GG5, etc.

@@ -11,0 +11,2 @@
+<gloss>at a brisk pace</gloss>
+<gloss>quickly</gloss>

GG5 daijr koj

*walking*
optional 〜と

@@ -8,1 +8,1 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -10,1 +10,1 @@
-<gloss>briskly</gloss>
+<gloss>(walk) briskly</gloss>

ギア	1944793	86.3%
ギヤ	297476	13.2%
ギイア	0	0.0% - drop
ギアー	10633	0.5%
ギヤー	13313 - add

@@ -12 +12,2 @@
-<reb>ギイア</reb>
+<reb>ギアー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -15 +16,2 @@
-<reb>ギアー</reb>
+<reb>ギヤー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

http://ja.wikipedia.org/wiki/アイアン・ギアー級
http://www.topgear-net.com/
etc.

Yet another.

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ギアー</reb>
+</r_ele>

mk

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シャット・アウト</reb>

daij, prog, 新和英中辞典

新和英中辞典 puts the sports definition first, daij and prog put it second.

@@ -12,0 +12,10 @@
+<gloss>shutting out</gloss>
+<gloss>locking out</gloss>
+<gloss>excluding</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>shutout</gloss>
+<gloss>allowing no runs (goals, etc.)</gloss>

OK, I'll leave this here as a record in case it is revisited.

@@ -12,5 +12,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2692200">脱法ハーブ</xref>
-<gloss>synthetic marijuana</gloss>
-</sense>

i doubt that it is limited to 'synthetic marijuana', because 'herb' (esp. with a silent 'h') is also slang in english for 'marijuana'.  i suspect just 'marijuana' is a better sense 2, but i'm more comfortable omitting it altogether

http://plus.2chdays.net/read/newsplus/1334216742.html
(original story expired)
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye5042785.html
(expired, but still indexed in google, where I can read: 
(title) 「ハーブ吸って救急搬送、女性2人軽症」 (text) ハーブ吸って救急搬
送、女性2人軽症 また、ハーブによる救急搬送です。 東京・中野区のマンションで24
歳と23歳の女性会社員がハーブを吸って具合が悪くなり、病院に運ばれていたことが警
視庁への取材でわかりました。2人はいずれも ...
http://blog.livedoor.jp/gunbird/archives/7052062.html

I agree the evidence is a little thin though.

I think that evidence is really a bit too slight to lock in an extra sense at this stage. I'd like to see some text specifically using it in that way, or it being added to the Wikipedia article on ハーブ.

Yomiuri NNN "Straight News", speaking of a 暴走事故 in ミナミ、
大阪. They might have said 脱法ハーブ at the start (I started 
watching halfway through) but I heard them only say ハーブ 
several times.


http://news24.jp/nnn/news8894345.html
"ハーブ暴走男、逮捕直後も朦朧状態" (it wasn't this particular news 
report, this was an earlier report)
Most other news sources (from what I can tell on Google 
News) specifically say 脱法ハーブ even in the title though.

@@ -12,0 +12,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2692200">脱法ハーブ</xref>
+<gloss>synthetic marijuana</gloss>
+</sense>

@@ -6 +6 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
+<re_pri>gai2</re_pri>

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>Vega</gloss>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>Vega (star in the constellation Lyra)</gloss>
+<gloss>Alpha Lyrae</gloss>

部屋が空けた	0
席が空けた	0
部屋が空け	131
席が空け	428
席が空けば	342

I think we'd need some good examples in context to add that as a sense. Or were you thinking of 空ける/うつける?

I think 空ける(あける) can mean "to become empty" too? (i.e. vi) 部屋が空けた・席が空けた

@@ -74 +74 @@
-<gloss>to begin (of the new year)</gloss>
+<gloss>to begin (of the New Year)</gloss>

daijs

@@ -39,0 +39,1 @@
+<gloss>to remove</gloss>
@@ -67,1 +68,14 @@
-<gloss>to end</gloss>
+<gloss>to end (of a period, season)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>esp. 明ける</s_inf>
+<gloss>to begin (of the new year)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>esp. 明ける</s_inf>
+<gloss>to leave (one's schedule) open</gloss>
+<gloss>to make time (for)</gloss>

daij

I don't think this is hum.

@@ -18 +17,0 @@
-<misc>&hum;</misc>

Consistency with 1307630 and the other sibling entries

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>older brother</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>older brother</gloss>

GG5, etc.

