Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス

As far as possible the meaning(s) should be established in the gloss(es). Having a 19-word amplification attached to the first gloss is a sign that something is amiss, especially when it repeats what is already in other glosses.)
I'm grouping related glosses, and I agree with Rene that an example like "e.g. when having difficulty expressing oneself" is not really appropriate as the word can used for all sort of irritations.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>irritating (things not going quickly or smoothly enough, e.g. having to wait, having difficulty expressing oneself, watching someone doing something clumsily)</gloss>
+<gloss>irritating</gloss>
@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>(feel) impatient</gloss>
+<gloss>vexing</gloss>
+<gloss>(feeling things are) not quick enough</gloss>
+<gloss>(feeling) too slow-going</gloss>
+<gloss>(feeling) impatient</gloss>
@@ -15,2 +18,0 @@
-<gloss>(feel) slow-going (because in a rush)</gloss>
-<gloss>not quick enough</gloss>

GG5 daijr koj

clarify sense further, with more examples; hopefully usage is clear now. (GG5 gives 3 examples of irritation at people being clumsy, so it seems worth noting.)
This is tricky b/c AFAICT it’s got pretty narrow usage, but equivalent English terms are pretty broad (e.g., neighbor’s dog barking is irritating, but not in this sense).
(Heard last year, heard again today & looked up again, finally understand better.)

@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>irritating (e.g. when having difficulty expressing oneself)</gloss>
+<gloss>irritating (things not going quickly or smoothly enough, e.g. having to wait, having difficulty expressing oneself, watching someone doing something clumsily)</gloss>
+<gloss>irritated</gloss>
@@ -11,0 +12,1 @@
+<gloss>(feel) impatient</gloss>
@@ -13,1 +15,1 @@
-<gloss>slow-going</gloss>
+<gloss>(feel) slow-going (because in a rush)</gloss>
@@ -15,2 +17,0 @@
-<gloss>irritated</gloss>
-<gloss>impatient</gloss>

i'm moving the e.g. to the first sense, because that's generally where they go.  but to be honest, i'm not sure it adds much here.  this word can be applied to many situations.  once again i think it falls into the "to eat (e.g. tomatoes)" kind of example

@@ -9,1 +9,5 @@
-<gloss>irritating</gloss>
+<gloss>irritating (e.g. when having difficulty expressing oneself)</gloss>
+<gloss>frustrating</gloss>
+<gloss>tantalizing</gloss>
+<gloss>tantalising</gloss>
+<gloss>slow-going</gloss>
@@ -11,4 +15,2 @@
-<gloss>tantalizing (e.g. when having difficulty expressing oneself)</gloss>
-<gloss>tantalising</gloss>
-<gloss>feel impatient</gloss>
-<gloss>tardy</gloss>
+<gloss>irritated</gloss>
+<gloss>impatient</gloss>

gg5, daij

所縁 can also be read しょえん.
I don't think usage like "シェイクスピアゆかりの地" makes this a suffix or adj-no.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>しょえん</reb>
+<re_restr>所縁</re_restr>
+</r_ele>
@@ -15,2 +18,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18 +20,2 @@
-<gloss>related to (some person or place)</gloss>
+<gloss>connection (to a person, place, etc.)</gloss>
+<gloss>relation</gloss>
@@ -20 +22,0 @@
-<gloss>connection</gloss>

GG5 daijr

* pos: [n-suf], [adj-no]
Seen repeatedly as suffix (as in GG5 example sentences etc.) to mean “related to … (person)”
* kanji: 所縁
* meaning: person too

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>所縁</keb>
@@ -12,0 +15,2 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,1 +18,1 @@
-<gloss>related to (some place)</gloss>
+<gloss>related to (some person or place)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1018480">アポステリオリ</xref>
+<xref type="ant" seq="1018480">アポステリオリ</xref>

daij, meikyo

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1018480">アポステリオリ</xref>
+<xref type="see" seq="1018480">アポステリオリ</xref>

sankoku, shinsen, obunsha have 〘哲〙 tags.
Meikyo's entry is prefaced with "哲学で、"

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&phil;</field>

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ア・プリオリ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>カフェ・オ・レ</reb>
+</r_ele>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>cafe au lait</gloss>
+<gloss>café au lait</gloss>

http://www.google.com/search?q="カフェオーレ"

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カフェオーレ</reb>

@@ -24,0 +25 @@
+<field>&sports;</field>

meikyo; daijs

@@ -15,0 +16,16 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>half (of a game)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1094760">ハーフバック</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>halfback</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&golf;</field>
+<gloss>9-hole half (of a round)</gloss>

I too think the straight loanword sense should be first. Among other reasons it's what it 
means in almost all compounds.
Can drop the tag, I guess.

@@ -10 +10,4 @@
-<misc>&sens;</misc>
+<gloss>half</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14,4 +16,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>half</gloss>
-</sense>

with gairaigo, we normally put first the sense that corresponds to the foreign word of origin.  in addition, every single japanese and japanese-english dictionary lists "half" first.  this ordering looks silly

Daijr

Splitting senses.

@@ -10,1 +10,5 @@
-<gloss>housing</gloss>
+<gloss>housing (i.e. accommodation)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>housing (equipment, etc.)</gloss>
@@ -13,0 +17,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hosting (e.g. computer services)</gloss>
+</sense>

Merging 2326930.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>プリプロセッサー</reb>

babysitter   882767  93.64%
baby-sitter  59938   6.36%

I think "baby-sitter" can be dropped. Doesn't really help with reverse lookups.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>baby-sitter</gloss>

@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ベビー・シッター</reb>

I like to keep marginal misspellings in there with appropriate tags. I get feedback from time time to time on them being useful. If this one had no n-grams or only one or two WWW pages, I'd drop it, but I think it just sneaks in.

