -16 +16 @@
-<gloss>side</gloss>
+<gloss>side (i.e. of the torso)</gloss>

Added another way to write it.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わき腹</keb>

Daijr, GG5

I think the addition of "side" makes it clear.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>flank (side of one's stomach)</gloss>
+<xref type="see" seq="1181000">横腹・よこばら</xref>
@@ -14,0 +14,6 @@
+<gloss>flank</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>illegitimate child</gloss>
+<gloss>child born by someone other than one's wife</gloss>

If the etymology is uncertain, I think we should leave it out. The note is ugly.

@@ -20 +19,0 @@
-<s_inf>poss. from Por: balanço</s_inf>

鞦韆	2837
ぶらんこ	74660
ブランコ	536802

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +15 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Done.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<lsource xml:lang="por">balanço</lsource>
+<s_inf>poss. from Por: balanço</s_inf>

i think i like b

[vi]: shinmeikai, oukoku, meikyo

@@ -36,0 +37 @@
+<pos>&vi;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 膨大　　 │ 1,450,436 │ 98.1% │
│ 厖大　　 │    25,998 │  1.8% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ 尨大　　 │     1,554 │  0.1% │ 🡠 rK (daijr/s)
│ ぼうだい │     2,998 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

i agree.  countable vs non-countable

@@ -29 +28,0 @@
-<gloss>multitudinous</gloss>

eij

i'd argue against "multitudinous". there are lots of hits of "膨大な数" in eij alone.
thus my guess is that the current definition is partly redundant.
added "large".

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>large</gloss>

gg5, daijs

Splitting into senses.

@@ -21,0 +22,7 @@
+<gloss>taking</gloss>
+<gloss>accepting</gloss>
+<gloss>receipt</gloss>
+<gloss>collection</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -23 +30,2 @@
-<gloss>accepting</gloss>
+<gloss>departure</gloss>
+<gloss>withdrawal</gloss>

I don't see [vs] in my refs

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────╮
│ 引き取り　　 │ 739,737 │
│ 引き取りし　 │   5,397 │
│ 引き取りする │     624 │
╰─ーーーーーー─┴─────────╯

@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

https://en.wikipedia.org/wiki/Trans_woman

"trans woman" is usually written as two words nowadays.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>(male-to-female) crossdresser</gloss>
@@ -18,2 +19 @@
-<gloss>transwoman</gloss>
-<gloss g_type="expl">male-to-female transsexual</gloss>
+<gloss>trans woman</gloss>

OK

@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>male who has had a sex change</gloss>
+<gloss>transwoman</gloss>
+<gloss g_type="expl">male-to-female transsexual</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Transwoman

sense 2 is arguably confusing.  does 'male who has had a sex change' a 'former female who is currently a male' or 'a current male who used to be a female'?  "transwoman" appears to be the appropriate term here.  perhaps: 


transwoman;[expl]male-to-female transsexual

Daijr, GG5, etc.

No mention of "performer" in the references.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ニュー・ハーフ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,1 +13,6 @@
-<gloss>transsexual or transvestite performer</gloss>
+<gloss>transvestite</gloss>
+<gloss>drag queen</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>male who has had a sex change</gloss>

Merged from 2721020.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手まり</keb>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -18,1 +18,0 @@
-<gloss>being stumpy</gloss>
@@ -25,0 +24,1 @@
+<gloss>being stumpy</gloss>

GG5

split into senses
(heard re: figure today)

@@ -19,2 +19,12 @@
-<gloss>having no waist</gloss>
-<gloss>sleeveless</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>having no waist (straight body figure, not curvy)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>sleeveless (coat etc.)</gloss>

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>Altair</gloss>
+<xref type="see" seq="2176710">アルタイル</xref>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>Altair (star in the constellation Aquila)</gloss>
+<gloss>Alpha Aquilae</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Hydrofoil

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>a hydrofoil</gloss>
+<gloss>hydrofoil</gloss>
+<gloss>hydrofoil-equipped watercraft</gloss>

〈彦／ひこ／ヒコ〉〈星／ぼし／ボシ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 彦星　　 │ 183,950 │ 80.6% │
│ ひこ星　 │  15,630 │  6.9% │ - add
│ ヒコ星　 │     599 │  0.3% │
│ 彦ぼし　 │      64 │  0.0% │
│ ひこぼし │  24,001 │ 10.5% │
│ ヒコボシ │   3,911 │  1.7% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひこ星</keb>

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>Altair</gloss>
+<xref type="see" seq="2176710">アルタイル</xref>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>Altair (star in the constellation Aquila)</gloss>
+<gloss>Alpha Aquilae</gloss>

i think the exaggeration sense should be removed from 之繞.  does not hold that meaning outside of 之繞を掛ける

@@ -23,0 +24,2 @@
+<xref type="see" seq="2435370">之繞を掛ける</xref>
+<xref type="see" seq="2435370">之繞を掛ける</xref>
@@ -26,9 +27,0 @@
-<sense>
-<stagk>之繞</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2435370">之繞を掛ける・しんにゅうをかける</xref>
-<xref type="see" seq="2435370">之繞を掛ける・しんにゅうをかける</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>exaggeration</gloss>
-</sense>

⻌ is not a JIS kanji, but it's not causing a problem.