Both work equally well these days. In fact "older brother" is more common in WWW pages.

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>older brother</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/クジラ�
%AE

@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>whale</gloss>
+<gloss>whale (Cetacea spp.)</gloss>

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120603-
OYT1T00543.htm?from=main4
etc.

@@ -16,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>クジラ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -18,0 +22,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

daij, prog, 新和英中辞典, Luminous

@@ -17,1 +17,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -21,0 +20,5 @@
+<gloss>money on hand</gloss>
+<gloss>currency</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -23,0 +27,1 @@
+<gloss>calculating</gloss>

nc
hits (12k for "言づて")

ことづて gets second place in hits, but is edged out by 言伝.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>言づて</keb>

gg5, prog, meikyo

I think this is clearer.

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>(the police) wanting (someone) for questioning</gloss>
-<gloss>having (someone) on the wanted list</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>putting (a named suspect) on the wanted list</gloss>

@@ -17 +16,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Yes, having a good gloss is messy. I don't like too many parenthesized bits.

daijs

Makes it clearer it's both for cars and people.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>running a red light</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

wiki, eij

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>one who runs a red light or stop sign</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>ignoring a traffic light</gloss>
+<gloss>red-light violation</gloss>
+<gloss>jaywalking</gloss>

水牛	358242
すいぎゅう	   724
スイギュウ	  4157

@@ -22 +21,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -28 +26,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

nope

@@ -18,0 +18,1 @@
+<re_nokanji/>

Is there a reason to not have スイギュウ as "nokanji" ?

No more comments, so I think I'll just approve it.

Daijr, GG5, etc.

Serene is more 澄み切った心境で.

@@ -22,3 +22,3 @@
-<xref type="see" seq="1373680">澄む</xref>
-<gloss>to be perfectly clear ((water, air, etc.))</gloss>
-<gloss>to be serene</gloss>
+<xref type="see" seq="1373680">澄む・1</xref>
+<gloss>to be perfectly clear (water, air, etc.)</gloss>
+<gloss>to clear up</gloss>

大辞林

@@ -21,0 +22,2 @@
+<xref type="see" seq="1373680">澄む</xref>
+<gloss>to be perfectly clear ((water, air, etc.))</gloss>

Google hits

"澄みきる" actually beats "澄み切る" for hits, but "澄み切った" beats "澄みきった" by far more.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>澄みきる</keb>

gg5

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>straw poll</gloss>

koj, daij, gg5

merge.  よろんちょうさ is the more common reading

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>輿論調査</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>よろんちょうさ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,3 +15,1 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>よろんちょうさ</reb>
+<re_restr>世論調査</re_restr>

not glossed as a noun, so adj-no should lead, I think.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

G n-grams
体中	508818	  
体中に	127120	  
体中が	111374	  
体中が痛い	18102	  
体中の	94499

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>

@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

I must admit I was never that comfortable with 身体中 being here. The からだ reading of 身体 is a rather peripheral.

daijr/s

でいしょう reading only applies to sense 1.

@@ -34,0 +35,2 @@
+<stagr>どろぬま</stagr>
+<stagr>ドロぬま</stagr>

"imbroglio" fits.

@@ -37,1 +37,2 @@
-<gloss>dire situation where one cannot extricate from once drop in</gloss>
+<gloss>dire situation from which one cannot extricate oneself</gloss>
+<gloss>imbroglio</gloss>

@@ -36,0 +36,1 @@
+<gloss>quandary</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/161825/m0u/

どろぬま【泥沼】とは。意味や解説。１ 泥深い沼。２ 一度落ちこむと抜け出ることが困難な悪い状況。「―の紛争」 
there is no imbroglio sense.

@@ -26,5 +26,0 @@
-<r_ele>
-<reb>こいぬま</reb>
-<re_restr>泥沼</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -40,2 +35,0 @@
-<stagr>どろぬま</stagr>
-<stagr>ドロぬま</stagr>
@@ -43,2 +36,1 @@
-<gloss>quandary</gloss>
-<gloss>imbroglio</gloss>
+<gloss>dire situation where one cannot extricate from once drop in</gloss>

hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>泥はね</keb>
+</k_ele>

@@ -12,0 +12,4 @@
+<xref type="see" seq="1063000">シリウス</xref>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>Sirius (star in the constellation Canis Major)</gloss>
+<gloss>Alpha Canis Majoris</gloss>
@@ -13,1 +17,0 @@
-<gloss>Sirius</gloss>

merge

flip side
• another aspect or version of something, esp. its reverse or its unwanted concomitant: virtues are the flip side of vices.

how about 'flip side'? e.g. gg5's example sentence:
-お前を厳しく叱るのは愛情の裏返しなのだ.　I'm strict with you precisely because I love you.
= The reason I scold you so is that it is the flip side of my love for you.

