gg5, daij

所縁 can also be read しょえん.
I don't think usage like "シェイクスピアゆかりの地" makes this a suffix or adj-no.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>しょえん</reb>
+<re_restr>所縁</re_restr>
+</r_ele>
@@ -15,2 +18,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18 +20,2 @@
-<gloss>related to (some person or place)</gloss>
+<gloss>connection (to a person, place, etc.)</gloss>
+<gloss>relation</gloss>
@@ -20 +22,0 @@
-<gloss>connection</gloss>

GG5 daijr

* pos: [n-suf], [adj-no]
Seen repeatedly as suffix (as in GG5 example sentences etc.) to mean “related to … (person)”
* kanji: 所縁
* meaning: person too

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>所縁</keb>
@@ -12,0 +15,2 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,1 +18,1 @@
-<gloss>related to (some place)</gloss>
+<gloss>related to (some person or place)</gloss>

Daijr

Splitting senses.

@@ -10,1 +10,5 @@
-<gloss>housing</gloss>
+<gloss>housing (i.e. accommodation)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>housing (equipment, etc.)</gloss>
@@ -13,0 +17,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hosting (e.g. computer services)</gloss>
+</sense>

GG5 daijr koj

* alt reading えいが
* split into two senses
* add “chanting” sense
* clarify senses
* link to 御詠歌 (hope this went correctly – edited that one first)
(Saw at temple, in Buddhist sense)

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>えいが</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>poem</gloss>
+<gloss>poem (esp. tanka)</gloss>
@@ -14,1 +17,13 @@
-<gloss>(Buddh.) pilgrim's song</gloss>
+<gloss>composition of a poem or song</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1694700">御詠歌</xref>
+<xref type="see" seq="1694700">御詠歌</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>pilgrim's song</gloss>
+<gloss>pilgrim's hymn</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>singing a poem or song in a loud voice</gloss>

Daijr, GG5, ルミナス

I'll email Robert explaining that there are better ways of amending the entry than flagging it for deletion.
The second sense could be slit, but the refs don't do so.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>足廻り</keb>
@@ -12,2 +15,7 @@
-<gloss>chassis</gloss>
-<gloss>undercarriage (of automobile or truck)</gloss>
+<gloss>suspension system (of a vehicle)</gloss>
+<gloss>undercarriage</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>area around one's feet</gloss>
+<gloss>footwear</gloss>

足廻りは「扱いやすさ」を具現化するため、今回クラスを超えた操縦安定性の実現を目指しました。Honda CBR600RR Press Kit

Chassis is incorrect. 自動車におけるシャシ (Chassis) は、自動車の車体（ボデー）を除くすべての機構を指す。
Undercarriage is close, but again incorrect. 
Correct translation is 'suspension.' 
Note the different kanji used in the example. The two 廻り/
回り are apparently interchangeable.

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>drink at home with the evening meal</gloss>
+<gloss>drink at home with one's evening meal</gloss>

Daijr, GG5

"Supper" has different meanings in the ESW (English-speaking world). I like Daijr's "晩の食事の時".

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>drink with supper (at home in the evening)</gloss>
+<gloss>drink at home with the evening meal</gloss>
@@ -21,1 +21,0 @@
-<gloss>evening drink</gloss>

GG5 daijr koj

Specify: specifically *with supper* (not e.g. at a bar in the evening)
(Saw in picture caption.)

@@ -19,0 +19,2 @@
+<gloss>drink with supper (at home in the evening)</gloss>
+<gloss>dinner-time drink</gloss>

gg5, prog
憂さ晴らし	76482
ウサ晴らし	13676
うさ晴らし	7811
憂さばらし	873
憂晴し	        42

Dropping 憂晴し.