It can go in as a kanji part (it's in JIS X 0213), but in the note it will be deleted for most distributed forms, which will make it look silly.

@@ -24,1 +24,0 @@
-<s_inf>⻌ radical, traditionally 辶, dictionary form 辵</s_inf>

* Add note (for clarity).
* Add modern form ⻌ (can include now, right?)

@@ -13,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>⻌</keb>
+</k_ele>
@@ -21,0 +24,1 @@
+<s_inf>⻌ radical, traditionally 辶, dictionary form 辵</s_inf>

@@ -10 +9,0 @@
-<lsource xml:lang="lat"/>

@@ -9,0 +9,1 @@
+<field>&astron;</field>
@@ -10,1 +11,2 @@
-<gloss>Capella (star)</gloss>
+<gloss>Capella (star in the constellation Auriga)</gloss>
+<gloss>Alpha Aurigae</gloss>

G n-grams:
すくすく育っ	83443
すくすくと育っ	46591

@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&adv;</pos>

@@ -10,1 +10,2 @@
-<gloss>(grow up, develop) quickly (esp. children, plants)</gloss>
+<gloss>(growing) quickly (esp. children, plants)</gloss>
+<gloss>(developing) quickly</gloss>

GG5 daijr koj

* Fix reading/pos – optional 〜と handled by [adv-to]
* Elab meaning – it’s *grow* quickly
(Saw on TV, referring to children.)

@@ -7,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>すくすくと</reb>
-</r_ele>
@@ -11,1 +8,1 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -13,1 +10,1 @@
-<gloss>quickly</gloss>
+<gloss>(grow up, develop) quickly (esp. children, plants)</gloss>

Yes, this can go.
Originally it was only in kana. Paul Blay added the kanji an 2004 and questioned whether the entry was needed.

Just に form of まとも 1378040

Entry created

gg5, prog, Wisdom, daij

Most of them are in the JEs.

@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,0 +12 @@
+<gloss>heedless</gloss>
@@ -14,3 +14,2 @@
-<gloss>speaking off-hand</gloss>
-<gloss>slaphappy</gloss>
-<gloss>happy-go-lucky</gloss>
+<gloss>sloppy</gloss>
+<gloss>slipshod</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/ちゃらんぽらん
https://kotobank.jp/word/ちゃらんぽらん-566986

Weird glosses. Can we be clearer?

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>irresponsible</gloss>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -10 +10,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5 daijr

* pos [adj-na] – primary use
* more glosses

@@ -8,0 +8,1 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -10,0 +11,1 @@
+<gloss>blithe</gloss>
@@ -13,0 +15,1 @@
+<gloss>happy-go-lucky</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<field>&comp;</field>
+<field>&internet;</field>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&comp;</field>

https://en.wikipedia.org/wiki/User_(computing)

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>username</gloss>
+<gloss>handle</gloss>

could perhaps add 'Internet handle'

Koj, Daijr

I've worked that in.

@@ -20,1 +20,2 @@
-<gloss>enduring isolation and not succumbing to one's surroundings</gloss>
+<gloss>standing out without the influence of others</gloss>
+<gloss>in splendid isolation</gloss>

"enduring isolation and not succumbing to one's surroundings" - wouldn't just "splendid isolation" have a more positive, and literary, ring to it?

Entry created

@@ -9,0 +9,3 @@
+<xref type="see" seq="1728720">牽牛星・けんぎゅうせい</xref>
+<xref type="see" seq="1756160">彦星・ひこぼし</xref>
+<field>&astron;</field>
@@ -10,0 +13,1 @@
+<gloss>Alpha Aquilae</gloss>

Entry created

http://sura-sura.com/archives/219.html  "口をあけて無遠慮に笑う声。また、そのさま"

Seems plausible. 無遠慮に笑う声

Google results

I don't think あはあは / アハアハ 
belong in this entry.