==

Also adding "opposite/reverse" to match 反対/逆 in daijr and koj

@@ -23,1 +23,4 @@
-<gloss>other side (e.g. of an emotion)</gloss>
+<gloss>flip side</gloss>
+<gloss>opposite</gloss>
+<gloss>contrary</gloss>
+<gloss>reverse</gloss>

daij, prog, 新和英中辞典, Luminous

Not sure on the best way to phrase sense 2. Luminous has "another form".

@@ -21,0 +21,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>other side (e.g. of an emotion)</gloss>
+</sense>

〈織（り）／おり／オリ〉〈姫／ひめ／ヒメ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 織り姫　 │  38,580 │ 10.8% │
│ 織姫　　 │ 270,063 │ 75.4% │ - move up
│ おり姫　 │  10,225 │  2.9% │ - add, sK
│ オリ姫　 │     880 │  0.2% │
│ 織りひめ │      86 │  0.0% │
│ 織ひめ　 │      24 │  0.0% │
│ おりひめ │  33,807 │  9.4% │
│ オリヒメ │   4,631 │  1.3% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>織姫</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<keb>織姫</keb>
+<keb>おり姫</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>Vega (bright star in the constellation Lyra)</gloss>
+<gloss>Vega (star in the constellation Lyra)</gloss>

@@ -20,0 +20,2 @@
+<xref type="see" seq="1119440">ベガ</xref>
+<field>&astron;</field>
@@ -21,1 +23,1 @@
-<gloss>Alpha-Lyrae</gloss>
+<gloss>Alpha Lyrae</gloss>

@@ -20,1 +20,2 @@
-<gloss>Vega (bright star in the constellation Lyra, Alpha Lyrae)</gloss>
+<gloss>Vega (bright star in the constellation Lyra)</gloss>
+<gloss>Alpha-Lyrae</gloss>

gg5, daijs

Splitting into senses.

@@ -21,0 +22,7 @@
+<gloss>taking</gloss>
+<gloss>accepting</gloss>
+<gloss>receipt</gloss>
+<gloss>collection</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -23 +30,2 @@
-<gloss>accepting</gloss>
+<gloss>departure</gloss>
+<gloss>withdrawal</gloss>

I don't see [vs] in my refs

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────╮
│ 引き取り　　 │ 739,737 │
│ 引き取りし　 │   5,397 │
│ 引き取りする │     624 │
╰─ーーーーーー─┴─────────╯

@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

mk

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -19,0 +21 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>rushing around busily</gloss>
+<gloss>rushing around in a fluster</gloss>

daijr/s, nikk

@@ -16,0 +17,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>panicking</gloss>
+<gloss>rushing around busily</gloss>
+<gloss>working in a panic</gloss>
+</sense>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>whirl</gloss>
+<gloss>whirling</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>a whirl</gloss>
+<gloss>whirl</gloss>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -18,1 +18,0 @@
-<gloss>being stumpy</gloss>
@@ -25,0 +24,1 @@
+<gloss>being stumpy</gloss>

GG5

split into senses
(heard re: figure today)

@@ -19,2 +19,12 @@
-<gloss>having no waist</gloss>
-<gloss>sleeveless</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>having no waist (straight body figure, not curvy)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>sleeveless (coat etc.)</gloss>

koj, daij

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>織り女</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,4 @@
+<re_restr>織女</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おりめ</reb>
@@ -15,0 +22,1 @@
+<stagr>しょくじょ</stagr>
@@ -17,1 +25,0 @@
-<xref type="see" seq="1119440">ベガ</xref>

@@ -13,1 +13,8 @@
-<gloss>Vega</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1853770">織女星・しょくじょせい</xref>
+<xref type="see" seq="1119440">ベガ</xref>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>Vega (star in the constellation Lyra)</gloss>
+<gloss>Alpha Lyrae</gloss>

daij

a note about the passive voice, which was the intent of the original entry

@@ -16,0 +16,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>usu. used in the passive voice</s_inf>