G n-grams:
ポシェット	179200
ポジェット	56

ポジェット isn't in my refs and gets very few relevant hits. Do we even need it?

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -6,0 +6,1 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

daij, 新和英中辞典, prog, Cross
Google image results for "pochette" and "ポシェット"
Ordered by hits (9M vs 20k)

Including an explanation because there's at least one other meaning of "pochette" (Wiki redirects to "Kit violin").

@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>ポジェット</reb>
+<reb>ポシェット</reb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ポシェット</reb>
+<reb>ポジェット</reb>
@@ -12,2 +12,3 @@
-<lsource xml:lang="fre">pochette</lsource>
-<gloss>pocket</gloss>
+<lsource xml:lang="fre"/>
+<gloss>pochette</gloss>
+<gloss g_type="expl">pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)</gloss>

smk, meikyo, daijr, shinsen

daijr: 画期的に同じ。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────────╮
│ 画期的　　　　 │ 1,591,864 │
├─ーーーーーーー─┼───────────┤
│ 画時代的　　　 │       139 │
│ 劃時代的　　　 │        46 │
│ かくじだいてき │         0 │
╰─ーーーーーーー─┴───────────╯

Adding a [rare] tag and a x-ref.

@@ -5 +5 @@
-<keb>劃時代的</keb>
+<keb>画時代的</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>画時代的</keb>
+<keb>劃時代的</keb>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1590470">画期的</xref>
+<misc>&rare;</misc>

@@ -15,1 +15,0 @@
-<pos>&n;</pos>

daijs

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>画時代的</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 胸元　　 │ 1,209,593 │ 94.8% │
│ 胸もと　 │    65,345 │  5.1% │
│ 胸許　　 │       506 │  0.0% │ - rK (daijr)
│ むなもと │       149 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Daijr

No ref seems to split senses, but it seems appropriate.

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>胸許</keb>

breast & chest are in Genius WaEi, and that seems to match google images.
.
Kodansha, for example, defines it as 胸先, which, in turn, is defined as:
みぞおちのあたり。胸元(むなもと)。胸おち。epigastrium
.
Anyway, it sounds like two distinct parts of the body. so I'm proposing two senses in 
EDICT.

@@ -20,1 +20,7 @@
-<gloss>pit of stomach</gloss>
+<gloss>chest</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>pit of the stomach</gloss>
+<gloss>solar plexus</gloss>
+<gloss>epigastrium</gloss>

daij, gg5, prog

Aligning with 1276820.

@@ -16,4 +16,3 @@
-<gloss>defective speech</gloss>
-<gloss>slowness of speech</gloss>
-<gloss>poor talker</gloss>
-<gloss>tongue-tied person</gloss>
+<gloss>inarticulate</gloss>
+<gloss>clumsy with words</gloss>
+<gloss>poor at speaking</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>口べた</keb>

I guess we should.

daij, 新和英中辞典, prog

All the refs have another sense ("small; minor"), which seems to always be in the form こまごま(と)した. We already have an entry for こまごました; should we just add one for こまごまとした?
Daij also has some more senses, but I don't see them anywhere else.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -17,0 +18,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

Either way they get quite enough hits.

@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12,0 +13,1 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Google hits

I think this might deserve to be a Priority entry. While it's tough to tell the relative frequency of こまごま versus ほそぼそ as written in kanji without going through stuff manually, "細々" "こまごま" gets a few more hits than "細々" "ほそぼそ". Also, "こまごま" gets 12.9M hits versus 1.2M for "ほそぼそ". Since the news frequency source didn't contain readings, it seems possible that all the hits for 細々/細細 got lumped together and applied as frequency to ほそぼそ, while perhaps both readings should actually be Priority entries.

gg5, prog, wisdom

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25,3 +26,4 @@
-<gloss>to rub on</gloss>
-<gloss>to rub against</gloss>
-<gloss>to wipe on</gloss>
+<gloss>to rub (on)</gloss>
+<gloss>to wipe</gloss>
+<gloss>to daub</gloss>
+<gloss>to smear</gloss>
@@ -33 +35,3 @@
-<gloss>to lay the blame on</gloss>
+<gloss>to lay (the blame on someone)</gloss>
+<gloss>to pin</gloss>
+<gloss>to shift</gloss>

Okay, I'll drop the こす* and す* forms from this entry and propose that we restore entry 1595860.

I don't see "to nuzzle against" used in any of the kokugo/JE examples for なすりつける. I think that meaning might only apply to すりつける and こすりつける.
It seems sense [1] for なすりつける is used more in the sense of rubbing dirt onto clothes, ointment onto a wound, paint onto a canvas, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 鼻をこすりつけ │ 873 │ 75.5% │
│ 鼻をすりつけ　 │ 263 │ 22.8% │
│ 鼻をなすりつけ │  20 │  1.7% │ - "nuzzle against" usage is rare for なすりつける
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯

╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 罪をなすりつけ　 │ 4,509 │ 61.7% │
│ 罪を擦り付け　　 │ 2,259 │ 30.9% │ - 擦り付ける seems to be the most common kanji form
│ 罪をなすり付け　 │   432 │  5.9% │
│ 罪を擦りつけ　　 │   113 │  1.5% │
│ 罪を擦付け　　　 │     0 │  0.0% │
├─ーーーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 責任をなすりつけ │ 5,889 │ 66.9% │
│ 責任を擦り付け　 │ 2,172 │ 24.7% │
│ 責任をなすり付け │   592 │  6.7% │
│ 責任を擦りつけ　 │   146 │  1.7% │
│ 責任を擦付け　　 │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