@@ -16,4 +15,0 @@
-<k_ele>
-<keb>憂晴し</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -25 +21 @@
-<gloss>diversion (e.g. from one's worries)</gloss>
+<gloss>diversion (from one's worries, troubles, etc.)</gloss>
@@ -26,0 +23 @@
+<gloss>amusement</gloss>

@@ -22,8 +21,0 @@
-<re_restr>憂さ晴らし</re_restr>
-<re_restr>うさ晴らし</re_restr>
-<re_restr>憂さばらし</re_restr>
-<re_restr>憂晴し</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ウサばらし</reb>
-<re_restr>ウサ晴らし</re_restr>
@@ -33 +25 @@
-<gloss>diversion (from e.g. one's worries)</gloss>
+<gloss>diversion (e.g. from one's worries)</gloss>

ウサばらし	2233

Better include this version too.

@@ -21,0 +22,8 @@
+<re_restr>憂さ晴らし</re_restr>
+<re_restr>うさ晴らし</re_restr>
+<re_restr>憂さばらし</re_restr>
+<re_restr>憂晴し</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウサばらし</reb>
+<re_restr>ウサ晴らし</re_restr>

Google N-gram Corpus Counts
憂さ晴らし	76482
ウサ晴らし	13676
うさ晴らし	7811
憂さばらし	873
憂晴し	42
うさばらし	10177

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ウサ晴らし</keb>

糠味噌漬け	662
ぬかみそ漬け	1,370		
糠漬け	        62,654	
ぬか漬け	        159,656

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1810740">糠味噌漬け</xref>
+<xref type="see" seq="2625200">ぬか漬け</xref>

GG5, etc. (use kana in examples). G n-grams:
糠味噌	4327
ぬかみそ	15928
ぬか味噌	2846

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ぬか味噌</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>

* [fld=food]
* link to product (this is pickling juice, hence pickles main use)

@@ -12,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1810740">糠味噌漬け</xref>
+<xref type="see" seq="1810740">糠味噌漬け</xref>
+<field>&food;</field>

OK to go back.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>摹本</keb>

I forgot to remove it.

@@ -9,3 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>摹本</keb>

Actually 摹本 needs to be removed as 摹 gets deleted, leaving just 本. 摹 is JIS X 0213.

Koj, Daijr

摹本 is OK, but as it's JIS0213 it won't get to EDICT and WWWJDIC.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>摹本</keb>

daijr koj

* Alt spelling 摸本 (saw at temple as such, referring to picture)
* More general sense (dicts split into two senses as book vs. picture, but seems ok to merge here)
Dicts also give 摹本, but that looks *way* out of allowable kanji (seems to be in KANJIDIC2 though?).

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>摸本</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>copy of an original manuscript</gloss>
+<gloss>copy of an original manuscript, picture, piece of calligraphy, etc.</gloss>

@@ -32 +32 @@
-<gloss>company (or restaurant, place, etc.) that caters to a specific clientele</gloss>
+<gloss>company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele</gloss>

gg5: 芸能人御用達のレストラン restaurant that caters to celebrities; a celebrity hideout.
https://eigobu.jp/magazine/goyoutashi
"明日は気前よく人気モデル御用達のエステへ行く予定だ。"
"2ちゃんねらー御用達のサイトを覗いてみる。"

I think it's always n-suf, based on the examples I've seen, but I could be wrong.

@@ -27 +26,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -29,2 +28,5 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>purveyor (esp. to the government, Imperial Household, etc.)</gloss>
+<gloss>purveyor (to the Imperial Household, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>company (or restaurant, place, etc.) that caters to a specific clientele</gloss>

The two aren't exclusive.

@@ -30,2 +30,1 @@
-<gloss>purveyor (esp. to the government)</gloss>
-<gloss>purveyor to the Imperial Household</gloss>
+<gloss>purveyor (esp. to the government, Imperial Household, etc.)</gloss>

GG5

* Add pos [n-suf] (v. frequently suffix: purveyor to …) and adj-no (can modify)
* Generalize sense – can be purveyor to anyone (GG5 notes celebrities), but generally government or emperor

@@ -28,1 +28,3 @@
-<gloss>purveyor to the government</gloss>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>purveyor (esp. to the government)</gloss>

GG5

* [fld=Buddh]
* more glosses
(Saw at temple)

@@ -15,0 +15,3 @@
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>pilgrim's song</gloss>
+<gloss>pilgrim's hymn</gloss>

Probably OK. The JEs don't split senses but I think this makes sense.

sankoku senses of 辛気:
[1] （もと関西方言）気がくさくさして、めいるようすだ。暗い。「ー話」
[2] （関西・中部・中国方言) いらだたしい。じれったい。

心気くさい	39	30.0%
心気臭い	91	70.0%
vs.