新和英中辞典

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>to entrance or possess</gloss>
+<gloss>to entrance</gloss>
+<gloss>to possess</gloss>
+<gloss>to enthrall</gloss>

"To be entranced or possessed" should be 魅入られる

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>to be entranced or possessed</gloss>
+<gloss>to entrance or possess</gloss>

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1119440">ベガ</xref>
+<field>&astron;</field>
@@ -13,1 +15,1 @@
-<gloss>Alpha-Lyrae</gloss>
+<gloss>Alpha Lyrae</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Vega (star in the constellation Lyra, Alpha-Lyrae)</gloss>
+<gloss>Vega (star in the constellation Lyra)</gloss>
+<gloss>Alpha-Lyrae</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Vega (constellation)</gloss>
+<gloss>Vega (star in the constellation Lyra, Alpha-Lyrae)</gloss>

528k hits

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>澄みきった</keb>

@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss>a friend with whom one corresponds by e-mail</gloss>
@@ -22,0 +21,1 @@
+<gloss>email penpal</gloss>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2720650">上掛け・4</xref>

eijiro has it too, but calls it 染色-related, not 化-related

    下染め
    bottoming《染色》

i'm going to guess they're the same

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>bottoming</gloss>

GG5

GG5 glosses this as "bottoming" and tags it "【化】". Is that a dyeing term? (Prelim. dyeing is the first sense in Daijirin.)

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&astron;</field>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Arcturus (star in the constellation Bootes)</gloss>
+<gloss>Arcturus (star in the constellation Boötes)</gloss>

Unidic, N-grams:
アークトウルス	124
アルクトゥルス	5251
アルクトゥールス	1687

アークトウルス is in enamdict.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アークトウルス</reb>
+</r_ele>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>Alpha Bootis</gloss>

added missing restrictions
moved [nokanji] last

@@ -19,2 +19,2 @@
-<reb>ヘビイチゴ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>へびイチゴ</reb>
+<re_restr>蛇イチゴ</re_restr>
@@ -25,0 +26,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヘビイチゴ</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -29,0 +29,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

http://ja.wikipedia.org/wiki/フクロアリクイ

correcting species name.
Myrmecophaga tridactyla is 

1787200 大蟻食 [おおありくい] /(n) (uk) giant anteater (Myrmecophaga tridactyla)

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>numbat (Myrmecophaga tridactyla)</gloss>
+<gloss>numbat (Myrmecobius fasciatus)</gloss>

Entry created

aligning with other star names

@@ -11 +10,0 @@
-<gloss>α Orionis</gloss>

@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>Betelgeuse</gloss>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>Betelgeuse (star in the constellation Orion)</gloss>
@@ -11,0 +12,1 @@
+<gloss>Alpha Orionis</gloss>

koj

gg5

aligning with other star name entries

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>β Orionis</gloss>

@@ -9,1 +9,4 @@
-<gloss>Rigel</gloss>
+<xref type="see" seq="2630460">源氏星・げんじぼし</xref>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>Rigel (star in the constellation Orion)</gloss>
+<gloss>Beta Orionis</gloss>

69k hits. None stand out.

OK, I'll cut it back to that.

Often associated on WWW sites with "divorce show", mainly because "Intolerable Cruelty" was called "ディボース・ショウ" in Japan.
Had trouble with a short and meaningful gloss.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>泥沼の離婚劇</keb>
+<keb>離婚劇</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>どろぬまのりこんげき</reb>
+<reb>りこんげき</reb>
@@ -11,3 +11,3 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>long drawn-out divorce</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>problematic divorce</gloss>
+<gloss g_type="lit">divorce drama</gloss>

maybe an entry for 離婚劇 instead? 66,800 results.

now that the figurative 'quandary/imbroglio' sense has been added to 泥沼, i'm leaning towards have no entries for 泥沼の離婚劇 or 泥沼離婚劇.  泥沼の has broader usage that is now covered in that entry

I think having all three versions would be good.