I see two example sentences in tatoeba for なすりつける:
  彼らは私に責任をなすりつけた。
  彼は責任を友人になすりつけた。

and two for すりつける:
  ネコは彼女に顔をすりつける。
  お前の鼻をクソに擦りつけてやった。

@@ -8 +8 @@
-<keb>擦りつける</keb>
+<keb>なすり付ける</keb>
@@ -11,10 +11,2 @@
-<keb>すり付ける</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>摩り付ける</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>摺り付ける</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>摩りつける</keb>
+<keb>擦りつける</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27,10 +19,0 @@
-<re_restr>擦り付ける</re_restr>
-<re_restr>擦りつける</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>すりつける</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>こすりつける</reb>
-<re_restr>擦り付ける</re_restr>
-<re_restr>擦りつける</re_restr>
@@ -45 +27,0 @@
-<gloss>to nuzzle against (e.g. dog nosing a person)</gloss>
@@ -48 +29,0 @@
-<stagr>なすりつける</stagr>
@@ -53,8 +33,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>すりつける</stagr>
-<stagr>こすりつける</stagr>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to strike (a match)</gloss>

Yes, probably a good idea to reverse the 2012 merge and add the extra forms. Can you set it up?

Aligning sense 2.

@@ -26,2 +26,3 @@
-<gloss>presentation (e.g. of a play, opera)</gloss>
-<gloss>performance</gloss>
+<gloss>performance (of a play, opera, etc.)</gloss>
+<gloss>staging</gloss>
+<gloss>presentation</gloss>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -18 +19 @@
-<gloss>taking a company public</gloss>
+<gloss>taking (a company) public</gloss>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&vt;</pos>

Funny that none of the JEs have it.

djr; djs

@@ -19,0 +20,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1352670">上演</xref>
+<gloss>presentation (e.g. of a play, opera)</gloss>
+<gloss>performance</gloss>
+</sense>

Daijr, GG5, ルミナス

I'll email Robert explaining that there are better ways of amending the entry than flagging it for deletion.
The second sense could be slit, but the refs don't do so.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>足廻り</keb>
@@ -12,2 +15,7 @@
-<gloss>chassis</gloss>
-<gloss>undercarriage (of automobile or truck)</gloss>
+<gloss>suspension system (of a vehicle)</gloss>
+<gloss>undercarriage</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>area around one's feet</gloss>
+<gloss>footwear</gloss>

足廻りは「扱いやすさ」を具現化するため、今回クラスを超えた操縦安定性の実現を目指しました。Honda CBR600RR Press Kit

Chassis is incorrect. 自動車におけるシャシ (Chassis) は、自動車の車体（ボデー）を除くすべての機構を指す。
Undercarriage is close, but again incorrect. 
Correct translation is 'suspension.' 
Note the different kanji used in the example. The two 廻り/
回り are apparently interchangeable.

gg5

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>trilby</gloss>

aligning with 中折れ帽子

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -16,0 +16 @@
+<gloss>fedora</gloss>

Daijr

I think 2 and 3 are the same sense. Make sure the glosses are nouns.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -20,6 +21,2 @@
-<gloss>for something to be interrupted in the middle</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>broken in the middle</gloss>
+<gloss>being interrupted in the middle</gloss>
+<gloss>being broken in the middle</gloss>

daijirin

Can be used in non sexual contexts e.g. 中折れ階段

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1424810">中折れ帽子</xref>
@@ -14,0 +15,11 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>stopping in the middle</gloss>
+<gloss>for something to be interrupted in the middle</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>broken in the middle</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Daijr, GG5, ルミナス

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>party (political) interests</gloss>
+<gloss>party political interests</gloss>
+<gloss>partisan politics</gloss>

nikkoku
51k hits for "かって出る" -"さかって出る"

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かって出る</keb>

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>selling out (betrayal) of one's own country</gloss>
+<gloss>selling out one's country</gloss>
+<gloss>betraying one's country</gloss>
+<gloss>treason</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>pumping water up (to a high place, esp. for energy storage)</gloss>
+<gloss>pumping up water (e.g. to a high place for energy storage)</gloss>

GG5 daijr koj

Rather narrow term (not say for pumping water up from a well), primarily for 揚水発電 AFAICT
(read in article)

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>pumping water</gloss>
+<gloss>pumping water up (to a high place, esp. for energy storage)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -31 +31,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -25 +25,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Oops. Thanks.  I found three more, which I have fixed.

daij, 斎藤和英大辞典

あったまる may actually be [uk], though あたたまる isn't. I don't want to split if it isn't necessary, but a separate entry with a reference may be the best choice.

@@ -21,0 +21,3 @@
+<reb>あったまる</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>

糠味噌漬け	662
ぬかみそ漬け	1,370		
糠漬け	        62,654	
ぬか漬け	        159,656

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1810740">糠味噌漬け</xref>
+<xref type="see" seq="2625200">ぬか漬け</xref>

GG5, etc. (use kana in examples). G n-grams:
糠味噌	4327
ぬかみそ	15928
ぬか味噌	2846

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ぬか味噌</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>

* [fld=food]
* link to product (this is pickling juice, hence pickles main use)

@@ -12,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1810740">糠味噌漬け</xref>
+<xref type="see" seq="1810740">糠味噌漬け</xref>
+<field>&food;</field>

OK to go back.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>摹本</keb>

I forgot to remove it.

@@ -9,3 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>摹本</keb>

Actually 摹本 needs to be removed as 摹 gets deleted, leaving just 本. 摹 is JIS X 0213.