辛気臭い	15881	70.1%
辛気くさい	6777	29.9%


心気	18376	99.3%　　　<----- this seems more likely to be totally unrelated
心気くさい	39	0.2%
心気臭い	91	0.5%

I encountered this as [1](example below).  More comments at the main 心気 entry.  I think 心気 is clearly its own thing by the ngrams(18376), and by the counts given for 心気くさい(~100), I think this kanji is best hidden under [sK] as a spelling error.

sankoku splits the senses [1] and [2].  I sometimes see these entries were very unrelated glosses are sitting next to each other to avoid splitting senses... In the context I saw this was distinctly nothing to do with annoyance or irritation.

I'm not sure how to interpret sankoku's dialect notes. Note that they are different for [1] and [2].  The もと in （もと関西方言） suggests to me that this *was* kansai-ben, but is now more generally recognized?  Do we note this("formerly kansaiben?") [2] is still recorded as a strictly regional dialect, but is more broad than kansaiben. (関西・中部・中国方言)

The use I encountered was by a young, brash, anime warrior-type character, and I know these figures often get "rough" dialects assigned to them, but I'm not an expert on that.

Frieren: 俺がこの村に来たとき、みんな辛気くさい顔して、竜の恐怖におびえていた。そんな連中がさ、今で幸せそう笑っているんだよ
When I arrived here, all of the villagers wore grim expressions and lived in fear of the dragon. Now those people are smiling happily

==== 
I swapped kanji ordering purely on the ngrams where the kanji form has a 3-1 lead, though くさい was written in kanji where I encountered it.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>辛気臭い</keb>
+</k_ele>
@@ -8,3 +10,0 @@
-<keb>辛気臭い</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,0 +24,7 @@
+<gloss>depressing</gloss>
+<gloss>dark (e.g. story)</gloss>
+<gloss>grim (e.g. expression)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<dial>&ksb;</dial>
@@ -26,2 +34,0 @@
-<gloss>depressing</gloss>
-<gloss>dark (e.g. story)</gloss>

I don't think "fretful" or the example on the first gloss are helpful. 
Reordered glosses slightly.

@@ -22,4 +22,4 @@
-<gloss>irritating (e.g. tone of voice)</gloss>
-<gloss>fretful</gloss>
-<gloss>boring (e.g. work)</gloss>
-<gloss>tedious (chore, person)</gloss>
+<gloss>irritating</gloss>
+<gloss>annoying</gloss>
+<gloss>tedious (work, person, etc.)</gloss>
+<gloss>boring</gloss>

G n-grams:
糠味噌漬け	662
ぬかみそ漬け	1370
ぬか味噌漬け	389
ぬかみそづけ	67

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>ぬかみそ漬け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ぬか味噌漬け</keb>

[fld=food]
(Hope this didn’t mess up incoming link from どぶづけ)

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&food;</field>

gg5, luminous

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>backrest</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec2</ke_pri>
@@ -12,0 +14 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>

背もたれ	457668
背凭れ	5906

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

きし麺	9394
棊子麺	667
碁子麺	183
きしめん	280256

* Add mazegaki きし麺 – quite common (Google hits).
* [fld=food]
(Heard word today.)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>きし麺</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<field>&food;</field>

Entry created

Koj has どぼづけ as a gloss, but no どぼづけ entry.

Has to bee split as the restrictions divide the kanji/kana in two.