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>Sirius</gloss>
+<xref type="see" seq="1063000">シリウス</xref>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>Sirius (star in the constellation Canis Major)</gloss>
+<gloss>Alpha Canis Majoris</gloss>

we don't call it "blue star" in english

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>the blue star</gloss>
+<gloss>the Dog Star</gloss>

daijr

@@ -13,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="1063000">シリウス</xref>
+<field>&astron;</field>
@@ -14,1 +16,2 @@
-<gloss>Sirius</gloss>
+<gloss>Sirius (star in the constellation Canis Major)</gloss>
+<gloss>Alpha Canis Majoris</gloss>

appears to be obsc except as the name of a magazine

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -14,0 +15,1 @@
+<gloss>the Dog Star</gloss>

nikk

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>Rigel</gloss>
+<xref type="see" seq="2571980">リゲル</xref>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>Rigel (star in the constellation Orion)</gloss>

Daijirin, Wiki

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>Rigel (the star of Genji)</gloss>
+<gloss>Rigel</gloss>
+<gloss>Beta Orionis</gloss>
+<gloss>Beta Ori</gloss>
+<gloss g_type="lit">Genji star</gloss>

daijs

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>Betelgeuse</gloss>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>Betelgeuse (star in the constellation Orion)</gloss>

wiki, google hits

'ori' always seems to be capitalized (although 'alpha' is sometimes not)

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>Alpha ori</gloss>
+<gloss>Alpha Ori</gloss>

Daijirin, Wiki

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>APG植物分類体系</keb>
+<keb>ＡＰＧ植物分類体系</keb>
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>APG system (Angiosperm Phylogeny Group system)</gloss>
+<gloss>APG system</gloss>
+<gloss>Angiosperm Phylogeny Group system</gloss>

wiki

wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/ナミエ�
%AC%E3%82%A8%E3%83%AB
http://www.kagiken.co.jp/new/kojimachi/animal-
amamihanasakigaeru_large.html

wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/ナミエ�
%AC%E3%82%A8%E3%83%AB
http://www.hkr.ne.jp/~rieokun/frog/tyouaka.htm
6 hits for kanji (and enwiki says it exists on the Korean 
peninsula + Tsushima)

wiki, daijr
http://ja.wikipedia.org/wiki/アカガ�
%A8%E3%83%AB%E7%A7%91

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>lifting body (aircraft)</gloss>
+<field>&aviat;</field>
+<gloss>lifting body</gloss>

wiki, jst, cross
http://ja.wikipedia.org/wiki/リフテ�
%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%9C%E3%83%87%E3%82%A3

http://ja.wikipedia.org/wiki/分椎目

daijr: the former

merge in 2719830

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>あなぜ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,2 @@
-<gloss>wind that blows from north-west during the winter in western Japan</gloss>
+<dial>&ksb;</dial>
+<gloss>northwesterly winter wind</gloss>

daijs, daijr, 日本大百科全書
daijr: "〔多く、近畿以西でいう〕"
nipponika: "西日本で吹く北西の冬の季節風の局地名"
daijs: "西日本で、船の航行を妨げる冬の北西風。"

dialectal? or a wind that blows in western Japan?

merge

daijs, daijr, nikkoku

dialectal? or a wind that blows in western Japan?

daijr: the former

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>wind that blows from north-west during the winter in western Japan</gloss>
+<xref type="see" seq="2719820">あなぜ</xref>
+<dial>&ksb;</dial>
+<gloss>northwesterly winter wind</gloss>

nikkoku, とっさの日本語便利帳 ( entry for あなじ風 )

dialectal? or a wind that blows in western Japan?

daijr: the former

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>wind that blows from north-west during the winter in western Japan</gloss>
+<xref type="see" seq="2719820">あなじ</xref>
+<xref type="see" seq="2719820">あなじ</xref>
+<gloss>northwesterly winter wind</gloss>

nikkoku, とっさの日本語便利帳

dialectal? or a wind that blows in western Japan?

we don't normally add 'exp' to compound nouns

@@ -15,1 +15,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

Eijiro
http://www.nihongonosekai.com/newspapers/Japanese_Naturally/jindex/index.html

にじゅうでま is the only reading I can get confirmed on WWW pages (above).

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>にじゅうでま</reb>
+</r_ele>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<gloss>duplication of work</gloss>

nikk

reopening

approving for xref

-yes.  and since 'overalls' was admittedly an unsupported translation, i'm removing it in favour of gg5's version.

-also, as 'topping' is clearly being used here in opposition to 'bottoming' (下染め), i'm adding that to the 'second dyeing' sense.