Koj, Daijr

摹本 is OK, but as it's JIS0213 it won't get to EDICT and WWWJDIC.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>摹本</keb>

daijr koj

* Alt spelling 摸本 (saw at temple as such, referring to picture)
* More general sense (dicts split into two senses as book vs. picture, but seems ok to merge here)
Dicts also give 摹本, but that looks *way* out of allowable kanji (seems to be in KANJIDIC2 though?).

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>摸本</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>copy of an original manuscript</gloss>
+<gloss>copy of an original manuscript, picture, piece of calligraphy, etc.</gloss>

@@ -32 +32 @@
-<gloss>company (or restaurant, place, etc.) that caters to a specific clientele</gloss>
+<gloss>company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele</gloss>

gg5: 芸能人御用達のレストラン restaurant that caters to celebrities; a celebrity hideout.
https://eigobu.jp/magazine/goyoutashi
"明日は気前よく人気モデル御用達のエステへ行く予定だ。"
"2ちゃんねらー御用達のサイトを覗いてみる。"

I think it's always n-suf, based on the examples I've seen, but I could be wrong.

@@ -27 +26,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -29,2 +28,5 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>purveyor (esp. to the government, Imperial Household, etc.)</gloss>
+<gloss>purveyor (to the Imperial Household, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>company (or restaurant, place, etc.) that caters to a specific clientele</gloss>

The two aren't exclusive.

@@ -30,2 +30,1 @@
-<gloss>purveyor (esp. to the government)</gloss>
-<gloss>purveyor to the Imperial Household</gloss>
+<gloss>purveyor (esp. to the government, Imperial Household, etc.)</gloss>

GG5

* Add pos [n-suf] (v. frequently suffix: purveyor to …) and adj-no (can modify)
* Generalize sense – can be purveyor to anyone (GG5 notes celebrities), but generally government or emperor

@@ -28,1 +28,3 @@
-<gloss>purveyor to the government</gloss>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>purveyor (esp. to the government)</gloss>

GG5

* [fld=Buddh]
* more glosses
(Saw at temple)

@@ -15,0 +15,3 @@
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>pilgrim's song</gloss>
+<gloss>pilgrim's hymn</gloss>

Daijr

Overcast and sizzling didn't really go together for me.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>lightly overcast, windless, sizzling hot muggy weather</gloss>
+<gloss>slightly overcast, windless, hot and muggy weather</gloss>

GG5 [adj-no]
daijr koj shinkai

give full for – specifically overcast, windless, etc.
(used in class today)
* [adj-no] (e.g. 〜の日)

@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,0 +18,1 @@
+<gloss>lightly overcast, windless, sizzling hot muggy weather</gloss>

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>油照</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Probably OK. The JEs don't split senses but I think this makes sense.

sankoku senses of 辛気:
[1] （もと関西方言）気がくさくさして、めいるようすだ。暗い。「ー話」
[2] （関西・中部・中国方言) いらだたしい。じれったい。

心気くさい	39	30.0%
心気臭い	91	70.0%
vs.

辛気臭い	15881	70.1%
辛気くさい	6777	29.9%


心気	18376	99.3%　　　<----- this seems more likely to be totally unrelated
心気くさい	39	0.2%
心気臭い	91	0.5%

I encountered this as [1](example below).  More comments at the main 心気 entry.  I think 心気 is clearly its own thing by the ngrams(18376), and by the counts given for 心気くさい(~100), I think this kanji is best hidden under [sK] as a spelling error.

sankoku splits the senses [1] and [2].  I sometimes see these entries were very unrelated glosses are sitting next to each other to avoid splitting senses... In the context I saw this was distinctly nothing to do with annoyance or irritation.

I'm not sure how to interpret sankoku's dialect notes. Note that they are different for [1] and [2].  The もと in （もと関西方言） suggests to me that this *was* kansai-ben, but is now more generally recognized?  Do we note this("formerly kansaiben?") [2] is still recorded as a strictly regional dialect, but is more broad than kansaiben. (関西・中部・中国方言)

The use I encountered was by a young, brash, anime warrior-type character, and I know these figures often get "rough" dialects assigned to them, but I'm not an expert on that.

Frieren: 俺がこの村に来たとき、みんな辛気くさい顔して、竜の恐怖におびえていた。そんな連中がさ、今で幸せそう笑っているんだよ
When I arrived here, all of the villagers wore grim expressions and lived in fear of the dragon. Now those people are smiling happily

==== 
I swapped kanji ordering purely on the ngrams where the kanji form has a 3-1 lead, though くさい was written in kanji where I encountered it.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>辛気臭い</keb>
+</k_ele>
@@ -8,3 +10,0 @@
-<keb>辛気臭い</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,0 +24,7 @@
+<gloss>depressing</gloss>
+<gloss>dark (e.g. story)</gloss>
+<gloss>grim (e.g. expression)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<dial>&ksb;</dial>
@@ -26,2 +34,0 @@
-<gloss>depressing</gloss>
-<gloss>dark (e.g. story)</gloss>

I don't think "fretful" or the example on the first gloss are helpful. 
Reordered glosses slightly.