@@ -8,6 +8,0 @@
-<keb>どぼ漬け</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>どぼ漬</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -18,7 +12,0 @@
-<re_restr>どぶ漬け</re_restr>
-<re_restr>どぶ漬</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>どぼづけ</reb>
-<re_restr>どぼ漬け</re_restr>
-<re_restr>どぼ漬</re_restr>
@@ -33,1 +20,0 @@
-<stagr>どぶづけ</stagr>

daijr koj (list どぼづけ as alt. reading)
http://ja.wikipedia.org/wiki/糠漬け

大阪弁
http://www.weblio.jp/content/どぼづけ

For galvanizing sense:
http://www.maruichikokan.co.jp/product/domestic/surface.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/溶融亜鉛めっき

Saw as どぼづけ at restaurant; どぼづけ may be 関西弁, but どぶ漬け seems used generally, if more commonly in Kansai.
Etymology seems to be 濁 as in 濁酒（どぶろく）, so presumably ×濁漬 with どぼ a corruption.

@@ -4,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>どぶ漬け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>どぼ漬け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>どぼ漬</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +18,7 @@
+<re_restr>どぶ漬け</re_restr>
+<re_restr>どぶ漬</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>どぼづけ</reb>
+<re_restr>どぼ漬け</re_restr>
+<re_restr>どぼ漬</re_restr>
@@ -12,3 +28,10 @@
-<gloss>drenching</gloss>
-<gloss>soaking</gloss>
-<gloss>marinating</gloss>
+<xref type="see" seq="1810740">糠味噌漬け</xref>
+<field>&food;</field>
+<gloss>vegetables pickled in salted rice-bran paste, esp. with lots of liquid</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>どぶづけ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&engr;</field>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>hot-dip galvanizing</gloss>

Entry created

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

https://en.wikipedia.org/wiki/Red_string_of_fate

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>red string (traditionally fated lovers are joined by this unseen string, tied around one little finger of each)</gloss>
+<gloss>red string of fate</gloss>
+<gloss g_type="expl">in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホスティング・サービス</reb>

Entry created

We have a lsrc tag on the unabbreviated form.

@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +10,0 @@
-<lsource ls_wasei="y">one-piece</lsource>

daijs

daij, nikkoku

〈隠（し）／かくし／カクシ〉〈玉／球／珠／だま／ダマ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 隠し玉　　 │ 36,432 │ 58.5% │ - add (sankoku)
│ 隠し球　　 │ 19,163 │ 30.8% │
│ 隠しダマ　 │  2,600 │  4.2% │ - add, sK
│ 隠しだま　 │  2,392 │  3.8% │ - add, sK
│ かくし玉　 │    555 │  0.9% │ - add, sK
│ かくし球　 │    449 │  0.7% │ - add, sK
│ 隠玉　　　 │    120 │  0.2% │
│ 隠球　　　 │    118 │  0.2% │
│ かくしだま │    410 │  0.7% │
│ かくしダマ │     24 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,19 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隠し玉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隠しダマ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隠しだま</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かくし玉</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かくし球</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5, ルミナス, etc.

daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/隠し球

Not heard back. I'll close this now.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>inverted-type (shock-absorber)</gloss>
+<gloss>inverted-type (e.g. shock-absorber)</gloss>

倒立 also more broadly means 'inversion' (as per my recent additions).  could 倒立式 have more broad usage?

http://homepage3.nifty.com/KMG/dic/touritusiki.html

I have asked Robert about this.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>倒立式</reb>
+<reb>とうりつしき</reb>
@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
-<gloss>inverted</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>inverted-type (shock-absorber)</gloss>

倒立式ビッグ・ピストン・フロントフォーク

I'm doing a lot of motorcycle related translation at the moment...

ＫＯＤ追加語彙

Cutting this back to the essential part. I don't think an entry is needed for 手漕ぎのボート. Perhaps 手漕ぎボート is appropriate - it gets 300k hits.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>手漕ぎボート</keb>
+<keb>手漕ぎ</keb>
@@ -8,7 +8,1 @@
-<keb>手こぎボート</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>手漕ぎのボート</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>手こぎのボート</keb>
+<keb>手こぎ</keb>
@@ -17,4 +11,1 @@
-<reb>てこぎボート</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>てこぎのボート</reb>
+<reb>てこぎ</reb>
@@ -24,1 +15,3 @@
-<gloss>rowing boat</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>rowing</gloss>
+<gloss>paddling (by hand)</gloss>

This was in the text which I was reading. Context obviously matches. Google hits are good for the various forms. Your [A] link gives the same result.