-also, spec. that it is the cover of the kotatsu quilt, not the quilt that covers the kotatsu

@@ -27,3 +27,0 @@
-<gloss>cover</gloss>
-<gloss>cloak</gloss>
-<gloss>smock</gloss>
@@ -35,1 +32,1 @@
-<gloss>kotatsu cover</gloss>
+<gloss>cover (for a kotatsu quilt)</gloss>
@@ -40,7 +37,2 @@
-<gloss>overlay</gloss>
-<gloss>topping</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>うわがけ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>overalls</gloss>
+<gloss>cloak</gloss>
+<gloss>smock</gloss>
@@ -50,3 +42,3 @@
-<xref type="see" seq="1974120">下染</xref>
-<xref type="see" seq="1974120">下染</xref>
-<xref type="see" seq="1974120">下染</xref>
+<xref type="see" seq="1974120">下染め</xref>
+<xref type="see" seq="1974120">下染め</xref>
+<xref type="see" seq="1974120">下染め</xref>
@@ -54,0 +46,2 @@
+<gloss>topping</gloss>
+<gloss>overlay</gloss>

Shouldn't cloak and smock be with overalls?

GG5, 新和英中辞典

* https://www.oval-link.co.jp/vmdlanguage/572.html: 特定ブランドが小売店の商品棚や販促品を占拠すること。
* https://twitter.com/search?q="店舗ジャック"&f=live

Guerrilla marketing is a more general term.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>storejacking (exclusive presence of a brand in a store, e.g. advertising, displays)</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>storejacking</gloss>

Honyaku discussion
https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/honyaku/9FypvGORR74

3.5k hits

Removing my fork.

And the difference is ....?

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>being wanted (by the police) for questioning</gloss>
+<gloss>being wanted for questioning (by the police)</gloss>

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/120112/crm12011202030001
-n1.htm

abbr for 警察庁指定被疑者特別手配
difference between this and 指名手配 should perhaps be pointed 
out...

Looks good.
I think this also works.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>putting (a person deemed especially dangerous) on the nation-wide wanted list</gloss>
+<gloss>putting (a person deemed especially dangerous) on the nationwide wanted list</gloss>
+<gloss>issuing a nationwide arrest warrant for a dangerous suspect or criminal</gloss>

wiki
殺人やテロなどの世間への影響が大きい事件を起こした被疑者が対象となり、特定都道府県だけでなく、日本全国の都道府県警察などを管轄する警察庁がその犯人に対する特別指名手配を取る。

Maybe? Not 100% sure
But I think we should spell out that there's a more concrete difference between this and 指名手配

@@ -15 +15 @@
-<gloss>putting (a person deemed especially dangerous) on the wanted list</gloss>
+<gloss>putting (a person deemed especially dangerous) on the nation-wide wanted list</gloss>

http://jijiyogo.com/word.html?id=12664378
"通常の指名手配は、都道府県の警察が逮捕状の出ている逃亡者の顔や特徴などの情報を全国の警察に提供し、協力を求めるものだが、指名手配犯の中でも「治安に重大な影響を及ぼし、または社会的に著しく危険性の強い凶悪または重要な犯罪」（警察庁要綱）については、全国の警察を統括する警察庁が特別手配をかける。"
特別手配	                2591
警察庁指定被疑者特別手配	0

A special type of 指名手配.
I don't think we need to mention the full name (or tag this as an abbreviation).

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -14,4 +15 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>abbr. of 警察庁指定被疑者特別手配</s_inf>
-<gloss>(the police) wanting (someone) for questioning</gloss>
-<gloss>having (someone) on the wanted list</gloss>
+<gloss>putting (a person deemed especially dangerous) on the wanted list</gloss>

yes, that is からだじゅう.  added there

"...歩いていった。　体じゅうに土をあびてひどく怒った。"

If, when I searched for "体じゅう" the existing entry of "体中; 身体中 【からだじゅう】" had come up, I may have questioned the text which I was reading. However, it was a bird who showered earth over its whole body [at least, as I understood the context]. Thus, the notion of throughout the body, as in the sense of - say - blood circulation, may not be applicable. I hope that is helpful.

I think this is probably "体中 （からだじゅう)", which is already an entry.
Please quote in full the sentence you were reading.

This was in the text that I was reading and the above meaning is compatible with context. It gets a good measure of Google hits. It comes up in your [A] link.