@@ -22,4 +22,4 @@
-<gloss>irritating (e.g. tone of voice)</gloss>
-<gloss>fretful</gloss>
-<gloss>boring (e.g. work)</gloss>
-<gloss>tedious (chore, person)</gloss>
+<gloss>irritating</gloss>
+<gloss>annoying</gloss>
+<gloss>tedious (work, person, etc.)</gloss>
+<gloss>boring</gloss>

G n-grams:
糠味噌漬け	662
ぬかみそ漬け	1370
ぬか味噌漬け	389
ぬかみそづけ	67

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>ぬかみそ漬け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ぬか味噌漬け</keb>

[fld=food]
(Hope this didn’t mess up incoming link from どぶづけ)

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&food;</field>

https://ja.wikipedia.org/wiki/トウ

@@ -12,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トウ</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>(rattan) cane (e.g. wicker furniture)</gloss>
+<gloss>(rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)</gloss>

GG5 daijr koj ja:WP en:WP – all 国語辞書 specify ヤシ科／ヤシ類
http://ja.wikipedia.org/wiki/トウ
http://en.wikipedia.org/wiki/Rattan
http://en.wikipedia.org/wiki/Cane

Fix definition – this is properly *rattan*, a type of palm (tribe Calameae, in family Arecaceae), not cane, which are grasses in the family Poaceae (indeed different orders).
Admittedly, “rattan cane” is loosely referred to as “cane”, esp. in furniture; tried to make this clear.
In any case, unambiguous “rattan” should be first, with ambiguous and somewhat incorrect “cane” later.
(Read in article.)

@@ -16,1 +16,0 @@
-<gloss>cane</gloss>
@@ -18,0 +17,1 @@
+<gloss>(rattan) cane (e.g. wicker furniture)</gloss>

gg5, luminous

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>backrest</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec2</ke_pri>
@@ -12,0 +14 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>

背もたれ	457668
背凭れ	5906

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Koj: 子供が、年に似合わず大人びていること。また、その子供。

御ませ is in 広辞苑 and gets more hits than お老成.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>御ませ</keb>
+</k_ele>
@@ -18,0 +21,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>

プログレッシブ和英中辞典, zokugo jisho
"おマセ"  45,800 results

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>御ませ</keb>
+<keb>お老成</keb>
@@ -9,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おマセ</reb>
+<re_nokanji/>

Entry created

N-grams:
薄型	1190550
うす型	43427

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うす型</keb>

GG5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>slim</gloss>

low-profile is in eij but seems misleading...

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>low-profile</gloss>
+<gloss>thin</gloss>
+<gloss>flat</gloss>

Entry created

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>present (e.g. president, government administration)</gloss>
+<gloss>present (e.g. government, administration)</gloss>
@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>existing</gloss>

GG5 daijr koj

examples – esp. used in politics, to contrast with previous administration etc.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>present</gloss>
+<gloss>present (e.g. president, government administration)</gloss>

Entry created

https://features.japantimes.co.jp/tokkofuku/

I think we might as well include the Jp word as a gloss for things like this one that don't have direct translations and end up being translated as "type of..."

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.</gloss>
+<gloss>tokkōfuku</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.</gloss>
+<gloss>type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/特攻服

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>type of long jacket worn by bousouzoku biker gangs</gloss>
+<xref type="see" seq="1519490">暴走族</xref>
+<gloss>type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.</gloss>

Entry created

I agree.

I felt it was a bit awkward and didn't add much but I'm not strongly opposed to its inclusion.

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss g_type="lit">having lost the interest and the principal</gloss>

元 and 子 both have a variety of different meanings, so I think this expression is awfully opaque without the literal gloss.

gg5, prog

I don't think the lit gloss is needed.

@@ -22,0 +23,2 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
+<misc>&id;</misc>
@@ -23,0 +26 @@
+<gloss>suffering a total loss</gloss>
@@ -25 +27,0 @@
-<gloss>having lost the interest and the principal</gloss>

Adding sK/sk forms.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Ample.

デ（ィ）ジャ（・）〈ヴ（ュ）／ブ／ビ〈ュ／ゥ〉／ウ〉（ー）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ デジャヴ　　　　 │ 109,100 │ 49.2% │ - added by anonymous. looks fine.
│ デジャブ　　　　 │  47,176 │ 21.3% │
│ デジャヴュ　　　 │  24,232 │ 10.9% │
│ デジャビュ　　　 │   9,752 │  4.4% │
│ デジャ・ヴ　　　 │   9,222 │  4.2% │ - add, sk
│ デジャブー　　　 │   6,604 │  3.0% │ - add, sk
│ デジャ・ブ　　　 │   5,369 │  2.4% │ - sk
│ デジャヴー　　　 │   2,448 │  1.1% │ - add, sk
│ デジャ・ヴュ　　 │   2,438 │  1.1% │ - sk
│ デジャビュー　　 │   1,253 │  0.6% │ - add, sk
│ デジャ・ビュ　　 │     897 │  0.4% │ - already sk
│ デジャウ　　　　 │     878 │  0.4% │ - already sk
│ デジャ・ヴー　　 │     649 │  0.3% │ - add, sk
│ ディジャヴ　　　 │     517 │  0.2% │ - already sk
│ デジャヴュー　　 │     449 │  0.2% │ - add, sk
│ ディジャブ　　　 │     395 │  0.2% │ - already sk
│ デジャ・ブー　　 │     305 │  0.1% │
│ デジャ・ヴュー　 │      80 │  0.0% │
│ デジャ・ビュー　 │      75 │  0.0% │
│ デジャ・ウ　　　 │       0 │  0.0% │ - drop
│ ディジャ・ブ　　 │       0 │  0.0% │ - drop
│ ディジャ・ヴ　　 │       0 │  0.0% │ - drop
╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

Hopefully this is enough.