I could have left he RH as "rowing" so that it would be applicable to say "a rowing machine", but the above combination seems to be normal usage so perhaps another entry should be included for "a rowing machine". However, you accceptance of this submission would be the determing factor.

Your combined dict also gives the following:-

手こぎボート 【？】 {marit} wherry; WI4 
手こぎボト 【？】 rowboat; WI2

"Wherry" does come up in a dictionary, but it seems obscure to me in general context.

I'm comfortable with proverb.

"concise sentence... stating a general truth or piece of advice" 
unless this should be treated as a noun...

"Buddhism is the best business"

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

新和英中辞典, etc. say "priests" but it's all the same.

daijr koj プログレッシブ和英中辞典
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/69402/m0u/坊/

Heard in class and in conversation, usually in context of why Buddhist orders get rich.

@@ -10,2 +10 @@
-<gloss>loco moco</gloss>
-<gloss g_type="expl">Hawaiian dish, trad. white rice topped with hamburger patty, fried egg and brown gravy</gloss>
+<gloss>loco moco (Hawaiian rice dish)</gloss>

My local Japanese restaurant, as well as having a sign saying "Japanese Dinning", has a dish containing "beef pate". We wondered if they were scalping some poor cow to make it.

@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss g_type="expl">Hawaiian dish, traditionally of white rice, topped with a hamburger patty, a fried egg, and brown gravy</gloss>
+<gloss g_type="expl">Hawaiian dish, trad. white rice topped with hamburger patty, fried egg and brown gravy</gloss>

ja:WP en:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/ロコモコ
http://en.wikipedia.org/wiki/Loco_moco

Seen many times in restaurants (very funny name)

They're dreaming (I'm pushing for Nara....)

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>return of capital city</gloss>
-<gloss>making former capital (esp. Kyoto) capital again</gloss>
+<gloss>return of government (to Kyoto)</gloss>
+<gloss>making former capital (esp. Kyoto) the capital again</gloss>

GG5 daijr
Read in this article:
発信箱:京都還都論＝榊原雅晴
毎日新聞　2012年04月12日　大阪朝刊
http://mainichi.jp/opinion/news/20120412ddn004070019000c.html

Pretty common topic in Kyoto

GG5

Bus announcement (referring to traffic conditions necessitating a sudden stop)

Kagaku

引張 is ひっぱり

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ひきばりせっちゃくつよさ</reb>
+<reb>ひっぱりせっちゃくつよさ</reb>
@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>tensile bond strength, adhesive strength under tension, pull strength</gloss>
+<gloss>tensile bond strength</gloss>
+<gloss>adhesive strength under tension</gloss>
+<gloss>pull strength</gloss>

ejje.weblio

Not sure about pronunciation for first two kanji

Drop it. The xref will do.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1465140">乳歯・にゅうし</xref>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss g_type="lit">milk canine</gloss>

or just remove

@@ -14 +14 @@
-<gloss>"milk" canine</gloss>
+<gloss g_type="lit">milk canine</gloss>

Eijiro, Igaku

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>deciduous canine tooth, "milk" canine tooth</gloss>
+<gloss>deciduous cuspid</gloss>
+<gloss>deciduous canine tooth</gloss>
+<gloss>"milk" canine</gloss>

Translation assignment

GG5 (in examples), Eijiro

520k + 127k hits.
Probably idiomatic enough to include.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>出てお出で</keb>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>come out</gloss>
+<gloss>come out!</gloss>
+<gloss>where are you?</gloss>

It was used as an imperative in the context of the text which I was reading. Your [A] link gives that context. Google gives a good number of hits.

Basically it is A + B, but you may think that it is worth including.

More usually "special".

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>special lecturer</gloss>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<gloss>special lecturer</gloss>

eij example sentences
http://www.yomiuri.co.jp/election/shugiin/news/20120623-
OYT1T01233.htm
"維新政治塾は、衆院選候補者の養成のために３月に設置され、石原氏は橋下氏の要請
で「特別講師」として招かれた。"
499,000 results

Daijr, GG5, Eijiro