Whilst this is a basic a + b, because of its context with the body, and because you had the "RH" when I searched, it seemed a better idea to have it completed in the main dictionary than lost incomplete in the combined. With the use of "じゅう" in general use as the suffix [which I take in this case to be 中], the novice researcher may appreciate a defined entry; especially with the same reading for "体重 【 たいじゅう 】 body weight (usu. one's own)". Perhaps, if I am not incorrect in my reasoning about this promotion, it would be a good idea to have a cross-reference so that the searcher can compare the two meanings for the same reading.

気づかない is not exactly "awaiting promotion". It's an entry in the Life Sciences Dictionary - I don't know why they put it in.
This is a fork, so I'll have to reject it.

Probably not. I too read the context in the mode of the negative of "気づく". But, as I often do with the ordinary, I checked your site to see if there was any other dimensions of meaning in play. When, I came across the above which idendified the notion of "oblivion", it made me think that one may also need to hear the tone and manner of the speaker to complete the true sense of the statement being made.

The net result was that if there was a context of oblivion attached to "気づかない" then that would be very helpful in considering such text. In general, negatives of positives are fairly straightforward in meaning, but when notions of heart, mind, spirit, nature, etc. [気] come into the equation, then maybe there is another dimension in play. The above entry awaiting promotion seemed to raise the possibility.

This is not an "a+b". it's simply the negative inflection of 気付く/気づく. I really can't see anything special about the meaning.
I am very keen to get idiomatic usage recorded here, but this is totally regular. Am I missing something?

Perhaps a little too far for those opposed to a + b, but the connotation of the oblivion, etc., is not quite the same as the negative of the following:-

気付く(P); 気づく 【きづく】 (v5k) to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise; (P)

However, it is easy to say that "I did not notice" may equal the same as "oblivion", but in the contect of my reading the text which included the expression the nuance seemed to match the "oblivion". But, what a Japanese person may have in their mind in such usage, I guess your experts will be better informed than me.

You also have the following:-

気づかない 【きづかない】 (aj) unaware; (aj) unnoticed; LS

Thanks.

i don't think so.  simple conjugations shouldn't be entries without strong support from kokugos or J-Es.  this does not cut the mustard

This is not an "a+b". it's simply the negative inflection of 気付く/気づく. I really can't see anything special about the meaning.
I am very keen to get idiomatic usage recorded here, but this is totally regular. Am I missing something?

Perhaps a little too far for those opposed to a + b, but the connotation of the oblivion, etc., is not quite the same as the negative of the following:-

気付く(P); 気づく 【きづく】 (v5k) to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise; (P)

However, it is easy to say that "I did not notice" may equal the same as "oblivion", but in the contect of my reading the text which included the expression the nuance seemed to match the "oblivion". But, what a Japanese person may have in their mind in such usage, I guess your experts will be better informed than me.

You also have the following:-

気づかない 【きづかない】 (aj) unaware; (aj) unnoticed; LS

if the reference is supposedly the [A] link, which is eijiro, i suspect this entry is bunkum.  the only alleged examples are things like '～ができそうに思う' which are based on very wrong parsings

Can you quote some sentences where you think 気そうに/きそうに is being used?

"きそう" comes up as many entries, but not in the context of the usage in the text which I was reading. When the "に" is added, nothing comes up. However, Google search reveal a great deal and your [A] link shows a good number of examples which match context of my reading.

I appreciate that "な" and "に" are not usually in the main entry, but perhaps there is a need for some exceptions when the main part is the same as the reading of so many other entries.

Anyway, I hope that is helpful. At least, you will know the journey which I took from the travelling dictionary to your site in order to find a basic meaning in confirmation of my initial thoughts.　Of course, one can look up "き[気]" and then "そう" and try to blend meanings, but the one who does not know would not end up with a certain outcome.

I can't see an entry coming out of this.
I tried the passage in MeCab/Unidic, and it got "来そうに". I see plenty of hits for "来そうにない".

i suspect this is from 嵐吐きそう (i.e. 嵐[あらし]+吐く[はく]) not from 嵐+は+きそう.

The sentence which triggered the search was as follows:-

「あらしはきそうにないわね。」

Can you quote some sentences where you think 気そうに/きそうに is being used?

"きそう" comes up as many entries, but not in the context of the usage in the text which I was reading. When the "に" is added, nothing comes up. However, Google search reveal a great deal and your [A] link shows a good number of examples which match context of my reading.