@@ -16,0 +17,8 @@
+<reb>デジャ・ヴ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャブー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -18 +26,5 @@
-<re_inf>&rk;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャヴー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -22 +34,5 @@
-<re_inf>&rk;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャビュー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -32,0 +49,4 @@
+<reb>デジャ・ヴー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -37 +57 @@
-<reb>ディジャブ</reb>
+<reb>デジャヴュー</reb>
@@ -41,9 +61 @@
-<reb>デジャ・ウ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ディジャ・ブ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ディジャ・ヴ</reb>
+<reb>ディジャブ</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ デジャヴ　　 │ 109,100 │ 54.3% │
│ デジャブ　　 │  47,176 │ 23.5% │
│ デジャヴュ　 │  24,232 │ 12.1% │
│ デジャビュ　 │   9,752 │  4.9% │
│ デジャウ　　 │     878 │  0.4% │
│ ディジャブ　 │     395 │  0.2% │
│ ディジャヴ　 │     517 │  0.3% │
│ デジャ・ブ　 │   5,369 │  2.7% │
│ デジャ・ヴュ │   2,438 │  1.2% │
│ デジャ・ビュ │     897 │  0.4% │
│ デジャ・ウ　 │       0 │  0.0% │
│ ディジャ・ブ │       0 │  0.0% │
│ ディジャ・ヴ │       0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>デジャヴ</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +17,12 @@
+<reb>デジャ・ブ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャ・ヴュ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャ・ビュ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +30,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ディジャヴ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -18,12 +38 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ディジャヴ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>デジャ・ブ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>デジャ・ヴュ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>デジャ・ビュ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -32,0 +42 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -35,0 +46 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -38,0 +50 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

I *think* everyone knows what déjà vu is, is what I meant to say.

Koj has どぼづけ as a gloss, but no どぼづけ entry.

Has to bee split as the restrictions divide the kanji/kana in two.

@@ -8,6 +8,0 @@
-<keb>どぼ漬け</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>どぼ漬</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -18,7 +12,0 @@
-<re_restr>どぶ漬け</re_restr>
-<re_restr>どぶ漬</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>どぼづけ</reb>
-<re_restr>どぼ漬け</re_restr>
-<re_restr>どぼ漬</re_restr>
@@ -33,1 +20,0 @@
-<stagr>どぶづけ</stagr>

daijr koj (list どぼづけ as alt. reading)
http://ja.wikipedia.org/wiki/糠漬け

大阪弁
http://www.weblio.jp/content/どぼづけ

For galvanizing sense:
http://www.maruichikokan.co.jp/product/domestic/surface.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/溶融亜鉛めっき

Saw as どぼづけ at restaurant; どぼづけ may be 関西弁, but どぶ漬け seems used generally, if more commonly in Kansai.
Etymology seems to be 濁 as in 濁酒（どぶろく）, so presumably ×濁漬 with どぼ a corruption.

@@ -4,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>どぶ漬け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>どぼ漬け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>どぼ漬</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +18,7 @@
+<re_restr>どぶ漬け</re_restr>
+<re_restr>どぶ漬</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>どぼづけ</reb>
+<re_restr>どぼ漬け</re_restr>
+<re_restr>どぼ漬</re_restr>
@@ -12,3 +28,10 @@
-<gloss>drenching</gloss>
-<gloss>soaking</gloss>
-<gloss>marinating</gloss>
+<xref type="see" seq="1810740">糠味噌漬け</xref>
+<field>&food;</field>
+<gloss>vegetables pickled in salted rice-bran paste, esp. with lots of liquid</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>どぶづけ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&engr;</field>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>hot-dip galvanizing</gloss>

Entry created

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

https://en.wikipedia.org/wiki/Red_string_of_fate

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>red string (traditionally fated lovers are joined by this unseen string, tied around one little finger of each)</gloss>
+<gloss>red string of fate</gloss>
+<gloss g_type="expl">in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each</gloss>

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アニュス・デイ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>(in an onsen) stream of water cascading onto one's back</gloss>
+<gloss>stream of water cascading onto one's back (in an onsen)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/うたせ湯
98k hits

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うたせ湯</keb>

Entry created

Merged with 1116110.

Entry created

Merging 2725540.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>再読み込み</keb>
+</k_ele>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>reload (a document, e.g.)</gloss>
+<gloss>reloading (e.g. document)</gloss>

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>さいどくこみ</reb>
+<reb>さいよみこみ</reb>

Entry created

@@ -21,0 +22 @@
+<field>&food;</field>

チーズフォンデュ	104543	69.2%
チーズフォンデュー	44852	29.7%
チーズホンデュ	1494	1.0% heard pronounced like this by native speaker in her 60s
チーズホンデュー	175	0.1%

@@ -14,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チーズホンデュ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

On WWW hits, チーズフォンデュ is more common.

@@ -5,0 +5,3 @@
+<reb>チーズフォンデュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -6,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チーズ・フォンデュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チーズ・フォンデュー</reb>

shinmeikai

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

n-grams
老成た	3
ませた	1009
マセた	207

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5, reverso

"spacious" is used in quite a few of the reverso examples.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2118880">閉鎖的</xref>
+<xref type="ant" seq="2118880">閉鎖的</xref>
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>openhearted</gloss>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss>open-minded</gloss>
@@ -21 +21 @@
-<gloss>wide</gloss>
+<gloss>spacious</gloss>

https://suumo.jp/chukoikkodate/hyogo/sc_ashiya/nc_73774033/
開放的なラウンジ付き

gg5 examples

@@ -13 +13 @@
-<gloss>open</gloss>
+<gloss>open (attitude, etc.)</gloss>
@@ -16,0 +17,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>open (space)</gloss>
+<gloss>wide</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>type of silk gauze, used esp. in light clothing for high summer</gloss>
+<gloss>silk gauze (esp. used in light clothing for high summer)</gloss>

GG5 [adj-no]
daijr koj ja:WP (defn)
http://ja.wikipedia.org/wiki/絽

* Pos [adj-no] – saw used as such in article (clothing made of such gauze).
* Elab defn a bit – specifically v. light for summer

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>type of silk gauze</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>type of silk gauze, used esp. in light clothing for high summer</gloss>

gg5

Me neither, but they should be deprecated if they are.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

人材派遣会社	767070
人財派遣会社	79
人才派遣会社	No matches

人財- 70 uniques on google
人才 - 23 uniques, all but two Chinese

not at all convinced these need to be included.