G n-grams:
 あはは   	1327757
 アハハ   	 315690
 あははは   	 503004
 アハハハ   	  45071
 あはははは	 319985
 アハハハハ	  24418
 あっはっは	  93843
 アッハッハ	   9563
 あはあは    	   5899
 アハアハ    	   4467

reordered
added あはあは, アハアハ

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>あはは</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アハハ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,6 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あはは</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アハハ</reb>
@@ -27,0 +28,6 @@
+<r_ele>
+<reb>あはあは</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アハアハ</reb>
+</r_ele>

ngrams
あはは	4670
アハハ	1812
あっはっは	325
アッハッハ	77
あははっ	423
アハハッ	43
あははは	6797
アハハハ	348
あはははっ	197
アハハハッ	9
アハハハハ	198
あはははは	747
アハハハハッ	9
あははははっ	500
I thought the katakana counts seemed oddly low but I 
checked one of these pairs (あははははっ/アハハハハッ) on 
twitter and these results probably stand.

I didn't bother including the ones ending with っ/ッ

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>あははは</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アハハハ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +15,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あはははは</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アハハハハ</reb>

Merged with 2220340.

Entry created

We merged these with 1019180 nearly two years ago, and forgot to delete this entry.

from entry 2539070

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アーケイイック</reb>

Entry created

丁幾	116
チンキ	28097

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

OK

personally, i think a note is better unless it's based on a dutch abbreviation that sounds like チンキ.  either way

Can the note be promoted to "lsrc"?

http://ja.wikipedia.org/wiki/有鱗目

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2439570">有鱗類・ゆうりんるい・1</xref>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<gloss>Pholidota</gloss>
@@ -16,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2439570">有鱗類・ゆうりんるい・2</xref>
+<gloss>Pholidota (order of pangolins)</gloss>
+</sense>

Kagaku

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>Pholidota</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/有鱗目_(%E7%
88%AC%E8%99%AB%E9%A1%9E)

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss g_type="expl">order of frogs</gloss>
+<gloss g_type="expl">order comprising the frogs and toads</gloss>

nikkoku, wiki

http://eol.org/pages/7518/names/synonyms
'vertebrate life' by pough et al.

i teach systematics; these are used as synonyms by most sources (e.g. as in Japanese wikipedia)

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss g_type="expl">order of salamanders</gloss>
+<gloss>Urodela</gloss>
+<gloss g_type="expl">order comprising the salamanders</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/有尾目

enwiki: "All known fossil salamanders and all extinct species 
fall under the order Caudata, while sometimes the extant 
species are grouped together as the Urodela"
current entry for 有尾類 is urodeles

daijr: the former

merge in 2719830

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>あなぜ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,2 @@
-<gloss>wind that blows from north-west during the winter in western Japan</gloss>
+<dial>&ksb;</dial>
+<gloss>northwesterly winter wind</gloss>

daijs, daijr, 日本大百科全書
daijr: "〔多く、近畿以西でいう〕"
nipponika: "西日本で吹く北西の冬の季節風の局地名"
daijs: "西日本で、船の航行を妨げる冬の北西風。"

dialectal? or a wind that blows in western Japan?

To enamdict.

"日本女子サッカーリーグの通称"
daijs

Moving to enamdict.

Daijr

Doesn't seem like col.

daijs, wiki, etc.

愛称... col?

merging with 2264810

it's also 'blini' in french so it may have migrated to japanese through there, but i'm happy to change it to russian (etc.), which is what i thought the etymology of it was

@@ -9,1 +9,1 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="rus"/>

Daijr

Daijr says it's Russian. Wikipedia says: "The English word blintz comes from the Yiddish בלינצע ("blintze), which in turn comes from blin. "Blin" comes from Old Slavic mlin, which means "a mill" (compare the Ukrainian word for blin млинець, mlynets’)."
I don't know where Daijisen got the "フランス".

@@ -11,0 +11,1 @@
+<gloss>bliny</gloss>

reopening

approving for xref

-yes.  and since 'overalls' was admittedly an unsupported translation, i'm removing it in favour of gg5's version.

-also, as 'topping' is clearly being used here in opposition to 'bottoming' (下染め), i'm adding that to the 'second dyeing' sense.

-also, spec. that it is the cover of the kotatsu quilt, not the quilt that covers the kotatsu

@@ -27,3 +27,0 @@
-<gloss>cover</gloss>
-<gloss>cloak</gloss>
-<gloss>smock</gloss>
@@ -35,1 +32,1 @@
-<gloss>kotatsu cover</gloss>
+<gloss>cover (for a kotatsu quilt)</gloss>
@@ -40,7 +37,2 @@
-<gloss>overlay</gloss>
-<gloss>topping</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>うわがけ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>overalls</gloss>
+<gloss>cloak</gloss>
+<gloss>smock</gloss>
@@ -50,3 +42,3 @@
-<xref type="see" seq="1974120">下染</xref>
-<xref type="see" seq="1974120">下染</xref>
-<xref type="see" seq="1974120">下染</xref>
+<xref type="see" seq="1974120">下染め</xref>
+<xref type="see" seq="1974120">下染め</xref>
+<xref type="see" seq="1974120">下染め</xref>
@@ -54,0 +46,2 @@
+<gloss>topping</gloss>
+<gloss>overlay</gloss>

Shouldn't cloak and smock be with overalls?