I appreciate that "な" and "に" are not usually in the main entry, but perhaps there is a need for some exceptions when the main part is the same as the reading of so many other entries.

Anyway, I hope that is helpful. At least, you will know the journey which I took from the travelling dictionary to your site in order to find a basic meaning in confirmation of my initial thoughts.　Of course, one can look up "き[気]" and then "そう" and try to blend meanings, but the one who does not know would not end up with a certain outcome.

ラメキン is probably from English.
I don't think we need "ramequin" here.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>ramequin</gloss>

ラメキン	1232 <- GG5 points to ラムカン.
ラムカン	13555

Probably can't be merged.

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2856881">ラムカン</xref>
+<field>&food;</field>
@@ -9,0 +12 @@
+<gloss>ramequin</gloss>

wiki

eij, nipponika, 日英・英日専門用語辞書, cross,  EDR日英対訳辞書 
example sentence

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2720850">絶対優位</xref>

wiki, eij, jst, cross
http://ja.wikipedia.org/wiki/比較優�
%8D

gg5

not sure it's limited to econ

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2720840">比較優位</xref>

wiki, 日英・英日専門用語辞書, cross, eij
http://ja.wikipedia.org/wiki/比較優�
%8D

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>international division of laboir</gloss>
+<gloss>international division of labour</gloss>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>international division of labor (labour)</gloss>
+<gloss>international division of labor</gloss>
+<gloss>international division of laboir</gloss>

経済のにほんご, jst, cross, 日英・英日専門用語辞書, eij, nipponika, 
nikk, 現代用語の基礎知識

cross, jst, 日英・英日専門用語辞書, eij

経済のにほんご, 日英・英日専門用語辞書, jst, cross, daijs, daijr

Oops, sorry about that.

ライフサイエンス辞書

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ぞんざいりょう</reb>
+<reb>そんざいりょう</reb>

日英・英日専門用語辞書, jst, cross, eij

2nd sense inferred from
存在量が希少である元素 - a rare chemical element (EDR)
あらかじめ与えられた天然資源の存在量
商品存在量 - commodity stock (eij)
http://ja.wikipedia.org/wiki/比較優�%
BD%8D 
http://ja.wikipedia.org/wiki/比較優�%
BD%8D

A pity it's a bit messy.

hits

@@ -10,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>うな茶漬け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うなぎ茶漬け</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +18,3 @@
+<re_restr>鰻茶漬け</re_restr>
+<re_restr>鰻茶漬</re_restr>
+<re_restr>うな茶漬け</re_restr>
@@ -15,0 +24,3 @@
+<re_restr>鰻茶漬け</re_restr>
+<re_restr>鰻茶漬</re_restr>
+<re_restr>うなぎ茶漬け</re_restr>
@@ -18,0 +30,1 @@
+<xref type="see" seq="1597520">茶漬</xref>

daij

ＫＯＤ追加語彙, etc.

https://mba.globis.ac.jp/about_mba/glossary/detail-12399.html

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>mid-term business plan</gloss>

i prefer eijiro's "medium-term" to "mid-term"

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>mid-term management plan</gloss>
+<gloss>medium-term management plan</gloss>

eij, 1,180,000 results

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Mid-term Management Plan</gloss>
+<gloss>mid-term management plan</gloss>

I've come across this several times in business translations. Even though they're all from one company, it seems that it may warrant a place here.

gg5, prog

"behest" is rather literary.
I don't think the x-ref is needed.

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1716390">肩たたき・2</xref>
-<gloss>retirement at the behest of one's employer</gloss>
+<gloss>retirement at the suggestion of one's employer</gloss>

defined in daij and gg5 as the retirement itself, not the request

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>request to resign</gloss>
+<gloss>retirement at the behest of one's employer</gloss>

daijs

http://www.gizmodo.jp/2015/03/post_16722.html:
    BPAフリーのプラスチック製のお箸がまるで

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ＢＰＡ</keb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ビスフ�
%A7%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%ABA
344,000 results

http://ja.wikipedia.org/wiki/ビスフ�
%A7%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%AB

リーダーズ+プラス

A sore issue between NZ and Australia.
Not "[bot]".

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>fire blight (tree disease)</gloss>
+<gloss>fire blight (tree disease, esp. apple, nashi, etc.)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/火傷病
wiki, jst, 日英・英日専門用語辞書, cross, eij

[bot]?