See http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&e=1905309 (人材)

The order of the different versions of the headword is based on the relative frequency in Google searches

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人財派遣会社</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人才派遣会社</keb>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>temp agency</gloss>

In the news today.

enwiki
76,200 results

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>Galapagos giant tortoise</gloss>

gets 130 hits, e.g.
http://www.f-media.jp/htm/hp/teramoto/8-2.htm

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ガラパゴス象亀</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガラパゴスぞうがめ</reb>
+</r_ele>
@@ -6,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -9,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>Geochelone nigra</gloss>
+<gloss>Galápagos tortoise (Geochelone nigra)</gloss>

No, it's not a common *English* term.

(since there's a lsrc=ger: at the top, I guess Bildungsroman 
should come first?)

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>Bildungsroman</gloss>
@@ -16,1 +17,0 @@
-<gloss>Bildungsroman</gloss>

Apparently marked this way sometimes.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビルドゥングス・ロマン</reb>

Daijr

Dunno. We have "Bildungsroman" in 教養小説.

@@ -9,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1761770">教養小説・きょうようしょうせつ</xref>
+<xref type="see" seq="1761770">教養小説・きょうようしょうせつ</xref>
@@ -10,1 +12,1 @@
-<gloss>bildungsroman</gloss>
+<gloss>novel about one's education, spiritual growth, etc,</gloss>
@@ -12,0 +14,1 @@
+<gloss>Bildungsroman</gloss>

daijs

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>novel about one's education, spiritual growth, etc,</gloss>
+<gloss>Bildungsroman</gloss>
+<gloss>novel about one's education, spiritual growth, etc.</gloss>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss>Bildungsroman</gloss>

Apparently marked this way sometimes.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビルドゥングス・ロマン</reb>

Daijr

Dunno. We have "Bildungsroman" in 教養小説.

@@ -9,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1761770">教養小説・きょうようしょうせつ</xref>
+<xref type="see" seq="1761770">教養小説・きょうようしょうせつ</xref>
@@ -10,1 +12,1 @@
-<gloss>bildungsroman</gloss>
+<gloss>novel about one's education, spiritual growth, etc,</gloss>
@@ -12,0 +14,1 @@
+<gloss>Bildungsroman</gloss>

daijs

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1610040">所為・せい</xref>
+<xref type="see" seq="1610040">せい</xref>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1610040">所為・せい</xref>

Eijiro, GG5 (in many examples).

51M hits for kana form; 5M for the kanji form.
A rather obvious formation, but probably worth having as someone just looking up "せい" will have a hard time.
See discussion on 1610040.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

GG5

Could be in enamdict, but perhaps better here with its relationship with Okinawan history.

More Honyaku discussion.

@@ -30,1 +30,1 @@
-<gloss g_type="expl">drink of northern Chinese origin made by fermentation of tea, sugar and powdered mushroom</gloss>
+<gloss g_type="expl">drink of northern Chinese origin made by fermentation of sweetened tea</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/紅茶キノコ
http://en.wikipedia.org/wiki/Kombucha
医学英和辞典, long Honyaku list discussion

Quite a confusing "English" name.

Many WWW collocations, e.g. http://tenkomo.blog46.fc2.com/blog-entry-2374.html

See 1222470.

ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス

GG5, Daijr.

I'll set up 独女/どくじょ.

独り女	159
独女	75559

I agree with Marcus's analysis from 2012. 独女/どくじょ is a separate word. It should be a separate entry. I note that daijr has it.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>独女</keb>
-</k_ele>
@@ -13,10 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>どくじょ</reb>
-<re_restr>独女</re_restr>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>どくおんな</reb>
-<re_restr>独女</re_restr>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -25 +12 @@
-<xref type="see" seq="2724970">独身女性・どくしんじょせい</xref>
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -27,2 +14 @@
-<gloss>bachelor girl</gloss>
-<gloss>spinster</gloss>
+<gloss>unmarried woman</gloss>

Leading with [ik] feels odd.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>ひとりおんな</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -19,3 +21,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ひとりおんな</reb>

We have a lsrc tag on the unabbreviated form.

@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +10,0 @@
-<lsource ls_wasei="y">one-piece</lsource>

daijs

daij, nikkoku

〈隠（し）／かくし／カクシ〉〈玉／球／珠／だま／ダマ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 隠し玉　　 │ 36,432 │ 58.5% │ - add (sankoku)
│ 隠し球　　 │ 19,163 │ 30.8% │
│ 隠しダマ　 │  2,600 │  4.2% │ - add, sK
│ 隠しだま　 │  2,392 │  3.8% │ - add, sK
│ かくし玉　 │    555 │  0.9% │ - add, sK
│ かくし球　 │    449 │  0.7% │ - add, sK
│ 隠玉　　　 │    120 │  0.2% │
│ 隠球　　　 │    118 │  0.2% │
│ かくしだま │    410 │  0.7% │
│ かくしダマ │     24 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,19 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隠し玉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隠しダマ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隠しだま</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かくし玉</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かくし球</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5, ルミナス, etc.

daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/隠し球

Not heard back. I'll close this now.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>inverted-type (shock-absorber)</gloss>
+<gloss>inverted-type (e.g. shock-absorber)</gloss>

倒立 also more broadly means 'inversion' (as per my recent additions).  could 倒立式 have more broad usage?

http://homepage3.nifty.com/KMG/dic/touritusiki.html

I have asked Robert about this.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>倒立式</reb>
+<reb>とうりつしき</reb>
@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
-<gloss>inverted</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>inverted-type (shock-absorber)</gloss>

倒立式ビッグ・ピストン・フロントフォーク

I'm doing a lot of motorcycle related translation at the moment...