A pity it's a bit messy.

hits

@@ -10,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>うな茶漬け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うなぎ茶漬け</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +18,3 @@
+<re_restr>鰻茶漬け</re_restr>
+<re_restr>鰻茶漬</re_restr>
+<re_restr>うな茶漬け</re_restr>
@@ -15,0 +24,3 @@
+<re_restr>鰻茶漬け</re_restr>
+<re_restr>鰻茶漬</re_restr>
+<re_restr>うなぎ茶漬け</re_restr>
@@ -18,0 +30,1 @@
+<xref type="see" seq="1597520">茶漬</xref>

daij

リーダーズ+プラス

A sore issue between NZ and Australia.
Not "[bot]".

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>fire blight (tree disease)</gloss>
+<gloss>fire blight (tree disease, esp. apple, nashi, etc.)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/火傷病
wiki, jst, 日英・英日専門用語辞書, cross, eij

[bot]?

daijs, gg5

gloss copied from アルファ化米

koj, daij, gg5

koj, daij, gg5, eij

koj, daijs

http://ja.wikipedia.org/wiki/ポートレット

83k hits.

Added to the existing 手鞠 entry.

daijs

I doubt this is used in any other context.

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>tick (esp. in share trading)</gloss>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>tick (in share trading)</gloss>

Moved to another チック entry.

@@ -11,5 +10,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>-tic</gloss>
-</sense>

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1927050">チック・3</xref>

perhaps a merge here

It has a note.

エロチックブログ	No matches
エロブログ	No matches
エログ	36376

I feel like a note in エログ would be a better way of handling it

perhaps.  i'm less inclined to add an adj-i+noun combo, though.  エロブログ would be a better entry, but i suspect that エロ is quite productive as a suffix

maybe it's short for "エロいブログ" rather than "エロチックブログ"? エ
ロいブログ" gets 502,000 results. "エロブログ" also gets 1,520,000 
results

16k hits. Proposed エログ entry is an abbreviation.

@@ -9,2 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="2721040">エロチックブログ</xref>
-<xref type="see" seq="2721040">エロチックブログ</xref>
@@ -13 +11,2 @@
-<gloss>erotic blog</gloss>
+<gloss>adult blog</gloss>
+<gloss>porn blog</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Gairaigo_and_Wasei-eigo_terms

17M hits; the first 30 or so seem genuine.

ＫＯＤ追加語彙

None

Resubmit with reasons for the change.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>designated driver (e.g. at party, dinner)</gloss>
+<gloss>designated driver</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>designated driver (e.g. at party, dinner, etc.)</gloss>
+<gloss>designated driver (e.g. at party, dinner)</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

Daijr

1.7M hits.

weird

GG5, 新和英中辞典, Eijiro

Strange non-idiomatic use of モラトリアム.

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1311391443

15.5M hits!

リーダーズ+プラス, Cross

66k hits. Mainly occurs in longer compounds.

ベッドカバー	72692
ベットカバー	13669

Common enough to include.

@@ -9,0 +10,8 @@
+<r_ele>
+<reb>ベットカバー</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ベット・カバー</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

GG5, etc.

2.3M hits.

daijs, wiki, 国史大辞典

Found two English sources calling it the "All-Campus Joint 
Struggle League" 
http://newslet.iss.u-tokyo.ac.jp/ssj15/ssj15.pdf
http://www.harvard-yenching.org/features/resurgence-sixties-
21st-century-japan

daijs, nipponika, nikk

Found two English sources calling it the "All-Campus Joint 
Struggle League" 
http://newslet.iss.u-tokyo.ac.jp/ssj15/ssj15.pdf
http://www.harvard-yenching.org/features/resurgence-sixties-
21st-century-japan

I have put a ぽく -> ぽい cross-reference into WWWJDIC.

it's just the adverb form of っぽい/ぽい, for which we already have entries.  it shouldn't be an entry

I can find no trace of it. Examples?

Hi, I understand ぽく is a suffix meaning "like" or "in the manner of".

daijs, cross
641,000 results 
overherad on TV

@@ -10,0 +11 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -16,0 +18 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -21,0 +24 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -27,0 +31 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -34,0 +39 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

meikyo, daijs, nikk

@@ -9,0 +9,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -14,0 +15,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -24,0 +26,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -30,0 +33,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>

GG5 (1,2), ルミナス (3), Daijr (1,3,4,5)