ＫＯＤ追加語彙

Cutting this back to the essential part. I don't think an entry is needed for 手漕ぎのボート. Perhaps 手漕ぎボート is appropriate - it gets 300k hits.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>手漕ぎボート</keb>
+<keb>手漕ぎ</keb>
@@ -8,7 +8,1 @@
-<keb>手こぎボート</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>手漕ぎのボート</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>手こぎのボート</keb>
+<keb>手こぎ</keb>
@@ -17,4 +11,1 @@
-<reb>てこぎボート</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>てこぎのボート</reb>
+<reb>てこぎ</reb>
@@ -24,1 +15,3 @@
-<gloss>rowing boat</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>rowing</gloss>
+<gloss>paddling (by hand)</gloss>

This was in the text which I was reading. Context obviously matches. Google hits are good for the various forms. Your [A] link gives the same result.

I could have left he RH as "rowing" so that it would be applicable to say "a rowing machine", but the above combination seems to be normal usage so perhaps another entry should be included for "a rowing machine". However, you accceptance of this submission would be the determing factor.

Your combined dict also gives the following:-

手こぎボート 【？】 {marit} wherry; WI4 
手こぎボト 【？】 rowboat; WI2

"Wherry" does come up in a dictionary, but it seems obscure to me in general context.

I'm comfortable with proverb.

"concise sentence... stating a general truth or piece of advice" 
unless this should be treated as a noun...

"Buddhism is the best business"

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

新和英中辞典, etc. say "priests" but it's all the same.

daijr koj プログレッシブ和英中辞典
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/69402/m0u/坊/

Heard in class and in conversation, usually in context of why Buddhist orders get rich.

@@ -10,2 +10 @@
-<gloss>loco moco</gloss>
-<gloss g_type="expl">Hawaiian dish, trad. white rice topped with hamburger patty, fried egg and brown gravy</gloss>
+<gloss>loco moco (Hawaiian rice dish)</gloss>

My local Japanese restaurant, as well as having a sign saying "Japanese Dinning", has a dish containing "beef pate". We wondered if they were scalping some poor cow to make it.

@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss g_type="expl">Hawaiian dish, traditionally of white rice, topped with a hamburger patty, a fried egg, and brown gravy</gloss>
+<gloss g_type="expl">Hawaiian dish, trad. white rice topped with hamburger patty, fried egg and brown gravy</gloss>

ja:WP en:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/ロコモコ
http://en.wikipedia.org/wiki/Loco_moco

Seen many times in restaurants (very funny name)

They're dreaming (I'm pushing for Nara....)

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>return of capital city</gloss>
-<gloss>making former capital (esp. Kyoto) capital again</gloss>
+<gloss>return of government (to Kyoto)</gloss>
+<gloss>making former capital (esp. Kyoto) the capital again</gloss>

GG5 daijr
Read in this article:
発信箱:京都還都論＝榊原雅晴
毎日新聞　2012年04月12日　大阪朝刊
http://mainichi.jp/opinion/news/20120412ddn004070019000c.html

Pretty common topic in Kyoto

GG5

Bus announcement (referring to traffic conditions necessitating a sudden stop)

Kagaku

引張 is ひっぱり

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ひきばりせっちゃくつよさ</reb>
+<reb>ひっぱりせっちゃくつよさ</reb>
@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>tensile bond strength, adhesive strength under tension, pull strength</gloss>
+<gloss>tensile bond strength</gloss>
+<gloss>adhesive strength under tension</gloss>
+<gloss>pull strength</gloss>

ejje.weblio

Not sure about pronunciation for first two kanji

Drop it. The xref will do.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1465140">乳歯・にゅうし</xref>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss g_type="lit">milk canine</gloss>

or just remove

@@ -14 +14 @@
-<gloss>"milk" canine</gloss>
+<gloss g_type="lit">milk canine</gloss>

Eijiro, Igaku

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>deciduous canine tooth, "milk" canine tooth</gloss>
+<gloss>deciduous cuspid</gloss>
+<gloss>deciduous canine tooth</gloss>
+<gloss>"milk" canine</gloss>

Translation assignment

GG5 (in examples), Eijiro

520k + 127k hits.
Probably idiomatic enough to include.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>出てお出で</keb>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>come out</gloss>
+<gloss>come out!</gloss>
+<gloss>where are you?</gloss>

It was used as an imperative in the context of the text which I was reading. Your [A] link gives that context. Google gives a good number of hits.

Basically it is A + B, but you may think that it is worth including.

More usually "special".

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>special lecturer</gloss>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<gloss>special lecturer</gloss>

eij example sentences
http://www.yomiuri.co.jp/election/shugiin/news/20120623-
OYT1T01233.htm
"維新政治塾は、衆院選候補者の養成のために３月に設置され、石原氏は橋下氏の要請
で「特別講師」として招かれた。"
499,000 results

Daijr, GG5, Eijiro

LSD, Eijiro

5.5M + 0.6M hits. Fairly obvious, but very common.

ＫＯＤ追加語彙

300k hits.

Daijr, ルミナス, http://en.wikipedia.org/wiki/Clausena_lansium

See 2105110 - splitting out ksb addition.

http://www.practical-japanese.com/2010/11/blog-post_4013.html
http://www.practical-japanese.com/2010/11/blog-post_4825.html